Loading article…
ジョン・バラバン | |
|---|---|
 2017年のバラバン | |
| 生まれる | 1943年12月2日 ペンシルベニア州フィラデルフィア |
| 母校 | ペンシルベニア州立大学、 ハーバード大学 |
| ジャンル | 詩 |
| 著名な受賞歴 | ウィリアム・カルロス・ウィリアムズ賞、 ベトナム文化・スポーツ・観光功労勲章 |
ジョン・B・バラバン（1943年12月2日生まれ）[1]は、アメリカの詩人、翻訳家であり、ベトナム文学の権威である。[2]
バイオグラフィー
バラバンはフィラデルフィアでルーマニア移民の両親、フィリップとアリス・ジョージーズ・バラバンの子として生まれた。 [1] [3] 1966年にペンシルベニア州立大学で英語学の学士号を最優秀の成績で取得した。ペンシルベニア州立大学の4年生の時にウッドロウ・ウィルソン奨学金を得てハーバード大学で英文学を学び、修士号を取得した。 [1] [4] [5]
バラバンはベトナム戦争中、良心的兵役拒否者だった。回想録『天国の顔を思い出す』に記されているハーバード大学時代の出来事で、彼は徴兵委員会に学生徴兵猶予を取り消して国際ボランティアサービスの一員としてベトナムに行く許可を求めた。ベトナムの大学で教鞭を執ったが、テト攻勢で爆撃された。肩を負傷して避難したが、回復後、代替兵役を継続し、戦争で負傷した子供たちの治療のため責任委員会と共にベトナムに戻った。 [6]
彼は1969年にベトナムを離れ、その後テッド・ケネディ上院議員が委員長を務める上院司法小委員会で民間人の犠牲者について証言した。[7]
1971年から72年にかけて、戦争が続く中、彼は再びベトナムに戻り、カダオと呼ばれる口承詩を録音、書き起こし、翻訳し、『カダオ・ベトナム：ベトナム民謡』を出版した。[8]バラバンが初めて出版した詩集『After Our War』（1974年）は、アメリカ詩人アカデミーのラモント詩選に選ばれ、全米図書賞にノミネートされた。
1999年、彼はベトナムノム保存財団の創設者となり、20年間にわたりベトナムの古代文献のデジタル保存を主導した。2000年には、 18世紀の詩人でベトナムの著名な女性詩人であるホー・スアン・フンによる詩集『Spring Essence』を出版した。この本には、英語訳と、現在のベトナム語アルファベットと歴史的なチョー・ノム文字の両方のバージョンが含まれていた。 [9]
バラバンはベトナムでの経験を超えて詩を書いている。彼の詩集『Locusts at the Edge of Summer: New and Selected Poems』は1998年のウィリアム・カルロス・ウィリアムズ賞を受賞した。[10]彼の『Words for My Daughter 』は全米詩集に選ばれた。[11] 2006年、『Path, Crooked Path』はブックリスト誌のエディターズ・チョイスに、ライブラリー・ジャーナル誌のベスト・ポエトリーに選ばれた。
2008年、彼は国立図書館の古文書コレクションの修復におけるリーダーシップにより、ベトナム文化省から感謝状を授与された。[12]
バラバン氏はノースカロライナ州立大学の名誉教授です。
文献
詩
- 『我らの戦争後』（ピッツバーグ大学出版、1974年）
- ブルーマウンテン（ユニコーンプレス、1982年）
- 娘に贈る言葉（コッパーキャニオンプレス、1991年）
- 夏の端のイナゴ：新作詩集と選集（コッパーキャニオンプレス、1997年、2003年）
- 家族のように（レッド・ドラゴンフライ・プレス：ミネソタ、2009年）
- 道、曲がった道（コッパーキャニオンプレス、2006年）
- Empires（Copper Canyon Press、2019年10月刊行予定）
翻訳
- カダオ・ベトナム：ベトナムの民俗詩（ユニコーン・プレス、1980年）（改訂版、コッパー・キャニオン・プレス、2003年）
- ベトナム：旅行者のための文学ガイド、グエン・クイ・ドゥックとの共著（Whereabouts Press、1996年）
- 春のエッセンス、ホー・スアン・フォンの詩（コッパー・キャニオン・プレス、2000年）
ノンフィクション
- ジェフリー・クリフォードとの共著：ベトナム：我々が知らなかった土地（クロニクル・ブックス、1989年）
- 『天国の顔を思い出す：ベトナム戦争時の救出物語』（ニューヨーク：サイモン＆シュスター／ポセイドン、1991年、31～34ページ）（改訂版ジョージア大学出版、2002年）
フィクション
- 『鷹の物語』（ハーコート・ブレイス・ジョバノヴィッチ、1988年）
- Coming Down Again（Simon & Schuster/Fireside、1989）および電子書籍（https://openroadmedia.com/ebook/coming-down-again/9781480401259）
アンソロジー
- ゴーストフィッシング：エコジャスティス詩集（ジョージア大学出版、2018年）
- 休戦:桂冠詩人が選んだ戦争と平和の詩集 (Faber & Faber、2018 年)
- 『オックスフォード戦争詩集』（オックスフォード大学出版局、2014年）
- プッシュカート エッセイ集: プッシュカート賞の四半世紀にわたるベストエッセイ集(ウェインスコット、ニューヨーク: 2002)
- ベスト・アメリカン・ポエトリー：1999年（スクリブナー）
- 闇を背負って：ベトナム戦争の詩（ニューヨーク：エイボン・ブックス、1985年）
- アメリカ詩の50年、ロバート・ペン・ウォーレン編（ニューヨーク：HNエイブラムス社、1984年）
受賞と栄誉
- ジョージ・ギャレット文学貢献賞、アソシエイテッド・ライティング・プログラム、2017年。
- ラナン財団文学レジデンシー、テキサス州マーファ。2002年および2008年。
- ジョン・サイモン・グッゲンハイム・フェローシップ、2003年。
- ナショナル・アーティスト賞、ファイ・カッパ・ファイ名誉協会、2001～2004年。
- 2008年ベトナム文化省よりメダル受賞。
- ナショナル・ポエトリー・シリーズ・ブック・セレクション、1990年
- 全米芸術基金フェローシップ（翻訳）、1985年
- 全米芸術基金フェローシップ（詩）、1978年
- フルブライト特別客員講師、ルーマニア、1979年
- ステアウア賞、ルーマニア作家連合、1978年
参考文献
- ^ abc ボーマン、ロナルド。文学伝記辞典からの抜粋、2010年7月9日にアクセス。
- ^ スミス大学詩センター：ジョン・バラバン、Wayback Machineで2012年2月12日にアーカイブ、2007年9月19日にアクセス。
- ^ Saha, Ankur (2009). 「ジョン・バラバンインタビュー」 KAURAB Online . 2010年7月9日閲覧。
- ^ 「バラバン、ジョン・B. 1943–」。現代作家、新改訂シリーズ。Encyclopedia.com 。 2019年2月25日閲覧。
- ^ 「ジョン・バラバン」。Poetry Foundation 。 2019年2月25日閲覧。
- ^ 「責任委員会記録、1966-1978」。スワースモア大学平和コレクション。スワースモア大学。 2019年2月25日閲覧。
- ^ 司法委員会難民および逃亡者に関する問題を調査する小委員会の公聴会。米国上院。ワシントン D.C.: 米国政府印刷局。1969 年 6 月 24 日～25 日。
- ^ パーディ、ギルバート・ウェスリー（2003年8月）。「We Redeem What We May」ジャケット（23） 。 2007年9月19日閲覧。
- ^ バラバン、ジョン。「Nôm Foundation on Talk Vietnam」。YouTube 。 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ インタビューと情報はBarns & Nobleから提供され、2007年9月19日にアクセスされました。
- ^ 「National Poetry Series 1990」。The National Poetry Series 。 2019年2月25日閲覧。
- ^ Dunn, Nash. 「絶滅の危機に瀕したスクリプトを救う」。人文社会科学ニュース。NC州立大学。2020年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月25日閲覧。
外部リンク
- ジョン・バラバンのウェブサイト
- オーディオ朗読とインタビュー: ランナン財団 > 2002 年 11 月 6 日 > ジョン・バラバン、マイケル・シルバーブラットによるインタビュー
- 著者情報: 詩人・作家 作家ディレクトリ > ジョン・バラバン リスト
- オーディオ: ギャリソン・ケイラーによる作家年鑑 > ジョン・バラバンの詩