ポリアエヌス

ポリュアイノス（/ ˌ p ɒ l i ˈ iː n ə s / POL -ee- EE -nəs ; ae (æ) 対 e を参照;ギリシア語: Πoλύαινoς、訳語Polyainos 、「大いに賞賛された」）は、2世紀のマケドニアのローマ時代の著述家、修辞学者^[1]であり、現存する『戦争の計略』（ギリシア語: Στρατηγήματα、訳語Strategemata ）で最もよく知られている。彼は小アジアのビテュニアで生まれた。スーダ^{[2] では}彼を修辞学者と呼んでおり、ポリュアイノス自身も、彼がローマ皇帝の前で訴訟を弁護することに慣れていたと書いている。^[3]ポリュアイノスは、161年から166年にかけてのローマ・パルティア戦争に従軍していた2人の皇帝マルクス・アウレリウス（在位 161年-180年）とルキウス・ウェルス（在位 161年-169年）に『戦争の戦略』を捧げたが、163年頃、彼はすでに高齢で彼らの作戦に同行することはできなかった。^[4]   

この作品は 8 冊に分かれており、最初の 6 冊には最も有名なギリシャの将軍や統治者の計略が、第 7 冊には非ギリシャ人とローマ人の計略が、第 8 冊にはローマ人と有名な女性の計略が書かれています。ただし、第 6 冊と第 7 冊の一部は失われており、ポリアイノスが記述した 900 の計略のうち 833 が現存しています。

この本は13世紀に作られた1冊のみが現存しているが、5つの短縮版が存在し、それらについては後述する。完全版はかつてミシェル・アポストリオスが所有し、現在はフィレンツェのローレンツィアーナ図書館に所蔵されている。この作品は明快で心地よい文体で書かれているが^[要出典]、当時の人工的な修辞法に多少染まっている^[要説明]。古代の最も著名な人物に関する逸話が数多く含まれており、多くの歴史的事実を独自に保存している。

この作品にはビザンチン時代の要約が5つ以上存在し、そのうち最も重要なものは原本と同じラウレンツィアーナ図書館に所蔵されている。この要約は「Ὑπoθέσεις ἐκ τῶν στρατηγικῶν πράξεων」と題され、58の章と354の戦略が含まれており、失われたかどうかにかかわらず、原本の多くの箇所を解明し説明するのに役立つ。要約が存在したにもかかわらず、ポリュアイノスの論文は中世には人気がなかった。原本はビザンチンの資料ではほとんど引用されていないため、原本は流通しなくなり、要約が取って代わったことが示唆されている。これに加えて、Ὑπoθέσεις のみが原典から直接派生したものであり、他の 4 つのバージョンは最初のバージョンの要約であると思われることも付け加えておく必要があります。

ポリュアイノスは、 1549年にバーゼルのユストゥス・ヴルテイウスによってラテン語に翻訳されて初めて印刷された。ギリシャ語テキストの初版は、1589年にリヨンのイザーク・カソーボンによって出版され、次は1690年にライデンのパンクラティウス・マースウィチウスによって、3番目は1756年にベルリンのサミュエル・ムルシナによって、4番目は1809年にパリのアダマンティオス・コライスによって出版された。^{[5]この作品は、1793年に}ロンドンのR・シェパードによって英語に、1793年から1794年にフランクフルトのザイボルドによって、そして1834年にシュトゥットガルトのブルームによって翻訳されている。

ポリュアイノスは他にもいくつかの著作を著したが、それらはすべて失われてしまった。スーダには『テーベについて』（Περὶ Θηβῶν）と『戦術』（Τακτικά） の2冊の題名が3冊の本として残されている。ストバイオスはポリュアイノスの著作Ὑπὲρ τoῦ κoινoῦ τῶν Mακεδόνων ^[6]（マケドニア人のコイノンのために）と、Ὑπὲρ τoῦ Συνεδρίoυ ^[7]（シネドリオンのために）から引用している。ポリュアイノスも同様に、M.アウレリウスとL.ウェルスの記憶に残る行動に関する著作を書くつもりだったと述べている。^[8]

• ピエール・ベイル（1740）。 「ポリエヌス」。歴史と批評の辞書。アムステルダム。^{[永久リンク切れ]}
• カイ・ブローダーセン編（2010年）。ポリュアイノス。ノイエ・ストゥディアン。ポリエヌス。新しい研究。ベルリン: Verlag Antike。ISBN 978-3-938032-39-8。
• カイ・ブローダーセン(2017)。ポリュアイノス:ストラテジカ（ギリシャ語とドイツ語）。ベルリン＆ボストン：De Gruyter。ISBN 978-3-11-053664-5。
• チザム、ヒュー編 (1911)。「ポリアエヌス」 。ブリタニカ百科事典。第 22 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。17 ページ。
• Dain、A.「レ・サンクの適応ビザンチン・デ・レ・ストラタジェム・デ・ポリエン」。Revue des études anciennes : 321–346。
• 「ポリエン：ルセス・デ・ゲール」。サイト・ド・フィリップ・レマクル（フランス語）。2018 年10 月 9 日に取得。— ギ=アレクシス・ロビノー (旅行者)、パリ、(1840)
• Seyffert, Oskar (1894)。「Polyænus」。古典古代辞典。
•  スミス、ウィリアム編 (1870)。「マケドニア人のポリュアイノス (4)」。ギリシャ・ローマの伝記と神話の辞典。第 3 巻。

• ジョナ・レンデリング著『リウィウス、ポリュアイヌス』
• ポリュアイノス『戦争の戦略』、E. シェパード訳、1793 年（抜粋: アレクサンダーとディアドコイの一部に関する戦略）
• 戦争の戦略（全訳）
• インターネット アーカイブのエドゥアルト フォン ヴェルフィン 1887 年版