ジュリアス・シーザーのブリテン島侵攻

ジュリアス・シーザーのブリテン島侵攻
ガリア戦争の一部
紀元前54年 ローマ帝国のブリテン島侵攻
日付 紀元前55年と54年 位置 ケント、テムズ川、エセックス、ハートフォードシャー 結果 ローマによって設置された 地方の従属王と貢納部族 領土の 変更 なし
交戦国
ローマ共和国	ケルト系ブリトン人
指揮官とリーダー
ジュリアス・シーザー	カッシウェラウヌス
強さ
紀元前55年 7,000～10,000人の軍団兵と騎兵、補助兵 輸送船100隻[1] 紀元前54年 17,500～25,000人の軍団兵 2,000人の騎兵 輸送船600隻[2] 軍艦28隻[3]	未知

ガリア戦争の過程で、ユリウス・カエサルは紀元前55年と54年の2度、ブリテン島に侵攻した。 ^{[4]最初の侵攻では、カエサルはわずか2個軍団を率いて}ケント海岸に上陸しただけで、ほとんど成果はなかった。2度目の侵攻は800隻の船、5個軍団、2,000人の騎兵で構成されていた。その軍勢は圧倒的だったため、ケルト人のブリトン人はカエサルの上陸に抵抗せず、彼が内陸に進軍し始めるまで待った。^{[3]カエサルは最終的に}ミドルセックスに侵入してテムズ川を渡り、ブリテンの軍閥カッシウェラウヌスにローマへの貢物を支払わせ、トリノバンテス家のマンドゥブラキウスを従属王とした。その後、ローマ人は領土を征服することなくガリアに戻った。

カエサルは、この2度の侵攻の記録を『ガリア戦記』に収めている。この著作には、ガリア人、文化、地理に関する現存する最古の重要な目撃証言が含まれている。これは事実上、イギリスの 書かれた歴史、少なくとも原史の始まりである。

ブリテン島は、古代世界では錫の産地として古くから知られていた。海岸線は紀元前4世紀にギリシャの地理学者ピュテアスによって探検されており、さらに早い紀元前5世紀にはカルタゴの船乗りヒミルコによって探検されていた可能性がある。しかし、多くのローマ人にとって、彼らにとって既知の世界の端である海の向こうに横たわるこの島は、非常に謎めいた土地だった。ローマの著述家の中には、この島は存在しないと主張する者もいた^[5]し、ピュテアスの航海の報告をでっちあげとして退けた者もいた^{[6] 。}

ジュリアス・シーザーの治世中の英国は鉄器時代の文化を持ち、人口は100万から400万人と推定されていた。考古学的調査によると、その経済は低地と高地の2つに大別されていた。南東部の低地では、肥沃な土壌が広く大規模な耕作を可能にし、イクニールド・ウェイ、巡礼者の道、ジュラシック・ウェイなどの道や、テムズ川などの航行可能な河川に沿って交通が発達した。グロスターとリンカーンの境界線より北の高地では、耕作可能な土地は孤立した地域にしかなく、そのため定住農業よりも園芸による牧畜が一般的で、交通はより困難だった。集落は一般に高台に築かれ、要塞化されたが、南東部では、オッピダが低地、多くの場合は川の交差点に築かれ始めており、貿易が重要になってきていることを示唆している。紀元前124年にローマがガリア・トランスアルプスを征服して以来、イギリスと大陸との商業的交流は増加し、イタリアのワインはアルモリカ半島経由で輸入され、その多くはドーセットのヘンジストベリー岬に到着した。^[7]

カエサルがブリテンについて書いた記録によると、北東ガリアのベルガエ人は以前にブリテン島を襲撃し、沿岸部に居住地を築いたことがあり、また、スエシオン人の王ディウィキアクスがガリアだけでなくブリテン島でも権力を握っていたとされている。^[8]この時代のブリテンの貨幣は、複雑な侵入パターンを示している。ブリテン島で発見された最も古いガリア・ベルギーの貨幣は紀元前100年以前、おそらく紀元前150年頃のもので、ガリアで鋳造され、主にケントで発見されている。その後、同様の種類の貨幣がブリテン島で鋳造され、南海岸沿い、西はドーセットまで至るところで発見されている。ベルギーの権力は南東海岸に集中していたようだが、その影響力はおそらく首長が先住民に対する政治的支配を確立したことなどにより、さらに西​​や内陸にまで広がった。^[9]

カエサルは紀元前58年からガリアを征服しており、紀元前56年にはモルビアン海戦でウェネティ族を破ってガリア北西部の大半を占領した。

カエサルの侵攻の口実は、「ガリア人とのほとんどすべての戦争で、敵はあの国から援助を受けていた」というもので、ガリア人のベルガエ人から逃亡者がブリテン島のベルギー人居住地に逃げ、^{[10]島への海上貿易を支配していた}アルモリカのウェネティ族が、紀元前56年にカエサルと戦うために同盟国のブリテン人に援助を求めた。^[11] ストラボンは、紀元前56年のウェネティ族の反乱は、カエサルがブリテン島に渡航して彼らの商業活動を妨害するのを阻止することが目的だったと述べており、^[12]イギリスの遠征の可能性がすでにその頃には考えられていたことを示唆している。

これはイギリスの鉱物資源と経済的可能性を調査するための口実だった可能性もある。後にキケロは島に金も銀もないという残念な発見について言及している。^[13]またスエトニウスはカエサルが真珠を探しにイギリスへ行ったと言われていると伝えている。^[14]

しかし、ポンペイウスとクラッススが執政官を務めていたため、ローマの人々の目から見て名声を得るための口実だったのかもしれない。一方で、彼らはカエサルの政治的同盟者であり、クラッススの息子は前年にカエサルの下で戦っていた。しかし、彼らはカエサルのライバルでもあり、手強い評判を持っていた（ポンペイウスは偉大な将軍であり、クラッススは途方もなく裕福だった）。執政官は世論を簡単に動かし買収できるため、カエサルは世論の注目を浴び続ける必要があった。彼の解決策は、ローマ軍がこれまで試みたことのない2つの水域、ライン川とイギリス海峡を渡ることだった。^[15]

カエサルは島と貿易していた商人を召集したが、彼らは島民やその軍事戦術、あるいはカエサルが利用できる港について有益な情報を何も提供できなかったか、提供したがらなかった。おそらく海峡貿易の独占権を失いたくなかったからだろう。カエサルは護民官ガイウス・ウォルセヌスを派遣し、一隻の軍艦で海岸を偵察させた。彼はハイスとサンドウィッチの間のケント海岸を調査したと思われるが、上陸することはできなかった。なぜなら彼は「船を離れて蛮族に身を委ねる勇気はなかった」からである^[16]。そして5日後、なんとか集めた情報をカエサルに伝えるために戻った。

その頃までに、商人から差し迫った侵略の警告を受けたブリテン諸島のいくつかの国からの使節が到着し、服従を約束していた。カエサルは、同盟者であるベルガエ・アトレバテス王コンミウスとともに使節を派遣し、彼らの影響力を利用してできるだけ多くの他の国を味方につけるよう命じた。

彼は2個軍団（第7軍団と第10軍団）を運ぶのに十分な80隻の輸送船と、財務官の指揮下にある数え切れないほどの軍艦からなる艦隊を、モリーニ人の領土内の無名の港、おそらくはポルトゥス・イティウス（サントメール）に集めた。さらに18隻の騎兵輸送船が別の港、おそらくアンブレテウスから出航することになっていた。^{[17]これらの船は}三段櫂船か二段櫂船であった可能性があり、あるいはカエサルが以前に見たウェネティ族の設計を改造したものか、あるいはウェネティ族や他の沿岸部族から徴発されたものであった可能性もある。

紀元前55年の夏の終わり、戦闘シーズンも終わりに近かったにもかかわらず、カエサルはブリテン島に向けて出航することを決意した。

明らかに急いでいたカエサルは、自ら港に守備隊を残し、8月23日の「第3の見張り時」（真夜中過ぎ）に軍団を率いて出発した^{[15] [18]。}夜明けまでに到着するようにし、騎兵隊は船まで行進して乗船し、できるだけ早く合流するようにした。後の出来事を考慮すると、騎兵隊なしで出発したのは戦術的なミスか、（軍団が荷物や重い攻城兵器を持たずにやって来たという事実と合わせて）^[19]この侵攻は完全な征服を目的としたものではなかったことが確認される。

シーザーは当初上陸しようとしたが、海岸が見えてくると、見晴らしの良い丘に集まったブリトン人の大軍が上陸を思いとどまらせた。 ^[20] 2番目の港から補給船が来るのを「9時」(午後3時頃)まで待ってから軍議を開いた後、艦隊に海岸沿いに北東に航行し、おそらくエブスフリートの開けた海岸に向かうよう命じた。^{[21] [22]}

ブリトン軍は歩調を合わせ、騎兵や戦車を含む強力な戦力を投入し、軍団は上陸をためらった。さらに悪いことに、ローマ軍の船は水面下に沈みすぎて沿岸に近づくことができず、兵士たちは深い海で上陸せざるを得なかった。その間ずっと、浅瀬から敵に攻撃されていた。結局、軍団の旗手は海に飛び込み、岸まで歩いて渡った。戦闘中に軍団の旗が落ちるのは最大の屈辱であり、兵士たちは旗手を守るために上陸した。しばらく遅れてようやく戦線が形成され、ブリトン軍は撤退した。騎兵の補助部隊は何度か試みたにもかかわらず渡河できず、カエサルはブリトン軍を追いかけることができなかった。^[23]

レスター大学の最近の考古学調査によると、上陸の可能性のある海岸はペグウェル湾のエブスフリートで、この時代の遺物や大規模な土塁が発見されている。もしカエサルがこれまで言われてきたほどの大規模な艦隊を率いていたとしたら、船の座礁はウォルマーからペグウェル湾に向かって数マイルにわたって広がっていた可能性がある。^[24]

エブスフリートの遺跡は、かつてのワンサム海峡の堆積により、現在は海から約 1 km 離れた防御用の囲い地となっていますが、古代には海峡に突き出た半島にありました。防御用の溝は、海岸の 20 ヘクタールを超える地域を囲んでいました。

ローマ軍は陣営を設けて使節を受け入れ、ブリテン島に到着するや否や逮捕されていたコンミウスを彼らの元へ戻した。カエサルは、自分は強い立場で交渉していたと主張し、ブリテン島の指導者たちは、カエサルを襲撃したのは一般民衆のせいだとし、わずか 4 日で畏怖の念に駆られ、一部はすぐに、一部は内陸から連れて来られ次第、人質を渡し、軍を解散させた。しかし、騎兵隊が橋頭保の視界に入ったものの、その後嵐で散り散りになってガリアに引き返し、食糧も不足する中、カエサルはブリテン島の高潮と嵐に不意を突かれた。座礁した軍艦は水浸しになり、停泊中の輸送船は互いに押し流された。一部の船は難破し、他の多くの船は索具やその他の重要な装備を失って航海に適さなくなり、帰路が危ぶまれた。

これに気付いたブリトン人は、冬の間カエサルをブリテン島に留めて飢えさせて屈服させようと、攻撃を再開し、ローマ軍の陣営近くで食料を探している軍団の 1 つを待ち伏せした。食料を探している部隊はローマ軍の残りによって救われ、ブリトン人は再び追い払われたが、数日間の嵐の後、より大きな軍勢で再び集結し、ローマ軍の陣営を攻撃した。この攻撃は、コンミウスが親ローマ派のブリトン人から集めた即席の騎兵とローマの焦土作戦によって、血みどろの敗走で完全に撃退された。

戦闘シーズンはほぼ終了しており、軍団はケント海岸で冬を越せる状態ではなかった。カエサルは難破船の 残骸で修理できる限りの船を率いて海峡^{[15]を渡って撤退した。}

カエサルは、またしても災難をかろうじて逃れた。兵力も食料も乏しい軍隊を遠く離れた地へ連れて行くのは、戦術的にまずい決断で、簡単にカエサルの敗北に繋がっていたが、それでもカエサルは生き延びた。ブリテン島で大した成果はあげなかったが、上陸しただけで記念碑的な偉業を成し遂げたのだ。これはまた、宣伝上の素晴らしい勝利でもあり、カエサルの継続中の著書『ガリア戦記』に記録されている。 『ガリア戦記』の記述は、カエサルの偉業（彼自身の解釈も加えられている）をローマに絶えず伝えた。名声と知名度を上げるというカエサルの目標は見事に成功し、ローマに帰還すると、英雄として迎えられ、前例のない20日間の感謝祭が開かれた。^[15]

紀元前55年から54年の冬にカエサルが紀元前54年の侵攻に臨んだ方法は、最初の遠征よりもはるかに包括的で成功したものだった。冬の間に、ウェネティア人の造船技術の経験を生かして幅が広く船を低くして上陸しやすくした新しい船が建造され、カエサルは800隻の船、5個軍団（2個軍団ではなく）、2,000人の騎兵を率いた。残りの軍団は秩序維持のためガリアに残した。カエサルは、信頼できないと考えたガリアの首長たちを多数連れて行き、監視した。^[25]

今度は出発地点としてポルトゥス・イティウスを指定した。 ^[26]

ティトゥス・ラビエヌスはポルトゥス・イティウスに残され、そこからイギリスの海岸堡までの定期的な食糧輸送を監督した。軍艦には、ローマ人や帝国各地の属州民、そして現地のガリア人が船長を務める貿易船の艦隊が加わり、貿易の機会を利用して儲けようとしていた。カエサルが挙げた艦隊の数字 (800 隻) には、兵員輸送船だけではなく、これらの貿易船と兵員輸送船も含まれている可能性が高いと思われる。

ローマ艦隊は、軍隊が日中に上陸できるよう、夕方にフランスを出航した。彼らは海峡を渡るのに風を利用しようとしたが、真夜中に風が弱まり、海峡の潮流で北東に流されすぎたため、日の出時には左手の遠くにイギリスが見えた。彼らはなんとか漕ぎ出し、逆潮を利用して、前年に最高の上陸地点とされた場所に到着した。

ブリトン人は上陸に対抗するために集結していたが、カエサルが述べているように、艦隊の規模に怯え、撤退し「高台に身を隠した」。おそらく、軍を集結させる時間を与えるためだったのだろう。カエサルは上陸すると、すぐにブリトン軍を探しに向かった。

上陸すると、カエサルはクィントゥス・アトリウスに橋頭保の指揮を任せ、軍団に相当する部隊を率いて基地の建設と防衛に当たらせた。カエサルはその後、直ちに夜間に19キロ内陸に進軍し、おそらくストゥール川のどこかの渡河地点でイギリス軍と遭遇した。イギリス軍は攻撃したが撃退され、森の中の要塞化された場所、おそらくケントのビッグベリー・ウッドの丘の砦で再集結しようとした^が、再び敗北して散り散りになった。日も暮れ、領土の見通しが立たなかったカエサルは追撃を中止し、野営した。

しかし翌朝、さらに前進する準備をしていたカエサルは、アトリウスから、停泊中の船がまたも嵐で互いにぶつかり、かなりの損害を受けたという知らせを受けた。約40隻が失われたとカエサルは述べている。ローマ人は大西洋や海峡の潮流や嵐に慣れていなかったが、それでも前年に受けた被害を考えれば、これはカエサルの計画ミスだった。しかし、カエサルは状況を救った自分の功績を誇張するために、難破した船の数を誇張したのかもしれない。^[28]彼は海岸に戻り、先行していた軍団を呼び戻し、すぐに艦隊の修理に取りかかった。彼の部下は約10日間昼夜を問わず働き、船を浜辺に引き上げて修理し、周囲に要塞化された野営地を建設した。ラビエヌスにさらに船を送るよう伝えた。

カエサルは9月1日に海岸にいて、そこからキケロに手紙を書いた。キケロは「悲しみのため」返事を控えていたことから、この時点で娘ユリアの死の知らせがカエサルに届いていたに違いない。 ^[29]

その後、カエサルはストゥール川の渡し場に戻り、ブリトン人がそこに軍を集結させていることを発見した。テムズ川の北の軍閥カッシウェラウヌスは、以前にブリトン人の部族のほとんどと戦争をしていた。彼は最近、強大なトリノバンテス族の王を倒し、その息子マンドゥブラキウスを追放したばかりだった。しかし今や侵略に直面し、ブリトン人はカッシウェラウヌスを連合軍の指揮官に任命した。ローマの護民官クィントゥス・ラベリウス・デュルスが殺害されるなど、決着のつかない小競り合いが数回続いた後、ブリトン人はガイウス・トレボニウス率いる3個軍団の食料調達隊を攻撃したが、ローマ騎兵の追撃により撃退され敗走した。

カッシウェラウヌスは、決戦ではカエサルを倒せないと悟った。軍の大半を解散させ、4,000台の戦車の機動力と地形に関する優れた知識に頼り、ゲリラ戦術でローマ軍の進撃を遅らせた。カエサルがテムズ川に到着した頃には、唯一渡河可能な場所は岸と水中の両方に尖った杭で要塞化され、対岸は守られていた。2世紀の資料によると、カエサルは、鎧を身にまとい、塔に弓兵と投石兵を乗せた大きな戦象を使って守備兵を敗走させたという。この未知の生き物が川に入ると、ブリトン人とその馬は逃げ出し、ローマ軍は川を渡ってカッシウェラウヌスの領土に入った。 [30] これは、紀元43年にクラウディウスがブリテン島を征服した際に象を使ったことと混同されている可能性がある。 ^{[ 31]}

カエサルによれば、この地域で最も勢力の強い部族であり、最近カッシウェラウヌスの手に苦しめられていたトリノバンテス族は、使節を派遣してカッシウェラウヌスに援助と食料を約束した。カエサルに同行していたマンドゥブラキウスは王に復帰し、トリノバンテス族は穀物と人質を提供した。さらにケニマニ族、セゴンティアキ族、アンカリテス族、ビブロキ族、カッシ族の5つの部族がカエサルに降伏し、カッシウェラウヌスの拠点の場所をカエサルに明かした。おそらくウィートハンプステッドの丘の砦^[32]であり、カエサルはこれを包囲した。

カッシウェラウヌスは、ケントの同盟者、キンゲトリクス、カルウィリウス、タクシマグルス、セゴヴァクス（「カンティウムの四王」と称される） ^[33]に、ローマ軍の海岸堡に陽動攻撃を仕掛けてカエサルをおびき寄せるよう伝えたが、この攻撃は失敗し、カッシウェラウヌスは降伏交渉のため使節を派遣した。カエサルはガリアの不安が高まっていたため、冬の間にガリアに戻りたがっており、コンミウスの仲介で合意に達した。カッシウェラウヌスは人質を差し出し、毎年貢物を納め、マンドゥブラキウスやトリノバンテス族とは戦争をしないと約束した。カエサルは9月26日にキケロに手紙を書き、人質は取ったが戦利品は奪えなかったという作戦の結果を確認し、軍はガリアに戻るところだと伝えた。^[34]そしてカエサルは、和解を執行するローマ兵をブリテン島に一人も残さずに去った。貢物が実際に支払われたかどうかは不明です。

カエサルはローマに穀物、奴隷、そして毎年の貢物を支払わせた。しかし、当時のブリテン島は特に裕福ではなかった。マルクス・キケロはローマ人の感情を次のように要約している。「島には銀貨が一片もなく、奴隷以外に戦利品の望みはないことも判明している。奴隷が文学や音楽について多くを知っているとは思えない！」いずれにせよ、このブリテン島への2度目の旅は真の侵略であり、カエサルは目的を達成した。1つの解釈は、カエサルがブリトン人を打ち負かし貢物を支払わせたということである。彼らは今や事実上ローマの臣民となった。カエサルは、嵐の季節が始まる前に撤退する必要があったため、海峡を渡るのは不可能だったため、部族に対して寛大であった。^[25]

しかし、詳細についての別の解釈は、カエサルがカトゥウェラウニ族と弱く施行された条約を結んでいたため、ブリトン人に対する決定的な勝利は得られなかったことを示唆している。カエサルはローマ人の間で人気を博し、カッシウェラウヌスはブリトン人の自治権を維持した。これは、貨幣学上の証拠から知られているトリノバンテス族の次の特定可能な王であるアデドマルスによって証明されており、彼は紀元前20年から15年頃に権力を握り、部族の首都をカムロドゥヌムに移した。紀元前10年頃の短い期間、カトゥウェラウニ族のタシオヴァヌスはカムロドゥヌムから貨幣を発行しており、彼が条約に直接違反してトリノバンテス族を征服したことを示唆している。^{[出典が必要]}

コンミウスは後に寝返ってウェルキンゲトリクスの反乱に参加した。カエサル軍との数々の戦闘で失敗に終わった後、コンミウスは損失を最小限に抑えてブリテン島へ逃亡した。セクストゥス・ユリウス・フロンティヌスは著書『ストラテゲマータ』の中で、コンミウスとその追随者たちがカエサルに追われながら船に乗り込んだ様子を描写している。潮が引いていて船はまだ浜に打ち上げられていたが、コンミウスは帆を上げるよう命じた。カエサルはまだ少し離れていたが、船は浮かんでいると思い、追跡を中止した。^[35] ジョン・クレイトンはこの逸話は伝説であり、^{[36]コンミウスは}マルクス・アントニウスとの休戦の一環として友好的な王としてブリテン島へ派遣されたと考えている。^{[37]コンミウスは}ハンプシャー地方に王朝を築き、それはガロ・ベルギー型の貨幣から知られている。西暦43年にクラウディウス帝が征服するきっかけとなった亡命王ウェリカは、自らをコンミウス帝の息子と称した。

カエサルは、ローマの聴衆には馴染みのないイギリスの戦争の要素、特に戦車の使用に注目するだけでなく、イギリスの地理、気象、民族学の調査をさらに進めることで、彼らに感銘を与えようともした。彼は内陸部まで深く入り込まなかったため、おそらくこれらの情報は直接の経験ではなく、調査や伝聞によって得たものであり、ほとんどの歴史家は、彼が直接接触した部族以外にはこれらの情報を適用することに慎重であろう。

シーザーの直接の発見は東ケントとテムズ渓谷に限られていたが、島の地理と気象に関する記述は可能だった。彼の測定は完全に正確ではなく、ピュテアスに負うところもあるかもしれないが、彼の一般的な結論は今でも妥当であるように思われる。

気候はガリアよりも温暖で、寒さもそれほど厳しくない。^[38]

島は三角形で、その一辺はガリアと向かい合っている。ガリアからのほとんどすべての船が向かうケントにあるこの辺の一方の角は東を向いており、下側の角は南を向いている。この辺は約 500 マイルに及ぶ。もう一方の辺はヒスパニアと西に向いており、その部分にはアイルランドがある。アイルランドは、計算によるとブリテン島の半分ほど小さいが、そこからブリテン島への航路はガリアからの距離と同じである。この航海の途中にモナと呼ばれる島がある。そこには他にも多くの小さな島があると考えられており、それらの島々のうち、冬至の時には 30 日間連続して夜になると書いている人もいる。その件について調査したところ、水による正確な測定によって、大陸よりも夜が短いと感じた以外は何も判明しなかった。彼らの記述によると、この辺の長さは 700 マイルである。 3番目の側は北に面しており、島のこの部分には陸地が面していないが、その側の角度は主にドイツに向いている。この側の長さは800マイルとされている。したがって、島全体の周囲は約2,000マイルである。^[39]

ローマ人はカエサルの遠征以前には港や他の上陸地に関する情報を入手できなかったため、カエサルはローマの軍事と貿易に利益をもたらす発見をすることができた。最初の遠征前のウォルセヌスの偵察航海で、どうやらドゥブリス（ドーバー）の天然の港を特定したようだが、カエサルはそこに上陸することを阻止され、翌年も同じように開けた浜辺に上陸せざるを得なかったが、これはおそらくドーバーが彼のはるかに大規模な軍隊には小さすぎたためだろう。 100年後のクラウディウスの侵攻に使用されたルトゥピア（リッチバラ）の海岸沿いのさらに上流にある大きな天然の港は、どちらの場合も使用されなかった。カエサルはそれらの港を知らなかったか、使用しないことを選択したか、あるいは当時そのような大規模な軍隊を避難させ上陸させるのに適した形で存在していなかったのかもしれない。その避難所を作ったウォンサム海峡の当時の地形に関する現在の知識は限られている。

クラウディウスの時代までに、ローマの島に関する知識は、1 世紀にわたる貿易と外交、および 4 回の失敗した侵略の試みによって大幅に増加していたと思われます。しかし、紀元前 55 年と 54 年に収集された情報は、現在失われているローマの国家記録に保存され、クラウディウスが上陸を計画する際に使用された可能性があります。

ブリトン人は典型的な野蛮人として定義され、一夫多妻制やその他の異国の社会習慣を持ち、多くの点でガリア人と似ているが^[40] 、彼らを打ち負かすことでローマ人に栄光をもたらすことができる勇敢な敵でもある。

ブリテン島の内陸部には、島自体で生まれたと伝承されている人々が住んでいる。沿岸部には、略奪と戦争のためにベルガエの国から渡ってきた人々が住んでいる。彼らのほとんどは、彼らが生まれてそこに行き、戦争をした後、そこに留まり、土地を耕作し始めた国の名前で呼ばれている。人々の数は数え切れないほど多く、建物も非常に多く、そのほとんどはガリア人のものと非常に似ている...彼らは、野ウサギ、雄鶏、ガチョウを食べることは合法ではないと考えているが、娯楽と楽しみのためにそれらを飼育している。^[38]

これらの民族の中で最も文明化されているのは、完全に海沿いの地域であるケントに住む人々であり、ガリアの習慣とあまり変わらない。内陸部の住民のほとんどはトウモロコシを栽培せず、乳と肉を食べて生活し、皮をまとっている。実際、ブリトン人は全員、青みがかった色になるウォードで体を染め、戦闘時にはより恐ろしい外見になる。彼らは髪を長く伸ばし、頭と上唇以外の体のあらゆる部分を剃っている。10人、さらには12人が共通の妻を持ち、特に兄弟同士、子供同士で親がいる。しかし、これらの妻たちの間に子供が生まれた場合、それぞれ処女のときに最初に婚約した相手の子供であるとされている。^[41]

歩兵と騎兵に加えて、ブリトン人は戦車も戦争に使用しました。これはローマ人にとって目新しいもので、ローマ人は戦車を輸送とレースに使用していました。シーザーは戦車の使用について次のように説明しています。

彼らの戦車による戦い方は次の通りである。まず、彼らは四方八方に走り回り、武器を投げ、馬の恐怖と車輪の音で敵の隊列を崩す。そして騎兵隊の間に割って入ったら、戦車から飛び降りて徒歩で戦う。その間、戦車兵は戦場から少し離れて戦車に身を寄せ、敵の数に圧倒されたら自軍に容易に退却できるようにしておく。このように、彼らは戦いで馬の速さと歩兵の堅固さを発揮する。そして日々の訓練と訓練によって、傾斜のきつい場所でも全速力で馬を止め、瞬時に馬を操って方向転換し、柱に沿って走り、くびきを握り、そこから最大限の速さで再び戦車に戻ることができるほどの熟練度に達する。^[42]

内戦中、シーザーはイギリスで見かけたアイルランドのカラックやウェールズのコラクルに似た種類の船を利用しました。彼はその船について次のように説明しています。

竜骨と肋骨は軽い木材で作られ、船体の残りの部分は枝編み細工で作られ、皮で覆われていました。^[43]

「ドルイド教の制度はブリテン島で始まり、そこからガリアに導入されたと考えられており、現在でもドルイド教についてより正確に知りたい人は、それを学ぶためにそこへ出向くことが多い。」^[44]

シーザーは、このことを調査するだけでなく、英国が貢物と貿易の豊富な供給源であることを正当化するためにも調査した。

牛の数は多い。彼らは、一定の重量で定められた真鍮または鉄の 指輪を通貨として使っている。錫は中部地方で、鉄は沿岸部で生産されているが、その量は少ない。彼らは輸入した真鍮を使用している。ガリアと同様に、ブナとモミを除くあらゆる種類の木材がそこにある。^[38]

この「ミッドランド」という表現は正確ではない。錫の生産と貿易はイングランド南西部のコーンウォールとデボンで行われており、ピュテアスや他の貿易業者を引き付けたのもそこだったからだ。しかし、シーザーが侵入したのはエセックスまでだったので、そこで貿易の報告を受ければ、貿易が内陸から来ていると認識するのは容易だっただろう。

カエサルはブリテン島を征服しなかったが、マンドゥブラキウスを即位させたことで属国制度が始まり、島はローマの政治的影響圏に入った。外交と貿易のつながりは次の世紀にさらに発展し、恒久的な征服の可能性が開かれ、最終的にクラウディウスが 紀元43年に征服を開始した。タキトゥスの言葉によれば、

事実、ローマ人が軍隊を率いてブリテン島に初めて侵入したのは、神格化されたユリウスであった。彼は戦いに勝利して現地の人々を圧倒し、海岸の支配者となった。しかし、彼がブリテン島をローマに遺贈したというよりは、明らかにしたと言えるだろう。^[45]

ルーカンのファルサリア(II,572) は、シーザーのようなジャイブを作ります。

...攻撃に来たブリトン人から恐怖して逃げ出したのです！

• ヴァレリウス・マクシムスの『名言と功績』 （紀元1世紀）は、カエサル配下の百人隊長マルクス・カエシウス・スカエワの勇敢さを称賛している。スカエワは仲間に見捨てられ、小さな島でブリトン人の大群を相手に一人で持ちこたえ、最終的に泳いで安全な場所にたどり着いた。^[46]
• ポリュアイノスの2世紀の『ストラテゲマタ』には、カッシウェラウヌスが彼に対して川の渡河を防いでいたとき、カエサルは装甲象を使って通過し、ブリトン人を恐怖に陥れて逃げさせたと記されている。^[30]これは、紀元43年にクラウディウスがブリテン島を征服した際に象を使ったことと混同されている可能性がある。^[31]
• オロシウスの 5 世紀の異教徒に対する歴史には、カエサルの侵略に関する簡単な説明が含まれています^[47]が、影響力のある間違いを犯しています。ブリテン島で亡くなった護民官クイントゥス・ラベリウス・デュラスの名前が「ラビエヌス」と誤記されており、その後に次のような誤りが付けられています。すべて中世イギリスのアカウント。

• ベーダの『イングランド教会と国民の歴史^{』[48]にはシーザーの侵攻に関する記述がある。この記述はオロシウスの記述からほぼ一字一句引用されており、ベーダは}ベネディクト・ビスコップがローマから持ち帰ったこの本のコピーをモンクウェアマス・ジャロウ修道院の図書館から読んだと推測される。
• ネンニウスの著作とされる9世紀の『ブリトン人の歴史』には、混乱した記述があるが^{[49]、その中でカエサルは3度侵攻し、ケントの海岸ではなくテムズ川河口に上陸したとされている。彼の主な敵は、ミノカヌスの息子であるブリトン王ベリヌスの執政官ドロベッルスである。カエサルは最終的に}トリノヴァントゥムと呼ばれる場所でブリトン人を破った。
• ハンティンドンのヘンリーの12 世紀の歴史は、ベーダとブリトナムの歴史に基づいた記述を提供し、シーザーに彼の軍隊に感動的な演説を与えています。^[50]
• ジェフリー・オブ・モンマスは著書『ブリテン王の歴史』^[51]の中で、カエサルがブリテン島に侵攻し、カエサルの主な敵はカッシベラヌス（すなわちカッシウェラウヌス）であるとしているが、それ以外は歴史の記録とは異なっている。『ブリトン人の歴史』と同様、カエサルは2度ではなく3度侵攻し、テムズ川河口に上陸している。彼の物語も主にベーダと『ブリトン人の歴史』に基づいているが、大幅に拡張されている。歴史的要素は修正されており、ブリトン人がテムズ川に立てた杭は対歩兵・対騎兵ではなく対艦用のものになっている^[52] 。また、カッシベラヌスの兄弟ネンニウスがカエサルと白兵戦を行い、クロケア・モルスと呼ばれるカエサルの剣を盗んだことなどの他の要素は、以前の資料からは知られていない。ウェイスの『ロマン・ド・ブリュット』、レイアモンの『ブリュット』、そして『ウェルシュ・ブリュット』などの翻案は、おおむねジェフリーの物語に沿っている。
• 中世ウェールズの三合会もシーザーの侵略について言及している。これらの言及のいくつかはジェフリーの記述に直接関連しているように見えるが、他のものは独立した伝承をほのめかしている。カスワラウン（カッシウェラウヌス）は恋人のフルルを探してローマに行き、マインラスという馬と引き換えにシーザーがブリテン島に上陸するのを許してもらい、ガリアに戻ったシーザーを大艦隊で追跡したと言われている。^[53]イオロ・モーガングが編纂した18世紀の三合会集には、これらの伝承の拡張版が含まれている。^[54]
• 13世紀フランスの著作『ローマの侵略』には、一部はカエサル、一部はジェフリーに基づいたカエサルの侵攻に関する記述がある。カエサルの兵士がテムズ川の杭をどうやって克服したかについても説明が加えられている。杭の周りに硫黄を詰めた木の添え木を結び付け、ギリシャの火で燃やしたのである。また、第10軍団の旗手はウァレリウス・マクシムスのスカエワであるともされている。^[55]
• 14世紀フランスのロマンス小説 『ペルセフォレスト』では、早熟な21歳の戦士シーザーが、騎士の一人であるルーセスがイングランド王の妻に恋をしていたため、ブリテン島を侵略する。その後、オルサス・ブーシュシュアーヴというブリテン人が、シーザーが叔父を殺すのに使った槍を手に入れ、その先端から12本の鉄の尖筆を作り、ブルータス、カッシウス、その他の元老院議員とともに、それを使ってシーザーを刺し殺す。^[55]

• E. ネズビットの 1906 年の児童小説『お守りの物語』では、ガリアの海岸で侵略を考えているシーザーが描かれています。
• ロバート・グレイヴズの1934年と1935年の小説『われらがクラウディウス』と『神なるクラウディウス』では、クラウディウスは自身の侵攻について論じる際にシーザーの侵攻に言及している。1976年にテレビ化されたこの2冊の本では、アウグストゥスの治世中に皇族の若いメンバーがボードゲーム（『リスク』に似ている）で帝国の地域を征服し、ブリテン島を占領して保持するには理論的に何個の軍団が必要かを議論している場面で、またクラウディウスが自身の侵攻を発表する演説（「神聖なるユリウスが去ってから100年、ブリテン島は再びローマの属州となった」）でも、この2冊の侵攻に言及している。
• 1957 年のグーン ショーのエピソード「大プリニウスの歴史」は、叙事詩的な映画の寄せ集めで、シーザーがイギリスに侵攻し、戦いをフットボールの試合だと思ってローマ軍に 10 人しか送らなかったイギリス人を破り、10 年以上にわたってイギリスを占領するという内容です。
• 1964 年の映画「キャリー・オン・クレオ」では、シーザーとマルクス・アントニー(どちらの侵略にも参加していない) がイギリスを侵略し、原始人を奴隷化する様子が描かれています。
• ゴッシニとユデルゾの 1965 年の漫画『アステリックス・イン・ブリテン』では、ブリテン人が午後になると、紅茶がまだヨーロッパに伝わっていなかったため、週末だけでなく、毎日、ミルクの入った熱いお湯を求めて争いをやめたため、シーザーはブリテン島を征服することに成功したとされている。この習慣により、ローマ人は平日は午後 5 時だけ、週末も攻撃するようになった。
• 『ブリテンのローマ人』は、ハワード・ブレントンによる 1980 年の舞台劇で、帝国主義と権力の乱用について論じている。この作品は、わいせつ行為として民事訴訟の対象となったが、不起訴となった。

• デビルズダイク、ハートフォードシャー

• シーザー、デ ベロ ガリコ、4.20 – .37
• ディオ・カッシウス、39.50 – .53

• シーザー、デ ベロ ガリコ、5.2 – .24
• カッシウス・ディオ、40.1 – .4
• キケロの手紙 –
  • 友人への手紙7.6、7.7、7.8、7.10、7.17
  • 弟クィントゥスへの手紙2.13, 2.15, 3.1,
  • アティカスへの手紙4.15, 4.17, 4.18

• タキトゥス、アグリコラ13
• スエトニウス『十二皇帝列伝』ユリウス25、47
• プルタルコス、カエサル16.5、23.2;
• ヴェレイウス・パテルクル​​ス、ローマ史2.46–47
• アッピアヌス、
  • ガリア史の縮図5
  • 南北戦争2.150
• エウトロピウス『ローマ史要旨』 6.17 ^[盗用]
• リウィウス
  • Perochiae 105.5 2018年11月7日にWayback Machineにアーカイブされました
  • フロルス、『リウィウスの要約』 1.45;
• オロシウス、異教徒に対する歴史6.9。
• リュック・ディーレ（1550年頃）。 Théâtre de tous les peuples etnations de la terre avec leurs practice et ornemens divers、ant anciens que modernes、diligemment depeints au Naturel – ゲント大学図書館経由。

• Blaschke, Jayme (2008 年 6 月 23 日)。「潮流と時間: シーザーのイギリス侵攻の年代を再考する」。テキサス州立大学。2013 年 8 月 1 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年7 月 2 日閲覧。
• マシュー・バンソン (2014)。ローマ帝国の百科事典。インフォベース出版。ISBN 978-1-4381-1027-1。
• クレイトン、ジョン（2000年）。『後期鉄器時代イギリスの貨幣と権力』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1-139-43172-9。
• フレア、シェパード・サンダーランド（1987年）。ブリタニア：ローマ時代のブリテンの歴史（第3版）。ラウトレッジ＆キーガン・ポール。ISBN 978-0-7102-1215-3。
• ギリバー、キャサリン（2003年）。『シーザーのガリア戦争、紀元前58～50年』。ニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 978-0-203-49484-4. OCLC  57577646。
• ヘイウッド、ジョン (2014)。『ケルト人：青銅器時代から新時代へ』ラウトレッジ。ISBN 978-1-317-87017-3。
• ニアリング、ホーマー (1949)。「ジュリアス ・シーザーのイギリス征服の伝説」。PLMA 64 ( 4)。現代言語協会: 889–929。doi : 10.2307/459639。JSTOR 459639。S2CID 164097308  。
• スナイダー、クリストファー A. (2008)。ブリアナ家。ジョン ワイリー アンド サンズ。ISBN 978-0-470-75821-2。