ドグリ語

ドグリ
डोगरी  · 𑠖𑠵𑠌𑠤𑠮  · ڈوگری
デーヴァナーガリー文字、ドグラ文字、ナスタリク文字における「Dogri」という単語。
発音	[ɖoːɡ.ɾiː]
ネイティブ	インド パキスタン
地域	ジャンムー管区 西ヒマーチャル・プラデーシュ州[1] パンジャブ[2]
民族	ドグラス
ネイティブスピーカー	インドでは160万人（2011年）[3]
言語族	インド・ヨーロッパ語族 インド・イラン語 インド・アーリア人 北部 西パハリ語 ドグリ
書記体系	ドグラ文字 デーヴァナーガリー文字 ナスタリク マハジャニ（歴史的に）
公式ステータス
公用語	インド、ジャンムー・カシミール州[4]
言語コード
639-2 規格	doi
639-3 規格	doi– 包括コード 個別コード: dgo – ドグリ語固有 xnr – カングリ語
グロトログ	indo1311
主なインド・アーリア語族の言語（パンジャブ語の北部にあるドグラ語 - 紫青の領域でマーク）

この記事にはインド語のテキストが含まれています。適切なレンダリングがサポートされていないと、インド語のテキストの代わりに疑問符やボックス、間違った位置の母音、接続詞の欠落が表示される場合があります。

ドグリ語（デーヴァナーガリー文字：डोगरी、名称ドグラ語、アクカール文字：𑠖𑠵𑠌𑠤𑠮、ナスタリーク文字：ڈوگری、IPA： [ɖoːɡ.ɾiː]）は、西パハリ語族のインド・アーリア語族の言語であり、^[5]主にインドのジャンムー・カシミール州ジャンムー地域で話されており、隣接するヒマーチャル・プラデーシュ州西部、パンジャーブ州北部、^[6]パキスタンのパンジャーブ州北東部にも少数の話者がいる。^[7]ドグラ人の民族言語であり、歴史的にはダッガー地域で話されていた。現在、カトゥア、ジャンムー、サンバ、ウダムプール、レアシ、およびジャンムー州の他の隣接地域で話されています^[3]インド・ヨーロッパ語族の言語としては珍しく、ドグリ語は声調があり^[8]、他の西パハリ語やパンジャブ語と共有する特徴があります。ドグリ語にはいくつかの変種があり、すべて80％以上の語彙の類似性があります。^[9]

ドグリ語はインド国内で260万人が話している（2011年の国勢調査時点）。^{[3] 2003年以来、インドで}指定されている22の言語の1つとなっている。また、連邦直轄地ジャンムー・カシミール州の5つの公用語の1つでもある。

ウィクショナリーにはドグリ語のカテゴリがあります。

ドグリ語はもともと、タクリ文字の修正版である古いドグラ・アッカール文字で書かれていました。^[10]この文字の修正版は、ジャンムー・カシミールのマハラジャ・ランビール・シングの命令で作成され、当時はネーム・ドグラ・アッカールと呼ばれていました。^[11]公式文書はこの新しい文字で書かれましたが、ドグリ語を話す一般の人々の間では普及しませんでした。現在、インドではデーヴァナーガリー文字がドグリ語の公式文字として認められており、事実上すべてのドグリ文学はデーヴァナーガリー文字で出版されています。

• 二重音化は、子音 / ɾ ɳ ɽ ʃ / を除くすべての子音で発生します。
• 逆屈折子音 / ɽ ɳ / は、語頭にはほとんど現れません。
• / f z x ɣ / はペルシア語系アラビア語の借用語にのみ出現します。/ f / は / pʰ /の異音としても聞こえます。
• / ɾ / は、一部の話し言葉ではわずかに [ r ]の巻き舌音として聞こえることもあります。
• いくつかの単語では、/ s / がより弱く発音されるか、または除去されて声門摩擦音 [ h ] に置き換えられることもあります。
• 口蓋鼻音 [ ɲ ] は典型的には歯鼻音が後歯茎破擦音の前に来るときに発生し、単語の語頭または語中に現れることは稀である。
• 軟口蓋鼻音 [ ŋ ] は、通常、歯鼻音が軟口蓋破裂子音の前に来るときに発生し、語頭や語中に現れることは稀である。^[12]

• 次の母音には鼻音化バリエーションがあります / ã ĩ ũ ẽ ɛ̃ õ ɔ̃ /。^[13]
• 母音は、/ n / が語末母音の前にある場合を除き、語中または語末の/ n / の前にある場合は鼻音化することが多い。
• / ʊ / は、/a/ の母音の前に現れる場合、境界上向き異音 [ ʊᵛ ] を伴うことがある。
• 語末の/ aː /は後音[ ɑː ]として発音され、中央音[ äː ]へと変化することもある。^[12]

これらは、デーヴァナーガリー文字を使用してドグリー文字で声調を書くための規則です。規則は次のとおりです。

• パンジャブ語と同じように、ドグリー語でも、घ (gʱə)、झ (d͡ʒʱə)、ढ (ɖʱə)、ध (d̪ʱə)、भ (bʱə)、ढ़ (ɽʱə) の文字を音調用として使います。単語の先頭にあるときは、高く下降する声調になります。つまり、घ (kə̂)、झ (t͡ʃə̂)、ढ (ʈə̂)、ध (t̪ə̂)、भ (pə̂)、ढ़ (ɽə̂) です。単語の中間と末尾にあるときは、直前の母音は低く上昇する声調になります。例:- अघ (ə̌ɡ)、अझ (ə̌d͡ʒ)、अढ (ə̌ɖ)、अध (ə̌d̪)、अभ (ə̌b)、およびअढ़ (ə̌ɽ)。例:- घड़ी (kə̂ɽiː)- 時計、および बध (bə̌d̪)。
• パンジャブ語とは異なり、ह (ɦə) の音はなく、すべての位置で高く下降する音調になります。つまり、हत्थ (ə̂t̪ːʰə) は手です。
• ドグリー語では、先行する母音が長母音の場合、単語の途中で低音上昇を示すために ह् (ハラント付き ह ) を使用します。つまり、आ (aː)、ई (iː)、ऊ (uː)、ए (eː)、ऐ (ɛː)、ओ (oː)、औ (ɔː) です。例: साह्ब (sǎːb)- sahab。先行する母音が短母音の場合、つまり、अ (ə)、इ (ɪ)、उ (ʊ) の場合、結合アポストロフィ(ʼ) が使用されます。例: लʼत्त (lə̌tː)- leg。
• 最初のポイントで述べた文字は、短母音と長母音の間にある単語の途中で高下する声調を示すためにも使用できます。

以下にいくつかの例を示します。

1317年、有名なウルドゥー語とペルシャ語の詩人アミール・フスロは、インドの言語と方言を説明する際にドゥゲル（ドグリ）に言及し、次のように述べた。「シンド語、ラホーリ語、カシミール語、ドゥゲル」^{[14] [15]}

ジャンムー・カシミールのマハラジャ・ランビール・シンの宮廷の知識人たちは、ダッガーを「2つの谷」を意味するドウィガルタという言葉の歪んだ形であると説明しており、これはマンサール湖とスリンサール湖を指している可能性がある。^[16]

言語学者ジョージ・グリアソンは、ダガー語を「丘」を意味するラジャスタン語のドゥンゲル語と結び付け、ドグラ語をドンゲル語と結び付けた。^{[16]この意見は、ラジャスタン語からドグリ語への表面的な変化の矛盾（本質的には、どのように}ドゥンゲル語がダガー語になり、ドンゲル語がドグラ語になったかという問題）のために支持を得られず、一部の学者によって否定されている。^[17]

さらに別の提案は、ヒマーチャル・プラデーシュ州チャンバのブリ・シン博物館にある11世紀の銅板碑文に記載されている王国の名前であるドゥルガーラという言葉に由来しています。 ^{[引用が必要]}ドゥルガーラという言葉は、いくつかの北インド・アーリア語で「無敵」を意味し、ダガーの地形の険しさと、歴史的に軍事化され自治権を持っていたドグラ社会を暗示している可能性があります。^{[引用が必要]}

1976年、カルナータカ州ダルワドで開催された全インド東洋会議の言語セッションに出席した専門家たちは、ドゥイガルタとドゥルガーラの仮説については合意に達することができなかったが、ドゥンガーとダッガーのつながりについては合意に達した。1982年にジャイプールで開催されたその後の全インド東洋会議では、言語学者たちは、ラジャスタンとダッガーの文化、言語、歴史にはいくつかの類似点があることで合意した。また、ラジャスタンの一部の地域ではダッガーとドグラという言葉が一般的であると示唆された。具体的には、多くの砦がある地域はダッガーと呼ばれ、そこに住む人々はそれに応じてドグラとして知られていると主張された。ダッガーの地にも多くの砦があり、それが上記の意見を裏付けている可能性がある。

文学雑誌「シラザ・ドグリ」に掲載されたダラム・チャンド・プラシャントの記事では、 「ダガーという言葉はダガーという言葉の変形であるという意見は適切であるように思われる」と示唆している。^[18]

近代では、サンスクリットの古典数学書『リラヴァティ』の著名なドグリ語訳（新ドグラ文字）が、著名な数学者バースカラチャルヤ（1114年生まれ）によって、ジャンムーのヴィディヤ・ヴィラス出版社から1873年に出版されました。 ^[19]サンスクリット語の読み書きができるのは少数に限られていたため、故マハラジャ・ランビール・シングは、当時ジャンムー・パトシャラの校長であったジョーシ・ビシェシュワールに『リラヴァティ』をドグリ語に翻訳させました。^[20]

ドグリ語には、詩、小説、劇作の確立した伝統がある。近年の詩人には、ラージャ・ランジット・デヴの宮廷にいた18世紀のドグリ語詩人カヴィ・ダットゥ（1725-1780）から、ラム・ナート・シャーストリ教授、パドマ・サッチデフ夫人までがいる。カヴィ・ダットゥは、『Barah Massa（十二ヶ月）』、『Kamal Netra（蓮の目）』、『Bhup Bijog』、『Bir Bilas』で高く評価されている。^[21] シラザ・ドグリは、ジャンムー・カシミール芸術文化言語アカデミーが発行するドグリ語文学定期刊行物で、同アカデミーは現代ドグリ語文学作品の著名な出版社であり、他にドグリ・サンスタがある。最近の人気の歌には、『Pala Shapaiya Dogariya』、『Manne di Mauj』、『Shhori Deya』などがある。著名なパキスタン人歌手マリカ・プクラージはダガーにルーツを持ち、^[22]彼女が演奏するドグリ語の歌は今でもこの地域で人気がある。カラン・シンが作曲したいくつかの宗教的な歌（バジャン）は、カウン・カレヤーン・テリ・アーティなど、時とともに人気が高まっている。

ドグリ語の番組は、ラジオ・カシミール（オール・インディア・ラジオの一部門）や、ジャンムー・カシミール州のドゥルダルシャン（インド国営テレビ）で定期的に放送されている。しかし、カシミール語（インド全土のケーブルテレビや衛星テレビで視聴可能なドゥルダルシャン・コシュール・チャンネルがある）とは異なり、ドグリ語にはまだ専用の国営テレビチャンネルがない。^[要出典]

ドグリ語の公式認定は徐々にではあるが、着実に進んできた。1969年8月2日、デリーのサヒティヤアカデミー総会は、言語学者の委員会の全会一致の勧告に基づき、ドグリ語をインドの「独立した現代文学言語」として認定した。^{[23]ドグリ語は、インド連邦直轄領}ジャンムー・カシミールの公用語の一つである。2003年12月22日、この言語の公式地位にとって大きな節目として、インド憲法においてドグリ語がインドの国語として認定された。^{[24] [25]}

2005年、過去50年間に出版されたドグリ語の散文と詩の100以上の作品集が、マイソールにあるインド言語中央研究所（CIIL）でオンラインで公開されました。これには、著名な作家ディヌ・バイ・パント、マダン・モハン・シャルマ教授、BPサタイ、ラム・ナート・シャストリの作品が含まれていました。^[26]

以下の文章は世界人権宣言第1条からの抜粋です。

• ドグリのサヒティヤ・アカデミー賞受賞者リスト
• ドグリ映画館
• ドグリ文学

• ゴパール・ハルダール (2000)。インドの言語。ニューデリー: ナショナル ブック トラスト

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのドグリ言語テスト

ウィキボヤージュにはドグリに関する会話集があります。

• ドグリ語、ヴェド・クマリ・ガイによる記事
• Dailyexcelsior.com、「第 100 回修正条項」、ドグリ語が国語として認められたことに関するニュース レポート。
• ドグリ語の音調を表現するためのデヴァナグリ語の修正
• Pahari.org、Alami Pahari Adabi Sangat (世界パハリ文化協会)
• TDIL のドグリ語コンピューティング リソース (デーバナーガリー文字)