袁仲道

袁仲道（袁中道、ウェイド・ジャイルズ・ ユアン・チョンタオ、1570年 - 1624年）は、中国の 詩人、随筆家、旅行日記作家、官吏であり、湖光県孔安で生まれた。

彼は、袁宗道（1560–1600）と袁宏道（1568–1610）という2人の兄弟とともに名声を博し、総称して袁三兄弟と呼ばれています。この3人の兄弟は、当時の文学界を席巻しました。裕福な家庭出身で、彼らは自分たちの作品を印刷し、配布しました。兄弟の末っ子である袁宗道は、科挙の学位を取得するのに何年もかかりました。兄弟は皆、社会的地位についてあからさまに曖昧な態度をとっていました。袁宗道は、長期の遠出のために船に大金を費やしました。彼の兄弟たちとその家族は病気に悩まされました。袁宗道自身の人生は、家族の死と科挙の度重なる不合格によるストレスが積み重なり、崩壊していく物語でした。

袁仲道の主な健康問題はおそらく結核だった。袁仲道は、1日の中でも気分の極端な変化を記録しており、おそらく双極性障害を示唆している。袁仲道は、家族の差し迫った必要のために、そのような状態に必要な十分な休息を与えられなかった。袁の日記『船旅』は彼の文学的記念碑である。袁の不安定な身体的および精神的状態は、彼が長寿とストレス回避にこだわる背景となっていた。彼は、食事にタンパク質が必要だと認識し、仏教的 な菜食を避けた。過度の飲酒と妻が多すぎることも、障害であると認識されていた。彼の旅行日記には、そのような詳細が満載されている。袁は、有名な小説『金平梅』を早くに読んだことを記録している。彼はまた、急進的な哲学者李志 李贄（1527–1602）とその大衆文学の支持者とも関係があった。同様に袁仲道はイエズス会宣教師マテオ・リッチ（1552年 - 1610年）と知り合いだった。1616年に彼は科挙に合格し、次々と官職を得た。

「夢の記録」

目の前の道は真っ暗。

自分がどこにいるか分からない。

限りなく広がる黒い水。

航海するためのいかだがない。

上には天が見えません。

下には地球が見えません。

狂った犬の唸り声を聞く。

彼は私の行く手の前で、私に向かって吠えます。

周囲には人影も見当たらない。

再び私は帰る道を探そうとします。

古き故郷への思いがいつまでも続きます。

周囲の松の木は真っ黒です。

メインルームに入ると声が聞こえません。

脇の部屋を通り抜けても誰もいません。

草が絡まり合って中庭を塞いでいます。

風は悲しげに四方八方に吹き渡る。

何か、あるいは何もないかもしれないが、私は不安だ。

中に入っても誰も見つからないし、外も何もかも不明だ。

ゆっくり、ゆっくり、私がいた場所は後退します。

夢見る魂が戻り、雨のように汗をかきます。

彼は短編文学エッセイの一種である『小品』の著名な著者であった。 ^[1]

• Mair, Victor H. (編) (2001). 『コロンビア中国文学史』 ニューヨーク: コロンビア大学出版局。ISBN  0-231-10984-9 . ( Amazon Kindle版。)

• カーペンター、ブルース E.、「袁忠濤と 17 世紀の生活」、 帝塚山大学論集(帝塚山大学論集)、奈良、日本、no. 64、1989、21–37ページ。ISSN  0385-7743