ロバート・デスノス

ロバート・デスノス
1924年のロバート・デスノス
生まれる	( 1900-07-04 )1900年7月4日 パリ、フランス
死亡	1945年6月8日（1945-06-08）（44歳） テレージエンシュタット強制収容所、チェコスロバキア
知られている	詩

ロベール・デスノス（フランス語: [ʁɔbɛʁ dɛsnos] ; 1900年7月4日 - 1945年6月8日）は、シュルレアリスム運動において重要な役割を果たしたフランスの詩人である。

ロベール・デスノスは1900年7月4日、パリのアル市場で狩猟鳥獣類の商人として働く息子として生まれた。デスノスは商業学校に通い、事務員として働き始めた。また、ジャーナリストのジャン・ド・ボネフォンの代筆家としても働いた。^[1]その後、新聞「パリ・ソワール」の文芸コラムニストとして働いた。

デスノスの最初の詩は、1917年に「ラ・トリビューン・デ・ジュヌ」（青年のためのプラットフォーム）に、1919年に前​​衛的な批評誌「ル・トレイト・デュニオン」 （ハイフン）に、また同じ年にダダイズムの雑誌「リテラチュール」にも掲載された。1922年に彼は最初の本を出版した。これはシュールレアリズムの格言集で、タイトルは「ローズ・セラヴィ」（フランスの前衛芸術家マルセル・デュシャンが「別のペルソナ」として採用した名前で、「エロス、これが人生」をもじったもの）である。

1919年に詩人のベンジャミン・ペレと出会い、ペレからパリ・ダダのグループやアンドレ・ブルトンを紹介され、すぐに友人になった。パリ・ソワール紙の文芸コラムニストとして働く傍ら、デスノスはシュルレアリスム・グループの活動的なメンバーで、自動筆記の才能を開花させた。ルイ・アラゴンやポール・エリュアールといった作家とともに、シュルレアリスム文学の先駆者となる。アンドレ・ブルトンはシュルレアリスム小説『ナジャ』にデスノスの眠っている写真を2枚掲載している。^{[2]ブルトンは1924年の}『シュルレアリスム宣言』でデスノスをこの運動の「預言者」と称賛したが、デスノスはシュルレアリスムが共産主義政治に関与することに反対し、それがブルトンとの不和の原因となった。デスノスはコラムニストとしての仕事を続けた。

1926年にデスノスは『愛のない夜の夜』を作曲した。これは孤独を扱った抒情詩で、奇妙なことに古典的な四行詩で書かれており、ブルトンよりもボードレールに似ている。親友でシュルレアリスト仲間のジョルジュ・マルキンが挿絵を描いた。デスノスは歌手のイヴォンヌ・ジョルジュに恋をしたが、彼女の熱狂的なファンのせいで彼の恋は不可能になった。デスノスは彼女のために数編の詩を書いたほか、エロティックなシュルレアリスト小説『自由か愛か! 』(1927年)も書いた。評論家のレイ・キーノイは『自由か愛か!』を「性的錯乱がほとばしる文学的で抒情的」と評している。[ ^3]

1929年までにブルトンはデスノスを断固として非難した。デスノスはジョルジュ・バタイユと『ドキュメンツ』に加わり、「le bœuf Breton」（雄牛のブルトン、または愚かなブルトン）を攻撃する『 Un Cadavre （死体）』に署名した著者の一人となった。ブルトンは「近代のイメージ」、「前衛映画」（1929年、第7号）、「ピグマリオンとスフィンクス」（1930年、第1号）について、またソ連の映画監督セルゲイ・エイゼンシュテインが彼の映画『ゼネラル・ライン』 （1930年、第4号）について書いた記事を執筆した。

ラジオでの彼のキャリアは、1932年にファントマに特化した番組から始まった。この間、彼はピカソ、ヘミングウェイ、アルトー、ジョン・ドス・パソスと親しくなり、ジャズと映画の批評を多数発表し、ますます政治に関わるようになった。彼は、Littérature、La Révolution surréaliste、Variétésなど、多くの定期刊行物に寄稿した。多数の詩集の他に、彼は3つの小説『悪魔のために』（1924年）、『自由か愛か』（1927年）、『ワインは疲れた』（1943年）を出版した。また、戯曲『エトワール広場』（1928年、1944年改訂）と、同年 マン・レイが監督した映画脚本『海のエトワール』 （1928年）を出版した。

第二次世界大戦中、デスノスはミシェル・ホラールの指導の下、フランスレジスタンスネットワークRésistance Network Réseau AGIR ^[4]の活動的なメンバーであり、しばしば偽名で出版していた。Réseau Agirのために、デスノスは雑誌Aujourd'huiでの仕事中に収集した情報を提供し、偽の身分証明書を作成し、^{[4] 1944年2月22日に}ゲシュタポに逮捕された。

彼はまず占領下のポーランドにあるアウシュビッツ強制収容所に移送され、その後ドイツのブーヘンヴァルト、フロッセンブルクに移送され、最終的に1945年に占領下のチェコスロバキアにあるテレジーン（テレージエンシュタット）に移送された。 ^{[5] [6] [7] [8]}

デスノスは、テレジーン収容所の解放から1か月後、政治犯専用に使われていたマラ・ペヴノストで腸チフスで亡くなった。解放後のデスノスの最後の日々については、ブルトンの『ナジャ』を読んでデスノスだと分かった若いチェコ人医学生、ヨゼフ・ストゥーナに介抱されていたという感動的な逸話がある。 [ 9 ^]

スーザン・グリフィンは、ゴンザレス・ユエン^[10]に掲載された彼女の記事で以前少し違った形で語られた物語を語り、デスノスのシュルレアリスム的な考え方、つまり従来の論理に反する解決策を思いつく能力を例証している。^[11]

最も悲惨な状況でも、視点を変えることで驚くほどの変化が生まれることがあります。数年前、作家でホロコーストの生存者である友人のオデットから聞いた話を思い出します。彼女によると、ロバート・デスノスは、大型トラックの荷台に群がる多くの人々とともに、囚人として収容されていた強制収容所の宿舎から連れ出されているとのことです。宿舎を離れると、雰囲気は重苦しく、誰もがトラックがガス室に向かっていることを知っていました。そしてトラックが到着すると、誰も話すことができず、警備員でさえ沈黙します。しかし、この沈黙はすぐに、元気いっぱいの男によって破られ、その男は列に飛び込んで死刑囚の一人をつかみました。信じられないことですが、オデットの説明によると、デスノスは男の手相を読みました。「ああ、君の生命線はとても長いですね。そして、3人の子供を授かる予定です」と彼は言いました。彼は元気いっぱいで、その興奮は伝染しました。まず一人、そしてまた一人と、手を差し出すと、長寿、子供の増加、喜びの豊かさが予言される。デスノスが手相を読み進めると、囚人だけでなく看守の気分も変化する。どう説明すればいいのだろう？ おそらく、驚きの要素が彼らの心に疑いの影を植え付けたのだろう。もし彼らがこれらの死は避けられないものだと自分に言い聞かせていたら、それはもはや議論の余地がないように思える。いずれにせよ、彼らは殺そうとしている人々の気分の突然の変化に非常に混乱し、処刑をやり遂げることができない。そこでデスノスと共にすべての男たちがトラックに詰め込まれ、兵舎に戻された。デスノスは想像力を使って自分自身の命と他人の命を救ったのだ。

いわゆる「最後の詩」（Dernier poème）は何度も出版され、1956年にはフランシス・プーランクによって曲付けされた。しかし、この詩は存在しなかった。存在を信じ始めたのは誤解からだった。チェコの新聞Svobodné noviny（自由新聞）は彼の死亡記事を掲載し、その文末には「奇妙で悲劇的な方法で彼の詩は成就した」という一文が続き、その後にチェコの詩人イインドリッヒ・ホジェイシが翻訳したデスノスの詩「私はあなたのことをとても夢見ていた」の6行が引用された。フランスのLes Lettres Françaisesに再掲載されたとき、この文は完全に間違った方法で翻訳された。「奇妙で悲劇的な運命が詩に具体的な意味を与えた。それは彼と一緒に見つかった唯一の詩で、おそらく彼の配偶者に捧げられたものだった」このため、「最後の詩」の伝説は1970年代まで生き残った。この詩に対する誤った信念が消え始めたのは、チェコの翻訳者アドルフ・クロウパと、彼が『レトル・フランセーズ』（1960年6月、1970年8月）に書いた2つの根拠のある論文のおかげであった。^[9]

デスノスは、かつてはルーシー・バドゥードという名だったユーキ・デスノスと結婚していた。彼女はデスノスのもとを去る前に、恋人の藤田嗣治から「ユーキ」（「雪」）というあだ名で呼ばれていた。デスノスは彼女について数編の詩を書いている。彼の最も有名な詩の 1 つは、逮捕後に書かれた「ユーキへの手紙」である。

デスノスは、政治犯専用に使われていたテレジーンのマラ・ペヴノスト（収容所解放の1か月後）で亡くなった。解放後のデスノスの最後の日々については、感動的な逸話がある。その日々は、ブレトンの小説『ナジャ』を読んでデスノスだと分かったチェコの若い医学生、ヨゼフ・ストゥーナの介抱を受けていた。

デスノスは1945年6月8日、チェコスロバキアのテレージエンシュタット強制収容所で腸チフスにより44歳で亡くなった。

彼はパリのモンパルナス墓地に埋葬されている。

デスノスの詩は、ヴィトルト・ルトスワフスキの『エスパス・デュ・ソメイユ』（1975年）と『シャントフルールとシャンテファブル』（1991年）、フランシス・プーランク（『デルニエ詩』、1956年）、そしてアンリ・デュティルーの『時計時計』など、数多くの作曲家によって楽曲化されている。 (2007)。Chantefleurs et Chantefablesからのセレクションは、 Jean Wienerによって設定されました。キャロリン・フォルシェは彼の詩を翻訳し、彼女自身の作品に大きな影響を与えた人物としてデスノスを挙げています。オランダの作曲家マルジョ・タルは、デスノスの詩のいくつかに音楽を付けました。

1974年、ロベール・デスノスの未亡人の勧めで、ジョアン・ミロはロベール・デスノスの文章を収録した「挿絵入り本」を出版した。タイトルは『地獄の罰、あるいは新ヘブリディーズ諸島』、マーグ・エディトゥール社、パリ、1​​974年。これは25枚の石版画で、5枚は黒、残りはカラーであった。

2006 年、この本はベロビーチ美術館の「ジョアン・ミロの挿絵本」展で展示されました。ある評論家は「豊かなイメージだけでなく、本の制作にまつわる物語もあって、特に力強いセットです。リトグラフは細長い縦長で、ミロのよく知られた形を特徴としながらも、質感が異例なほど強調されています」と評しました。評論家は続けてこう語った。「私はすぐにこの4枚の版画に魅了されました。ミロの作品の多くの冷たい表面とは対照的な、感情的な豊かさに。その悲痛さは、それがどのようにして生まれたのかを読めば、さらに増すと思います。ミロは1925年に、おそらく最も愛され、影響力のあるシュルレアリスト作家であるデスノスと出会い、友人になりました。そして、すぐに彼らはリーブル・ダルティストで共同制作する計画を立てました。その計画はスペイン内戦と第二次世界大戦のために延期されました。デスノスは後者を大胆に批判したため、テレジエンシュタットで投獄され、1945年に釈放されて間もなく45歳で亡くなりました。それからほぼ30年後、デスノスの未亡人の提案で、ミロは詩人の原稿に挿絵を描き始めました。それは1922年にモロッコで書かれ、今年まで未発表だった彼の最初の散文作品でした。 「死後の共同作業」

1938年にラジオ放送用にデスノスが録音した「夢の描写」の朗読は、2002年に発行されたオーディオブックCD 「Surrealism Reviewed」で聞くことができます。 ^[12]

2023年に、デスノスの生涯と詩人アントナン・アルトーとの友情を描いたシリーズの第1作として小説『裏切り者の彗星』が出版された。^[13]

• (1924)ドゥイユを注ぐ;英訳：Mourning for Mourning (2012)
• (1926) C'est les bottes de sept lieues cette フレーズ「Je me vois」。英訳：あのセリフ「I See Myself」はセブンリーグブーツ（2017）
• (1927)ラ・リベルテ・オ・ラムール！ ;英訳：自由か愛か！ (1997)
• （1930）愛のない夜の夜
• (1930) Corps et biens (身体と物品)
• (1934)首を切られた男たち
• （1942）運命
• (1943) État de veille (警戒状態)
• (1943) Le vin est tiré (ワインは描かれる)
• (1944)コントレ(アゲインスト・ザ・グレイン)
• (1944) Le Bain Avec Andromède (アンドロメダとの入浴)
• （1944）3つの歌；英訳：Storysongs（2014）
• (1945)フェリックス・ラビス
• (1945)エトワール広場

• （1946年）詩集（ポール・エリュアールが選んで序文をつけた未発表作品を含む）
• (1947)ガイテ通り
• (1947)三つの孤独
• (1947)パリの後悔
• (1947)サンク・ポエテスの暗殺者: サン・ポル・ルー、マックス・ジェイコブ、ロバーツ・デスノス、ベンジャミン・フォンダーヌ、アンドレ・シェヌヴィエール(ロバート・ガンゾが選んだデスノスの作品を含む)
• （1949）ロバーツ・デスノス（ピエール・ベルジェが選んだ未発表作品を含む）
• (1952、1955、1970) Chantefables et Chantefleurs à chanter sur n'importe quel air (30 点のChantefleurs (1944)を再版。未発表の 30 点のChantefleurs (1952) と追加の 20 点のChantefleurs (1955) を含む)
• (1953) De l'érotisme considéré dans ses infection écrites et du point de vue de l'esprit moderne (これまで未発表だった 1923 年のテキスト、デスノスがジャック・ドゥーセのために書いたもの)
• （1953）ドメーヌ・パブリック（ルネ・ベルテレが選んだ未発表作品を多数収録）
• (1957)鉱山
• (1962)カリクスト、スイヴィ・ド・コントレ
• (1966)映画
• (1974) Les Pénalités de l'enfer ou Les Nouvelles Hébrides
• （1975）運命の人（マリー＝クレール・デュマが選んだ未発表作品を多数収録）
• (1978) Nouvelles Hébrides et autres textes (Marie-Claire Dumas 編集)
• (1984) Écrits sur les peintres (画家についての作品、デスノス著、マリ＝クレール・デュマ編集)
• (1987) Les Voix intérieures (オーディオブック CD; 歌とレビューのコレクション、デスノス著、L. カンタルーブ フェリュー編集)
• (2017)ロバート・デスノス『シュルレアリスト、恋人、抵抗者：詩集』 、ティモシー・アデス訳・紹介（二か国語テキスト、フランス語と英語）、アーク出版

• 『L'Étoile de mer』 (1928) –マン・レイとの共作

• Lutoslawski: Vocal Works (Chandos Records、2011) – Les Espaces du sommeilおよびChantefleurs et Chantefablesからのセレクションを含む^[14]

• アデレン、CL;バーバラント、O.ブルロー・スティール、A.-F.カルティエ、G.ドブジンスキー、Ch.ファラス、G.グロスマン、E.パラ、J.-B.レイ、L.ロッシ、PL;ヴァルガフティグ、B. (2000 年 3 月)。ロベール・デスノス（フランス語）。パリ: ヨーロッパ - Revue littéraire mensuelle; No. 851. pp.  123–192 . ISBN 978-2-9108-1445-8。(ロバート・デスノスに関する 11 の記事を集めたものです。)
• バーネット、マリークレール、ロバートソン、エリック、サン、ナイジェル編 (2006)。ロバート・デスノス: 21世紀のシュルレアリスム。ベルン、スイス: ピーター・ラング。ISBN 978-3-0391-1019-3。
• ベネディクト、マイケル、ウェルワース、ジョージ E. 編 (1964)。現代フランス演劇。ニューヨーク: プルームブックス。ISBN 978-0-525-47176-9。
• アンドレ、ベシエール (2001)。目的地はアウシュヴィッツ・アベック・ロバート・デスノス（フランス語）。パリ、モントリオール、ブダペスト、トリノ: ラルマッタン。ISBN 978-2-7475-0180-4。(詩人の生涯の最後の 14 か月を、囚人仲間が回想​​した詳細な記録。)
• ブチョレ、ローザ (1956)。Robert Desnos の進化詩(フランス語) (第 1 版)。ブリュッセル: ベルギー・フランス・フランス文学アカデミー。(デスノスの詩的発展の 5 つの段階に関する研究)
• メアリー・アン・カウズ（1977年）。ロバート・デスノスのシュルレアリスムの声（第1版）。マサチューセッツ州アマースト：マサチューセッツ大学出版局。ISBN 978-0-87023-223-7。
• Caws, Mary Ann (2007)。ロバート・デスノスの詩集と著作集（英語とフランス語）。ボストン、マサチューセッツ州：Black Widow Press。ISBN 978-0-9768449-9-0。
• チトリット、アルメル (1996)。Robert Desnos: Le poème entre temps (フランス語) (第 1 版)。モントリオールとリヨン: XYZ éditeur & Presses Universitaires de Lyon。ISBN 978-2-7297-0560-2。(デスノスの詩における時間の使い方に関する広範な研究。)
• コンリー、キャサリン。デュマ、マリクレール。エッガー、アン編。 （2000年）。Desnos pour l'An 2000: Actes du colloque de Cerisy (フランス語)。パリ: ガリマール。ISBN 978-2-0707-6031-2。(2000 年 7 月 10 日から 17 日にかけて開催された Cerisy シンポジウムの議事録。ラジオ、映画、音楽、演劇、絵画、シュルレアリスム、詩へのデスノスの貢献と、これまで未公開だった手紙を収録。)
• デサンティ、ドミニク (1999)。Robert Desnos: Le roman d'une vie (フランス語)。パリ：メルキュール・ド・フランス。ISBN 978-2-7152-2122-2。(ロバート・デスノスの同時代の友人、ドミニク・デサンティによる詳細な伝記。)
• ロバート・デスノス (1992)。デュマ、マリクレール。セルベル＝ゾンカ、ニコール（編）。Les rayons et les ombres: シネマ(フランス語)。パリ: ガリマール。ISBN 978-2-0707-2519-9。(映画評論家としてのデスノスの新聞記事の編集と、彼自身のシナリオやプロジェクトのテキストの一部。)
• デスノス、ロバート (2005)。ロバート・デスノスの声。クリク、ウィリアム訳。ニューヨーク州ニューヨーク：シープ・メドウ・プレス。ISBN 978-1-931357-94-4。（デスノスの詩135編を英訳してまとめたものです。）
• ロバート・デスノス (2011) [初版 1984]。デュマ、マリクレール。フランケル、ジャック。リッツェンヘイラー、セシル（編）。Écrits sur les peintres (フランス語)。パリ：フラマリオン。ISBN 978-2-0812-1998-4。(フェリックス・ラビス、ジョルジョ・デ・キリコ、マックス・エルンスト、マン・レイ、フランシス・ピカビア、ジョアン・ミロ、パブロ・ピカソなどの画家に関するデスノスの文章をまとめたもの。)
• デスノス、ロバート (2017)。ロバート・デスノス: シュルレアリスト、恋人、抵抗者(フランス語と英語)。アデス、ティモシー訳。トッドモーデン、イギリス: Arc Classics。ISBN 978-1-906570-95-8。(デスノスの詩 171 編とルイ・アラゴンの詩 1 編をフランス語でまとめたもので、反対のページに英語の翻訳があります。)
• デュマ、マリクレール (1980)。Robert Desnos、ou、l'exploration des limites (Bibliothèque du XXe siècle) (フランス語) (第 1 版)。パリ: クリンクシック。ISBN 978-2-2520-2183-5。
• デュマ、マリクレール。ダドゥン、ロジャー。フランケル、マドレーヌ。フランケル、ミシェル。シェラー、ルシアン。シュルロー、フランソワ編。 （1987年）。ロベール・デスノス（フランス語）。パリ:エディション・ドゥ・レルヌ。ISBN 978-2-8519-7059-6。
• デュマ、マリ・クレール編。 （1987年）。「Moi qui suis Robert Desnos」 : Permanence d'une voix (フランス語)。パリ：ホセ・コルティ。ISBN 978-2-7143-0199-4。(1944 年 2 月のデスノスの日記の本文と、それに続くロバート デスノスに関する 11 のエッセイ: デヴィッド ウィルズ、アデレード M. ルッソ、メアリー アン カウズ、ミシェル ミュラ、ジャクリーヌ シェニュー ジャンドロン、レネー リーゼ ユベール、コレット ゲジ、セルジュ ゴーベール、ラインハルト・ポールとカルメン・バスケス）
• デュマ、マリ・クレール編。 （1999年）。Robert Desnos: āuvres (フランス語)。パリ: ガリマール。ISBN 978-2-0707-5427-4。
• デュマ、マリクレール。バスケス、カルメン編。 (2007)。Robert Desnos: le poète libre (フランス語)。パリ：INDIGO および Côté-femmes エディション。ISBN 978-2-3526-0010-7。(2006 年 3 月 6 日にピカルディー大学ジュール・ヴェルヌで開催されたシンポジウムの議事録。参加者: ジャック・ダラス、ピエール・ラルティーグ、ジャン＝リュック・スタインメッツ、メアリー・アン・カウズ、マリ＝クレール・デュマ、エティエンヌ＝アラン・ユベール、ミシェル・ミュラ、カルメン・バスケス。）
• デュロジ、ジェラード（2005年）。『シュルレアリスム運動の歴史』シカゴ、イリノイ州：シカゴ大学出版局。ISBN 978-0-226-17412-9。
• エッガー、アン (2007)。ロベール・デスノス（フランス語）。パリ：フェイヤード。ISBN 978-2-2136-3187-5。（詳しい経歴）
• クエンツリ、ルドルフ E. 編（1996年）。ダダとシュルレアリスム映画。マサチューセッツ州ケンブリッジ：MITプレス。ISBN 978-0-262-61121-3。
• Laborie、Paule (2005) [初版 1975]。Robert Desnos: Son œuvre dans l'éclairage de Arthur Ra​​mbaud et Guillaume Apollinaire (フランス語) (再版版)。パリ: Libraire A.-G.ニゼット。ISBN 978-2-7078-0373-3。(ロベール・デスノスの作品に対するランボーとアポリネールの影響に関する研究)
• ラロシュ・デイヴィス、エレーヌ（1981）。Robert Desnos: Une voix、un chant、un cri (フランス語) (第 1 版)。パリ：ギイ・ロブロ。ISBN 978-2-8566-7021-7。(言語ゲームとアイデンティティ、愛、解放の探求を通して表現されたデスノスの詩の研究。)
• イザベル・ラカンプ（2018）。オンブル・パルミ・レ・オンブル（フランス語）。パリ：エディション ブルーノ・ドゥーシー。ISBN 978-2-3622-9165-4。(ロバート・デスノスと、1945 年 5 月にテレジンで生き残った最後の子供、レオ・ラデックと出会ったときの回想。)
• ミュラ、ミシェル (1988)。Robert Desnos - Les grands jours du poète (フランス語) (第 1 版)。パリ：ホセ・コルティ。ISBN 978-2-7143-0283-0。（デスノスの文体に関する研究）
• チャールズ A. ナンリー (2018)。ロバート・デスノスと大衆文化の演劇。ニューヨーク州ニューヨーク州：ピーター・ラング。ISBN 978-1-4331-4301-4。(ラジオ、映画、新聞でのデスノスの仕事の研究。週刊誌『Voilà』（1933～1935年）に書いた12の記事と英語訳を含む。)
• オリゼット、ジャン (2000 年 4 月)。 「André Breton, Robert Desnos : deux rêveurs antagonistes」 [アンドレ・ブルトン、ロベール・デスノス：二人の敵対的な夢想家]。Revue des deux mondes (フランス語)。ユートピー (–IV)。パリ: 152–158。ISBN​ 2-7103-0965-3。
• ポリゾッティ、マーク（2008年）。『精神の革命：アンドレ・ブルトンの生涯』（改訂版）。ボストン、マサチューセッツ州：ブラック・ウィドウ・プレス。ISBN 978-0-9795137-8-7。
• プルートー、ギルバート (1962) [初版]。 「第 X 章。ドゥイユを注ぐ」。レ・デュー・ムーラン・ル・マタン（フランス語）。パリ：グラセット。275–298ページ 。(ロバート・デスノスを含む 10 人の詩人の悲劇的な死に関する伝記集。)
• サッカー、ユージン（2013年10月）。「睡眠発作の期間」。ミュートマガジン。ロンドン。
• バスケス、カルメン (1999)。Robert Desnos et Cuba: Un carrefour du monde (Histoire des Antilles hispaniques) (フランス語)。パリとモントリオール：ラルマッタン。ISBN 978-2-7384-8582-3。（デスノスがジャーナリストとしてキューバについて書いた記事を再録した膨大な付録と、ジャック・ドゥーセ文学図書館から引用した関連メモ（一部は手書き）付き。）
• ウォルドバーグ、パトリック（1978年）。シュルレアリスム（復刻版）。ロンドン：テムズ＆ハドソン。ISBN 978-0-500-20040-7。
• ワイス、アン（2005年）『最後のアルバム：アウシュビッツ・ビルケナウの灰からの目（新版）』フィラデルフィア、ペンシルバニア州：ユダヤ人出版協会。ISBN 978-0-8276-0784-2。

ウィキメディア・コモンズには、ロバート・デスノスに関連するメディアがあります。

• 英語の詩
• デスノスの「風景」の英語への無料翻訳
• ロバート・デスノス友の会（フランス語）
• ロバート・デスノスの作品^{[リンク切れ‍ ]} (カナダではパブリックドメイン)
• 睡眠発作の期間。ユージン・タッカー著。Mute 誌、2013 年 10 月 16 日。