Loading article…
『ある真夏の朝に家を出た時』（1969年）は、イギリスの作家ローリー・リーの回想録である。リーは詩人でもあったが、自伝的作品で最もよく知られている。『ある真夏の朝に家を出た時』は、第一次世界大戦後のグロスターシャーでの幼少期を描いた『ロージーとリンゴ酒』から始まる三部作の中間の作品である この続編では、リーはコッツウォルズの村スラッドの安全な生活を離れ、スペインへの旅に出る。三作目の『戦争の瞬間』もスペインを舞台としている。 [ 1 ]
1934年、リーはコッツウォルズの自宅からロンドンまで歩いて旅に出た。彼はバイオリンを演奏して生計を立て、その後ロンドンの建設現場で肉体労働に従事した。その仕事が終わり、「お水を一杯いただけますか？」というスペイン語を覚えた彼は、スペインへ行くことを決意する。カフェの外でバイオリンを演奏して細々と生活し、夜は毛布にくるまって星空の下で寝たり、安くて粗末な宿屋で寝たりした。彼は1年間、スペイン北部のビーゴから南部の海岸まで放浪したが、そこでスペイン内戦の勃発により足止めされてしまう。彼は出会ったスペイン人たちに温かく迎えられ、道中で出会った最も貧しい村人たちからも惜しみないもてなしを受けた。
1934年、ローリー・リーはグロスターシャーの自宅を離れ、ロンドンへ向かう。サウサンプトンを訪れ、まずは路上でバイオリンを演奏して運試しをする。見習い期間は順調に進み、彼は東へ向かうことを決意する。南海岸沿いを旅した後、内陸に入り、北へ向かいロンドンを目指す。そこで彼は、無政府主義者の娘で、アメリカ人とのハーフである恋人クレオと出会う。
クレオの父親は彼に労働者の仕事を見つけ、彼は部屋を借りるが、その部屋が売春婦に占拠されたため、引っ越さざるを得なくなる。彼はロンドンでほぼ1年間、手押し車を押す一団の一員として暮らす。建物が完成に近づくと、彼は自分の時間が終わったことを悟り、「水を一杯いただけますか？」というスペイン語を知っていたので、スペインに行くことにする。
彼は1935年7月にガリシアに到着する。3人の若いドイツ人音楽家と合流し、彼らと共にビーゴ周辺を巡った後、サモラ郊外で別れる。1935年8月までにトレドに到着した彼は、バイオリンを演奏中に偶然出会った南アフリカの詩人ロイ・キャンベルとその家族と出会う。彼らは彼を自宅に招き入れる。
リーは南へ向かいシエラ・モレナ山脈へ向かう。彼は西へ向きを変え、グアダルキビル川に沿って進み、9月までに海に到達する。彼は東へ向きを変え、「アンダルシアのむき出しの海岸棚に沿って進む」。彼はアビシニアでの戦争の噂を耳にする。彼はタリファに到着し、途中でアルヘシラスに立ち寄る。彼はスペインの海岸沿いを一周することに決め、ジブラルタルに立ち寄りながらマラガへ向かう。マラガでの最後の数日の間に彼のバイオリンが壊れる。イギリス人観光客のガイドという新しい仕事が地元のガイドによって縮小された後、彼はバイオリンをくれる若いドイツ人と出会う。
1935年の冬、リーはアルムニェカル（初期版では「カスティージョ」と表記）に滞在することに決める。彼はホテルで仕事を見つける。リーと友人のマノロ（ホテルのウェイター）は、他の村人たちと一緒に地元の酒場で酒を飲む。マノロは漁師や労働者のグループのリーダーで、彼らは迫り来る革命について話し合う。
1936年2月、社会党が選挙に勝利し、人民戦線が発足する。春になると村人たちは教会を焼き払うが、その後考えを変える。5月中旬にはストライキが発生し、村がファシストと共産主義者に分裂する中、農民たちが農村部から駆けつけて支援する。
1936年7月中旬、戦争が勃発する。マノロは民兵組織の結成を支援する。 グラナダは反乱軍に占領され、アルムニェカルの隣町アルトファロも同様だった。ジブラルタルからイギリスの駆逐艦が到着し、海岸に取り残されたイギリス国民を救助する。リーもこの艦に乗り込む。
エピローグでは、リーがグロスターシャーにある実家に戻り、スペインにいる仲間を助けたいという思いを抱く様子が描かれている。彼はついにフランスを突破し、1937年12月にピレネー山脈を越えてスペインにたどり着く。
本のタイトルは、グロスターシャーの民謡「甘いサクラソウの岸辺」の最初の行です。[ 2 ]
この本は古典とみなされている。[ 3 ] [ 4 ] 2014年、リーの生誕100周年を記念して、ペンギン・クラシックスから再版された。[ 1 ]
2012年に『The Old Ways: A Journey On Foot 』を出版したロバート・マクファーレンは、ペンギン・クラシックス版に序文を寄せている。マクファーレンによれば、『As I Walked Out』は移動についての物語であり、『Cider with Rosie』は一箇所に留まることについての物語である。彼はリーの比喩の使い方を称賛し、『Cider with Rosie』の「バラ色の」描写が『As I Walked Out』では「非常に暗い場面」に置き換えられていると主張する。マクファーレンはリーの旅を同時代のパトリック・リー・ファーマーの旅と比較している。両者とも第一次世界大戦と第二次世界大戦の間の政治的混乱に陥っていたヨーロッパの一部を徒歩で横断した。[ 5 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)