Loading article…
『ストラテゲマタ』、または『ストラタゲムス』は、ローマの著述家フロンティヌス（紀元40年頃～103年）によるラテン語の著作である。これは、ギリシャとローマの歴史における軍事戦略の事例を集めたもので、表向きは将軍が使用することを目的としていた。フロンティヌスは、おそらく失われた軍事理論に関する著作に関連して、 『ストラテゲマタ』を紀元1世紀末頃に執筆したと考えられている。
フロンティヌスは水利工学に関する著述家として最もよく知られているが、軍人としても輝かしい経歴を持っていた。『戦略論』では、ドミティアヌス帝時代のゲルマニアにおける将軍としての自身の経験を部分的に参考にしている。しかし、彼が挙げている（500を超える）事例のほとんどは、それほど近年のものではなく、例えば紀元前51年のウクセロドゥヌム包囲戦に言及している。ヴァレリウス・マクシムスやリウィウスといった他のローマの著述家による記述との類似性から、彼は主に文学作品を参考にしていたと考えられる。
この作品は4巻からなり、そのうち3巻は間違いなくフロンティヌスの著作である。4巻目の信憑性については疑問が呈されている。[ 1 ]
ジャン・ド・ロヴロワはフランス王シャルル7世（在位1422年～1461年）のために『ストラテゲマタ』をフランス語に翻訳した。 [ 2 ]ニコラ・ヴォルシール・ド・セルヴィルによる別のフランス語訳が1535年にパリで出版された。[ 3 ] 1664年にはニコラ・ペロー・ダブランクールが新たなフランス語訳を出版した。[ 4 ]
ディエゴ・ギジェン・デ・アビラによるスペイン語訳が1516年に出版された。[ 4 ] [ 5 ]
20世紀には、チャールズ・E・ベネットがストラテゲマタを英語に翻訳した。彼の翻訳は、ローブ古典叢書に『ローマの水道橋』 （De aquaeductu ）と共に収録されている。 [ 6 ]
『ローマの策略と水道』パブリックドメインのオーディオブック（LibriVoxにて配信中）