ロバート・フィッツジェラルド

ロバート・フィッツジェラルド
1943年のロバート・フィッツジェラルド、ウォーカー・エバンス撮影
生まれる	ロバート・スチュアート・フィッツジェラルド1910年10月12日 ( 1910-10-12 )
死亡	1985年1月16日(1985-01-16)（享年74歳） コネチカット州ハムデン

ロバート・スチュアート・フィッツジェラルド（1910年10月12日 - 1985年1月16日）は、アメリカの詩人、文芸評論家、翻訳家であり、彼のギリシャ古典の翻訳は「一世代の学者や学生にとって標準的な作品となった」。^{[1]彼は古代}ギリシャ語とラテン語の翻訳者として最もよく知られている。また、自身の詩集も数冊執筆した。

フィッツジェラルドはイリノイ州スプリングフィールドで育ち、コネチカット州ウォーリングフォードのチョート・スクール（現在のチョート・ローズマリー・ホール）を卒業した。 1929年にハーバード大学に入学し、1931年には彼の詩がポエトリー誌に多数掲載された。1933年にハーバード大学を卒業した後、1年間 ニューヨーク・ヘラルド・トリビューンの記者となった。

その後、彼は数年間タイム誌で働いた。1940年、ウィリアム・サローヤンは劇『Love's Old Sweet Song』の中で、彼をタイム誌の「副編集者」の一人として挙げている。^{[2] [1]}ホイッタカー・チェンバースは1952年の回想録『 Witness』の中で、彼を同僚として言及している。^[3]

第二次世界大戦中、彼はグアムと真珠湾で米海軍に従軍した。後にサラ・ローレンス大学とプリンストン大学で講師を務め、ニュー・リパブリック誌の詩編集者となった。 1965年にアーチボルド・マクリーシュの後任としてハーバード大学ボイルストン修辞学・弁論学教授に就任し、1981年に退職するまで務めた。^[1]

彼はアメリカ芸術科学アカデミーの会員であり、アメリカ詩人アカデミーの会長でもあった。1984年から1985年にかけて、彼は議会図書館の詩の顧問に任命されたが、これは現在では桂冠詩人顧問詩として知られ、米国の桂冠詩人に相当する職であるが、病気のためその職に就けなかった。1984年、フィッツジェラルドはベイツ大学からLHDを取得した。^[4]

フィッツジェラルドは、最も詩的な英語翻訳者の一人として広く知られている。また、 1949年から1951年までコネチカット州レディングの自宅に下宿していたフランナリー・オコナーの遺言執行者も務めた。当時のフィッツジェラルドの妻サリー・フィッツジェラルドは、オコナーの死後、オコナーのエッセイや手紙をまとめた。ロバートとサリーの息子には、ベネディクト・フィッツジェラルド（メル・ギブソンと『パッション』の脚本を共同執筆）、バーナビー・フィッツジェラルド、マイケル・フィッツジェラルドがいる。^[5]

フィッツジェラルドは3回結婚した。後にコネチカット州ハムデンに移り、長い闘病の末、自宅で亡くなった。^[1]

• エウリピデス（1936年）。『エウリピデスのアルケスティス』 。翻訳者：ダドリー・フィッツ、ロバート・フィッツジェラルド。ハーコート・ブレイス・アンド・カンパニー。
• ソフォクレス（1951年）。『オイディプス王』。翻訳者：ダドリー・フィッツ、ロバート・フィッツジェラルド。フェイバー＆フェイバー。
• ソポクレス（1954年）。『オイディプス王』、『コロノスのオイディプス』、『アンティゴネ』。翻訳者：デイヴィッド・グレーン、ロバート・フィッツジェラルド、エリザベス・ワイコフ。シカゴ大学出版局。
• ホーマーの『オデュッセイア』。ファラー・ストラウス・アンド・ジルー社。1961年。
  • ホーマー (1965)。『オデュッセイア』。翻訳者ロバート・フィッツジェラルド。ホートン・ミフリン社。
  • ホーマー（1998年）。『オデュッセイア』。ロバート・フィッツジェラルド訳。ファラー・ストラウス・アンド・ジルー。ISBN 978-0-374-22438-7。
• ホーマー（1974年）。『イリアス』。ダブルデイ。
  • ホーマー（1998年）。『イリアス』。翻訳：ロバート・フィッツジェラルド。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-283405-8。
• ウェルギリウス（1983年）。『アエネイス』。ロバート・フィッツジェラルド訳。ランダムハウス。ISBN 0-394-52827-1。

• 詩集。アロー・エディションズ。1935年。
• 『海への花輪』アロー・エディションズ。1943年。
• 『時の薔薇の中で：詩集、1939-1956』 WW Norton & Co Inc. 1956年ISBN 978-0-8112-0279-4。
• 春の陰：詩集、1931-1970。ニューディレクションズ。1971年。ISBN 978-0-8112-0052-3。

• ロバート・フィッツジェラルド編（1969年）。ジェームズ・エイジーの詩集。カルダーとボイヤーズ。ISBN 978-0-7145-0887-0。
• ジェームズ・エイジー（1976年）。ロバート・フィッツジェラルド（編）。ジェームズ・エイジーの短編散文集。チェロキー出版会社。ISBN 978-0-87797-302-7。
• フランナリー・オコナー（1969年）。サリー・フィッツジェラルド、ロバート・フィッツジェラルド（編）。ミステリーとマナー：散文集。マクミラン。ISBN 978-0-374-50804-3。
• フランナリー・オコナー（1965年）。サリー・フィッツジェラルド、ロバート・フィッツジェラルド（編）「立ち上がるものはすべて収束する」マクミラン。ISBN 978-0-374-50464-9。

ウィキクォートにはロバート・フィッツジェラルドに関する引用があります。

• 古典学者データベースのロバート・フィッツジェラルド
• エドウィン・フランク、アンドリュー・マッコード（1984年冬）。「ロバート・フィッツジェラルド、翻訳の芸術第1号」パリ・レビュー、1984年冬（94）。
• 詩人のもう一つの声からのインタビュー
• ロバート・フィッツジェラルドの伝記と詩の例。詩人シリーズの一部。
• スチュアート A. ローズ写本、アーカイブ、エモリー大学貴重書図書館: サリー フィッツジェラルド文書、1930 年頃 - 2000 年
• ロバート・フィッツジェラルド文書。イェール大学アメリカ文学コレクション、バイネケ貴重書・写本図書館。