ローレンス・ダレル

ローレンス・ダレル CBE
1962年にイスラエルを訪問したダレル
生まれる	ローレンス・ジョージ・ダレル1912年2月27日ジャランダル、パンジャブ、イギリス領インド ( 1912-02-27 )
死亡	1990年11月7日(1990-11-07)（78歳）フランス、 ソミエール
職業	伝記作家 詩人 劇作家 小説家
国籍	イギリス
教育	セント・エドマンズ・スクール、カンタベリー
期間	1931–1990
主な作品	アレクサンドリア四重奏団
配偶者たち	ナンシー・イソベル・マイヤーズ ​ ​ （ 1935年結婚 、 1947年離婚）  イヴ・「イヴェット」・コーエン ​ ​ （ 1947年結婚 、 1955年離婚）  クロード・マリー・ヴァンサンドン ​ ​ （ 1961年生まれ 、1967年死去） ギスレーヌ・ド・ボイソン ​ ​ （ 1973年結婚 、 1979年離婚）
両親	ローレンス・サミュエル・ダレル ルイザ・ディキシー
親族	ジェラルド・ダレル（兄） マーガレット・ダレル（妹） レスリー・ダレル（弟）
Webサイト
翻訳:

ローレンス・ジョージ・ダレル CBE（/ ˈ d ʊr əl , ˈ d ʌr -/ ; ^[1] 1912年2月27日^[2] - 1990年11月7日）は、イギリス国外在住の小説家、詩人、劇作家、旅行作家である。博物学者で作家のジェラルド・ダレルの長兄である。

インドでイギリス植民地出身の両親のもとに生まれたダレルは、11歳のときに教育のためにイギリスに送られた。正式な教育は好まなかったが、15歳のときに詩を書き始めた。彼の最初の本は、彼が23歳のときの1935年に出版された。1935年3月、ダレルは母親と弟妹とともにコルフ島に移住した。その後、ダレルは長年にわたり世界各地で暮らした。

最も有名な作品は1957年から1960年にかけて出版された『アレクサンドリア四重奏』である。シリーズの中で最も有名なのは最初の『ジャスティーン』である。1974年からは、同じ手法を多く用いた『アヴィニョン五重奏』を出版した。このシリーズの最初の小説『ムッシュー、あるいは闇の王子』は1974年にジェイムズ・テイト・ブラック記念賞を受賞した。中編の『コンスタンス、あるいは孤独な実践』は1982年のブッカー賞にノミネートされた。20世紀、ダレルはベストセラー作家であり、イギリスで最も称賛された作家の一人でした。^[3]

ダレルは、英国政府の外交官として長年働き、執筆活動を続けました。第二次世界大戦中および戦後にさまざまな場所で過ごした経験 (エジプトのアレクサンドリアでの滞在など) が、彼の作品の多くに影響を与えました。彼は 4 回結婚し、最初の 2 人の妻との間にそれぞれ娘が 1 人ずついます。

ダレルはイギリス領インドのジャランダルで、インド生まれのイギリス植民地人ルイザ（アングロ・アイルランド人）とイギリス系エンジニアのローレンス・サミュエル・ダレルの長男として生まれた。 ^[3]彼の最初の学校はダージリンのノースポイントにあるセントジョセフ学校だった。彼には博物学者のジェラルド・ダレル、レスリー・ダレル、作家のマーガレット・ダレルの3人の兄弟（2人の兄と1人の妹）がいた。

イギリス領時代の他の多くの子供たちと同様、ダレルは11歳の時に学校教育のためにイギリスに送られ、そこで短期間セント・オーレイブズ・グラマー・スクールに通った後、カンタベリーのセント・エドマンズ・スクールに送られた。彼の正式な教育は不成功に終わり、大学入学試験にも失敗した。彼は15歳の時に本格的に詩を書き始めた。彼の最初の詩集『Quaint Fragments』は1931年、彼が19歳の時に出版された。

ダレルの父は1928年に43歳で脳出血で亡くなった。母は家族を連れてイギリスに渡り、1932年に彼女とダレル、そして弟妹たちはボーンマスに定住した。そこでダレルと弟のジェラルドは書店を経営し、後に古物商となるアラン・G・トーマスと友人になった。^{[4]ダレルは}レイトンストーン（東ロンドン）の不動産業者で短期間働いた。 ^[5]

1935年1月22日、ダレルは美術学生のナンシー・イソベル・マイヤーズ（1912年 - 1983年）と結婚し、ロンドンで短期間写真スタジオを経営した。^[6]これは彼の4度の結婚の最初のものだった。^[7]ダレルはイギリスでは常に不幸だったため、その年の3月に彼は新しい妻と母親、そして弟妹たちを説得してギリシャのコルフ島に移住させた。そこではより経済的に暮らし、イギリスの気候と、ダレルが「イギリスの死」と表現した退屈なイギリス文化から逃れることができた。^[8]

同年、ダレルの最初の小説『恋人たちの笛吹き男』がカセル社から出版された。この頃、彼はヘンリー・ミラーの1934年の小説『北回帰線』を偶然見つけた。^[9]それを読んだ後、彼はミラーに手紙を書き、その小説に対する強い賞賛を表明した。ダレルの手紙は、45年にわたる永続的な友情^{[9]と相互批判的な関係のきっかけとなった。ダレルの次の小説『}パニック・スプリング』はミラーの作品に強く影響を受けており^[10]、 1938年の小説『黒の書』は「4文字の言葉で溢れ、グロテスクで、北回帰線と同じくらい黙示録的な雰囲気」に満ちていた^[10]。

コルフ島では、ローレンスとナンシーはボヘミアン風に一緒に暮らした。最初の数か月、二人はコントカリのヴィラ・アネモヤンニでダレル家の残りの家族と暮らした。1936年初め、ダレルとナンシーは、当時は小さな漁村だったコルフ島北東海岸のカラミにある漁師の小屋、ホワイトハウスに引っ越した。ダレル家の友人でギリシャ人の医師、科学者、詩人のセオドア・ステファニデスが頻繁に訪れ、ミラーは1939年にホワイトハウスに滞在した。

ダレルは、コルフ島滞在中のこの時期を叙情小説『プロスペローの独房』でフィクション化した。博物学者となった弟のジェラルド・ダレルは、回想録『わが家族とその他の動物たち』（1954年）と、ジェラルドのいわゆるコルフ三部作の続く2冊（1969年と1978年出版）で独自のバージョンを発表している。ジェラルドは、ローレンスが母親と兄弟姉妹とずっと一緒に暮らしていたと記述しており、妻のナンシーについては全く触れられていない。ローレンスは、弟のレスリーについては簡単に触れているだけで、母親と他の2人の兄弟姉妹もその頃コルフ島に住んでいたことには触れていない。記述では同じトピックがいくつか取り上げられており、たとえば、ジェラルドとローレンスはどちらも、コルフ島のタクシー運転手スピロス・ハリキオプロスとセオドア・ステファニデスが自分たちの人生で果たした役割について述べている。コルフ島でロレンスはマリー・アスピオティと友人になり、彼女と協力しながらリア王の『コルフ島』を出版した。^{[11] : 260}

1937年8月、ローレンスとナンシーはフランスのパリにあるヴィラ・スーラを訪れ、ヘンリー・ミラーとアナイス・ニンに会った。アルフレッド・パールズとともに、ニン、ミラー、ダレルは「独自の文学運動の創設を目指した協力関係を開始した。彼らのプロジェクトには『朝の恥』や『ブースター』などがあり、ヴィラ・スーラ・グループが「自分たちの芸術的目的のために」流用したカントリー・クラブハウスの機関紙だった。^{[12]彼らはまた、ダレルの}『黒い本』、ミラーの『マックスと白食細胞』、ニンの『技巧の冬』を出版するためにヴィラ・スーラ・シリーズを開始した。オベリスク・プレスのジャック・カハネが出版者を務めた。

ダレルは、文学上の叔父が3人いたと述べている。T.S .エリオット、ギリシャの詩人ジョージ・セフェリス、そしてミラーである。彼が初めてミラーの作品を読んだのは、公衆トイレに置き忘れられていた『北回帰線』を見つけた時だった。彼はその本が彼を「根底から尾まで」揺さぶったと述べている。^[9]

ダレルの最初の注目すべき小説『黒い書』はミラーの影響を強く受けており、1938年にパリで出版された。ややポルノ的なこの作品は1973年までイギリスでは出版されなかった。物語の中で、主人公のローレンス・ルシファーは、死にゆくイギリスの精神的不毛さから逃れようと奮闘し、ギリシャが暖かく肥沃な環境であることに気づく。

1939年に第二次世界大戦が勃発すると、ダレルの母と兄弟はイギリスに戻り、ナンシーとダレルはコルフ島に残った。1940年、二人の間にはペネロピ・ベレンガリアという娘が生まれた。ギリシャ陥落後、ローレンスとナンシーは教鞭をとっていたカラマタから^[13]クレタ島を経由してエジプトのアレクサンドリアへと逃れた。結婚生活はすでに緊張状態にあり、二人は1942年に別居した。ナンシーは赤ん坊のペネロピを連れてエルサレムへ渡った。

コルフ島に滞在していた間、ダレルは島についての本を書くためのメモを取っていた。戦争の終わりごろエジプトにいた頃まで、完全には書き上げられなかった。『プロスペローの独房』という本の中で、ダレルはコルフ島を「イオニア海に浮かぶこの小さな島」と表現している。^{[ページが必要]}そしてその海は「まるで世界の鼓動のよう」だった。^[14]

第二次世界大戦中、ダレルは最初はカイロ、次いでアレクサンドリアの英国大使館の報道官を務めた。アレクサンドリア滞在中に、彼はユダヤ人のアレクサンドリア人であるイヴ（イヴェット）・コーエン（1918年 - 2004年）と出会った。彼女は『アレクサンドリア四重奏団』の登場人物ジャスティンのモデルとなった。1947年、ナンシーとの離婚が成立した後、ダレルは1942年以来一緒に暮らしていたイヴ・コーエンと結婚した。 ^[15]夫婦の娘サッポー・ジェーンは1951年にオックスフォードシャーで生まれ、^[16]古代ギリシャの詩人サッポーにちなんで名付けられた。^[17]

1945年5月、ダレルは、1912年のバルカン戦争中に崩壊しつつあったオスマン帝国からイタリアが奪取したドデカネス諸島最大の島、ロドス島への赴任を得た。1943年にイタリアが連合国に降伏すると、ドイツ軍が島の大半を占領し、戦争が終わるまで包囲要塞として保持した。当時、ギリシャ本土は内戦状態にあった。戦争が終わると、ドデカネス諸島に臨時の英国軍政府が樹立され、1947年にイタリアからの戦争賠償金の一部としてギリシャに主権が移譲されることになっていた。ダレルは、英国政権が使用していた建物の真向かいにある、古いトルコ人墓地の小さな門番小屋にイブと住むことにした。 (今日、ここはローズの新市街のカジノとなっている。) 彼とイブ・コーエンの同棲は、彼の雇用主によってひそかに無視される可能性があり、2人はメインビルの周囲のセキュリティゾーン内に留まることで利益を得ていた。彼の著書『Reflections on a Marine Venus』はこの時期に触発され、島を叙情的に讃えたものであった。この本は、混乱した戦時時代について、ほんの少し触れる程度にとどめている。

1947年、ダレルはアルゼンチンのコルドバにあるブリティッシュ・カウンシル研究所の所長に任命された。彼はそこで18ヶ月間勤務し、文化的な話題について講義を行った。^[18]彼は1948年の夏、ユーゴスラビアのチトー元帥がスターリンのコミンフォルムとの関係を断絶した頃、イヴとともにロンドンに戻った。ダレルはブリティッシュ・カウンシルによってユーゴスラビアのベオグラードに派遣され、^[19] 1952年までそこで勤務した。この滞在は彼に小説『セルビア上空の白鷲』（1957年）の題材を与えた。

1952年、イヴは神経衰弱になり、イギリスで入院した。ダレルは娘のサッポー・ジェーンとともにキプロスに移り、家を購入し、執筆活動を支えるためにパンキプリアン・ギムナジウムで英文学を教える職に就いた。次に彼は、ギリシャとの統合を求める地元の運動の間、英国政府の広報活動に従事した。彼はキプロスでの生活について『ビター・レモンズ』に書き、1957年にダフ・クーパー賞を受賞した。1954年、彼は王立文学協会の会員に選ばれた。ダレルは1956年8月にキプロスを去った。島での政治的運動と英国政府での彼の立場により、彼は暗殺未遂の標的となった。^{[11] : 27}

1957年、ダレルは『ジャスティン』を出版した。これは彼の最も有名な作品『アレクサンドリア四部作』の最初の小説である。『ジャスティン』 、『バルタザール』（1958年）、『マウントオリーブ』（1958年）、『クレア』（1960年）は、第二次世界大戦前と戦中のエジプトの都市アレクサンドリアでの出来事を扱っている。最初の3冊は、基本的に同じストーリーと一連の出来事を語っているが、異なる登場人物のさまざまな視点から語られている。ダレルは『バルタザール』の序文でこの手法を「相対主義的」と表現した。最後の小説『クレア』でのみ、物語は時間的に進み、結末を迎える。批評家たちは、この四重奏の文体の豊かさ、登場人物の多様性と鮮やかさ、個人と政治の間を行き来する描写、そしてダレルが主人公として描いた古代エジプトの都市とその周辺での舞台設定を称賛した。「私たちを植物のように利用した都市は、私たちの中に、彼女のものであるにもかかわらず、私たちが自分のものと勘違いした争いを引き起こした。愛すべきアレクサンドリア！」タイムズ文芸付録の四重奏のレビューでは、「すべての文章にすぐにわかる特徴がある作品があるとすれば、それはこの作品だ」と評された。

2012年、50年ぶりにノーベル賞の記録が公開され、ダレルは1961年のノーベル文学賞にノミネートされていたものの、最終候補には残らなかったことが明らかになった。^{[20]しかし、1962年には}ロバート・グレイヴス、ジャン・アヌイ、カレン・ブリクセン とともに真剣に検討されたが、最終的にはジョン・スタインベックに敗れた。^[21]アカデミーは「今年はダレルを優先しない」と決定したが、おそらく「アレクサンドリア四重奏団だけでは十分ではないと考え、今後の観察対象にすることにした」ためだろう。しかし、ダレルが再びノミネートされることはなかった。^[21]また、アカデミーは「[彼の]エロティックな複雑さへの偏執狂的な執着のせいで、後味が怪しい」とも指摘した。^[21]

1955年、ダレルはイヴ・コーエンと別れた。1961年、キプロスで出会ったクロード・マリー・ヴィンセンドンと再婚した。彼女はアレクサンドリア生まれのユダヤ人女性だった。1967年、クロード・マリーが癌で亡くなったとき、ダレルはひどく落ち込んだ。1973年、フランス人女性のギスレーヌ・ド・ボイソンと4度目で最後の結婚をした。2人は1979年に離婚した。

1960年の春、ダレルは1963年の映画『クレオパトラ』の脚本を書き直すために雇われた。^[22]制作会社はジャスティーンの映画化も提案しており、これは最終的に1969年に公開された。

ダレルはフランスのラングドック地方の小さな村、ソミエールに定住し、村外れに大きな家を購入した。その家は壁に囲まれた広大な敷地の中にあった。ここで彼は『トゥンク』（1968年）と『ヌンクアム』 （1970年）からなる『アフロディーテの反乱』を執筆した。また、 1974年から1985年にかけて出版された『アヴィニョン五重奏曲』も完成させており、メタフィクションの『アレクサンドリア四重奏曲』に見られるモチーフやスタイルを多く採用している。関連作品は五重奏曲としてよく説明されるが、ダレルはそれを「クインカンクス」 と呼んだ。

最初の小説『ムッシュー、あるいは闇の王子』は1974年のジェイムズ・テイト・ブラック記念賞を受賞した。その年、ダレルはアメリカに住み、カリフォルニア工科大学のアンドリュー・メロン人文科学客員教授を務めていた。^[23] 五点形の真ん中の小説『コンスタンス、あるいは孤独な実践』（1981年）は、1940年代のドイツ占領下のフランスを描いており、1982年にブッカー賞にノミネートされた。

この時期の他の作品には、シチリア島を題材にしたノンフィクションの『シチリアの回転木馬』 、ギリシャ諸島、フランスのプロヴァンス地方を舞台とし、主に同地方について描いた『シーザーズ・ヴァスト・ゴースト』などがある。

長年の喫煙者であったダレルは、長年肺気腫を患っていた。 1990年11月にソミエールの自宅で 脳卒中で亡くなり、ソミエールのサン・ジュリアン・ド・モントルドン教会の墓地に埋葬された。

ダレルより先に亡くなったのは、1985年に33歳で自殺した次女のサッポー・ジェーンである。ダレルの死後、サッポーの日記に父親との近親相姦関係をほのめかす記述があったことが明らかになった。^{[17] [24] [25] [26]}

ダレルは数年間、外務省に勤務した。アテネとカイロの英国大使館の上級広報官、アレクサンドリアとベオグラードの広報担当官、ギリシャのカラマタとアルゼンチンのコルドバの英国研究所所長を務めた。また、ドデカネス諸島とキプロスの広報部長も務めた。後に、聖ミカエル・聖ジョージ騎士団の騎士団長の叙勲を辞退したが、それは「保守的で反動的な右翼」の政治観が恥をかく原因になるかもしれないと感じたためである。^{[11] : 185}ダレルのユーモア作品『Esprit de Corps』と『Stiff Upper Lip』は、外交団、特にセルビアでの生活を題材にしている。彼はエジプトとアルゼンチンのどちらも嫌っていたと主張しているが、^[27]ユーゴスラビアほど嫌ってはいなかった。

ダレルの詩は小説の影に隠れてしまっているが、ピーター・ポーターは『詩選集』の序文でダレルを「過去100年間で最も優れた詩人の一人。そして最も楽しめる詩人の一人」と呼んでいる。^[28]ポーターはダレルの詩について「音と構文が常に美しい。その革新性は、記録したもの以上に高尚になることを拒否し、言語の語彙全体を扱っていることにある」と評している。^[29]

ダレルは生涯を通じて、単にイギリス人として、あるいはイギリスとのみ関係があるとみなされることに抵抗した。彼はコスモポリタンとしてみなされることを好んだ。彼の死後、ダレルはイギリス国籍を持っていなかったという主張があるが、彼はイギリス領インド帝国下のインドに住むイギリス植民地人の両親のもとに生まれたため、もともとイギリス市民として分類されていた。^[要出典]

1966年、連邦移民法の改正により、ダレルと他の多くの元および現在の英国居住者は非父系と分類されるようになった。^{[3]この法律はインド、パキスタン、西インド諸島からの移民を減らすことを密かに意図していたが、ダレルもこの法律の罰を受け、市民権を拒否された。彼は「} 1962年連邦移民法に基づき1962年に英国市民として登録する必要がある」とは知らされていなかった。^[3]

ガーディアン紙が2002年に報じたところによると、1966年のダレルは「20世紀後半の最も売れた、最も称賛されたイギリスの小説家の一人」であり、「名声の絶頂期」にあった。^[3]イギリスに入国または定住するための通常の市民権を否定されたダレルは、入国のたびにビザを申請しなければならなかった。外交官たちはこれらの出来事に憤慨し、当惑した。「パリ駐在大使のサー・パトリック・ライリーは激怒し、外務省の上司に次のように書いた。『私はあえて提案するが、外務省と内務省の両大臣に、存命の英語圏の最も偉大な作家の一人が、本来持つべきイギリス市民権を剥奪されていることを知らせるのが賢明かもしれない』」^[3]

ダレルの死後、生涯の友人であるアラン・G・トーマスが、ダレルに関連する書籍や定期刊行物のコレクションを大英図書館に寄贈した。これは、ローレンス・ダレル・コレクションとして管理されている。トーマスは、それ以前にも、ダレルの著作、手紙、詩を集めたアンソロジー『 Spirit of Place 』（1969年）を編集していた。このアンソロジーには、ダレル自身の出版作品に関連する資料が含まれていた。パリ・ナンテール大学のローレンス・ダレル図書館には、重要な文書資料が保管されている。[^要出典]

• 恋人たちの笛吹き男（1935）
• パニック・スプリング、チャールズ・ノーデンのペンネーム（1937年）
• ブラックブック （1938年、1973年にイギ​​リスでフェイバー＆フェイバー社から再出版）
• チェファルー（1947年、1958年に『暗黒の迷宮』として再出版）
• セルビア上空の白鷲（1957）
• アレクサンドリア四重奏団(1962)
  • ジャスティーン（1957）
  • バルタザール（1958）
  • マウントオリーブ （1958）
  • クレア（1960）
• アフロディーテの反乱（1974）
  • トゥンチ（1968）
  • ヌンクアム（1970）
• アヴィニョン五重奏団(1992)
  • ムッシュー あるいは闇の王子(1974)
  • リヴィア：あるいは、生き埋め（1978）
  • コンスタンス：あるいは孤独な実践（1982）
  • セバスチャン：あるいは、支配する情熱（1983）
  • クインクス あるいは、切り裂き魔の物語(1985)
• ジュディス（2012年、1962年～1966年頃執筆）

• プロスペローの小部屋：コルキュラ島（コルフ島）の風景と風俗のガイド（1945年、2000年再版）（ISBN  0-571-20165-2）
• 海のヴィーナスの反射（1953）
• 苦いレモン（1957年、 2001年に「キプロスの苦いレモン」として再出版）
• 青い渇き（1975）
• シシリアン・カルーセル （1977）
• ギリシャ諸島（1978）
• シーザーの亡霊 プロヴァンスの情景(1990)

• 奇妙な断片: 16 歳から 19 歳の間に書かれた詩(1931)
• 十の詩（1932）
• 移行：詩（1934）
• プライベートカントリー（1943）
• 都市、平原、そして人々（1946）
• 僭越ながら（1948）
• 怠惰の木とその他の詩（1955）
• 詩集（1960年）
• ローレンス・ダレルの詩（1962年）
• 詩選集: 1935–1963アラン・ロス編(1964)
• アイコンズ(1966)
• オールドボーイの真実(1972)
• 詩集: 1931–1974。ジェームズ A. ブリガム編 (1980)
• ローレンス・ダレルの詩選。ピーター・ポーター編（2006年）

• ブロモ・ボンバステス、ガッファー・ピースレイクのペンネーム（1933年）
• サッポー：詩の劇（1950）
• アイルランドのフォースタス：9つの場面に見る道徳（1963）
• アクテ（1964）

• エスプリ・ド・コルプス、外交生活のスケッチ（1957年）
• スティッフ・アッパー・リップ、外交官たちの生活（1958）
• ソーヴ・キ・プー（1966）
• アントロバス・コンプリート（1985年）は、これまでの3巻と、これまで未収録だったスケッチ「スモーク、大使館の猫」（1978年）をまとめたもので、アメリカ版の『スティッフ・アッパー・リップ』には掲載されていたが、イギリス版には掲載されていなかった「スミッチャー・ベスミッチェド」は省略されている。

• 現代イギリス詩への鍵（1952）
• アート＆アウトレイジ：ヘンリー・ミラーに関するアルフレッド・パールズとローレンス・ダレルの書簡（1959年）
• ローレンス・ダレルとヘンリー・ミラー：私信（1963年）、ジョージ・ウィックス編
• スピリット・オブ・プレイス：旅に関する手紙とエッセイ（1969年）、アラン・G・トーマス編
• 文学のライフライン：リチャード・アルディントンとローレンス・ダレルの書簡（1981年）、イアン・S・マクニーヴンとハリー・T・ムーア編
• 心の目に微笑みを(1980)
• 「 T.S.エリオットへの手紙」（1987年）、20世紀文学第33巻第3号、348～358ページ。
• イアン・S・マクニーヴン編『ダレル＝ミラー書簡集：1935-80』 （1988年）
• ジャン・ファンシェットへの手紙（1988年）、ジャン・ファンシェット編
• ジェームス・ギフォード編『象の背中から：エッセイ集と旅行記』 （2015年）

• シケリアノスとセフェリスのギリシャ語からの6つの詩（1946年）、ダレル訳
• 『アシーンの王とその他の詩』（1948年）、ジョージ・セフェリス著、ダレル、バーナード・スペンサー、ナノス・ヴァラオリティス訳
• 教皇ジョアンの奇妙な歴史（1954年、1960年に改訂）、原著はエマニュエル・ロイデスの「教皇ジョアン」、翻訳はダレル
• ヘンリー・ミラーのベスト（1960年）、ダレル編
• 1963年ニューポエムズ：ペン現代詩選（1963年）、ダレル編
• ワーズワース; ローレンス・ダレル選（1973年）、ダレル編

経歴とインタビュー

• アンドリュースキー、ジーン、ミッチェル、ジュリアン (1960)。「ローレンス・ダレル、小説の芸術 No. 23」。パリ・レビュー(1959-1960 年秋冬号)。2013 年 1 月 4 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10 月 30 日閲覧。
• ボウカー、ゴードン。『暗黒の迷宮を抜けて：ローレンス・ダレル伝記』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス、1997年。
• チェンバレン、ブリュースター。ローレンス・ダレルの生涯と時代の年表。コルフ：コルフ・ダレル学校、2007年。
• コメンジェ、ベアトリス。Une vie de paysages。パリ：ヴェルディエ、2016年。
• ダレル、ローレンス。『ビッグ・サポーザー：マーク・アリンとのインタビュー』ニューヨーク：グローブ・プレス、1974年。
• ハーグ、マイケル。『アレクサンドリア：記憶の都市』。ロンドンおよびニューヘブン：イェール大学出版局、2004年。[アレクサンドリアにおけるローレンス・ダレル、EMフォースター、コンスタンティノス・カヴァフィスの絡み合った伝記。]
• ハーグ、マイケル。『ヴィンテージ アレクサンドリア: 1860-1960 年の都市の写真』。カイロおよびニューヨーク: カイロ・アメリカン大学出版局、2008 年。[アレクサンドリアの歴史的、社会的、文学的意義に関する序文、および国際都市とその住民 (ダレルや彼の知人を含む) の詳細なキャプション付きの写真が含まれています。]
• マクニーヴン、イアン。『ローレンス・ダレル伝記』ロンドン：フェイバー＆フェイバー、1998年。
• トッド、ダニエル・レイ。ローレンス・ダレルの『アレクサンドリア四重奏曲』と『旅行記』の批評の注釈付き列挙書誌。ニューオーリンズ：チューレーン大学、1984年。[博士論文]
• インガソル、アール。ローレンス・ダレル：会話。クランベリー：アッシュゲート、1998年。

批評研究

• アレクサンドル・ガーナー、コリンヌ編。ローレンス・ダレル再訪 : ローレンス・ダレル再訪。合流点 21。ナンテール: パリ第 10 大学、2002 年。
• アレクサンドル・ガーナー、コリンヌ編。ローレンス・ダレル: Actes Du Colloque Pour L'Inauguration De La Bibliothèque Durrell。合流点 15. ナンテール: パリ第 10 大学、1998 年。
• アレクサンドル・ガーナー、コリンヌ。Le Quatuor D'Alexandrie、断片化とエクリチュール : Étude Sur Lámour、La Femme Et L'Écriture Dans Le Roman De Lawrence Durrell。アングロサクソン語と文学 136. ニューヨーク: ピーター・ラング、1985 年。
• ベグナル、マイケル H. 編『ミラクル グラウンド: ローレンス ダレルの小説に関するエッセイ』ルイスバーグ: バックネル大学出版局、1990 年。
• クローソン、ジェームズ・M・ダレル『再読：ローレンス・ダレルの主要小説における限界を超える』マディソン、ニュージャージー：フェアリー・ディキンソン大学出版、2016年。
• コルヌ、マリー＝レネ。La Dynamique Du Quatuor D'Alexandrie De Lawrence Durrell: Trois Études。モントリオール：ディディエ、1979年。
• フレイザー、GS 『ローレンス・ダレル：研究』ロンドン：フェイバー＆フェイバー、1968年。
• フリードマン、アラン・ウォーレン編『ローレンス・ダレル批評論集』ボストン：GKホール、1987年。
• フリードマン、アラン・ウォーレン。ローレンス・ダレルと「アレクサンドリア四重奏団」：愛のための芸術。ノーマン：オクラホマ大学出版局、1970 年。
• ギフォード、ジェームズ。パーソナルモダニズム：アナキストネットワークとその後の前衛主義。エドモントン大学アルバータ出版、2014年。
• ヘルブレヒター、ステファン。ローレンス・ダレル『ポストモダニズムと他者性の倫理』ポストモダン研究 26。アムステルダム：ロドピ、1999 年。
• おっと、ウィクレフ。ローレンス・ダレルズ・アレクサンドリア・カルテットの「Die Antinomie Von Theorie Und Praxis」: Eine Strukturuntersuung。フランクフルト：ピーター・ラング、1976年。
• イゼルンハーゲン、ハートヴィッヒ。感覚、視覚、想像力: ローレンス・ダレルの小説における統一の問題。バンベルク：バンベルガー・フォトドラック、1969年。
• カツヴィンスキー『ドナルド・P・ローレンス・ダレルの主要小説、あるいは想像の王国』セリンズグローブ：サスケハナ大学出版局、1997年。
• ドナルド・P・カツヴィンスキー編『ダレルと都市：場所に関するエッセイ集』マディソン、ニュージャージー：フェアリー・ディキンソン大学出版、2011年。
• ケラー・プリヴァ、イザベル。« 行間 »: ローレンス・ダレルの詩作品の批評。パリ: パリ西部大学出版局、2015 年。
• ランパート、ギュンター。ローレンス・ダレルズ・アレクサンドリア・カルテットのシンボリック・アンド・ライトモーティヴィク。バンベルク: ローデンブッシュ、1974 年。
• リリオス、アンナ編『ローレンス・ダレルとギリシャ世界』ロンドン：アソシエイテッド・ユニバーシティ・プレス、2004年。
• ムーア、ハリー・T.編『ローレンス・ダレルの世界』カーボンデール：南イリノイ大学出版局、1962年。
• モリソン、レイ。『心の目に浮かぶ微笑み：ローレンス・ダレルの初期作品の研究』トロント：トロント大学出版局、2005年。
• ペルティエ、ジャック。ル・キャトゥール・ダレル・ド・アレクサンドリー・ド・ローレンス・ダレル。ローレンス・ダレルのアレクサンドリア・カルテット。パリ：アシェット、1975年。
• パイン、リチャード。ローレンス・ダレル：マインドスケープ。コルフ：コルフ・ダレル学校、改訂版、2005年。
• パイン、リチャード。『ダンディとヘラルド：ブランメルからダレルまでのマナー、精神、道徳』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス、1988年。
• レイパー、ジュリアス・ローワン他編『ローレンス・ダレル：全体を理解する』コロンビア：ミズーリ大学出版局、1995年。
• ラシディ、リンダ・スタンプ。「（再）構築する現実：ローレンス・ダレルのアレクサンドリア四重奏における複雑性」ニューヨーク：ピーター・ラング、2005年。
• ルプレヒト、ヴァルター・ヘルマン。ダレルズ・アレクサンドリア・カルテット：Struktur Als Belzugssystem。シシュトゥンと分析。英語でのスイス研究 72. ベルン：Francke Verlag、1972年。
• サジャバラ、カリ。ローレンス・ダレルの散文のイメージ。 Mémoires De La Société Néophilologique De Helsinki 35. ヘルシンキ: Société Néophilologique、1975。
• セルトリ、ジュゼッペ。ローレンス・ダレルCivilta Letteraria Del Novecento: Sezione Inglese—Americana 6. ミラノ: ムルシア、1967。
• ロバート A. ポッター、ブルック ホワイティング。ローレンス ダレル: チェックリスト。ロサンゼルス: カリフォルニア大学ロサンゼルス図書館、1961 年。
• トーマス、アラン G.、ジェームズ ブリガム。ローレンス ダレル: イラスト付きチェックリスト。カーボンデール: サザン イリノイ大学出版局、1983 年。

批判的な記事

• ザフラン、アン・R.「いつも13日の金曜日：ダレルの『アヴィニョン五重奏曲』におけるテンプル騎士団と歴史の不安定性」デウス・ロキ：ローレンス・ダレルジャーナルNS11（2008-09）：23-39。
• ザフラン、アン・R.「アヴィニョンの保存：ローレンス・ダレルの『コンスタンス』における征服と解放」。戦争文学。リチャード・パインとイブ・パッテン編。ニューカッスル・アポン・タイン：ケンブリッジ・スカラーズ、2009年。253-276。
• ザラン、アン・R.「カーニバルとしての都市：パリンプセストとしての物語：ローレンス・ダレルの『アレクサンドリア四重奏』」。ナラティブテクニックジャーナル18（1988）：34-46。
• ザラン、アン・R.「国境を越えて：ローレンス・ダレルのアレクサンドリアからポストモダニズムへの転換」サウス・アトランティック・レビュー64:4 (1999 年秋)。
• ザラン、アン・R.「ローレンス・ダレルの『アレクサンドリア四部作』における帝国的自己の破壊」。自己と他者：現代文学の展望 XII。ケンタッキー大学出版局、1986年。3-12ページ。
• ザラン、アン・R.「現存する最も不快な魂：ラスキン、マウントオリーブ、そして帝国の神話」。デウス・ロキ：ローレンス・ダレル・ジャーナルNS10（2006 年）。
• ザラン、アン・R.「アイコンとしての黒人：変容と黒人の身体」ローレンス・ダレルの『アヴィニョン五重奏曲』サウス ・アトランティック・レビュー71.1（2006年冬）。74-88。
• ザフラン、アン・R.「クインカンクスの中心にある戦争：ダレルのコンスタンスにおける抵抗と協力」デウス・ロキ：ローレンス・ダレルジャーナルNS12（2010）。38-59。

Wikiquote にローレンス・ダレルに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、ローレンス・ダレルに関連するメディアがあります。

• 国際ローレンス・ダレル協会 ローレンス・ダレルの作品と研究を推進する非営利教育団体
• ダレル 2012: ローレンス ダレル生誕 100 周年記念イベントのウェブサイト
• アレクサンドリアのダレル祭
• ペトリ・リュッコネン。「ローレンス・ダレル」。書籍と作家。
• IMDbのローレンス・ダレル
• ローレンス・ダレルのディスコグラフィー（Discogs）

記事

• アンドリュースキー、ジーン、ミッチェル、ジュリアン (1959 年 4 月 23 日)。「ローレンス・ダレル: フィクションの芸術 No. 23 (インタビュー)」。パリ・レビュー。2006 年7 月 1 日閲覧。
• ギフォード、ジェームズ (2004 年 7 月 30 日)。「ローレンス・ダレル: テキスト、ハイパーテキスト、インターテキスト」。アゴラ: オンライン大学院ジャーナル。2007年10 月 14 日閲覧。
• ギフォード、ジェームズ (2001 年 11 月 30 日)。「ホームレスの植民地を忘れる: ローレンス・ダレルの『恋人たちの笛吹き男』におけるジェンダー、宗教、トランスナショナルな子供時代」。Jouvert : ポストコロニアル研究ジャーナル。2007年10 月 14 日閲覧。
• 「曖昧な白人大都市のローレンス・ダレル」：アレクサンドリア四重奏団に関するエッセイ、タイムズ文芸付録（TLS）、2008年8月27日。