1943年の詩

• アーチボルド・ランプマン、『アット・ザ・ロング・ソルト』 、ダンカン・キャンベル・スコットとEKブラウン編集、ランプマンの未発表原稿からの選集、死後版^{[ 11 ]}
• ウィルソン・マクドナルド、『聖書の偉大な詩：韻律版、聖書形式、オリジナル詩』^{[ 12 ]}
• EJ プラット、『静物画とその他の詩』、トロント：マクミラン。^{[ 13 ]}
• AJM スミス、『フェニックスのニュースとその他の詩』。トロント：ライアソン出版。1943年総督賞受賞 。

アンソロジー

• ラルフ・グスタフソン編集、『カナダの詩人たち』、ニュー・ディレクションズ社刊^{[ 11 ]}
• AJM スミス著『カナダ詩集』序文では、カナダの現代詩人を「先住民の伝統」または「国際的な伝統」に分類している。^{[ 14 ]}

批判

• EKブラウン、『カナダ詩について』^{[ 14 ]} 1943年総督賞 。

• スンダラオ・ラマ・ラオ・ドンゲルケリー、『象牙の塔』（英語詩集）、バローダ：イースト・アンド・ウェスト・ブック・ハウス^{[ 15 ]}
• パンジャラル、『ロータス・ペタルズ（英語詩集）』、ポンディシェリ：シュリ・オーロビンド・アシュラム^{[ 16 ]}
• クリシュナ・シュングルー、『夜は重い』（英語詩集）、ラホール：フリー・インディア出版^{[ 17 ]}
• KR スリニヴァサ・アイエンガー著『インド・アングリアン文学』、先駆的な文学史^{[ 18 ]}

• ケネス・アロット、『腹話術師の人形』^{[ 19 ]}
• リリアン・ボウズ・ライオン作「ステップニーの夕べ」
• セシル・デイ＝ルイス、『言葉こそすべて』^{[ 19 ]}
• キース・ダグラス、『選集詩集』^{[ 19 ]}
• ローレンス・ダレル、『私的な国』^{[ 19 ]}
• T・S・エリオット、『四つの四重奏曲』（米国で初収録）
• デヴィッド・ガスコイン、詩 1937 – 1942 ^{[ 19 ]}
• ジェフリー・グリグソン、『崖の下、その他の詩』^{[ 19 ]}
• ミヒャエル・ハンバーガー、フリードリヒ・ヘルダーリン：詩^{[ 19 ]}
• JF ヘンドリー、『オーケストラの山』^{[ 19 ]}
• シドニー・キーズ、『残酷な冬至』^{[ 19 ]}
• ロイ・マクファデン、『剣と鋤』、北アイルランドの詩人
• ジョン・パドニー、『この無視を超えて』^{[ 19 ]}
• キャスリーン・レイン、石と花、バーバラ・ヘップワースによる挿絵入り^{[ 19 ]}
• ケイドリッチ・リース（ウィリアム・ロナルド・リース・ジョーンズのペンネーム）、『軍隊からの詩集』の編集者
• ウィリアム・サウター、『しかし地球は存続する』^{[ 19 ]}
• ディラン・トーマス、『新詩集』 [ ^{19 ]ウェールズ}語
• テレンス・ティラー、『内なる動物』^{[ 19 ]}
• W・R・ティタートン著『軍隊のための詩』

• レナード・ベーコン、『火の日』^{[ 20 ]}
• スティーブン・ヴィンセント・ベネ、ウェスタン・スター^{[ 20 ]}
• ケネス・フィアリング、『質屋の午後』^{[ 20 ]}
• ロバート・フィッツジェラルド、『海への花輪』^{[ 20 ]}
• ラングストン・ヒューズ、『自由の鋤』^{[ 20 ]}
• ウェルドン・キース、『最後の男』^{[ 20 ]}
• アーチボルド・マクリーシュ、『諸州との対話』^{[ 20 ]}
• エドナ・セント・ヴィンセント・ミレイ、『歌詞集』^{[ 20 ]}
• ケネス・パッチェン、テンペストの聖衣^{[ 20 ]}
• カール・サンドバーグ、『ホーム・フロント・メモ』^{[ 20 ]}
• デルモア・シュワルツ、『創世記：第一巻』^{[ 20 ]}
• イヴォール・ウィンターズ、『巨大兵器』、ニュー・ディレクションズ^{[ 21 ]}
• エリノア・ワイリー、『最後の詩』^{[ 20 ]}

• アレン・カーナウ、『セーリングか溺れるか』（プログレッシブ・パブリッシング・ソサエティ）、ニュージーランド^{[ 22 ]}

• ルイ・アラゴン、グレヴァン美術館^{[ 23 ]}
• Lanza del Vasto、Le Pèlerinage の補助情報源^{[ 24 ]}
• アンドレ・シェディッド、『私の空想の軌跡を辿って』^{[ 24 ]}
• ロバート・デスノス、ヴェイユのエタット^{[ 24 ]}
• リュック・エスタン、ミステール・アプリヴォワーゼ^{[ 24 ]}
• アンドレ・フレノー、『レ・ロワ・マージュ』、アンソニー・ハートリーはこの本を「おそらく当時出版された最高の詩集」と評した。^{[ 25 ]}初版（改訂版、1966年）^{[ 23 ]}
• ジャン・フォラン、使用法^{[ 23 ]}
• フランシス・ジェームス、エレジーと詩の多様性^{[ 26 ]}
• アンドレ・ピエール・ド・マンディアルグ、危険な戦争^{[ 24 ]}
• Jules Supervielle、Poèmes de la France malheureuse ^{[ 27 ]}
• レイモンド・クノー、レ・ジオー^{[ 23 ]}

後にインド、パキスタン、バングラデシュ、スリランカ、ネパールとなったすべてのイギリス植民地を含む。姓に関係なく、名字のアルファベット順に記載。

• Abdul Shakoor、Daur-i jadid ke cand muntakhab Hindu shu'ara 、ウルドゥー語でのヒンドゥー詩人の短い伝記スケッチと評論^{[ 18 ]}
• アチャリヤ・バグヴァット、ジーヴァン・アニ・サヒティヤ、マラーティー語のエッセイ、主にベンガル語とグジャラート語からの翻訳、ラビンドラナート・タゴールに関するものも含む。批評^{[ 18 ]}
• アクタルル イマーム、ギルダブ、ウルドゥー語^{[ 18 ]}
• Balvantrai Thakore、Navin Kavita Vise Vyakkyano 、この詩人兼批評家によるグジャラート語の詩の形式に関する講義録、批評^{[ 18 ]}
• Bawa Balwant Juala Mukhi、パンジャブ語^{[ 18 ]}
• DR Bendre、メガドゥータ、カリダサのメガドゥータのサンスクリット語からカンナダ語への翻訳。翻訳は修正されたラガールメーターで行われます。その詩人のカンナダ語への最も人気のある翻訳の 1 つ^{[ 18 ]}
• DV グンダッパ、マンクティンマナ カガ、「マンクティンマの歌」、カンナダ語
• GV クリシュナ ラオ、カヴィヤ ジャガトゥ、マルクス主義、フロイト思想、インド詩学について。テルグ語;批判^{[ 18 ]}
• Gauri Shankar Bhadrawahi、Srimad Bhagvadgita 、サンスクリット語原文からのDogri – Badrawahiへの翻訳^{[ 18 ]}
• ルティフ・アッラー・バドヴィ著『タズキラ・エルトフィ』、シンド語によるシンド詩史の第1巻（第2巻、 1946年、第3巻、1952年も参照）^{[ 18 ]}
• Makhan Lal Chaturvedi、Sahitya Devata、文学批評のエッセイ。ヒンディー語^{[ 18 ]}
• ナラヤン・ベズバルア、マハトマール・マハ・プラヤナット、インド語、アッサム語^{[ 18 ]}
• アギヤの『タル・サプタク』は、これまで未発表だった7人の詩人の作品を収録した画期的なヒンディー語詩集で、プラヨーグヴァード（「実験主義」）運動の始まりとなりました。この運動は、後にヒンディー語詩におけるナイー・カヴィタ（「新詩」）運動へと発展しました。ルドミラ・L・ローゼンシュタインによれば、「ヒンディー語詩の発展における『タル・サプタク』の重要性はいくら強調してもしすぎることはない」とのことです。この運動は、アギヤの序文でプラヨーグ（「実験主義」）という言葉が頻繁に使われていることに気づいた批評家たちが作った嘲笑的な用語からその名が付けられました。この序文とアギヤのその後の著作によって、彼は20世紀後半のインドにおける主要な文学批評家の一人となりました。この詩集は新しい版で再版され、6 番目の版は 1996 年に出版されました。この版に収録されている 7 人の詩人は、アジェヤ、ガジャナン・マダフ・ムクティボディ、シャムシェル・バハードゥル・シン、ラグヴィル・サハイ、サルヴェシュワル・ダヤル・サクセナ、クンワル・ナレイン、ケダルナス・シンです。^{[ 28 ]}
• Vijayrai Vaidya、グジャラート語 Sahityani Ruprekha、グジャラート語の文学史。奨学金^{[ 18 ]}

• チャイリル・アンワル、「アク」（「私」）、インドネシア語
• オデュッセウス・エリティス、太陽神第一、ギリシャ神話
• ヘラルド・ディエゴ、詩集（「目的のある詩」）。スペイン^{[ 29 ]}
• ソーリー・マクレーン、Dàin do Eimhir agus Dàin Eile、スコットランド・ゲール語^{[ 30 ]}
• エウジェニオ・モンターレ『フィニステレ』、ジャンフランコ・コンティーニによってスイスに密輸された詩集。ルガーノ：コッラーナ・ディ・ルガーノ（6月24日）。第 2 版、1945 年、フィレンツェ: バルベーラ。イタリア^{[ 31 ]}
• セザール・モロ (César Moro)、ペンネーム César Quíspez Asín、Le château de grisou、ペルー^{[ 32 ]}
• ルイス・ロサレスとルイス・フェリペ・ビバンコ編『ソネット・ア・ラ・ピエドラ』（「石へのソネット」）、英雄詩選集、スペイン^{[ 29 ]}
• オーレ・サルヴィグ、Grønne Digte (「緑の詩」)、著者の最初の詩集。デンマーク^{[ 33 ]}