ケント州サンドイッチ

サンドイッチは、イングランド南東部ケント州ドーバー地区にある町であり、行政教区です。ストゥール川沿いに位置し、人口は4,985人です。^{[ 2 ]}サンドイッチは五港の一つであり、現在も中世の建物が数多く残っており、旧市街の城壁にあるいくつかの登録済みのパブや門、教会、救貧院、ホワイトミルなどがあります。かつては主要な港でしたが、ワンサム海峡が消滅したため、サンドイッチは現在海から2マイル（3km ）離れています。歴史的な中心部は保存されています。^{[ 3 ]}サンドイッチ湾には自然保護区と、ロイヤル・セント・ジョージズとプリンスという2つの世界クラスのゴルフコースがあります。この町では、多くの教育的および文化的イベントも開催されています。サンドイッチは、第4代サンドイッチ伯爵ジョン・モンタギューを通じて食べ物の名前にもなり、サンドイッチという言葉は現在いくつかの言語で見られます。 

「サンドイッチ」という地名は、アングロサクソン年代記に初めて登場し、851年にはSondwic 、 993年にはSandwicとして記載されている。1086年のドゥームズデイ・ブックにはSandwiceとして記載されている。接尾辞-wichは、アングロサクソン語の-wīcに由来し、交易が行われる住居または要塞化された場所を意味する。この名前は「砂地の市場町」を意味する。^{[ 4 ]}

サンドイッチが五港となる以前、ワントサム河口（ストゥール川河口の反対側）の岸辺には、古代サクソン人の町ストナーが既に確立されていた。ここは重要な場所であり続けたが、14世紀にはほとんど痕跡を残さずに消滅した。近くには、ローマ時代の主要要塞リッチボローの遺跡がある。ここは西暦43年のローマによるブリテン侵攻の上陸地点であった。 ^{[ 5 ]} 2008年の考古学的発掘調査により、ここは海岸線700メートルを守るローマの橋頭堡の防御拠点であったことが証明された。^{[ 6 ]}

1028年、クヌート王（995年頃- 1035年）はカンタベリーのクライストチャーチの修道士たちに、川を渡る渡し船を運営し通行料を徴収する特許状を与えた。1192年、第三回十字軍から帰還したリチャード獅子心王は、神聖ローマ皇帝ハインリヒ6世によって投獄された。ハインリヒは1194年2月にリチャードを釈放した。1194年3月13日、リチャードはサンドイッチ港に上陸し、イングランドに戻った。^{[ 7 ]} 1216年、フランスのルイ王子は、ジョン王に対する第一次男爵戦争を支援するためにサンドイッチに上陸した。サンドイッチの戦いは1217年に海岸のすぐ沖で起こった。^{[ 8 ]} 1295年までに、サンドイッチはセントオーガスティンのラース内の自治都市となった。

埠頭にあるフィッシャー・ゲートは1384年に建てられたもので、古代遺跡として指定されている。中世の町の門で現存するのはこれだけである。第一級指定建造物である。^{[ 9 ]}近くのバービカンは14世紀に建てられたもので、ストゥール川にかかる橋の端にあり、かつては料金所として使われていた。^{[ 10 ]}

1457年8月28日、フランスはイングランドの政情不安に乗じてケントに襲撃隊を送り込み、サンドイッチの大部分を焼き払った。^{[ 11 ]}フランス元帥ピエール・ド・ブレゼの指揮下にあるオンフルールからの約4,000人の部隊が上陸し、町を略奪し、その過程で市長ジョン・ドルーリーを殺害した。その後、サンドイッチの市長が喪服として黒いローブを着るという伝統が確立され、今日まで続いている。^{[ 12 ]}

サンドイッチは、ケントにおけるユグノーの初期の歴史において重要な町でした。この町は、1561年7月6日付のエリザベス1世の特許状によって入植権を与えられた多くのフランドル人入植者によってもたらされた技術から大きな恩恵を受けました。 ^{[ 13 ]}サンドイッチは、16世紀にイングランドで、いわゆる「よそ者」がイングランド人よりも多く住んでいた唯一の町でした。歴史家のマルセル・バックハウスは、当時サンドイッチには少なくとも2,400人のフランドル人と500人のワロン人の亡命者が住んでいたと推定しています。 ^{[ 14 ]}これらの入植者は市場園芸の技術を持ち込み、フランドルですでに人気があり、現在も非常に人気のある最初のイギリス産セロリの栽培に貢献しました。エリザベス1世は25のフランドル人家族にサンドイッチへの居住許可を与え、1564年にペストが町を襲った際、聖ペテロ教会は疫病の蔓延を食い止めるために「外国人の教会」となった。1661年に塔が倒壊した際、フランドル人コミュニティが修復し、特徴的な塔は彼らの功績を物語っている。ユグノー難民はフランドルの建築技術も持ち込み、それは今では茅葺き屋根のコテージと同様にケント地方の文化の一部となっている。塔の下部はイギリス式、上部はフランドル式と、その違いは今でも見ることができる。さらに絹織物製造技術も輸入され、ケントの織物産業の発展に貢献した。

サンドイッチの紋章は、赤と青の縦二分割で、金色の歩行する半身のライオンが縦に3頭、銀色の半身の船尾が同数あると記述されています。^{[ 15 ]}写真参照。これは、2つの異なる紋章を組み合わせる初期の方法であるディミディエーションの最も初期の紋章の例の1つです。この場合、イングランド王室の紋章（1198～1340年）、赤地に金色の歩行するライオンが3頭、舌と腕は青、そして五港の紋章、青地に金色の船が3隻です。サンドイッチ伯爵の称号は、著名な海軍司令官であるエドワード・モンタギュー提督（1625～72年）のために1660年に創設されました。

1759年、トーマス・ペイン（1737年～1809年）はニュー・ストリート20番地の家に自宅兼店を構えていた。^{[ 16 ]}現在、その家には銘板が設置され、指定建造物となっている。^{[ 17 ]}

1912年、サー・エドウィン・ラッチェンス（1869年～1944年）はクイーン・アン様式でザ・サルテーションを建設した。庭園はガートルード・ジキルによって設計された。^{[ 18 ]}第一次世界大戦中、サンドイッチはイープルに向かう部隊の通過地点として重要だった。^{[ 19 ]}

1980年、ジーン・バーカーは、終身貴族の称号を正式に授与され、ケント州サンドイッチのトランピントン男爵夫人となった。^{[ 20 ]} 2014年、1300年に発行されたマグナ・カルタの原本が、森林憲章の写しとともに発見された。この2つの文書が一緒に発見されたのは、歴史上2度目である。^{[ 21 ]}これらは現在、サンドイッチ・ギルドホール博物館で他の歴史的遺物とともに展示されている。^{[ 22 ]}

町と教区の議会は、議会の運営費を賄うための年間賦課金（地方税）の設定や、一般の監視のための年次会計報告書の作成など、地域の問題を担当しています。町議会は 16 人の町議会議員で構成されています。^{[ 23 ]}教区議会は、地域の計画申請を評価し、犯罪、治安、交通の問題に関して、地元の警察、地区議会職員、近隣防犯グループと協力しています。教区議会の役割には、教区施設の維持管理と修理のためのプロジェクトの開始、道路、排水、歩道、公共交通機関、街路清掃の維持管理、修理、改善に関する地区議会との協議も含まれます。保全問題（樹木や指定建造物を含む）や環境問題も議会の責任です。

この町はドーバーの非都市圏に属しています。地区議会は、地域計画と建築規制、地方道路、公営住宅、環境衛生、市場と見本市、ごみ収集とリサイクル、墓地と火葬場、レジャーサービス、公園、観光などを担当しています。

ケント州議会は、教育、社会福祉、図書館、主要道路、公共交通機関、警察・ 消防サービス、取引基準、廃棄物処理、戦略計画など、最大規模かつ最も費用のかかる地方公共サービスの運営を担っています。

また、英国議会下院に代表者を送る郡選挙区の一部でもあり、2024年の総選挙でハーン・ベイ・アンド・サンドイッチ選挙区の一部となった。^{[ 24 ]}選挙は小選挙区制で1人の国会議員を選出する。

サンドイッチ湾にはモンクス・ウォール自然保護区と野鳥観察所があり、湿地帯の生息地で野生のカモやその他の野生生物の住処となっている。この保護区は、著名な野鳥観察家ビル・オディによって2000年5月に開設された。サンドイッチ湾野鳥観察所トラストは、湿地帯の植物、動物、鳥類を引き付ける生態学的条件を作り出すために、溝の改修や水位の制御を含む設計と管理計画を提案した。歴史的に、この土地はサンドイッチの修道士によって川と海から干拓され、北側の境界は今も13世紀の古い修道士の壁である。1953年の洪水では、海がサンドイッチ周辺の地域全体を覆い、これらの畑が排水された後、新しい川岸が作られ、肥料を大量に使用して耕作地として耕された。^{[ 27 ]}

また、ガゼン・ソルトと呼ばれる15エーカー（6ヘクタール）の地域自然保護区もある。^{[ 28 ]} 

サンドイッチはペグウェル湾の南端に位置し、そこには渡り鳥や水鳥で知られる広大な自然保護区があり、広大な干潟や塩性湿地を含む、海岸沿いの多様な生息地が揃っている。

多国籍製薬会社ファイザーの英国子会社であるファイザーUKによる多額の投資により、地域経済は恩恵を受けており、同社はサンドイッチ近郊に研究開発センターを建設し、3,000人以上を雇用している。この施設での実験は、動物愛護活動家から否定的なコメントを招いた。2007年6月18日、ファイザーはサンドイッチ動物健康研究（VMRD）部門をミシガン州カラマズーに移転すると発表した。^{[ 29 ]}ファイザーの勃起不全治療薬バイアグラ、HIV治療薬マラビロク、馬の駆虫薬ストロンジッドPなど、いくつかの重要な医薬品がここで開発された。2011年2月1日、ファイザーはサンドイッチの研究開発施設全体を18～24か月以内に閉鎖し、2,400人の雇用が失われると発表した が、後に最大650人の雇用は維持されると発表した。^{[ 30 ] [ 31 ]}ケント大学はキャンパススタイルの敷地の利用を検討していた。^{[ 32 ]}英国政府は介入し、その敷地に「企業特区」を設立した。^{[ 33 ]}現在はディスカバリーパーク企業特区と呼ばれるビジネスパークとして運営されている。

町の広場にあるサンドイッチ・ギルドホールは1579年に建てられました。グレードII*指定建造物です。^{[ 34 ]}法廷は現在も市長選出などの市民行事に定期的に使用されており、結婚式場として貸し出すこともできます。^{[ 35 ] [ 36 ]}

アドミラル・オーウェンは、15世紀に建てられた2階建ての木造建築のパブです。18世紀に正面が改築されましたが、この工事では、1階の張り出し部分と、3つのブラケットが付いた巨大な隅柱が保存されました。^{[ 37 ]}近くのクリスピン・インは、元々はクリスピン・アンド・クリスピアヌスと呼ばれていました。同様の木造建築で、16世紀に建てられました。^{[ 38 ]}埠頭の向かい側にはベル・ホテルがあり、18世紀と19世紀に大規模な改築が行われました。埠頭には14世紀からベル・インがありました。^{[ 39 ]}

3軒のパブは、14世紀後半に建てられたバービカンの周りに集まっている。バービカンは、石と火打石の市松模様の2つの円塔で構成されている。狭い道が塔の間を通っており、その上には半円形の木造樽型の屋根がある。北西の塔の北側に建てられた2階建ての小さな20世紀の家は、橋の通行料徴収人が住んでいた。^{[ 40 ]}サンドイッチ有料橋は、1773年にポートランド石で建てられ、オランダ式の木製の高架プラットフォームを備えていたが、1892年に鉄製の旋回橋に置き換えられた。^{[ 41 ]}

風車

サンドイッチには数世紀にわたって少なくとも8基の風車があり、風車に関する最も古い記録は1608年のものである。^{[ 42 ]}ヘイステッドはストゥール川河口のニューカットに2基の風車をマークした。これらは18世紀後半にその塩田に関連した揚水車であった可能性が最も高い。^{[ 42 ]}

ホワイトミルは唯一現存するものです。1760年に建設され、1929年までは風力で、その後1957年まではエンジンで稼働していました。現在は修復され、歴史と民俗博物館となっています。ブラックミルはスモックミルで、 1910年頃に焼失しました。^{[ 43 ]}ブラックミルの近くにはポストミルもあり、ブラックミルと連動して稼働していました。^{[ 43 ]}ミルウォールにあったスモックミルはタウンミルとも呼ばれていました。焼失しました。ミルウォールには、種類不明の別のミルがあったことが知られています。^{[ 43 ]} 6番目の風車はサンドイッチの北西、鉄道の西にありました。ブラックミルとその隣のミルと合わせて3つの風車群を形成していました。^{[ 43 ]}

指し示す

南にはハムという村が近くにある。サンドイッチから3マイル離れたウェストストリートという集落にある道標は、ハムとサンドイッチの両方を指しており、「ハムサンドイッチ」と読めるようになっている。

この町にはサンドイッチ駅が乗り入れている。かつてはイースト・ケント軽便鉄道のサンドイッチ・ロード駅も利用できた。

サンドイッチは、タネットとドーバーを結ぶA256号線によって迂回されている。カンタベリーからはA257号線を通って行くことができ、A257号線はサンドイッチでA256号線に合流する。^{[ 46 ]}

イーストケントのステージコーチ社は、イーストケントの他の主要都市へ向かう路線バスを運行しています。サンドイッチからの主な路線は、カンタベリー行きの43番、ラムズゲート行きの45番、ディール/ドーバー行きの80番と81番、ディスカバリーパーク行きの43番です。

セント・バーソロミュー礼拝堂は、19世紀にジョージ・ギルバート・スコット卿によって修復・拡張された。 ^{[ 47 ]}近くには2つの宗教的な救貧院があり、セント・バーソロミュー病院は1190年頃に遡り、セント・トーマス病院は14世紀に建てられ、聖トーマス・ベケットにちなんで名付けられた。^{[ 48 ]}

聖ペテロ教会には初期ノルマン様式の痕跡がいくつか残っているが、13世紀初頭に再建された 。1661年に中央塔の頂上が崩落し、南側廊が破壊された。^{[ 49 ]}英国国教会の教区教会は聖クレメント教会で、塔は12世紀後半に建てられたもので 、教会の残りの部分は12世紀と14 世紀のものである。^{[ 50 ]}聖 マリア教会にもノルマン様式の特徴があり、ケント王エグバートの従兄弟であるドムネ・イーフによって設立された修道院の跡地に建てられた。^{[ 51 ]}

サンドイッチには、世界クラスのゴルフコースが2つあります。1つは、約10年ごとに全英オープン選手権が開催されるロイヤル・セント・ジョージズ^{[ 52 ]}、もう1つは、 1932年に全英オープン選手権が開催され、現在全英オープンの最終予選コースとなっているプリンスズ^{[ 53 ]}です。全英オープン選手権は、2011年と2021年にサンドイッチに戻ってきました^{[ 54 ]。} 

サンドイッチの近隣地域には、サンドイッチ幼児学校（4歳から8歳）、サンドイッチジュニア校（8歳から11歳）、サー・ロジャー・マンウッド校（11歳から18歳）、サンドイッチ技術学校（11歳から18歳）の4つの学校があります。

同名の食べ物とこの町のつながりは、18世紀に生きた第4代サンドイッチ伯爵ジョン・モンタギューがそれを発明したとされていることにある。言い伝えによると、彼は熱心なギャンブラーで、ギャンブルのせいで食事をする時間がないことが多かったため、従者にパン2枚の間に肉を挟んで持ってこさせるよう命じていた。モンタギューはサンドイッチ伯爵だったので、他の人々も「サンドイッチと同じものを！」と注文し始めた。 ^{[ 55 ]}しかし、発明の正確な状況は今も議論の的となっている。ピエール・ジャン・グロスリーの『ロンドン旅行記』という同時代の旅行記に書かれた噂（確認はされていないが）が、サンドイッチ卿がギャンブルのテーブルでパンと肉でエネルギーを補給していたという通説を生み出した。^{[ 56 ]}サンドイッチの伝記作家であるNAM ロジャーによる別の提案は、サンドイッチが海軍、政治、芸術に尽力していたため、最初のサンドイッチは彼の机で食べられた可能性が高く、その習慣はそれ以来オフィスで受け継がれているというものである。^{[ 57 ]}

作家ラッセル・ホーバンは、 1980年の終末小説『リドリー・ウォーカー』の中で、サンドイッチを「サムズ・イッチ」として再利用している。^{[ 60 ]}

• サンドイッチ町議会
• サンドイッチコミュニティウェブサイト
• イギリス、ケント州サンドイッチの街を、その簡単な歴史とともにご紹介します。
• ウィキボヤージュによるサンドイッチ（イングランド）旅行ガイド
• ウィキメディア・コモンズにあるケント州サンドイッチ関連のメディア