Loading article…
デイム・ジョアンナ・ラモンド・ラムリー（1946年5月1日生まれ）は、イギリスの女優、プレゼンター、作家、テレビプロデューサー、活動家、元モデルです。 [ 1 ]彼女は、 BBCのシットコム「アブソリュートリー・ファビュラス」（1992年～2012年）でパッツィ・ストーン役を演じ、 BAFTAテレビ賞を2度受賞し、ブロードウェイで再演された「ラ・ベート」で2011年のトニー賞演劇部門助演女優賞にノミネートされました。2013年には、ナショナル・テレビジョン・アワードで特別功労賞を受賞し、2017年にはBAFTAフェローシップ賞を受賞しました。
ラムリーのその他のテレビ出演作品には、 『ニュー・アベンジャーズ』（1976～1977年）、『サファイア＆スティール』（1979～1982年）、『センシティブ・スキン』（2005～2007年）、『ジャム＆エルサレム』（2006～2008年）、『ファインディング・アリス』（2021年～現在）、『アマンダランド』（2025年～現在）などがある。また、 1973年には『コロネーション・ストリート』でエレイン・パーキンス役を演じた。映画出演作品には、 『女王陛下の007』（1969年）、『ピンクパンサーの足跡』（1982年）、『ピンクパンサーの呪い』（1983年）、『シャーリー・バレンタイン』 （1989年）、『ジャイアント・ピーチ』（1996年）、『エラ・エンチャンテッド』 （2004年）、 『コープスブライド』（ 2005年）、『ウルフ・オブ・ウォールストリート』 （2013年）、 『アブソリュートリー・ファビュラス ザ・ムービー』 （2016年）などがある。 『Are You Being Served?』の2エピソードにも出演している。（1973年～1975年）は、彼女が番組に初出演する3年前に結婚し離婚したジェレミー・ロイドが脚本を手掛けた。2025年には、アメリカのテレビシリーズ「ウェンズデー」 （2022年）でグランママ役を演じた。
ラムリーは、サバイバル・インターナショナルとグルカ正義キャンペーンの擁護者であり、人権活動家でもある。彼女は、コンパッション・イン・ワールド・ファーミングやベジタリアンズ・インターナショナル・ボイス・フォー・アニマルズといった慈善団体や動物福祉団体を支援している。ラムリーは、演劇、エンターテインメント、慈善活動への貢献が認められ、2022年の新年叙勲でデイム（DBE）の称号を授与された。
ジョアンナ・ラモンド・ラムリーは、1946年5月1日にイギリス領インドのジャンムー・カシミール州シュリーナガルで生まれた。[ 2 ]ラムリーの両親は1941年に結婚し、彼女は熱帯地方で暮らした幼い頃の記憶を持っている。[ 3 ]
ラムリーの母、ティラ・ベアトリス・ローズ（旧姓ウィアー）はイギリス人だった。彼女の父、ジェームズ・ラザフォード・ラムリー少佐は、イギリスとスコットランドの血を引くラホール（現在のパキスタンの一部）生まれで、ジェームズ・ラザフォード・ラムリー少将の直系の子孫だった。彼女の父は第二次世界大戦中、ビルマでイギリス領インド軍第6クイーン・エリザベス・オウン・グルカ・ライフル連隊の将校として勤務し、特に1944年6月の モガウンの戦い[ 4 ] [ 5 ]で活躍した。この戦いでは、トゥル・バハドゥル・プン[ 3 ]によって命を救われた。ジェームズ・ラザフォード・ラムリー少将は、スコットランド女王ジョーン・ボーフォートの直系の子孫だった。
ラムリーの祖父であるレスリー・ウィアー中佐はガジプールで生まれ、カシミールで陸軍将校として勤務していた。彼は第13世ダライ・ラマの親しい友人だった。[ 6 ]
1954年、一家は休暇でイギリスに「帰郷」し、HMTエンパイア・ウィンドラッシュ号 に乗船した。[ 7 ]ラムリーの両親がアジアに戻った後、彼女はケント州ロルベンデンのミクルディーン・スクールに寄宿生として残った。彼女は8歳で、後に「身動きが取れないほど幼かった」と述べている。11歳から17歳まで、聖家族共同体が運営するホルムハースト・セント・メアリー修道院学校に通った。[ 8 ]
ラムリーは16歳の時に王立演劇アカデミーに不合格になった後、ロンドンのルーシー・クレイトン・フィニッシング・スクールに通った。 [ 11 ]
ラムリーは3年間写真モデルとして活動し、特にブライアン・ダフィーのモデルを務めた。ダフィーは1967年に生まれた息子とラムリーを撮影した。同年、ラムリーはBBC2の番組「The Impresarios: For Appearance's Sake」にも出演した。[ 12 ]また、ジーン・ミュアーの専属モデルとしても活動した。40年以上後、ラムリーはダフィーの回顧展の一環として、再び息子とダフィーの撮影に参加した。[ 13 ]
ラムリーは1966年のブルース・フォーサイス・ショーの初期のエピソードに出演した。彼女は1969年に初めて放映されたニンブル・ブレッドのイギリスのテレビコマーシャルにも出演した。[ 14 ]
ラムリーは演劇学校で正式な訓練を受けていない。彼女の女優としてのキャリアは、1969年に映画『Some Girls Do』でクレジットなしの小さな役、そして『女王陛下の007』でボンドガールとして悪役エルンスト・スタヴロ・ブロフェルドの「死の天使」の中のイギリス人女性として2行のセリフで始まった。 [ 15 ]ラムリーはその後、 『コロネーション・ストリート』でエレイン・パーキンス役として短いが印象的な役を演じ、ケン・バーロウの結婚の申し出を断ったほか、 『Are You Being Served?』、『Steptoe and Son』、『The Protectors』などの人気テレビシリーズにも出演した。1973年には、クリストファー・リー主演の最後のハマー・ドラキュラ映画『ドラキュラの悪魔の儀式』でジェシカ・ヴァン・ヘルシング役として再び大スクリーンに登場した。彼女はまた、コメディ映画『Don't Just Lie There, Say Something!』にも出演している。（1974年）レスリー・フィリップスとジョーン・シムズと共に。[ 16 ]
ラムリーは、その声とアクセントのおかげで、キャリアを通して上流階級の役柄を専門としてきた。ラムリーの最初の主要な役は、スパイシリーズ『アベンジャーズ』の後継番組である『ニュー・アベンジャーズ』のパーディ役で、1976年から1977年にかけて全26話に出演した。
1979年、彼女はカルト的な人気を博した別のシリーズ、デヴィッド・マッカラムと共演した『サファイア＆スティール』に出演した。ITVの『ドクター・フー』への回答として構想されたこの番組で、ラムリーは謎めいた元素の存在（「サファイア」）を演じ、協力者の「スティール」と共に時間の構造の裂け目に対処する。1986年、テレビプロデューサーのシドニー・ニューマンはラムリーをドクター役に推薦したが、そのアイデアは却下された。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
それから10年以上後、ラムリーのキャリアは、BBCのコメディテレビシリーズ『アブソリュートリー・ファビュラス』（1992～1996年、2001～2004年、2011～2012年）で、ジェニファー・ソーンダース演じるエディナ・モンスーンの相棒である、だらしなくて自己中心的で、しょっちゅう酔っ払っているファッションディレクター、パッツィ・ストーンを演じたことで飛躍的に伸びた。『アブソリュートリー・ファビュラス：ザ・ムービー』は2016年に公開された。
1994年から1995年にかけて、ラムリーはイギリスのテレビ番組「Class Act」でナディーン・ガーナーやジョン・ボウと共演し、落ちぶれた上流階級の女性ケイト・スウィフト役を演じた。[ 20 ]
ラムリーの他の作品には、ラブジョイ（未亡人ヴィクトリア・カヴェロ役）、祖父母がブータンを旅した映画『雷龍の王国』 （1996年） 、『ア・ラザー・イングリッシュ・マリッジ』（1999年英国アカデミー賞最優秀女優賞ノミネート）、 『ドクター・ウィロビー』（1999年）などがある。1995年には、アニメシリーズ『忘れられたおもちゃ』で布人形のアニーの声を担当した。1999年には、英国アカデミー賞を受賞したアニメシリーズ『フォックスバスターズ』でニワトリのシムズの声も担当した。2000年には、新しいドラマシリーズ『ザ・カザレッツ』を共同プロデュースした。幼少期を過ごしたサラワクを舞台にしたテレビシリーズにも出演した。[ 21 ] [ 22 ]
ラムリーは、2006年のシットコム「ジャム＆エルサレム」で、ドーン・フレンチ、ジェニファー・ソーンダース、スー・ジョンストンと共演し、高齢のデリラ・スタッグ役を演じた。2007年7月には、ドラマ「センシティブ・スキン」の第2シリーズで主人公のダヴィナ・ジャクソン役を演じた。BBCは、このダークコメディの最終シリーズになると発表した。[ 23 ]
ラムリーはティム・バートン監督の映画『ジャイアント・ピーチ』（1996年）と『コープスブライド』（2005年）でバートンと仕事をしたことがある。また、イギリスのロマンティック・コメディ『メイビー・ベイビー』（2000年）ではヒュー・ローリーと、 『エラ・エンチャンテッド』（2004年）ではアン・ハサウェイと共演している。アガサ・クリスティのミス・マープルでは、ドリー・バントリー夫人役で「図書館の死体」（2004年）と「鏡はひび割れて」（2009年）の2つのエピソードに出演している。2010年には、BBCドラマ『ミストレス』にヴィヴィアン・ローデン役で4エピソードにわたってゲスト出演した。[ 24 ] 2013年には、マーティン・スコセッシ監督の犯罪ドラマ『ウルフ・オブ・ウォールストリート』に出演した。[ 25 ]
ラムリーは、2010年6月26日から8月28日までロンドンのコメディ・シアターで上演されたデヴィッド・ハーソンの『ラ・ベート』で、デヴィッド・ハイド・ピアースとマーク・ライランスと共演し、マシュー・ウォーチャスが演出を手がけた。また、2010年10月14日にニューヨークのブロードウェイのミュージック・ボックス・シアターでも上演された。 [ 26 ]彼女はその演技でトニー賞演劇部門助演女優賞にノミネートされた。
英国で最も認知度の高い声の1人であるラムリー[ 27 ]は、ナレーターとして名声を得ている。英国のAOLユーザーはジョアンナ・ラムリーの声に馴染みがある。彼女は同社のために「ようこそ」「メールが届きました」「さようなら」の挨拶を録音した[ 28 ] 。
2004年から2006年にかけて、彼女は保険ブローカーのPrivilegeの広告に出演した。[ 29 ] [ 30 ]
ラムリーは、2007年10月27日にITVの番組「パーキンソン」 の最終回にゲスト出演し、イギリスの若い女性について語った。彼女は、2007年11月にジャーナリストのアイリーン・アスクロフトが書いた「魅力の魔法の鍵」という本の改訂版の序文を書くよう依頼された。[ 31 ]これは、女性に魅力的になる方法についてのアドバイスをまとめた本で、アスクロフトが1938年に初めて書いたものである。「本当に魅力的だと思いました。昔の若い女性がどのように振る舞うべきかを教えられていたかがわかる本で、ちょっとした復活を遂げているのかもしれません」と彼女はインタビューで説明した。
「なぜなら、私は若い子たちが大好きで、世界で最も美しく愛らしい女の子たちがいると思うのですが、時々、彼女たちの行動が少し悪くなり、彼女たち自身が恥をかいているように思います。彼女たちはとても美しく愛らしいのですが、もっと行儀よく振る舞うべきだと思います。そうすれば、もっと成功するでしょう。」[ 31 ]
1999年、彼女はチャリティ番組「 Comic Relief」のドクター・フーのパロディ「The Curse of Fatal Death」にドクターの最後の化身として出演した。[ 32 ]また、2009年のチャリティ番組「Comic Relief」でジェニファー・ソーンダース、ドーン・フレンチ、シエナ・ミラーと共にフレンチ＆ソーンダースによる「マンマ・ミーア！」のパロディに出演し、ターニャ（パロディではパッツィという名前）の役を演じた。[ 33 ]
2004年、ラムリーはダーク・マグスが長らく待望されていたダグラス・アダムスシリーズ第3巻『銀河ヒッチハイク・ガイド』のラジオドラマ化作品で「シドニー・オペラハウスの頭を持つ女」役で出演した。[ 34 ]
2005年、彼女は自伝『秘密の入り込む余地はない』を出版し、かつて定期的に寄稿していたタイムズ紙で連載された[ 35 ] 。
2008年9月、BBCはジョアンナ・ラムリーの北ノルウェーでのオーロラ探訪を追ったドキュメンタリー「北極光の国へ」を放送した。[ 36 ] [ 37 ]
2009年、彼女はイギリスのテレビミステリーシリーズ『ルイス』（アメリカでは『インスペクター・ルイス』として知られる）の「カウンターカルチャー・ブルース」のエピソードで、35年前に亡くなったと思われていたロックスターとその双子を演じた。[ 38 ]
2011年、ラムリーは、批評家から高い評価を受けた歴史テレビドラマ『ダウントン・アビー』と『アップステアーズ・ダウンステアーズ』のパロディであるチャリティ番組『コミック・リリーフ』の『アップタウン・ダウンステアーズ・アビー』に出演した。彼女は本人役とダンヴァース夫人役を演じ、ジェニファー・ソーンダース、キム・キャトラル、ヴィクトリア・ウッド、ハリー・エンフィールド、パトリック・バーロウ、デール・ウィントン、オリヴィア・コールマン、ティム・ヴァインらと共演した。
近年、ラムリーはITVで幅広く活動しており、2010年にはITVの番組「ジョアンナ・ラムリーのナイル川」でエグゼクティブプロデューサー兼プレゼンターを務め、ルワンダのナイル川の源流まで海から遡上した。[ 39 ]この番組は2010年4月12日からITVで4回に分けて放送され、2013年6月に再放送された。
ラムリーは2011年に再びITVのために旅に出た。今回はギリシャを訪れ、「ジョアンナ・ラムリーのギリシャのオデッセイ」と題された4部構成のシリーズを制作した。このシリーズは10月13日からITVで放送された。[ 40 ] 2012年にもラムリーは再びITVのために旅に出た。今度はノアの箱舟を探し求めて。3つの大陸を巡り、イランへの冒険的な旅も含まれたこの旅は、2012年後半に「ジョアンナ・ラムリーの箱舟」というタイトルの90分のドキュメンタリーとして放送された。[ 41 ] [ 42 ]
2014年3月、彼女はBBC Oneの1時間ドキュメンタリー番組に出演し、アメリカ人ミュージシャンのWill.i.amを特集した。番組名は「Joanna Lumley Meets will.i.am」だった。[ 43 ] [ 44 ] 2014年12月には、ITVの単発スペシャル番組「Bette Midler: One Night Only」の司会を務めた。 [ 45 ]
2015年、彼女はITVで「ジョアンナ・ラムリーのシベリア横断アドベンチャー」という3部構成のドキュメンタリーシリーズを司会した。[ 46 ]このシリーズでは、ラムリーがシベリア鉄道に沿って香港からモスクワまで6400マイルを旅する様子が描かれた。[ 47 ]
2016年9月には、ITVで放送された3部構成のドキュメンタリーシリーズ『ジョアンナ・ラムリーの日本』の司会を務め、2017年7月には、同じくITVで放送された『ジョアンナ・ラムリーのインド』の司会を務めた。
2018年、彼女は古代の交易路の一部であった8カ国を網羅した4部構成の旅行記『ジョアンナ・ラムリーのシルクロード・アドベンチャー』を発表した。[ 48 ]
2024年5月、ラムリーはユーロビジョン・ソング・コンテスト2024決勝の英国代表審査員スポークスパーソンに任命された。[ 49 ]
ラムリーは、グルカ兵、亡命チベット人および政府、インドのコンド族先住民、ビルマ人学生に助成金を提供する慈善団体プロスペクト・ビルマへの支援でも知られており、2001年にはBBCラジオ4で同団体への慈善募金を呼びかけている。 [ 50 ]彼女の父親は第二次世界大戦で戦ったグルカ兵部隊の指揮官だった。[ 51 ]
2008年、ラムリーはグルカ正義キャンペーンの顔役となった。このキャンペーンは、 1997年以前にイギリス陸軍に勤務したネパール出身のグルカ退役軍人全員にイギリスへの定住権を与えることを目的としていた。1997年以降に勤務したグルカ兵には既に許可が与えられていたが、イギリス政府は全てのグルカ兵にその申し出を拡大していなかった。2008年11月20日、ラムリーはグルカ兵を含む超党派の大グループを率いて、 25万人の署名を集めた請願書を携え、国会議事堂広場からダウニング街10番地まで行進した。[ 52 ]
2009年4月24日、彼女は英国政府がグルカ兵の英国定住権に5つの基準を設けたことを「恥じている」と述べた。2009年4月29日、両野党と労働党の反乱議員の支持を得て、すべてのグルカ兵に平等な居住権を与えるという自由民主党の動議が可決され、1997年以前に勤務したグルカ兵は英国に居住し、住宅、社会保障、医療を受けられるようになった。[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]政府の敗北後、フィル・ウーラス移民大臣は、 7月中旬までにさらなる見直しを完了すると述べた。
2009年5月5日、ラムリー氏は「王室の上級メンバー」から個人的に支援の確約を得たと述べ[ 56 ] 、翌日、ダウニング街10番地でゴードン・ブラウン首相 と会談した。その後、彼女は会談を「非常に前向きなものだった」と評し、ブラウン氏を称賛して「私は彼を信頼しています。彼に頼っています。そして、彼がこの問題を自らの手で解決しようとしていることを知っています。ですから、今日はとても良い日です」と述べた[ 57 ] 。
しかし、ブラウンとの会談の翌日、英国での居住許可を申請していた5人のグルカ退役軍人に、申請が却下されたことを知らせる手紙が届いた。会談の翌日に手紙が届いたということは、会談前に（そして間違いなく4月29日の下院での採決後に）送られた可能性があるにもかかわらず、多くの人がこれを裏切りとみなした。ラムリーはBBCウェストミンスタースタジオでフィル・ウーラスにこの問題について問い詰め、スタジオ中を追い回した後、二人は急遽記者会見を開き、ウーラスは7月までに新しいガイドラインを作成する際にグルカ正義キャンペーンの意見を受け入れることに同意し、新しいガイドラインが作成される前は当時の移民ガイドラインを満たしていないグルカ兵に同情的な対応をとることに同意した。[ 58 ]
5月19日に下院内務委員会で活動家、国防省、内務省の間で協議が行われた後、 [ 59 ] 1997年以前にイギリス陸軍で4年以上勤務したすべてのグルカ退役軍人にイギリスに定住する権利が与えられた。[ 60 ]
ラムリーの選挙運動での成功は、2010年の総選挙で国会議員として立候補するよう求める声につながった。しかし、彼女はその提案を却下した。[ 61 ] 2009年5月29日にジョナサン・ロス司会の「フライデー・ナイト」に出演した際、彼女は下院議員選挙に立候補するつもりはないと改めて述べた。
2009年7月、ラムリーはネパールを訪問した。トリブバン国際空港に到着すると、大勢のグルカ支持者に迎えられた。ラムリーは声明で、「多くの元グルカ兵とその家族に会って、彼らがどこにいて、どのように暮らしているのかを見ることができることに、とても恐縮しています」と述べた。[ 62 ]滞在中、ラムリーは空港に集まったファンから「ネパールの娘」と称えられた。[ 63 ]
ラムリーは長年サバイバル・インターナショナルと先住民の権利擁護活動 の支持者であり、サバイバルのドキュメンタリー『Mine: Story of a Sacred Mountain』のナレーションも担当した。[ 64 ] [ 65 ]この映画は、インドの辺境に住むドンリア・コンダ族と、彼らの土地と生活様式を破壊する巨大なボーキサイト鉱山を阻止するための闘いを描いている。ドンリア族を擁護して、彼女は次のように述べている。
「イギリスの企業が、このような素晴らしい人々を滅ぼす責任を負うことになるのは、私にとって非常に憂慮すべきことです。平和に暮らすことを望んでいるだけのドンリア族を、国民の皆様に支援していただきたいと強く訴えます。インドの農村部の貧困層の多くとは異なり、ドンリア族はニヤムギリ丘陵で実際に非常に豊かな生活を送っており、ヴェーダンタ社が『開発』の名の下に行おうとしていることが、この完全に自給自足の生活を送る人々を実際に滅ぼすことになるというのは、恐ろしい皮肉です。」[ 66 ]
ラムリーは、2009年10月に出版され、収益がサバイバル・インターナショナルの支援に充てられた書籍『We Are One: A Celebration of Tribal Peoples 』にも寄稿している。 [ 67 ]この本は、写真、部族の人々からの声明、国際的な著者のエッセイを集めたもので、世界中の先住民族の文化の豊かさと、彼らの存在に対するリスクを探求している。ラムリーは、この本のエッセイの中で、ドンリア族の生活様式と、企業利益の名の下に彼らが直面している脅威について語り、そのような決定を阻止するための行動を求めている。[ 68 ]
ラムリーは1984年以来、同年、人気野生動物映画『野生のエルザ』のスターであるビル・トラバースとヴァージニア・マッケナによって設立されたボーン・フリー財団のパトロンを務めている。[ 69 ]この財団（当初はズー・チェックと呼ばれていた）は「野生動物を野生のままにしておく」ためのキャンペーンを展開している。彼女は、ケニアでの絶滅危惧種のキリンの移送や、2020年に野生動物と自然界の容赦ない搾取と消費、そしてCOVID-19パンデミックとの関連性について描いた短編映画『Protect Them, Protect Us』のナレーションなど、この慈善団体の数々のキャンペーンの先頭に立ってきた。1994年にビル・トラバースが亡くなった後も、ラムリーはマッケナと彼女の長男で同慈善団体の会長を務めるウィル・トラバースと親しい友人であり続けている。 [ 70 ]
2016年5月、ラムリーは持続可能な世界人口規模の達成を目指して活動する団体「Population Matters」のパトロンになった。 [ 71 ]
ラムリーは1993年から英国の慈善団体Tree Aidのパトロンを務めている[ 72 ]。この団体は、アフリカの乾燥地帯のコミュニティが貧困と闘い、自立できるようになると同時に環境を改善することを目指している。
ラムリー氏はまた、アフリカの角の牧畜と環境ネットワーク（PENHA）の後援者でもある。PENHAは、アフリカ発祥でアフリカ主導の国際非政府組織（INGO）および研究機関であり、アフリカの角における牧畜の将来を懸念する開発実務家グループによって1989年に設立された。[ 73 ] [ 74 ]
ラムリーが後援しているもう一つの慈善団体は、スーダンのダルフールの子供たちを支援するKids for Kidsです。[ 75 ]
ラムリーはピーターパン・モートブレイ・トラストの後援者でもある。[ 76 ]モートブレイは作家JMバリーが子供の頃によく遊んだお気に入りの場所で、この家と庭園がバリーにピーターパンの創作のインスピレーションを与えたと言われている。トラストは、ジョージアン様式の家と庭園を改修し、地元の学校やJMバリー愛好家、研究者のための教育文化センターとして運営するために、400万ポンドの資金調達プロジェクトを実施している。[ 77 ] [ 78 ]
ラムリーは、英国の環境慈善団体であるアース・レストレーション・サービスのパトロンを務めている。[ 79 ]この団体は、特に植樹や野草の草原づくりを通して、英国の学校での環境再生プログラムを支援している。2008年には、この慈善団体を代表して上院で演説し、世界中でより強力で広範な環境運動を訴えた。また、2009年には、この慈善団体が制作した短編アニメーション映画のナレーションを担当した。[ 80 ]
ラムリーは、貧しい家庭の子どもたちが教育や学業以外の発達の機会を得られるように支援することを目的とする英国の慈善団体 Trust in Children [ 81 ]の後援者である。 [ 82 ]
ラムリーは、父親が第6グルカライフル連隊の将校として勤務していたことから、ネパールとその人々との長い関わりと関心を持っている。彼女は2009年にグルカ福祉信託の副後援者になることに同意した。 [ 83 ]
ラムリーは1990年代後半に、故ダイアナ妃の追悼としてロンドンのテムズ川に庭園橋を建設するよう初めて働きかけましたが、この運動は成功しませんでした。2002年には、当時のロンドン市長ケン・リビングストンに橋の詳細な計画（エンジニアリンググループArupが作成）を提示しましたが、この提案も却下されました。2012年、ボリス・ジョンソンがロンドン市長に再選された数日後、ラムリーはジョンソンに橋の提案の概要を記した熱烈な祝辞の手紙を送りました。[ 84 ]後に、彼女はジョンソンを「4歳の頃から知っていた」ため、好意的な反応が得られると確信していたことが明らかになりました。[ 85 ]トーマス・ヘザーウィックはラムリーによって橋の設計者として提案され、彼女の2004年の自伝で好意的に言及されています。[ 85 ]
ジョンソンが議長を務めるロンドン交通局は、ロンドン中心部の川を渡る新しい歩道橋のコンペを開始した。3社が提案書の提出を求められ、ヘザーウィック・スタジオは、提案された規模の橋をこれまで建設したことがないにもかかわらず、コンペで優勝した。敗れた他の企業は数多くの橋を建設してきた。この結果は非常に物議を醸した。[ 85 ]同様に、その後の橋の資金調達方法も批判を浴びた。これには、当時の財務大臣ジョージ・オズボーンによる公金使用に関する公式手続きの「異例な」回避や、ジョンソン、ヘザーウィック、エドワード・リスター卿が橋のスポンサーを求めてサンフランシスコのアップルコンピュータへ行った1万ポンドの税金による旅行（入札は失敗に終わった）などが含まれる。プロジェクトの費用見積もりは高騰し、約2億ポンドに達した[ 86 ]ため、約束されていた民間スポンサーシップは撤回された。[ 85 ]
こうした状況に加え、地元住民からの強い反対もあり、提案に対する監視はますます厳しくなった。橋は夜間閉鎖され、30本の成木が伐採され、ロンドン中心部の長年公共の空間であった場所が事実上私有化されることが明らかになった。ラムリー氏はまた、橋の自転車道設置に関する立場も転換した。[ 85 ]
ジョンソンは、任期最終日まで失敗に終わったプロジェクトを支持し続け、当時7000万ポンドに達していた不足分を公的資金で補填するため、土壇場での策略で資金を確保しようと試みた。[ 85 ]
2016年のサディク・カーン市長の当選後、資金不足と計画上の問題が継続したため、市長によるプロジェクトへの支援は（最終的に2017年8月に）撤回された。
4640万ポンドの公金が費やされた。[ 87 ]カーンが委託した報告書は、「橋の事業計画は脆弱であり、ヘザーウィック・スタジオが契約を獲得した調達プロセスは公開性、公平性、競争性に欠けていた」と結論付けた。[ 88 ]
ラムリー氏は、2017年にタイムズ紙のインタビューを受けるまで、この失敗についてほとんどコメントしなかった。彼女は、中止は「本当に衝撃的で、壊滅的だった…この否定的な雰囲気は私の心を悩ませている。私たちが、イエスと言う前に即座にノーと言うような国になっていないことを願う。ただシャッターを下ろしてしまうような国になっていないことを願う。沈黙する大多数の人々はまだ橋を愛しているが、もちろん彼らに意見を聞かれることはなかった」と述べた。[ 89 ]マードック氏は、ジョンソン氏と橋のプロジェクトの両方を支持していたことが記録に残っている。
1996年、オックスフォード大学グリーン・カレッジにラムリー研究フェローシップが設立された。フレンズ・プロビデント金融グループが後援し、「アフリカに特に関連する主要な環境問題または野生生物問題」に取り組む若手研究者を対象としていた。候補者はラムリーによる面接を受けた。[ 90 ]
2013年2月、ラムリーはBBCラジオ4のウーマンズ・アワーで英国で最も影響力のある女性100人の一人に選ばれた。[ 91 ]
ラムリーの息子は1967年に生まれた。[ 92 ]彼の父親は写真家のマイケル・クレイドンである。[ 93 ]彼女は1970年から1971年の間に俳優のジェレミー・ロイドと短期間結婚していた。[ 94 ]彼女は1986年に指揮者のスティーブン・バーロウと結婚し、ロンドン中心部に住んでいる。[ 95 ]彼らはまた、スコットランドのダンフリーズシャーにあるペンポント村の近くに家を所有している。[ 96 ]
ラムリーは60以上の慈善団体を支援しており、 40年以上ベジタリアンである。 [ 97 ]彼女はBook Aid Internationalに本を寄贈している。彼女はBorn Free Foundationの後援者であり[ 98 ] 、 Free Tibetキャンペーンに情熱を注いでいる。[ 99 ]
2009年5月、ラムリーは2009年の欧州議会選挙運動中に緑の党を支持した。ラムリーにとって、欧州議会における緑の党議員の人権と動物の権利の追求の活動は緑の党を「当然の選択」とし、英国の有権者に「欧州議会選挙で緑の党に投票することで、より良い未来のために積極的な一票を投じる」よう促した。[ 100 ]ラムリーはまた、 2011年の代替投票国民投票で、英国の選挙制度を小選挙区制から下院議員を選出するための代替投票制に変更することを支持する文書にも登場した。 [ 101 ]
2010年、ラムリーは、2010年の総選挙キャンペーン中に、緑の党初の国会議員を目指すキャロライン・ルーカスのキャンペーンに1,000ポンドを寄付した。[ 102 ]彼女は2015年の総選挙でルーカスの国会議員候補としての立候補を支持した。[ 103 ]
2015年8月、ラムリーは、ロジャー・ムーア、スティーブン・フライ、ユアン・マクレガー、ジョーン・コリンズ、マイケル・ケイン、デヴィッド・ウォリアムズ、シャーロット・ランプリング、ポール・マッケンナ、マイケル・ボールなどの他のイギリスの著名人と共に、ユニセフを支援する子供向け童話アプリ「GivingTales」を支援した。[ 104 ]
2021年7月、ラムリーは、グレートバリアリーフを現在危機に瀕している世界遺産リストに加えるよう求める国際的な活動家たちの列に加わった。 [ 105 ]
2023年、ラムリーはチャールズ3世とカミラ王妃の戴冠式に出席した。2023年7月、ラムリーは顔認識障害である相貌失認であることを公表した。[ 106 ] [ 107 ]
ラムリーは、演劇への貢献により、1995年の新年叙勲で大英帝国勲章オフィサー（OBE）に任命され、 [ 108 ] 2022年の新年叙勲で、演劇、エンターテイメント、慈善活動への貢献により、同勲章のデイム・コマンダー（DBE）に昇格した。[ 109 ] [ 110 ] [ 111 ]
1982年に王立地理学会のフェロー（FRGS）に選出されたラムリーは、1994年7月にケント大学から名誉文学博士号（Hon. D.Litt.）を授与された。[ 113 ] 2002年にはオックスフォード・ブルックス大学から名誉学位を授与された。 [ 114 ] 2006年にはセント・アンドリュース大学から名誉文学博士号（Hon. D.Litt.）を授与された。[ 115 ] [ 116 ]
2008年7月、彼女はクイーンズ大学ベルファストから名誉博士号（Hon DUniv）を授与され[ 117 ] [ 118 ] [ 119 ]、2019年3月には、彼女と夫は共にチェスター大学から名誉博士号を授与された[ 120 ]。
彼女はまた、数多くのオーディオブックのナレーションを担当し、他の著者の作品に序文を寄稿している。
{{cite news}}値を確認する（ヘルプ）|url=ジョアンナ・ラムリーが新たな旅行記で戻ってきました。今回はギリシャです。
クライヴ・タローの新しいインディーズ制作会社Burning Brightは、ITV1向けに有名人が司会を務める2つの新番組の制作を受注した。
女優のジョアンナ・ラムリーは、外務省の勧告を無視してイランへ行き、ノアの箱舟に関するドキュメンタリーを撮影する予定だ。
欧州議会選挙で緑の党に投票し、より良い未来のために積極的な一票を投じるよう強く勧めます。