泥棒を捕まえる

泥棒を捕まえる
劇場公開ポスター
監督	アルフレッド・ヒッチコック
脚本	ジョン・マイケル・ヘイズ
に基づく	泥棒を捕まえるにはデビッド・ドッジ 著
制作：	アルフレッド・ヒッチコック
主演	ケーリー・グラント グレース・ケリー ジェシー・ロイス・ランディス ジョン・ウィリアムズ
撮影	ロバート・バークス
編集者	ジョージ・トマシニ
音楽：	リン・マレー
配布元	パラマウント・ピクチャーズ
発売日	1955年8月3日（ロサンゼルス）[1] ( 1955-08-03 )
実行時間	106分
国	アメリカ合衆国
言語	英語 フランス語
予算	250万ドル
興行収入	450万ドル（米国レンタル）[2] 875万ドル

『泥棒を捕まえろ』は、アルフレッド・ヒッチコック監督、ジョン・マイケル・ヘイズ脚本、デヴィッド・ドッジの1952年の同名小説に基づく1955年のアメリカのロマンティック・スリラー映画である。 ^[3]この映画では、ケーリー・グラントが主演し、引退した強盗が、フランスのリビエラで裕福な観光客（グレース・ケリー演じる石油王の未亡人とその娘を含む）を狙う詐欺師を捕まえることで、改心した評判を守らなければならない。

引退した宝石泥棒のジョン・「ザ・キャット」・ロビーは、フランスのリビエラで起きた一連の強盗事件で警察に疑われている。警察が尋問のために丘の上の別荘にやって来た時、ロビーは警察の手を逃れ、友人のベルタニが経営するレストランに向かう。レストランの従業員はロビーの昔の仲間で、第二次世界大戦中にフランスレジスタンス運動に参加したため仮釈放されていた。彼らは、新しいキャットが活動している限り全員が疑われているため、ロビーに腹を立てている。警察がロビーを探してレストランに到着すると、レストランのワイン管理人フサールの娘ダニエルが彼を安全な場所へ連れ出す。彼女は彼を心から慕っている若い女性である。

ロビーは、新しいキャットを現場で捕まえれば無実を証明できると気づく。彼は保険屋の HH ヒューソンに協力を依頼し、ヒューソンはしぶしぶと、現在リビエラに滞在している最も高価な宝石を所有している人々のリストを公開する。リストのトップは、アメリカ人観光客で裕福な成金の未亡人ジェシー スティーブンスとその娘フランシス。ロビーは彼らと親しくなる。フランシスは最初は慎み深いふりをするが、夜が明けて部屋に戻るときにロビーにキスをする。

翌日、フランシスはロビーを海水浴に誘う。ロビーはそこでダニエルに出会う。ダニエルは彼がフランシスに興味を持っていることを嫉妬して辛辣に批判するが、ロビーは裕福なアメリカ人観光客のふりをし続ける。フランシスはロビーと一緒に別荘に行くが、ロビーは新しいキャットが侵入してくるのではないかと疑う。フランシスはロビーの正体を知っていると明かす。ロビーは最初それを否定するが、その晩フランシスが花火を見るために彼を部屋に招いたときにそれを認める。二人は情熱的にキスをする。

翌朝、ジェシーは自分の宝石がなくなっていたことに気づく。フランシスは、ロビーが自分の気をそらすために自分の母親の宝石を盗んだと非難する。警察が呼ばれるが、警察がジェシーの部屋に着く頃にはロビーは姿を消していた。

その後、ロビーは泥棒を捕まえようと夜に屋敷を監視していたところ、正体不明の襲撃者に襲われる。2人目の襲撃者はレンチを振り上げ、ロビーを殺そうとするが、誤って最初の襲撃者に当たってしまい、最初の襲撃者は屋敷の防波堤から海に落ちてしまう。警察が水中の死体に到着すると、それはフサールであることが判明する。

警察署長は報道陣にフサードが宝石泥棒だったと発表したが、ヒューソン同席の署長室でロビーが個人的に指摘したように、フサードは義足で屋根に登ることができなかったため、これは不可能だっただろう。

フーサードの葬儀は、ダニエルがロビーが父親の死の責任を負っていると大声で非難したことで中断される。墓地の外で、フランシスはロビーに謝罪し、愛を告白する。ロビーは、猫が再び襲撃すると信じ、 豪華な仮面舞踏会に出席するようフランシスに依頼する。

ロビーは、仮面をつけたムーア人の格好をしてフランシスに付き添い、舞踏会に出席する。警察が近くに待機している。ジェシーがムーア人を「ジョン」と呼び、「心臓の薬」を取りに行くように頼むと、警察は彼の正体を密告される。仮面をつけたムーア人が戻ってくると、警察は彼とフランシスが一晩中一緒に踊るのを待つ。仮面をつけたムーア人がフランシスに付き添って部屋に入ると、彼は仮面を外すとヒューソンであることが判明する。ヒューソンはロビーの退出を隠すためにロビーと入れ替わっていた。2階では、泥棒が静かに宝石箱をいくつか空にしていた。

ロビーは屋上に潜んでいたが、ついに彼の忍耐が報われ、黒い服を着た人物がフサールの娘ダニエルだと分かった。警察は彼にスポットライトを当て、立ち止まるよう要求し、ダニエルに逃げるチャンスを与える。警官が彼に向かって撃つ中、ロビーは逃げ、宝石を手に敵を追い詰める。彼女は屋根の上で足を滑らせて落ちそうになるが、ロビーは最後の瞬間に彼女の手を掴む。彼女が彼の手にぶら下がっている間に、彼は彼女に警察に自白させ、ベルターニが盗難の背後にいたことを認めさせる。

ロビーは急いで別荘に戻る。フランシスは彼の後を追って、自分の居場所が彼の人生にあることを納得させる。彼は同意するが、フランシスが「お母さんはここが気に入ると思うわ」と言うと、あまりうれしくない様子。

• ケーリー・グラント、ジョン・ロビー役（『ザ・キャット』）
• グレース・ケリー（フランシス・スティーブンス役）
• ジェシー・ロイス・ランディス（ジェシー・スティーブンス役）
• ジョン・ウィリアムズ（HHヒューソン役）
• ムッシュ・ベルターニ役のシャルル・ヴァネル
• ダニエル・フサール役のブリジット・オーベール
• ジャン・マルティネリ（ダニエルの父、フサール役）
• 家政婦ジャーメイン役のジョーゼット・アニス
• ルピク委員長役のルネ・ブランカール（ノンクレジット）
• キッチンの野菜男役ポール・ニューラン（クレジットなし）

• アルフレッド・ヒッチコックは、映画の約 10 分後に、ケーリー・グラントと檻に入れられた 2 羽の鳥の隣に座るバスの乗客として、彼の代表的なカメオ出演を果たします。

『泥棒を捕まえろ』は、監督がビスタビジョン・ワイドスクリーン方式で製作した最初の映画（全5作品）であり、^{[4]グレース・}ケリーと共演したヒッチコックの3作品のうち最後の作品である。この映画はケーリー・グラントとの最後から2番目のコラボレーションであり、これに続くのは『北北西に進路を取れ』（1959年）のみである。この映画もまた、人違いをした男が無実を証明するために猛烈な冒険に出る物語である。

衣装はイーディス・ヘッドが担当し、映画の仮装舞踏会で ケリーが着た印象的な金色のラメのガウンもそのひとつである。

グレース・ケリーが運転していた車はメタリックブルーの1953年製サンビーム アルパイン Mk Iでした。

『泥棒を捕まえろ』は主にカリフォルニア州ハリウッドのパラマウントスタジオと、地中海沿岸のフランス南東部アルプ＝マリティーム県で撮影された。撮影場所にはカンヌ、ニース、ヴィルフランシュ＝シュル＝メール、サン＝ジャネ、トゥレット＝シュル＝ルーなどのリゾート地が含まれていた。^[5]

この映画のロケ撮影の成功に決定的な役割を果たしたのは、ユニット制作マネージャーCO「ドク」エリクソンの存在だった。彼は、シェーン（1953年）やインカ帝国の秘密（1954年）など、ロケ撮影を多用した以前のパラマウント映画での仕事で名声を築いていた。エリクソンは南フランスでの撮影のロジスティクスを徹底的に調査し、リトルボーイロスト（1953年）の制作マネージャーであるビル・マールと連絡を取った。^[6]

『泥棒を捕まえろ』はパラマウントが公開したヒッチコック映画の中で、現在も同社が所有・管理している唯一の作品である。ヒッチコックがパラマウントで制作した他の5本の映画、『裏窓』、 『ハリーの災難』、『知りすぎていた男』、『めまい』、『サイコ』は、契約条件に基づき、劇場公開から8年後にスタジオからヒッチコック個人の所有となった。^{[7]これら4本は現在、}ユニバーサル・スタジオが配給している。

この映画は批評家から賛否両論の評価を受け、グラントとケリーの主演やフランスのリビエラという舞台設定を喜ぶ批評家もいれば、ヒッチコックの以前の作品に比べてサスペンスが足りないことに失望を表明する批評家もいた。

ニューヨーク・タイムズのボズレー・クロウザーは、この映画を「昔のヒッチコック風のヒット作として完璧に仕上げている...グラント氏とケリーさんは、特に巧妙な誘惑シーンで素晴らしい演技を見せている」と好意的にレビューした。^[8] バラエティ誌は、この映画は「アルフレッド・ヒッチコックの名でよく見られるサスペンス作品ではない」が、「視覚的にも演技的にも優れている」が、「筋書きに弱点があり、上位の『A』評価の作品に期待されるほどスムーズな展開ではない」と書いた。^[9]

ハリソンズ・リポートは「アルフレッド・ヒッチコックは、自らが製作・監督した映画に期待されるほどのサスペンスをアクションに盛り込んでいない。それでも、かつて宝石泥棒だった男が、自分の手法を使っていた泥棒を捕まえて無実を証明しようとする物語は、緊密でテンポが速く、ドラマチックでコミカルな展開が絶えず繰り広げられる」と書いている。 ^[10] ワシントン・ポストのリチャード・L・コーは、この映画を「誰もがフレンチ・リベラで働かずに豪華な暮らしをし、見た目も素晴らしく、話も面白く、交通機関のストライキやハリケーンなど気にしない、そんな豪華な映画の1つだ。私はこの映画を毎分楽しんだ」と評した。 ^[11]

ロサンゼルス・タイムズのフィリップ・K・シューアーも肯定的で、グラントとケリーを「ロマンチックな主役として理想的」、セリフを「大胆だが楽しい」と評し、「何よりも、フランスのリビエラの魅力がある。それは監督を魅了しただけでなく、テクニカラーとビスタビジョンの柔らかく魅惑的な色合いで観客を魅了したようだ」と付け加えた。^[12]

ニューヨーカー誌のジョン・マッカーテンは、この映画を「アルフレッド・ヒッチコックの映画で、男に何が起こったのかと不思議に思う...相続人役のグレース・ケリーはとても可愛い。彼女は、おそらく演技をしようとはしていない」と切り捨てた。^[13] 月刊映画速報誌は、「コメディ・スリラーでさえ、『泥棒を捕まえろ』が提供するよりも、はるかに多くの単純な興奮と緊張が必要であり、ヒッチコックの観客を騙すという有名な習慣は...本物に代わるものとしては貧弱に思える」と書いた。^[14]

ガーディアン紙はこの映画を「完全な失望」と呼び、「コートダジュールの高級強盗物語で、ヒッチコックは『緊張感』へのこだわりを完全に放棄したのではないかと思うほど、完全に失敗した。確かに、この映画の『犯人探し』の要素は驚くほど緩慢で、物語のクライマックスである主犯の正体が暴かれる場面は、パンとミルクのように穏やかだ」と書いている。 ^[15]

フランソワ・トリュフォーは「『泥棒を捕まえろ』は、ヒッチコックのファン全員、最もスノッブなファンも最も平凡なファンも、完全に満足させ、それでもヒッチコックが作った最もシニカルな映画の一つとなっている」と書いている。^[16]

ロッテン・トマトでは、53人の批評家のレビューに基づいてこの映画の支持率は92%、平均評価は7.9/10で、批評家の一致した見解は「純粋な魅力に頼りすぎているところもあるが、『泥棒を捕まえろ』にはその魅力がたっぷりある。ケーリー・グラントとグレース・ケリーという完璧にマッチしたスターのペアもそうだ」となっている。^[17]

ロバート・バークスがアカデミー撮影賞を受賞し、ハル・ペレイラ、ジョセフ・マクミラン・ジョンソン、サミュエル・M・カマー、アーサー・クラムスが最優秀美術賞にノミネートされ、イーディス・ヘッドが最優秀衣裳デザイン賞にノミネートされた。^[18]

2002年、アメリカ映画協会はこの映画をAFIの100年...100の情熱（#46）に選出した。^[19]

2018年5月、バイアコムがこの映画をスペイン語のテレビシリーズとして翻案する予定であることが発表された。^{[20] 2019年10月に}『Atrapa a un ladrón (es)』として開始された。

• アルフレッド・ヒッチコックの『泥棒を捕まえろ』（EP）。リン・マレーの『フランシーのテーマ』、『フランスを愛せ』、『予期せぬこと』、ジョージ・ケイツとジョージ・オールドの『あなたのキス』を収録。指揮はリン・マレー。テナー・サックス・ソロはジョージ・オールド。コーラル・レコード EC 81083、米国 1955 年、コーラル・レコード CXP45-846 およびフェスティバル・レコード CXP45-846、オーストラリア 1956 年。
• リン・マレー作曲「泥棒を捕まえろ / トコリの橋」(CD) 。「泥棒を捕まえろ」より 22 曲。リン・マレー指揮。1954 年、米国ロサンゼルスのパラマウント スコアリング ステージで録音。INTRADA スペシャル コレクション第 266 巻、2014 年。
• セレナーデ・トゥ・ア・プリンセス - グレース・ケリーによって有名になった映画のテーマ曲(LP)。リン・マレーの「フランシーのテーマ」、ジョージ・ケイツとジョージ・オールドの「ユア・キス」付き。デイヴィッド・キャロル指揮。マーキュリー・レコード MG 20156、米国 1956 年、カナダ 1956 年。
• 泥棒を捕まえろ - ヒッチコックの歴史 II (CD)。Nathan van Cleave によるパラマウント ビスタ ビジョン ファンファーレ、 Lyn Murray による「泥棒を捕まえろ - 組曲 (You'll Love France / My Jewels / Red Convertible / Riviera Car Chase / Bus Stop / Finale)」付き。演奏は、City of Prague Philharmonic Orchestra。指揮はPaul Bateman。チェコ共和国プラハの Smecky Music Studios で録音。Silva Screen Records、米国 1995 年。
• サイコ - アルフレッド・ヒッチコックのエッセンシャル(2枚組CD)。リン・マレー作曲「泥棒を捕まえろ:組曲」、ネイサン・ヴァン・クリーヴ作曲「パラマウント・ビスタ・ビジョン・ファンファーレ」付き。プラハ市フィルハーモニー管弦楽団による演奏。ポール・ベイトマン指揮。チェコ共和国プラハのスメッキー・ミュージック・スタジオで録音。シルバ・スクリーン・レコード、FILMXCD 320、ロンドン 1999年。

• 1955年のアメリカ映画のリスト

• デ・ローザ、スティーブン（2001年）。『Writing with Hitchcock: The Collaboration of Alfred Hitchcock and John Michael Hayes』Faber and Faber。ISBN 0571199909。
• オレンゴ、ニコ (2006)。La Guerra del Basilico (バジル戦争(イタリア語)。エイナウディ。ISBN 880618296X。
• スポト、ドナルド(1999)。天才のダークサイド。ダ・カーポ。ISBN 0-306-80932-X。
• ベスト、ジェームズ・M（2003）。『ヒッチコックとフランス：作家の育成』、プレガー。ISBN 0275970892。

• 「泥棒を捕まえる2つのインタビュー」、ティフェン・ブリセット著、Film International誌第11巻第6号、2013年、13～21ページ。2011年9月にフランスの脚本監督シルヴェット・ボードロ、2011年9月と2013年3月に女優ブリジット・オーバーに行われたインタビューで、映画での彼らの仕事、ケーリー・グラントとアルフレッド・ヒッチコックとのやり取りについて語られている。異なる結末と脚本の違いについて議論されている。カラー写真12枚、9ページ。

ウィキメディア・コモンズには、『泥棒を捕まえろ!』 (映画)に関連するメディアがあります。

Wikiquoteに「泥棒を捕まえろ」に関連する引用句があります。

• IMDbの「泥棒を捕まえろ」
• AllMovieで泥棒を捕まえる
• TCM 映画データベースの「泥棒を捕まえる」
• AFI 長編映画カタログの「泥棒を捕まえる」
• ロッテントマトで泥棒を捕まえろ
• Metacriticで泥棒を捕まえる
• CaryGrant.net の歴史的なレビュー、写真ギャラリー