ピンクパンサーの軌跡

ピンクパンサーの軌跡
劇場公開ポスター
監督	ブレイク・エドワーズ
脚本	フランク・ウォルドマン トム・ウォルドマン ブレイク・エドワーズ ジェフリー・エドワーズ
ストーリー	ブレイク・エドワーズ
制作：	ブレイク・エドワーズ トニー・アダムス アニメーション: マーベルプロダクション
主演	ピーター・セラーズ デビッド・ニーヴン ハーバート・ロム リチャード・マリガン ジョアンナ・ラムリー カプシーヌ ロバート・ロッジア ハーヴェイ・コーマン
撮影	ディック・ブッシュ
編集者	アラン・ジョーンズ
音楽：	ヘンリー・マンシーニ
制作 会社	ユナイテッド・アーティスツ ブレイク・エドワーズ エンターテインメント タイタンプロダクション
配布元	MGM/UA エンターテインメント カンパニー(米国) ユナイテッド インターナショナル ピクチャーズ(国際)
リリース日	1982年12月2日（オーストラリア） ( 1982-12-02 ) 1982年12月3日（イギリス） ( 1982-12-03 ) 1982年12月17日（アメリカ合衆国） ( 1982-12-17 )
実行時間	96分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	600万ドル[1]
興行収入	910万ドル[2]

『ピンク・パンサーの軌跡』（原題：Trail of the Pink Panther）は、1982年にブレイク・エドワーズが監督し、ピーター・セラーズが主演したコメディ映画である。ピンク・パンサーシリーズの第7作であり、セラーズの死後最初の作品であり、また彼がクルーゾー警部として出演した最後の作品でもある。セラーズは製作開始の18ヶ月前に亡くなっており、彼の演技は以前の作品からの削除されたシーンとアウトテイクで構成されている。セラーズの遺産管理団体はユナイテッド・アーティスツを訴え、映像の無断使用は違法とされたが、映画の公開は許可された。 ^[3]映画内の新たに撮影された素材では、ジョアンナ・ラムリーが行方不明のクルーゾーを捜索し、クルーゾーの帰還を望まない警部の敵と衝突するジャーナリストのマリー・ジュヴェ役を演じている。

有名なピンク・パンサー・ダイヤモンドが再びルガッシュから盗まれたとき、ドレフュス主任警部の抗議にもかかわらず、クルーゾー主任警部が事件に呼び出される。事件を担当している間、クルーゾーはマフィアに追われる。クルーゾーはまずロンドンに行き、サー・チャールズ・リットンを尋問する（彼が南フランスに住んでいることを忘れていた）。空港に向かう途中、飛び出したライターを修理しようとして誤って自分の車を爆破してしまうが、それを暗殺未遂だと誤解し、飛行機の中では重いギプスで変装するが、それが空中と地上で問題を引き起こす。その後、ヒースロー空港でスコットランドヤードの刑事たちに気まずい紹介を受ける。一方、ドレフュスはスコットランドヤードから、リビアのテロリストがクルーゾーを暗殺対象としてマークしていることを知るが、捜査を続けることを許可した。ホテルでは、クルーソーはホテルのフロント係とコミュニケーションが取れず、ドレフュスからのメッセージを受け取ろうとして何度も窓から突き落とされる。

クルーゾーの飛行機はルガッシュに向かう途中、海上で行方不明になり、その事件を取材するテレビレポーターのマリー・ジュヴェは、彼を最もよく知る人々にインタビューする。彼女がインタビューした人々の中には、ドレフュス、エルキュール・ラジョイ、ケイトー・フォン、そしてクルーゾーの元妻シモーヌ夫人と結婚している元宝石泥棒のサー・チャールズ・リットンなどがいる。

これらのインタビューシーンはすべて、以前のピンク・パンサー映画（ピンク・パンサー、暗闇の中のショット、ピンク・パンサーの逆襲、ピンク・パンサーの逆襲、ピンク・パンサーの逆襲）のシーンをフラッシュバックさせるが、ジュヴェは南フランスのワイナリーでクルーゾーの父親にもインタビューし、クルーゾーの子供時代や大学時代の初期の仕事（夢の女性と結婚した後に自殺を図ったことや、フランス・レジスタンス運動でナチスがいっぱいの橋を渡る際に爆破に失敗したこと）を垣間見せている。ジュヴェはまた、次回作に登場するマフィアのボスで敵対する人物、マフィアのドン、ブルーノ・ラングロワにも質問し、ドレフュス警部補に彼に対する告訴状を提出しようとするが、ドレフュスは告訴を拒否する。

映画の最後は、ジュヴェが、クルーソーがどこかで生きているかもしれないと期待し、次のように語る場面で終わる。「クルーソー警部は本当に、報道されているように海で死んだのだろうか？それとも、まだ知られていない理由で、どこかで次の行動を企て、時が来たら姿を現そうとしているのだろうか？私は、このような偉大な人物が本当に不幸に見舞われたとは信じがたい。」クルーソー^[4]が海辺の崖の上からちらりと見渡すと、カモメが飛んできて、彼のコートの袖に排泄する。クルーソー独特の誇張したフランス語のアクセントで、「豚カモメ！」という言葉が聞こえる。

次のショットでは、トレンチコートとトリルビー帽をかぶったアニメのピンク・パンサーが、夕日を眺めるクルーゾーの代わりに登場している。彼はカメラの方を向いてコートをフラッシュで開けるが、トレンチコートの中からピーター・セラーズが出演した5本のピンク・パンサー映画のクリップのモンタージュが映し出され、エンドクレジットが流れる。

• マリー・ジュヴェ役ジョアンナ・ラムリー
• ハーバート・ロム（チャールズ・ドレフュス主任警部役）
• サー・チャールズ・リットン役のデヴィッド・ニーヴン。ニーヴンは第3作の クリストファー・プラマーに代わって、オリジナル映画と同じ役を再演する。
  • ニヴェンのセリフは、ニヴェンの健康状態の悪化により、物真似芸人のリッチ・リトルによって吹き替えられた。
• 軍曹役のアンドレ・マランヌ。フランソワ・シュバリエ
• ロバート・ロッジア（ブルーノ・ラングロワ役）
• リチャード・マリガン（ムッシュー・クルーゾー役、クルーゾーの疎遠の父）
• バート・クウォーク（ケイトー・フォン役）
• カプシーヌがシモーヌ・リトン夫人役を演じた。カプシーヌは第1作から同じ役を再演し、キャサリン・シェルは第3作でクロディーヌ・リトン夫人を演じた。
• グラハム・スタークがエルキュール・ラジョイ役を演じる。スタークはこれまで、第3作のペピ、第4作のホテル受付係、第5作のオーギュスト・バルスなど、映画を通してさまざまなキャラクターを演じてきたが、今回『A Shot in the Dark』で再びその役を演じている。
• ロナルド・フレイザー（ロンジェット博士役）
• コリン・ブレイクリー（アレック・ドラモンド役）
• ピーター・アーン（ブフォーニ大佐役）
• ルガシュの社長としてのハロルド・カスケット
• ダニエル・ピーコック（18歳、クルーゾー役）
• ルッカ・メッツォファンティ（クルーゾー役、8歳）
• ブルーノの愛人デニス役デニス・クロスビー

• ピーター・セラーズがジャック・クルーゾー警部を演じる
• オーギュスト・ボールズ教授役のハーヴェイ・コーマン。コーマンは、第5作でボールズを演じ、映画「A Shot in the Dark」でエルキュール・ラジョイ役を再演したグラハム・スタークの後任となる。
• レナード・ロシター（クインラン警視役）
• ダドリー・サットン（マクラーレン警部役）
• マーヌ・メイトランド、ラソルド副長官役
• リズ・スミス（マーサ役）
• ホテルの従業員役のハロルド・ベレンズ
• ホテルのメイド役のクレア・ダヴェンポート

• ロバート・ワグナー（ジョージ・リットン役）
• ダラ王女役のクラウディア・カルディナーレ
• タッカー役のコリン・ゴードン

セラーズは製作開始の1年半前の1980年7月下旬に死去した。セラーズの死後、UAはセラーズ脚本の『ピンク・パンサーの恋』でクルーソー役をダドリー・ムーアに演じさせようとした。ムーアはエドワーズが監督しないで出演することを拒否し、セラーズへのトリビュートとしてクルーソー役を1回だけ演じることに同意した（ 1980年のロサンゼルス・タイムズのムーアへのインタビューによると、『ピンク・パンサーの恋』でシリーズが終わることを知っていた）。UAはシリーズの継続を望んだが、エドワーズは『クルーソー警部』 （1968年）が公開時に受けた否定的な評価を思い出し、クルーソー役に別の俳優をキャストすることを拒否した。この作品はアラン・アーキンが主役を演じ、エドワーズとセラーズの関与なしに制作された。

エドワーズは代わりに『ピンク・パンサーの逆襲』の削除シーンからセラーズの演技を再構成することを選んだ。フランクとトム・ウォルドマンは『ピンク・パンサーの軌跡』とその続編『ピンク・パンサーの呪い』の両方の脚本を共同で執筆し、1700万ドルの予算で連続して製作された。主要撮影は1982年2月15日にパインウッド・スタジオで始まり、1982年6月15日にパリで終了した。追加撮影はニース、バレンシア、イビサ、コルティーナ・ダンペッツォ、カサブランカで行われた。バレンシアでの撮影は、ロナルド・レーガン大統領の娘パティ・デイビスの関与により、スペイン国家警察とアメリカシークレット・サービスによって警備された。架空の国ルガシュの映像は、モンマルトルのサクレ・クール寺院を含むパリで撮影された。^[3]

デヴィッド・ニーヴンが本作に出演し、1963年のオリジナル版『ピンク・パンサー』で初めて演じたサー・チャールズ・リットン役を再演している。彼の新しい映像はニースのヴィクトリーヌ・スタジオで撮影され、コート・ダジュールの邸宅の代役としてベレ城とカステララス城が使用された。^{[3]ニーヴンは}ALSの初期段階にあり、その後の編集作業で自分のセリフを繰り返すには声が弱すぎることが判明した。その結果、彼のセリフは物まね俳優のリッチ・リトルによって吹き替えられた。他のレギュラー出演者には、主任警部ドレフュス役のハーバート・ロム、エルキュール・ラジョイ役のグレアム・スターク（1964年のピンク・パンサー映画『暗闇の中の銃弾』が最後の出演）、クルーゾーの忠実な召使いケイトー役のバート・クウォーク、フランソワ・シュヴァリエ軍曹役のアンドレ・マランヌがいる。『トレイル』ではリチャード・ウィリアムズがアニメーターとなったオープニングとエンディングのクレジットが使用された。ブレイク・エドワーズ監督はこの映画を「唯一無二のクルーゾー警部」セラーズに捧げた。

この献辞にもかかわらず、セラーズの未亡人リン・フレデリックは、この映画がセラーズの評判を落としたとして、映画のプロデューサーとMGM/UAを相手に300万ドルの訴訟を起こし、100万ドル以上の損害賠償を勝ち取った。^[5]しかし、それにも関わらず、フレデリックがエドワーズを訴えたのには実際的な理由があった。彼女の主な反対は、セラーズが生前、初期の『パンサーズ』のアウトテイクの使用を拒否しており、彼の死後は彼の遺産管理団体がアウトテイクの使用を管理する権利を持つべきだったというものだった。セラーズの生前にアウトテイクの使用問題が浮上したのは、エドワーズが『グレート・レース』の狂気のスペクタクルを再現しようと、ジャック・レモンの『プロフェッサー・フェイト』風にドレフュスをメロドラマ的な悪役として登場させようと、2時間バージョンの『ストライク・アゲイン』を撮影・編集していたためである。ユナイテッド・アーティスツはこの長編版を拒否し、映画は2時間から1時間半強に大幅に短縮された。3時間版も存在したという噂もあるが、どちらの映画にも含まれていない追加シーンがあるという証拠はこれまで出てこなかった。ロンドンの裁判所はその後、映像の使用は違法であるとの判決を下し、フレデリックに147万5000ドルの損害賠償を命じたが、映画の公開を禁じることはしなかった。^[3]

アーサーがダドリー・ムーアを大スターに仕立てた後、彼は映画シリーズへの参加については話したがらなかった。MGM/UAは、エドワーズがシリーズのスターとして新しいキャラクターを登場させるのであれば、移行映画を望んでいた。エドワーズによると、アウトテイクの使用は素晴らしいアイデアだった（『リターン』 、『ストライク・アゲイン』 、『リベンジ』の脚本を撮影することで、編集室でカットされた3作品のコメディ素材を大量に活用できる）。エドワーズは当初、『市民ケーン』風の物語を構築し、物語の冒頭でクルーゾーが行方不明になり、脇役の記憶によって削除または未使用のコンテンツを紹介したいと考えていた。残念ながら、MGM/UAはITCに『リターン』のアウトテイクの使用料を支払うことを拒否し、エドワーズは『トレイル/カース』の撮影に遅れをとった（MGM/UAは結局両映画の予算を大幅に削減した）。その結果、『トレイル』はその可能性を十分に発揮できなかった。

エドワーズの妻、ジュリー・アンドリュースは、友人のキャロル・バーネットが演じる掃除婦の役に扮し、無名のカメオ出演で掃除婦役を演じている。

ヘンリー・マンシーニによるサウンドトラックアルバムには、珍しく他のピンクパンサー映画のテーマ曲が収録されており、「Trail Of The Pink Panther (Main Title)」と「The Easy Life In Paris」のみが映画本編からのものであった。その他のトラックには、「It Had Better Be Tonight (Meglio Stasera)」(『ピンクパンサー』より)、「 A Shot in the Dark 」のタイトルテーマ、「The Return Of The Pink Panther (Parts I And II)」と「The Greatest Gift」( 『ピンクパンサーの逆襲』より)、「Come To Me」、「The Inspector Clouseau Theme」、「Bier Fest Polka」( 『ピンクパンサーの逆襲』より)、「Simone」、「After the Shower」、「Hong Kong Fireworks」( 『ピンクパンサーの逆襲』より)が含まれていた。

この映画のサウンドトラックアルバムはLiberty Records（LT-51139）からリリースされました。

この映画は批評家からの評価は低かった。この映画はセラーズへのトリビュートとして宣伝されていたが、続編は広く軽蔑された。批評集積サイトの Rotten Tomatoesでは、この映画は13件のレビューに基づいて23%の評価を得ており、平均点は4.30/10となっている。^[6] Metacriticでは、この映画は8人の批評家に基づいて100点満点中43点の加重平均点を獲得しており、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[7]

1982年のクリスマスに公開され、製作費600万ドルに対して興行収入はわずか900万ドル、2022年のドル換算で27,294,248.70ドル（800の劇場で初週末に1,341,695ドル、初週に3,247,458ドル）にとどまった。^[2]対照的に、シリーズの前作であるピンク・パンサーの復讐は4900万ドル以上の興行収入を上げていた。^[8]しかし、その後すぐにピンク・パンサーの続編であるピンク・パンサーの呪いが製作され、これは『トレイル』と同時進行で撮影された。この映画ではピーター・セラーズは出演せず（一部のアーカイブの声優を除いてクレジットされていない）、代わりにテッド・ワスがクルーゾーの代わりのクリフトン・スリー役を演じた。後者の映画も批評的にも興行的にも大失敗だった。

• IMDbの「ピンクパンサーの軌跡」
• TCM 映画データベースの「ピンクパンサーの軌跡」
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除を検討中です。› AllMovie の Trail of the Pink Panther
• ロッテン・トマトの「ピンク・パンサーの軌跡」