袁宏道

袁宏道（中国語：袁宏道、ピンイン：Yuán Hóngdào、ウェード・ジャイルズ表記：Yüan Hung-tao、1568年 - 1610年）は、明代の中国の詩人、儒学者であり、浄土真宗の著者でもある。彼は、兄弟の袁宗道、袁仲道とともに袁三兄弟の一人である。

洪道の生涯は、中国史における万暦年間（1573-1620）のほぼ全期間に及んだ。洪道は湖広の公安の生まれで、彼の家族は代々軍人であった。洪道は若い頃から文学に興味を示し、15歳の時に自分の文学クラブを結成した。1592年、24歳で進士試験を受け、その後1595年に官職を得た。しかし、1年後に退屈して辞めた。彼は旅行し、急進的な新儒教哲学者李志に相談した。別の旅行では、彼の兄弟も彼に同行した。彼の兄は仏教徒であり儒教徒で、2つの思想学派を融合していた。

袁の旅は詩集『解放集』の出版に繋がりました。彼と二人の兄弟の詩は、明快さと誠実さを重視しており、後に公安派として知られるようになる支持者を生み出しました。この詩派の主な信条は、良い文章は本物の感情と個人的な経験の結果である、というものでした。1600年に兄の宗道が亡くなった後、洪道は湖の中の小さな島に隠棲し、瞑想と詩作に励みました。その結果生まれたのが『小碧堂集』です。

袁氏は浄土宗に関する論文も執筆しており、これは中国の仏教経典に取り入れられている。それが『西方合論』（大正1976年）である。^[1]

首都

首都の城壁は光り輝いている。

赤いローブを着た役人たちが広い通りで叫ぶ。

頭の白い貧しい学者がいる。

ラバの鞍に詩の束がぶら下がっている。

彼は名刺を握りしめて、仕事を求めてドアをノックします。

門番たちは互いにニヤニヤ笑い合った。

10回試して10回失敗する。

通りを歩くと、彼の顔はやつれている。

金持ちに仕えるときは常に恐れなさい。

お世辞が十分早くなくてごめんなさい。

目には黒い眼帯。

半分目が見えず、老人だ！

奇妙な司祭

徴兵と税金を逃れるためにマントルを購入した。

今では彼はその栄華の中で住職を務めています。

呪文を唱えるが、鳥のような声で話す。

ねじれた雑草のようなサンスクリット語を書きます。

彼は物乞いの鉢で霊の食物を分配する。

彼は座して仏陀の灯明に向かいます。

全身全霊を捧げなければ

いったいどこに仏教が存在するのでしょうか?

彼はまた、短い文学エッセイの一種である『小品』の著名な著者でもありました。 ^[2]

• チャベス、ジョナサン訳『雲の巡礼者』、ニューヨーク・東京、1978年；新版ニューヨーク州バッファロー：ホワイトパイン・プレス、2005年。
• カーペンター、ブルース E.「石の紳士: ユアン・フンタオ」、帝塚山大学評論(帝塚山大学論集)、奈良、日本、no. 24、1979。ISSN 0385-7743 ​
• Mair, Victor H. (編) (2001). 『コロンビア中国文学史』 ニューヨーク: コロンビア大学出版局。ISBN 0-231-10984-9 . ( Amazon Kindle版。) 

• オバーリン
• 詳しくはこちら