Loading article…
 2世紀の袁安碑に倣った小篆書体の「袁」の文字 | |
| 発音 | Yuán (北京語) Yuen (広東語) Oan (福建語) Wang (潮州語) Viên (ベトナム語) Won (韓国語) |
|---|---|
| 言語 | 中国語 |
| 起源 | |
| 意味 | 古代陳国の貴族の家名 |
| 原産地 | 中国 |
元（袁、 中国語の発音: [ɥɛ̌n] ）は、2019年の人口で中国第37位にランクされている中国の姓[1][2]標準中国語では、姓はYuán（漢語ピンイン）またはYüen2"（ウェード・ジャイルズと音訳される。他のローマ字表記には、Yeu（上海語）、Ion（チャン・ドゥ・ガン）、Yuen（広東語）、Oan（福建語/閩南語）、 Wang（潮州語）、Won（韓国語）、Viên（ベトナム語）などがある。[3]発音は地域によって大きく異なる。[4]
伝承によると、この姓は現在の河南省東部にあった古代陳国の貴族の家系に由来する。この文字の表記形式が現在の標準化された形になったのは1世紀頃である。漢王朝時代には汝南の有力な袁氏と関連付けられ、後に晋と南朝時代には陳の袁氏と関連づけられた。
歴史的に、元姓は漢民族の間で急速に広まっており、また様々な非中国民族グループにも採用されてきた。現在、この姓を持つ人は世界中で650万人を超え、中国本土の人口の0.54%を占めている。過去6世紀にわたって増加は鈍化しているものの、元姓は中国全土および海外華僑の間で依然として比較的広く普及しており、人口比で最も集中しているのは中国中部沿岸の 揚子江デルタ地域である。
揚子江デルタ地域は歴史的に氏族意識が強かったため[要出典]、多数の元族の系図が存在し、そのほとんどは現在公的機関に保管されている。中国本土外の祖先への新たな関心は、中華人民共和国政府によって奨励されてきた。
これは百姓詩の59番目の名前です。[要出典]
姓の由来
伝統的な史料によると、この姓は紀元前7世紀の陳の貴族で、陳を統治していた侯爵家の傍流であった袁涛図に由来する。 [5]彼は祖父の姓である伯爰の2番目の文字を自分の姓とした。 [6]袁涛図は、現在の河南省太康県の陽夏に封地を与えられた。[ 6 ]この地所は最古の袁氏の祖先の家とみなされている。陳の統治家とのつながりを通じて、袁家は偉大な伝説の皇帝舜の祖先でもあると主張することができた。[7]袁家の子孫は、陳の国で高官を務めたことが『左伝』に名前で言及されている[8] [9]が、紀元前479年に楚によって滅ぼされるまで続いた。
あまり広く受け入れられていない別の説では、袁という姓は黄帝の一族名である軒轅（玄袁）に由来しているという。黄帝の死後、黄帝の領地は袁邑（袁邑）と呼ばれるようになり、その子孫は出生地を姓として名乗った。[9]
紀元前221年の中国統一以前は、この姓は陳の歴史的領土にのみ存在していたことが知られている。袁氏の一部の人々は鄭や他の近隣諸国に移住したことが知られている。楊家の中心地からの移住は統一後も続いた。その一例は、漢の皇帝高の大臣であった袁昂のケースである。彼の家族は盗賊団によって、祖先の故郷から西に約500km離れた現在の西安の地域にある安陵に移住することを余儀なくされた。 [10]
袁という姓は、漢代初期には少なくとも5通りの書き方があり、漢代前期にはそれらの書き方が互換的に使われていた。[11] 1世紀までに、この姓はほぼ標準化された形（袁）をとり、それが現在まで続いている。初期の辞書『袁文』では、この字を「長い衣服」と定義しているが、この古風な意味はすでに使われなくなっていた。漢代の文献『潛夫論』では、この字は1）「悲しみ、悲嘆」を意味する「哀」という字、または2）「公」と「穀」の字の組み合わせから派生したものであると示唆されている。[12]
初期の元氏族
漢王朝の終わりまで、元家の中心地は依然として古代の陳国の地域にあった。1世紀頃、3つの元氏が国として重要な地位を占め、王朝の歴史に名を残すようになった。いずれも淮河の支流沿いの近隣に位置していた。1つは陳の扶樂に領地を持ち、もう1つは汝南の汝陽に拠点を置き、3つ目はそれほど重要ではないが潁川と関係があった。3つの氏族はすべて土地所有の貴族階級を形成し、地方政府や国家政府への参加を強め始めたが、最初の2つについてのみ詳細が知られている。
如南院
最もよく知られているグループは、間違いなく汝南の袁氏族である。地元の系図によると、汝南の袁氏の領地は、現在の袁老（袁老）の近郊にあり、南は汾水（汾水）に接していた。この地域には今でも約2万人の袁氏が住んでおり、袁老の人口の約3分の1が今でも袁姓を名乗っている。[13]
如南の袁氏は、代々受け継がれた易経の知識で貴族の間で有名になった。名前が知られている最初の如南袁である学者の袁良は、後継者となる漢の明帝の側近だった。彼の孫の袁安は、 70年以降官僚として急速に出世し、一族の財産を築き、大臣の地位にまで上り詰め、92年に亡くなるまで漢の朝廷の政策決定に重要な役割を果たした。[14]
彼の息子の一人は軍の最高職に就き、孫二人はともに「三閣」の位に就いた。しかし、彼らは行政において重要な役割を担うことはなく、169年の梁済に対するクーデターなど、重要な出来事の際に権力の担い手として登場することがほとんどだった。汝南元の名声と権力は、顧客や仲間のネットワーク、および他の有力な一族との婚姻を通じて維持された。漢の霊帝が189年に崩御した時点では、この一族は帝国で最も影響力のある一族として誰もが認める存在だった。その主要メンバーのほとんどは首都洛陽に住み、袁紹などの息子の何人かはそこで生まれた。
袁紹と異母兄弟の袁術は、189年9月の宦官虐殺で主導的な役割を果たし、その後数年間で両者とも地方の軍閥となった。[15]袁術は197年に舜帝の子孫であるとして自ら皇帝を宣言し、その後まもなく死去した。袁紹は200年に官渡の戦いで曹操に決定的な敗北を喫するまで、華北の大半を支配していた。202年に彼が死去した後、如南袁とその追随者たちの国家権力としての結束は崩壊した。
陳元
その他の重要な袁氏は、陳県扶余県（現在の太康県の一部）を拠点としていた。汝南院と同様に、彼らも何世代にもわたって高官を輩出した。経歴が確認できる最初の人物の1人が袁渙（袁渙）で、彼は文官として曹操に仕え、後にその息子曹丕に仕えた。 [16]袁渙は汝南院とつながりがなかったようで、彼らの没落によって彼の経歴に影響はなかった。成人まで生きた彼の3人の息子は、全員が九階制度のもとで官職に就いた。
陳元は、中国北部が匈奴に侵略された際に南に退いた北方の貴族の一族であった。10世紀の偉大な系図学者である劉芳によると、「揚子江の向こう側のエリートの一族は「亡命一族」として知られ、その中でも王、謝、袁、萧が最も優れていた」[17] 。司馬睿が317年に建康に東晋を建国したとき、彼はこれらの大家族の有力者の支援を受けてそれを成し遂げた。陳元は従者と武装した家臣を連れて行き、最終的には周辺の辺境地区に広大な領地を切り開くことができた。一族の一派は中国東中部の宜春に定住した。最終的にその規模は大きくなり、7世紀初頭にその県は袁州と改名された。
東晋から南朝時代にかけて、陳元は他の主要な氏族、特に祖先の土地が同じ県にあった謝氏族と広範な婚姻関係を築いた。また、南宋の文帝や斉の武帝の皇后など、皇室に妃を出した。陳元は軍事指導よりも学問の業績を重視する伝統が強く、歴史家袁宏や詩人袁山松など多くの著名な学者を輩出した。[18]四大亡命氏族の中で、元は決して軍事力を求めなかったことで有名である。
陳元の一族は420年頃に北上して洛陽に定住し、後に北魏に仕えた。 589年に隋が陳朝を征服すると、袁憲などの南部の支配階級は首都長安に移され、そこで政府に仕え続けた。[19]唐代の貴族の多くは、その祖先を陳元に直接遡ることができる。
姓の広がり
一般的に、元姓の広がりは、中国本土、香港、台湾、東南アジアにわたる漢民族の移動に伴って起こった。過去1500年間の一般的な傾向は、北から南、南東への移行であった。
漢代以降の袁氏の主要な支族はすべて中国北部にあり、そのほとんどは黄河近くの人口密集地にあった。3世紀には陳袁の一族が現在のベトナムの紅河デルタまで南に移動したことが知られている。[20]初期の南方への移住により、袁氏は揚子江下流の丹陽、廬江、無錫、揚州、南京に定着した。唐代の記録には汝南、彭城、宜春の3つの主要な袁氏の名前が挙がっている。[21]
南方への大規模な移住は、中国北部が女真族、後にモンゴル族に侵略された宋代中期から後期にかけて起こった。袁氏は現在の浙江省（杭州、寧波、奉化、殷県）、江西省（南昌）、福建省（福安）に現れた。袁氏族の名は12世紀にはすでに広まっており、現在の四川省、浙江省、山西省に集中していた。[22]
14世紀後半の明朝初期には、揚子江下流域で人口が急増し、江西省、江蘇省、浙江省が元号で最も人口の多い3つの省となった。[23]福建省と広東省の南部沿岸省でも大幅な増加が見られた。[24]
清朝の時代までに、元は南西部の雲南省、南部の広西チワン族自治区、北東部の遼寧省、南東部の台湾などの辺境地にまで浸透していた。 [24]広東省と福建省の多くの人々は南に移住し、東南アジア、特にシンガポールとインドネシアに移住した。[24]
15世紀まで、元姓の増加率は一貫して一般人口の増加率を上回っていたが、この率は過去6世紀にわたって平均を下回っている。この時期には北部の省で元姓の復活が見られ、絶対人口で見ると四川省と河北省が最も重要となっている。[24]元姓が地元人口に占める割合が最も高いのは、揚子江デルタ地域、江西省北西部、陝西省と四川省の国境地域である。[24]たとえば1994年には、上海の元姓は97,400人で、人口では30位で、全国平均をわずかに上回った。[25]浙江省 奉化区の袁家澳は、その名前の一部に元族の姓が由来している。中国北東部では、黒竜江省の南東部とロシア国境に沿った長い地域に人が集中している。一般的に言えば、この名前は中国の地理的に最も遠い地域、すなわち雲南省南部、広西チワン族自治区、海南島嶼部ではあまり見られません。[24]
台湾では、この姓の人口は94位である。この姓を持つ人のほとんどは、19世紀または1949年の中国内戦終結時に到着した比較的最近の移民である。彼らは台北、新竹、南投、嘉義、台南に集中している。[26]
非漢民族による採用
2 世紀、袁姓は、現在の重慶と四川に居住していたバンドン人の 3 つの部族のうちの 1 つに採用されました。このグループは後に北の渭河流域に移住し、徐々に漢民族に吸収されていきました。
494年に遊牧民の鮮卑の孝文帝が洛陽に首都を移した後、拓跋一族は中国人に同化するために姓を元（元）に変更しました。後の世紀には、この姓は衰退し、より一般的な形の元（袁）に吸収されることもありました。
「袁」という文字は、黄帝の玄元氏族の子孫であると主張する中央アジアの高州族とも関連している。彼らの9つの氏族のうちの1つは袁和（袁紇）または袁韋（袁韋）と呼ばれ、12の主要な姓のうちの1つは乞袁（乞袁）であった。605年、袁和は突厥を破り、回紇と呼ばれるようになる部族連合の主導権を勝ち取った。チンギス・ハーンの部族キヤド（中国語では「乞顏」または「乞引」と呼ばれる）の名前は「乞袁」が訛ったのではないかという説がある。 [27]モンゴル人の中で祁源姓を保持していた人々は、中国に定住した後、それを「元」に簡略化した可能性があります。
17世紀初頭の清（満州）王朝時代には、この姓は、瀋陽の満州旗主を含む八旗のメンバーによって採用されたことも知られています。今日、この姓は満州人、モンゴル人、ヤオ族、イ族、白族、朝鮮人、チベット人の間に見られます。広西チワン族自治区龍安県と雲南省 滕寧のヤオ族には、主要な袁氏族が存在します。
袁姓は韓国では比較的マイナーな姓で、ウォン（원）と呼ばれている。2000年の国勢調査によると、韓国にはこの姓を持つ人が1,104人いた。[28]彼らは安比縣の袁賚輔（ウォン・ロエボ）に祖先を遡ることができる。20世紀、ウォン一族は韓国の北中部、江原道に集中していた。
系図
姓の起源に関する入手可能な情報のほとんどは、10世紀まで更新され維持されていた貴族の系図から得られます。唐代の貴族の袁家の一部は、名声を維持し影響力を維持する手段としてこれらの記録を使用しました。これらのテキストは、5世紀の物語集「世說新語」の資料としても使用されました。江西省の袁氏の系図は「隋書」に記載されており、エッセイストで詩人の韓愈のアンソロジーには袁氏の寺院の碑文が残っています。初期の系図のコピーは今日残っていませんが、 11世紀の著作「新唐書」の中で有名な中国の歴史家欧陽脩によって断片が保存されています。[29]
欧陽秀の時代以降、系図編纂の習慣は貴族階級にまで浸透し、それに応じてより広まった。揚子江デルタとその奥地の氏族は、系図作成に最も積極的であった。袁氏の系図の多くは、自らの一族を如南袁氏または陳袁氏と関連づけており、特に袁安に祖先をたどっている。例えば、東莞の袁氏の創始者で明代の将軍袁崇煥の祖先である袁志君は、袁安の38代目の子孫であると主張した。興寧、梅県、恵陽の多くの傍流も潼関氏に倣っている。同様に、宋代に多くの進士を輩出した新昌、奉化、殷県の各氏族は、彼らの先祖である袁元は袁安の31代目の子孫であると主張した。[30]袁安を称えて、氏族が「汝南」、「卧雪」（雪の中で眠る）、「守正」（正義を貫く）などの記念館を建てることは珍しくなかった。氏族の起源を有名人にまで遡るこのような試みは、歴史的正確さというよりも、 社会学的現象として興味深い。
文化大革命の時代、中国政府に触発されたさまざまな運動が旧社会の象徴を根絶しようとした際に、氏族活動や系図が攻撃された。この運動は比較的成功したが、多くの系図が失われてしまった。中国本土に残る元朝系図のほとんどは、現在では個人の手に渡っている。
北京、上海、寧波の政府文書館や公共図書館には、約100の袁氏の系図が所蔵されていることが知られている。これらの系図の地理的分布を省別にみると、数が多い順に、浙江省（23）、江蘇省（22）、湖南省（17）、江西省（9）、山東省（9）、四川省（5）、河南省（4）、安徽省（3）、不明（7）。[31]日本や米国の大学の文書館にも数件の系図が所蔵されている可能性がある。中国全土の村や郷には、間違いなくさらに多くの断片が散在している。
氏族組織
宋代頃から、氏族は相互の義務関係に基づいて組織化され始め、それはしばしば系図の編纂に基づいていた。氏族の長老の役割は、しばしば道徳や儒教の指導であった。宋代の進氏袁采による『袁氏世范』（袁氏世范：「袁氏世襲の規則」）は、倫理的行動の初期のマニュアルであり、同時代の人々から氏族指導の古典と見なされていた。[32]帝国時代後期に向けて、これらの関係は、氏族が社会福祉を提供したり、慣習法を施行したりするほどに強化された。地域で有力な氏族は、しばしば「始遷祖」と呼ばれる共通の（そして時には偽の）祖先に基づいて同盟を結んだ。
1980年代後半から海外の華僑の間で根源探求への関心が再燃しているが、これは中国本土政府が外国直接投資を誘致する手段として大いに奨励してきた。例えば2001年、香港袁氏宗親会は、明朝時代の袁崇煥の邸宅跡地に袁崇煥記念公園を建設するため、120万香港ドルを寄付した。[33] 2004年には、深圳と香港から袁氏の実業家68人が「天下の袁氏の祖先の故郷」と呼ばれる汝南県に招待された。全国人民代表大会の香港代表である袁莫が率いるこのグループは、その地域での食品加工プロジェクトの開発について省および地方の当局者と協議した。[34]
近年、系図編纂と氏族組織が復活し、地方史への関心も新たに高まっている。1999年に汝南で開催された第13回「舜の子孫会議」には、香港やタイなど遠方から袁氏の代表者が出席した。[35]地元の氏族も再編を進め、最新版の系図を出版している。2005年5月、寧波市西門の袁氏は1939年の系図を更新した後、大規模な祖先崇拝の儀式を行い、地元メディアで大きく報道された。[36]しかし、中国では地理的、社会的流動性が高まっているため、こうした氏族意識の復活は限定的となっている。
著名人
前近代
- 袁涛図（紀元前7世紀頃）：陳の貴族、外交官。
- 袁昂（紀元前148年死去）：前漢の高官で、劉邦の宮廷に仕えた。
- 袁安（92歳没）：後漢の学者、漢の何帝の宮廷官僚。汝南の袁氏の指導者。
- 袁紹（202年死去）：後漢の官僚、後に190年代に中国北部の大部分を支配した軍閥。
- 袁術（199年死去）：後漢の近衛兵の指揮官、後に軍閥となり、失敗した鄭王朝の皇帝を自称した。
- 袁歓（219年頃死去）：曹操に仕えた官僚で、陳の袁氏の有力者の一人。
- 袁洪（328年 - 376年）：晋代の歴史家、学者、官僚。
- 袁山松（399年死去）：金代の作詞家、歴史家、随筆家。
- 袁才（1195年頃死去）：宋代の官僚、学者。氏族関係に関する助言書『袁世師範』の著者。
- 袁宗道（1560年 - 1600年）：官吏、学者。兄弟とともに公安学派の文学思想を創始した。
- 袁仲道（1575年 - 1630年）：官僚、学者。
- 袁宏道（1568～1610）：明代の詩人。
- 袁崇煥（1584年 - 1630年）：遼寧半島の明代の軍司令官。後に愛国者として尊敬される。
- 袁邵（1716–1797）：清代の詩人、学者。
- 袁仁林（18世紀頃）：言語学者。文法助詞の研究で知られる。
モダンな
- 袁徳輝（19世紀頃）は通訳であり、エメリッヒ・ド・ヴァッテルの『貴族の権利』の一部を中国語に翻訳したことで最もよく知られている。
- 袁世凱（1859年 - 1916年）：清朝後期の軍司令官、中華民国大統領、後に自称中国皇帝。
- 袁澤宇、中華民国袁考試処副長官
- 袁文才（1930年死去）：盗賊、共産党指揮官。
- 袁牧之（1909年 - 1978年）：初期の左翼 俳優、監督。
- 袁禄嘉劉（1912年 - 2003年）：物理学者、袁世凱の孫、著名な物理学者呉健雄の夫。
- 袁宝華（1916–2019）：経済計画家、人民大学元学長。
- 袁学芬(1922–2011):越劇の先駆者。
- 袁龍平（1930年 - 2021年）：農学者。1970年代に最初のハイブリッド 米の品種を開発したことで知られる。
- 袁維世（1931年生まれ）：中国の歴史教科書の正確さを批判したことで知られる哲学者、歴史家。
- 袁仲義（1932年生まれ）：考古学者、兵馬俑博物館学芸員。
- 袁衛民（1939年生まれ）：スポーツ管理者、公務員、第29回北京オリンピック組織委員会会長。
- 袁守芳（1939年生まれ）：人民解放軍将軍、総政治部部長。
- 袁莫（1941年生まれ）：全国人民代表大会代表。
- 袁宇平（1945年生まれ）：武術振付師、演出家。
- 袁一達（1947年生まれ）：集団遺伝学の研究者であり、中国の姓に関する権威。
- 袁貴仁（1950年生まれ）：中国の学者、教育大臣。
- ユエン・ヘンリー（1948年生まれ）：ハイテク起業家、ジェムスター・インターナショナルの創設者。
- 袁鴻兵（1953年生まれ）：元法学者、現在はオーストラリアで政治亡命を求める反体制活動家。
- 袁宝静（1966年 - 2006年）：投資王。注目を集めた事件で殺人罪で処刑された。
- ユエン・ナンシー（1967年生まれ）：オペラソプラノ。
- ユエン・アニタ（1971年生まれ）：映画・テレビ女優。
- ユエン・アンドリュー（1972年生まれ）香港の俳優。
- ユエン・フィオナ（1976年生まれ）：女優、テレビ司会者。
- 袁泉（1977年生まれ）：中国本土のテレビ・映画女優。
- エリック・ユアン（1969年生まれ/1970年生まれ）：アメリカの億万長者、ズーム・ビデオ・コミュニケーションズの創設者兼CEO
- 袁渭杰（1976年生まれ）、中国生まれのスコットランドのバドミントン選手
参照
参考文献
- ^ “新京报 – 好新闻、無止境”.
- ^ 「yuán」と発音される 中国の姓で現在も存在するものには、袁、元、圆、源、原、垣などがある。また、音調に関係なく「yuán」と音訳できる姓には、渊、遠、苑、院、冤などがある。これらのうち、最初の姓（この記事の主題）のみが、人口で中国の姓のトップ100にランクされている。現代では、他の姓は中国全人口の0.10%未満に減少している。姓の消滅については、ゴルトン・ワトソン過程を参照。
- ^ 上海語はシカゴローマ字化により翻字、広東語は香港政府広東語ローマ字化により翻字、閩南語はPe̍h-oē-jīにより翻字、韓国語は改訂ローマ字化により翻字。
- ^ IPAで転写された地域の発音:北京: [yan˧˥] ;ジナン: [や˦˨] ;西安: [yã˨˦] ;太原: [yẽ˩] ;武漢: [yãn˨˩˧] ;成都: [やん˧˩] ;揚州: [yɪ̃˧˦] ;蘇州: [iø˨˦] ;温州: [ɦy˧˩] ;長沙: [yẽ˩˧] ;双峰: [uĩ˨˧] ;南昌: [yɔn˦˥] ;メイシアン: [ジャン˩] ;広州: [jyn˨˩] ;アモイ: [uan˨˦] ;潮州: [ueŋ˥] ;福州: [uɔŋ˥˨] ;上海: [yø˩˧]。 Dylan WH Sung『中国の方言』（インターネットアーカイブ）を参照。 2008年7月19日閲覧。
- ^ 欧陽秀『新唐書』（北京：中華書局、1975年）3164頁を参照。『新唐書』の系図によると、袁涛図は陳国の創始者である胡公の子孫であった。
- ^ 欧陽秀、3164の注4
- ^ Fan Ye, Hou Hanshu (後漢書: "Book of Later Han")(Beijing: Zhonghua shu ju, 1965) at 2391, 2439 を参照。
- ^ 左秋明(楊博君編)、春秋左伝(北京: 中華書集、1981) は、袁僑 (袁僑) と袁頗 (袁頗) を陳州で高い地位にある人物として挙げている: 襄公三年: 陳公使袁僑（陳の外交官袁喬）、哀公十一年: 轅頗為司徒 (Yuan Po as Situ)。
- ^ ab Tang Xueyou (1994) 袁姓改汤氏 (「元人は姓を唐に変える」)。 2005 年 11 月 15 日閲覧。「袁涛涂、その子袁选、其孙袁颇、袁侨全て陈国上卿」とも言及されており、直訳すると「袁道図の息子袁玄、孫袁坡と袁喬はチェン州の高官全員」。
- ^ 司馬遷、史記(北京: 中華書肆、1959)、2737 年。
- ^ 元名の古風な表記には、轅、榬、溒、援、爰などがある。欧陽秀によると、現在標準化されている名前の文字（袁）は、秦王朝の終わり頃（紀元前2世紀）、中国中北部の洛陽周辺に居住するようになった一族によって普及した。
- ^ Wang Fu, Qian fu lun (潜夫論: "Comments of a Recluse") (上海: Shanghai Guji chuban she、1978)。
- ^ Tianjialoucun Yuan shi jiapu (田家樓村袁氏家譜: "Tianjialoucun の袁氏の系譜")、Shangshui xian zhi (商水縣誌: "Shangshui County Gazette") で引用 (鄭州: 河南人民中版社、1990 年) ）。
- ^ Fan Ye、1517–1542 の注 6 を参照。胡秋音著、汝南袁氏的公開展与东汉社会之变迁：「汝南袁氏の発展と東漢社会の変化」、 (1998) 1 Xuchang shizhuan xuebao (许昌师专学报) 73-76。
- ^ Chen Shou , Sanguo zhi (三國志: "Records of the Three Kingdoms ") (Beijing: Zhonghua shu ju, 1959) at 188–210 を参照。
- ^ 陳寿、注14、333-336頁。
- ^ 欧陽秀、注4、5677-5678頁。
- ^ Fang Xuanling (et al.)、『Jin shu (晉書: "Book of Jin") (北京: Zhonghua shu ju、1974) at 2166–2171 を参照。
- ^ Xu Yuqing (2005) 陈郡袁氏の历史的地位和作用 (「陳氏の袁氏の地位と歴史的地位」)。 2005 年 11 月 15 日に取得。
- ^ ファン・イエ、1141の注6。
- ^ Ouyang Xiu、3166の注4。
- ^ Yuan Yida と Zhang Cheng、Zhongguo xingshi (中国姓氏: 「中国の姓」) (上海: Huadong Shifan Daxue、2002)、195 年。
- ^ Yuan Yida、注 21、196–197。
- ^ abcdef ユアン・イーダ、note 21 at 197
- ^向孙口山授临時大总统印的人物，就是宝山袁希洛 (「 孫文に大統領の璽を授与した宝山の袁希洛」)。 2005 年 11 月 16 日に取得。
- ^ Yuan Ziyou、迁徙配布 (Internet Archive) (「移行と配布」) 2008 年 7 月 19 日閲覧。
- ^ Suri Badalaha (1998) 蒙古族族源新考 (「 モンゴル人の起源に関する新しい研究」)。 2005 年 11 月 16 日に取得。
- ^ KOSIS (2000年韓国国勢調査の姓と氏族別結果)。2006年3月27日閲覧。
- ^ 欧陽秀、注4、3164-3168頁。
- ^ 袁明義（編）『棠溪袁氏宗譜』（1924年）、現在は奉化市政府が所蔵。
- ^ Yuan Ziyou、家谱修缮参照资料目录 (Internet Archive) (「系図編集リソースのリスト」)。 2008 年 7 月 19 日に取得。
- ^ 袁才（袁才）著『宋代の家族と財産：袁才の社会生活に関する教訓』、翻訳、パトリシア・バックリー・エブリーによる注釈と序文（プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版、1984年）を参照。
- ^ Yang Ge、袁崇焕故里弘扬英雄精神 (「 袁崇煥の故郷で英雄的精神を広める」)、南方日報、2004 年 9 月 13 日。2005 年 11 月 16 日閲覧。
- ^ Liang Wensheng、香港广东袁氏知名人士到汝南寻根 (「如南のルーツを求めて香港と広東の著名な元」)、駐馬店日報、2004 年 10 月 29 日。2005 年 11 月 16 日閲覧。
- ^ 天下袁氏归汝南 (「世界の元が汝南に戻る」)、2003 年。2005 年 11 月 16 日閲覧。
- ^ Jiang Heng、宁波西门袁一族岁月悠悠 (「寧波西門の袁氏の気楽な時代」)寧波チャイナネット、 2005 年 4 月 29 日。2005 年 11 月 17 日閲覧。
