私の家族と他の動物たち

私の家族と他の動物たち

初版
著者	ジェラルド・ダレル
言語	英語
シリーズ	ジェラルド・ダレルのコルフ島の物語
主題	ジェラルド・ダレルのコルフ島での生活
ジャンル	自伝
公開済み	1956ルパート・ハート・デイビス
出版地	イギリス
番号	0755111974（ハードカバー版）ISBN 0141321873（ペーパーバック版）
に続く	鳥、獣、そして親類、神々の庭

『私の家族と動物たち』（1956年）は、イギリスの博物学者ジェラルド・ダレルの自伝的作品である。1935年から1939年にかけて、彼が子供時代を、兄弟や未亡人の母親とともにギリシャのコルフ島で過ごした日々を、誇張され、時にはフィクション化された形で綴っている。ダレル家の生活をユーモラスに描写し、島の動物相を探究している。これは、ダレルのコルフ三部作の最初の作品であり、最もよく知られている。コルフ三部作には、 『鳥、獣、親類』（1969年）や『神々の庭』 （1978年）も含まれている。

1956年に『私の家族と動物たち』を出版した時、ダレルは既に動物園のために野生動物を集める旅について数冊のヒット作を書いていた。家族の弱点（後に有名な小説家、詩人となった兄のローレンス・ダレルを含む）をコミカルに誇張し、自然界に対する心からの感謝の気持ちを綴ったことで、この本は大成功を収めた。ダレルはチャンネル諸島にジャージー動物公園（現在はダレル野生動物公園として知られている）を設立することができた。また、小説家、テレビタレントとしても知られるようになった。彼の本はコルフ島の観光業の発展を刺激した。^[1]

この本は、物語の冒頭で10歳だった博物学者ジェラルド・ダレルの幼少期の5年間^[2] 、家族、ペット、コルフ島滞在中の生活についての自伝的記述である。この本は3つのセクションに分かれており、家族が島で住んでいた3つの別荘を示している。ジェラルドは、未亡人の母親、作家で長男のラリー、銃狂いのレスリー、ダイエット狂いの妹のマーゴ、犬のロジャーからなる家族の末っ子である。彼らは、タクシー運転手の友人スピロ（スピロ・「アメリカーノ」・ハキアオプロス）によって激しく保護され、博学者のセオドア・ステファニデス博士がジェラルドに自然史の教育を施す指導を行っている。その他の人物、主に風変わりな人物には、ジェラルドの家庭教師、ラリーが滞在に招待した芸術家や文学者の訪問者、家族と親しくなる地元の人々などがいる。

この本は1955年にボーンマスで執筆されたが、ダレルはそこで重度の黄疸の発作から回復していた。ダレルは執筆は苦行だとよく言っていたが、この本は違った。最初の妻ジャッキーは「あのときほどジェリーが仕事をするのを見たことがない。彼から溢れ出るものが何かのようだった」と回想している。^[3]ダレルは「彼は3つの材料から料理上手のようにスタートした。それらは単体でも美味しかったが、組み合わせるとさらに美味しかった。つまり、観光業が観光客をだめにする前のギリシャの島の魅惑的な風景、その島の野生の住人（動物とギリシャ人の両方）との出会いと友情、そして家族全員の風変わりな振る舞いだ」と主張した。^[4]この本は瞬く間に大ヒットした。

『私の家族と動物たち』は自伝的であるが、記述されている出来事は必ずしも真実ではない。特に、ラリーは最初の妻ナンシー・ダレルとコルフ島の別の場所に住んでいたが、ジェラルドは彼女について一切触れていない。本の中で起こる出来事の時系列も不正確で、ダレル一家がコルフ島を離れた理由（第二次世界大戦の勃発が迫っていた）は示されていない。その代わりに、ジェラルドの教育のために家族がイギリスに戻ったと示唆されている。

しかし、この本は、10歳から14歳のジェラルドの印象を非常に生き生きと、そして非常に陽気なユーモアで保存することに成功しています。省略や不正確な点があるにもかかわらず、ローレンス・ダレルは次のようにコメントしています。「これは非常に邪悪で、非常に面白く、そして残念ながらかなり真実を語った本です。13歳の子供を寄宿学校に留め、家で年長者や目上の人の会話を聞き耳を立てないようにするべきであるという、私が知る最高の議論です。」^[1]

この本は、1956 年にRupert Hart-Davis Ltd社から最初に出版され、 1959 年にPenguin Books 社からペーパーバック版が出版され、それ以来ずっと印刷され続けています。

1987年、この本はBBCのテレビシリーズ「My Family and Other Animals」 10話にまとめられ、チャールズ・ウッドが脚本を書き、ピーター・バーバー＝フレミングが監督した。主演はルイザ・ダレル役のハンナ・ゴードン、スピロ・アメリカノス役のブライアン・ブレスド、幼少期のジェリー役はダレン・レッドメイン。ブリストル自然史ユニットのナイジェル・マーヴェンが制作の動物担当、当時サセックス大学心理学科の博士課程の学生だったデニス・マッケオンがシリーズに登場する有名な鳩カジモドの訓練を行った。テーマ曲の口笛は、子供向けテレビ番組のキャラクター「ポストマン・パット」のオリジナル声優ケン・バリーが担当した。

2005年にBBCによって90分の映画『My Family and Other Animals 』として翻案され、ユージン・サイモンが幼いジェリー役、イメルダ・スタウントンがダレル夫人役、オミッド・ジャリリがスピロ役で主演した。この翻案はサイモン・ナイによって書かれた。^[5]

2016年4月3日、ITVはサイモン・ナイが脚色した全6話のシリーズ『ダレル家の人々』の放送を開始した。コルフ島三部作を基にしており、キーリー・ホーズ^[6]がルイザ・ダレル、マイロ・パーカーがジェラルド・ダレルを演じている。『ダレル家の人々』は2017年、2018年、2019年に3シリーズが放送された。第1シリーズの舞台は1935年、第2シリーズは1936年、第3シリーズは1937年、第4シリーズは1938年から1939年である。

2006年、ジャージー・アーツ・センターのシアター・イン・エデュケーション・カンパニーが、1956年の本の出版50周年を記念して、最初の舞台版を制作した。ダニエル・オースティンが脚色・演出し、2007年2月22日にセント・ヘリアのルージュ・ブイヨン・スクールで初演された。^[7]

ジョセフィン・フィーニーの1995年の小説『My Family and Other Natural Disasters』、サイモン・ドゥーナンの2005年の回想録『 Nasty: My Family and Other Glamorous Varmints』 、キリン・ナラヤンの2007年の回想録『My Family and Other Saints』、クレア・ボールディングの2014年の自伝『My Animals and Other Family』など、いくつかの本がダレルの本のタイトルに言及している。

テリー・プラチェットの『Nanny Ogg's Cookbook』には、『 My Family and Other Werewolves』という架空の本への言及がある。

マーティン・クルーンズは、 ITVで「My Travels and Other Animals」というイギリスのリアリティ番組の司会を務めた。^[8]

• 私の家族と動物たち（1987年テレビ版）IMDb 
• 私の家族と動物たち（2005年の映画化）IMDb 
• IMDbの「ザ・ダレルズ」（2016 年 TV ドラマ化）