ミコラ・バザン

ミコラ・バザン
1928年のバザン
生まれる	1904 年 9 月 26 日ロシア帝国、 カミャネツ＝ポジリシキー(現在のウクライナ、フメリニツキー州)
死亡	1983年11月23日（享年79歳） キエフ、ウクライナSSR、ソビエト連邦
職業	作家、詩人、学者
言語	ウクライナ語
国籍	ソビエト

ミコラ・プラトノヴィチ・バジャン（ウクライナ語：Микола Платонович Бажан、1904年10月9日[旧暦9月26日] - 1983年11月23日）は、ソビエトウクライナの作家、詩人、多くの勲章を受けた政治家および公人である。ウクライナSSR科学アカデミー会員（1951年）、ウクライナSSR科学技術の著名人（1966年）、グルジアSSR芸術の著名人（1964年）、ウズベクSSR人民詩人であった。

バジャンは、ソ連最高会議の人民代議士を5回招集のうち2回（1946年 - 1962年）務め、ウクライナソ​​ビエト社会主義共和国最高会議の人民代議士を9回招集のうち6回（1963年 - 1980年）務めた。また、ソ連共産党中央委員会委員でもあり、ウクライナソ​​ビエト社会主義共和国共産党大会（25回中17回および21回）で複数回中央委員に選出された。1943年から1949年まで、バジャンはウクライナソ​​ビエト社会主義共和国閣僚会議（コミッサール）の副議長を務めた。

ミコラ・バジャンはポジーリャ県の行政中心地であるカメニェツ市で生まれたが、幼少時代はキエフ県のウーマニで過ごした。彼の父プラトン・アルテモヴィチ・バジャンはポルタヴァ地方出身で、軍の地図製作者であり、ウクライナ人民軍の退役軍人であった。^[1]

1923年、ミコラ・バジャンはウマニ協同組合大学^{[2]を卒業して}キエフに移り、キエフ協同組合大学（1921-1923年）とキエフ対外関係大学（1923-1925年）で学んだ。^[2]彼は未来派文学運動に積極的に参加し、最初の詩「ルーロ沼地」（「Руро-марш」）は1923年にキエフで出版された。1926年にハリコフで出版されたバジャンの最初の詩集『第17パトロール』は明らかに未来派的であった。しかし、同年、バジャンは未来派グループを離れ、ヨーロッパ文化の古典的なモデルに属し、メンバーに文学的卓越性を要求する芸術連合であるVAPLITEに参加した。この時期に、バジャンは表現主義、ロマン主義、バロック芸術の特徴を組み合わせた独自のスタイルを開発した。「建物」（1929年）は、ゴシック様式の大聖堂、ウクライナのバロック様式の門、モダニズム様式の家などの複雑なイメージを通して、これらの文学的なアイデアを象徴しています。^[3]

1926年に彼はキエフ出身のウクライナ人作家ハリーナ・コヴァレンコと結婚した。彼らは1938年に離婚し、その後すぐにニーナ・ラウアーと再婚した。^[4]

1930年代、バジャンの作品は「反プロレタリア」とみなされ、数々の公式な反国家主義運動の対象となった。1937年、彼は逮捕が差し迫っていると感じ、自宅で眠ることもほとんどなくなった。^{[5] 1939年、バジャンは中世グルジアの詩人}ショタ・ルスタヴェリの叙事詩「虎皮を被った戦士」をウクライナ語に翻訳したことでレーニン勲章を授与された。バジャンは、差し迫った逮捕から逃れるためにキエフの都市公園に隠れていたとき、新聞でこのことを知った。^{[要出典]最終的に、}ニキータ・フルシチョフから逮捕命令が出されたことを知らされたが、スターリンは彼のルスタヴェリ訳を気に入っていたため、考えを変えた。^[6] 1940年にミコラ・バジャンはソビエト連邦共産党に入党し、同年ウクライナ作家同盟幹部会のメンバーとなった。

大祖国戦争中、バジャンは従軍記者となり、新聞「ソビエトウクライナのために」の編集者となった。1943年に『スターリングラード・ノートブック』を出版し、1946年にスターリン賞を受賞した。1953年から1959年まで、バジャンはウクライナ作家同盟の代表を務めた。同盟の代表として、フルシチョフの雪解けが始まった1954年5月、彼はウクライナ共産党中央委員会に書簡を送り、その中で、1937年から1938年に殺害または処刑されたヴァシル・チュマク、ミロスラフ・イルチャン、ミキタ・チェルニャフスキー、イワン・ミキテンコ、ピリップ・カペルホロツキーの著作を出版し、創作伝記をウクライナ・ソビエト文学の歴史に取り入れることについて提起した。 1956年7月2日、彼はウクライナ共産党中央委員会に対して、ワシル・ボビンスキー、グリホリー・エピック、イヴァン・クリク、ミコラ・クリシュなど、弾圧されていた作家たちの復権問題を提起した。^[7]

1970年にバジャンはノーベル文学賞にノミネートされたが、ソ連当局から候補を辞退する手紙を書くよう強制された。^[8]

1957年から死去するまで、バジャンはウクライナ・ソビエト百科事典出版の初版編集長を務めた。出版は彼の存命中に完了しなかったが、最初のウクライナ・ソビエト百科事典は17巻で1959年から1965年にかけて出版された。2巻目（後の展開では最終巻）は1977年から1985年にかけて12巻で出版された。この事業ではさらに、他の多数の主要なウクライナの参考図書も出版された。バジャンはウクライナ・ソビエト社会主義共和国国歌の共著者の一人でもある。1983年にキエフで死去した。

著名なウクライナの詩人、 モイセイ・フィッシュバインはバジャンの文芸秘書であった。

バザンの未来派詩の英訳集『Quiet Spiders of the Hidden Soul 』が 2019年にアカデミック・スタディーズ・プレスから出版された。これにはロマン・トゥロフスキーの翻訳も含まれている。^[9]

• ジョージアソシエテ共和国ショタ・ルスタヴェリ国家賞（1937年）
• レーニン勲章（1939年、1954年、1960年、1964年、1974年）
• 赤旗勲章（1940年代）
• スターリン賞（1946年、1949年）
• 労働赤旗勲章（1948年、1967年）
• ウクライナソ​​ビエト社会主義共和国タラス・シェフチェンコ国家賞（1965年）
• ウクライナソ​​ビエト社会主義共和国国家賞（1971年）
• 社会主義労働英雄（1974年）

• バザンの詩の英訳

ウィキメディア・コモンズには、ミコラ・バザンに関連するメディアがあります。