Loading article…
フィル・ウーラス | |
|---|---|
 公式ポートレート、2005年 | |
| 国境・移民担当国務大臣[a] | |
| 在任期間 ：2008年10月4日～2010年5月11日 | |
| 首相 | ゴードン・ブラウン |
| 先行 | リアム・バーン |
| 後継者 | ダミアン・グリーン |
| 環境担当大臣 | |
| 在任期間 ：2007年6月28日～2008年10月4日 | |
| 首相 | ゴードン・ブラウン |
| 先行 | イアン・ピアソン |
| 後継者 | キングス・ヒースのハント卿 |
| 地方自治担当大臣 | |
| 在任期間 ：2005年5月10日～2007年6月28日 | |
| 首相 | トニー・ブレア |
| 先行 | ニック・レインズフォード |
| 後継者 | ジョン・ヒーリー |
| 社会的排除担当大臣 | |
| 在任期間 ：2005年5月9日～2006年5月5日 | |
| 首相 | トニー・ブレア |
| 先行 | バーバラ・ロッシュ |
| 後継者 | ヒラリー・アームストロング |
| 下院副議長 | |
| 在任期間 ：2003年6月13日～2005年5月9日 | |
| 首相 | トニー・ブレア |
| 先行 | ベン・ブラッドショー |
| 後継者 | ナイジェル・グリフィス |
| 財務長官 | |
| 在任期間 ：2002年5月29日～2003年6月13日 | |
| 首相 | トニー・ブレア |
| 先行 | トニー・マクナルティ |
| 後継者 | デレク・トゥイッグ |
| オールダム・イーストおよびサドルワース 選出国会議員 | |
| 在任期間 ：1997年5月1日～2010年11月5日 | |
| 先行 | 選挙区の設立 |
| 後継者 | デビー・エイブラハムズ |
| 個人情報 | |
| 生まれる | フィリップ・ジェームズ・ウーラス 1959年12月11日イングランド、リンカンシャー州 スカンソープ |
| 政党 | 労働 |
| 配偶者 | トレイシー・アレン |
| 子供たち | 2 |
| 住居 | リーズ、グレーター・マンチェスター |
| 母校 | ビクトリア大学マンチェスター校 |
| 職業 | テレビプロデューサー |
フィリップ・ジェームズ・ウーラス（1959年12月11日生まれ）は、イギリスの環境コンサルタント、政治ロビイスト、元テレビプロデューサー、政治家であり、2008年から2010年まで国境・移民担当大臣を務めた。労働党員であり、1997年から2010年までオールダム・イーストおよびサドルワース選挙区の国会議員（MP）を務めた。
1997年の総選挙で当選する前、ウーラス氏は全国学生連合（NUS）の代表、 BBC番組「ニュースナイト」のプロデューサー、 GMB労働組合の労働組合員を務めていた。2010年11月、 2010年の総選挙中に1983年人民代表法に違反したことが判明した。その結果、選挙での103票の勝利は無効と宣言され、下院の議席を失い、その後の補欠選挙での再立候補は禁じられた。また、2011年1月に資格停止が解除されるまで労働党から除名された。
若いころ
ウーラスは1959年12月11日にリンカンシャー州スカンソープで生まれた。 [1]ネルソン・グラマー・スクールに通い、Oレベル試験を修了後、ネルソン・アンド・コルネ・カレッジに進学。マンチェスター・ヴィクトリア大学で哲学の学士号を取得した。
ウーラスは16歳で労働党に入党し、反ナチ連盟を通じて学生政治に関わるようになった。[2]国会議員になる前は、 1984年から1986年まで全国学生連合の会長を務め、 [1] [3] 1988年から1990年までBBCのニュースナイトのプロデューサー（ここでマンチェスター・ユナイテッドのサポーター仲間のマイケル・クリックと親友になった）、1990年から1991年までITNのチャンネル4ニュースのプロデューサーを務め、 [3] 1991年から1997年までGMB労働組合の広報部長を務めた。
国会議員としての経歴
マンデルソンは1995年の補欠選挙で前任のリトルボロー・サドルワース選挙区に立候補し、1997年の総選挙で初めて労働党の議席を獲得した。[1]この補欠選挙は労働党の特に悪意のある個人攻撃キャンペーンで、自由民主党候補のクリス・デイヴィスを「税金には重いが麻薬には甘い」と攻撃した。[4]ピーター・マンデルソンは自伝の中で、彼らが「攻撃的」だったことを認め、「選挙運動が終わった後、反対派だけでなく労働党の一部も、自由民主党の有力候補であるクリス・デイヴィスが増税と麻薬法の自由化のための王立委員会の支持を強調した私たちの「消極的」戦術を非難した。戦略的な理由から、私たちに選択の余地はほとんどなかったと感じた」と書いている。[5]
1999年、ウーラス氏は運輸大臣のマクドナルド・オブ・トレードストン卿の議会秘書となり、 2001年に院内幹事に就任した。
2003年6月、彼は政府が新たに任命したピーター・ヘイン下院議長の下で下院副議長に任命された。2005年5月の閣僚改造の際には、ヘインの後任であるジェフ・フーンの下でも短期間務めた。[6]
同じ内閣改造から2007年6月まで、ウーラス氏は副首相府の地方自治担当国務大臣を務め、その後、 2006年にDPMOの後継となったコミュニティー・地方自治省に勤務した。2005年、ウーラス氏は地方自治オンブズマンの改革を求める国民の声に関する議会の質問を回避したとして告発された。[7]
2007年6月28日、ブラウン内閣の環境・食糧・農村地域省の環境大臣に就任。気候変動、エネルギー、持続可能な開発を担当した。[3]
2006年10月、ウーラスはイギリスにおけるベールをめぐる議論、特に授業中にイスラム教のベールを着用していたイスラム教徒の助手アイシャ・アズミの事件に関与した。[8]
2008年2月、彼は、主にパキスタン文化における障害発生率の高さの原因として、いとこ同士の結婚の問題を提起した。この議論は、自身の選挙区での例を挙げたアン・クライアー議員によって歓迎された。 [9]この議論は2011年もまだ続いている。[10] [11]
2008年10月3日の内閣改造に伴い、ウーラスは内務省と財務省の国境・移民担当国務大臣に任命された。[12]
2009年のイギリス国会議員経費スキャンダルでは、フィル・ウーラス議員が規則で認められていない品物の経費を請求したと報じられた。ウーラス議員は、その品物は食品費請求の際に提出した領収書に記載されていたが、その品物自体は請求されておらず、新聞社を法的措置で脅した。[13] [14]国会議員の経費に関する議会の調査でウーラス議員の潔白が証明された。
2008年11月、ウーラス氏は亡命希望者のために活動する弁護士や慈善団体を攻撃し、法的措置を取ることで法律を弱体化し「制度を悪用している」と非難した。 [15]
2010年2月、ゴードン・ブラウン首相や英国内閣の他の閣僚に対するいじめの告発[16]を受けて、ウーラス氏はラジオのインタビューで、全国いじめ相談窓口の責任者であるクリスティン・プラット氏を「このバカな女」と呼んだと報じられた[17] 。
グルカ兵退役軍人の再定住権
2009 年春、ウーラスはグルカ兵が英国に定住する 権利に関する論争に巻き込まれた。2009 年 4 月 24 日、ウーラスは 1997 年以前に除隊したグルカ兵のための新たな定住地を提案した。エコノミスト誌によると、
退役軍人は、勤務年数、勇敢さ、または関連する病気に基づく 1 つ以上の条件を満たした場合のみ、定住を許可される。多くの条件は、不満を募らせるように設計されているように思われる。たとえば、自動的に資格を得る方法の 1 つは、少なくとも 20 年間の兵役であるが、ほとんどの一般グルカ兵の兵役期間は 15 年である。もう 1 つは、長期にわたる病状が現役勤務によって引き起こされたか悪化したことを証明することであるが、これは、数十年前に負傷した者にとっては、非常に難しい要求である。
これらの提案は後に下院での投票で非難され、多くの労働党議員が党派を超えて投票した。[18]その後ウーラスは、BBCウェストミンスタースタジオで、グルカ正義運動の顔である女優ジョアンナ・ラムリーと対峙した。ラムリー女史がスタジオ内を彼を追い回した後、2人は即席の記者会見を開き、グルカ兵の定住権に関するさらなる協議に同意するよう彼に圧力をかけた。[19] 5月21日、ジャッキー・スミス内務大臣は、1997年以前に英国軍に4年以上従軍したすべてのグルカ兵退役軍人は英国への定住が許可されると発表した。[20] 1997年以降に従軍したグルカ兵には、2004年に英国での定住権が与えられていた。
ウーラス氏は、費用が主な考慮事項であると述べた。「我々の見積もりは14億ポンドであり、これは国防予算から支出されることを議会に思い出していただきたい」[21] 。しかし、情報公開請求によると、国防予算への影響は、カトマンズに入植地事務所を設立し運営するための年間2万ポンドのみであった。[22]
2010年労働党党首選挙
ウーラスは2010年の総選挙で再選されたが、選挙結果は後に選挙裁判所によって覆された。彼は労働党党首選挙で政治的盟友であるデイビッド・ミリバンドを支持し、全国各地のイベントで彼を代表した。タイムズ紙はウーラスを「ミリバンド氏の選挙活動のフィクサー」と評した。[23]しかし、ウーラスはミリバンドの要請により、正式にダイアン・アボットを指名した。ウーラスは「私は多元主義の行為として彼女を指名した。我々は、デイビッドが包括的なリーダーになるという強いメッセージを送るだろうと考えた」と述べた。[23] [24]
2010年の再選と選挙裁判
2010年の再選キャンペーンでは、ウーラスの選挙活動手法は自由民主党の対立候補や英国ムスリム公共問題委員会（MPACUK）から厳しく批判された。[25]批評家たちは、ウーラスがすでに人種暴動が起きている地域で「人種間の緊張を煽っている」などと非難した。[26] 平等人権委員会の委員長で元労働党政治家のトレバー・フィリップスは、党のパンフレットで使われている言葉のいくつかは「役に立たない」と述べた。[27] [28]
ウーラスと代理人のジョー・フィッツパトリックは、選挙演説の写真を加工した罪にも問われている。ある事件では、ウーラスの対立候補である自由民主党のエルウィン・ワトキンスが武装警官の前に立つ画像を加工し、ワトキンスが逮捕されたと思わせようとしたとされる。[29] [30]これはワトキンスの肖像画とロンドンを巡回する武装警官の写真を合成した画像だった。ロンドン警視庁の徽章も女性警官のジャケットからエアブラシで消された。
ウーラス氏は選挙に勝利し、3,590票から103票に減少して議会に復帰した。[31]
エド・ミリバンドが労働党党首に選出された後、ウーラス氏は影のフロントベンチチームの移民問題担当に再任された。ニュー・ステイツマン紙は、ウーラス氏が「近年で最も不名誉な選挙運動の一つを展開した」ため、これは「奇妙な決定」だと述べた。[32]
選挙訴訟
2010年5月28日、ウーラス氏の対立候補である自由民主党のエルウィン・ワトキンス氏は、1983年国民代表法第106条[35] [36] [37]に基づき、選挙結果に対する選挙請願書を提出した。 [33] [34]この条項は、候補者について虚偽の事実を述べることを違法とするものである。ワトキンス氏は、ウーラス氏が配布したビラには、ワトキンス氏が違法な外国からの寄付を受けており、イスラム過激派と関係があると虚偽の記述があると主張した。[38]
サドルワース市民会館で公開された裁判で、ウーラスと選挙陣営の間で交わされた多数のメールが明らかになった。その1つでは、ウーラスの代理人で元労働党議員のジョセフ・フィッツパトリックがウーラスと議員の選挙顧問のスティーブン・グリーンに「思ったほどうまくいっていない…最初の攻撃ビラについて考えなければならない」とメールを送っていた。[39]フィッツパトリックからの返信には「白人票を怒らせなければ、彼は去る」とあった。[40]
裁判の過程で、ウーラスとフィッツパトリックの両名は、選挙違反に関する刑事告発の可能性について裁判長から警告を受けた。裁判は2010年9月に終了した。[41] 2010年11月5日、裁判所はウーラスが1983年人民代表法第106条に違反したと判決し、[42]議席の再選挙を実施するよう命じた。 [43] [44]弁護士を通じて発表された声明で、ウーラスは「この選挙請願は政治家に質問し批判する自由に関する根本的な問題を提起した」とし、「必然的に政治的言論を萎縮させるだろう」と述べた。[45]
ウーラスは判決に対する司法審査を申請したが[46]、労働党が支援を撤回したため、彼は自分で資金を調達しなければならなくなり、寄付を募り始めた。[47]高等裁判所は彼の司法審査の要求を却下した。[48]ウーラスは2回目の司法審査を開始した。これは厳密には司法審査を求める許可を求める再申請であり、2010年11月16日に高等裁判所で直接審理された。[49] [50]裁判官の決定は予想よりも長くかかり、「解決すべき困難な問題がある」と述べた。[51]
最初の裁判の結果を受けて、ウーラスはゴードン・ブラウン元労働党首相とトニー・ブレア元労働党首相の妻シェリー・ブレアから善意のメッセージを受け取った。労働党議員のグラハム・ストリンガー（ブラックリー・アンド・ブロートン選挙区）は声高に支持し、ハーマンと党がウーラスを停職にしたことを批判した。[52]
この2度目の要請に関する決定は、2010年12月3日に公表された。[53]ウーラス氏は、労働党の影の保健大臣ジョン・ヒーリー氏に同伴されて出廷した。[54]裁判所はウーラス氏に司法審査の許可を与え、その審査により、選挙裁判所が認定した1983年人民代表法第106条の3つの違反のうち1つが覆された。他の2つの違反はそのままで、「他の2つの問題に関する違法行為の認定は非難できないため、これは証明書に影響しない」とされた。[53]ウーラス氏は、法廷を去る際、「これで道の終わりだ。私は辞める」と述べた。[ 55 ]彼は下院の議席を失った。 [56] 2011年1月13日、彼の以前の議席の補欠選挙が行われ、 [57]
再審査の判決後、労働党のスポークスマンは「労働党は選挙裁判所の最初の判決を受けてフィル・ウーラスを行政的に資格停止にした。この司法再審査の結論を受けて、労働党はこの件を詳細に検討し、さらなる措置が適切かどうか検討する」と述べた。 [58]選挙裁判所の評決は一見して刑法違反を示していたが、2011年3月、王立検察局は選挙裁判所の判決でウーラスは既に公職に就く資格を剥奪されており、これで十分な罰だと考えたため、ウーラスを刑事告訴しないと発表した。[59]王立検察局はジョセフ・フィッツパトリックを起訴することも拒否したが、彼は選挙代理人として法律違反とみなされた事項に責任があった。彼は後にUKIPの候補としてオールダム市議会議員選挙に立候補したが落選した。
議会後
ウーラス氏は、環境コンサルタント会社であるブースウッド・パートナーズ[60]と、元国会議員のポール・キーチ（自由民主党）とサー・シドニー・チャップマン（保守党）が結成した政治ロビー活動パートナーシップであるウェリントン・ストリート・パートナーズ[61]という2つの組織の取締役を務めている。
私生活
ウーラスは、イベント主催者で元ロビイストであり、ロビー活動会社モーガン・アレン・ムーアの元共同ディレクターであるトレイシー・ジェーン・アレンと結婚している。[62] [63]
参照
- ミランダ・グレルの事件も同じ条項に該当した。グレルは選挙に反対する請願を受けるのではなく、起訴された。
注記
参考文献
- ^ abc 「フィル・ウーラス；伝記」epolitix.com。2007年。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月28日閲覧。
- ^ 「Phil Woolas – Labour」rochdaleonline.co.uk。2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月28日閲覧。
- ^ abc 「フィル・ウーラス：環境大臣」。defra.gov.uk。2007年7月4日。2007年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月28日閲覧。
- ^ バーカム、パトリック（2008年11月18日）。「You can't come in」。ガーディアン。ロンドン。2015年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月22日閲覧。
- ^ 『第三の男：ニュー・レイバーの中心に生きる』ピーター・マンデルソン、ハーパープレス（2010年7月15日）
- ^ 「Privy Council Office Resource Accounts 2005–06」（PDF） 。 2014年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
- ^ 「副首相 - 地方自治体オンブズマン フィル・ウーラス氏からの書面による回答」Theyworkforyou.com、2005年10月19日。2006年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月12日閲覧。
- ^ 「ベール着用教師は解雇されるべき」bbc.co.uk . ロンドン. 2006年10月15日. 2009年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月12日閲覧。
- ^ 「出生異常の警告が論争を巻き起こす」BBCニュース。2008年2月10日。2009年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月22日閲覧。
- ^ 「いとこ同士の結婚の増加は、子どもの健康を危険にさらしている」。2010年5月28日。2010年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ デイリー・テレグラフ2011年5月29日: ヘイ・フェスティバル2011: 教授、イスラム教徒の「近親交配」をめぐって政治的嵐に巻き込まれるリスクあり 2014年5月11日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「ブラウン政権」。ガーディアン。ロンドン。2010年5月20日。2008年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月13日閲覧。
- ^ 「MPs' Expenses Claims – key details」BBCニュースロンドン 2009年6月19日 オリジナルより2009年6月30日時点のアーカイブ。2009年5月13日閲覧。
- ^ Beckford, Martin (2009年5月9日). 「Daily Telegraph: Phil Woolas」. The Daily Telegraph . ロンドン. 2009年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月13日閲覧。
- ^ バーカム、パトリック（2008年11月18日）。「ウーラス氏、亡命希望者支援団体は制度を悪用しているだけだと主張」。ガーディアン。ロンドン。2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月22日閲覧。
- ^ クリス・アーバイン「ダウニング街のいじめ疑惑：実際起こったこと」 デイリー・テレグラフ、2010年2月22日
- ^ ニコ・ハインズ「フィル・ウーラス大臣がクリスティン・プラットを個人攻撃」 タイムズ、2010年2月23日
- ^ 「兵士の定住権：グルカ兵対政府」エコノミスト誌、2009年4月30日。2009年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月13日閲覧。
- ^ 「Lumley in public clash on Gurkhas」BBCニュースロンドン 2009年5月7日 オリジナルより2009年5月14日時点のアーカイブ。 2009年5月24日閲覧。
- ^ 「グルカ兵、英国への定住権を獲得」BBCニュースロンドン 2009年5月21日 オリジナルより2009年5月23日時点のアーカイブ。2009年5月24日閲覧。
- ^ 「I am thankful to my right hon: 2009年4月29日: House of Commons debates」 TheyWorkForYou.com、2009年4月29日。2011年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月14日閲覧。
- ^ Raven, Matt (2010年8月5日). 「ウーラス氏は発言を間違えたと思う」 Theravenblog.com. 2010年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月17日閲覧。
- ^ ab トム・ボールドウィン (2010 年 6 月 10 日)。「ダイアン・アボットがリーダーシップのスタートラインに立つ (デイヴィッド・ミリバンドのちょっとした後押しで)」。タイムズ。ロンドン。2010 年11 月 9 日閲覧。
- ^ 「デイビッド・ミリバンドの支持: 国会議員 104 名、欧州議会議員 6 名、労働党員 165 名、労働組合員 2 名、社会社会員 1 名」LabourList 2010 年 5 月 17 日。2010 年 9 月 11 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010 年9 月 14 日閲覧。
- ^ 「不快なイスラム嫌悪：ウーラスが偽の「死の脅迫」リーフレットでMPACUKを中傷」。MPACUK。2010年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月30日閲覧。
- ^ ホープ、クリストファー（2010年5月5日）。「2010年総選挙：移民大臣フィル・ウーラス、議席で人種間の緊張を煽ったと非難される」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2010年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月13日閲覧。
- ^ 「平等委員会委員長、ウーラスのリーフレットを批判」。2011年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月6日閲覧。
- ^ 「オールダム・イーストとサドルワースに配布された選挙ビラ」。The Straight Choice。2010年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月13日閲覧。
- ^ Rayner, Gordon (2010年9月13日). 「Phil Woolas: the 'toxic'claims that turned tide for former minister」 . The Daily Telegraph . ロンドン. 2010年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Woolas Examiner p1 (労働党発行の選挙リーフレット)」。ElectionLeaflets.org。2010年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月14日閲覧。
- ^ 「ウーラス氏の投票が決着するまでドラマが続く」。オールドハム・アドバタイザー。MENメディア。2010年5月12日。2012年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月13日閲覧。
- ^ イートン、ジョージ（2010年10月11日）。「なぜフィル・ウーラスは労働党のフロントベンチに戻ったのか？」ニュー・ステイツマン。2010年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月5日閲覧。
- ^ 「自由民主党、議会選挙結果に法的異議申し立てへ（エルウィン・ワトキンスとオールダム・イースト＆サドルワース自由民主党）」ElwynWatkins.co.uk、2010年5月7日。2010年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月13日閲覧。
- ^ 「ウーラス氏に挑む候補者が勝利」BBCニュース、2010年5月28日。
- ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2012年1月18日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年6月30日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2012年1月18日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年6月30日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2012年1月18日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年6月30日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ 「裁判所、労働党のイスラム教徒中傷選挙リーフレットを調査」BBCニュース、2010年6月30日。 2010年8月13日閲覧。
- ^ Rayner, Gordon (2010年9月13日). 「Phil Woolas: the 'toxic'claims that turned tide for former minister」. The Daily Telegraph . ロンドン. 2010年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月5日閲覧。
- ^ レイナー、ゴードン（2010年11月6日）。「ディグレースしたフィル・ウーラスと『怒った白人の票』を獲得する陰謀」デイリー・テレグラフ。
- ^ 「裁判所、フィル・ウーラスの再選をめぐる判決を保留」BBCニュース、2010年9月17日。2010年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Watkins v Woolas 2010 EWHC 2702 (QB)」。英国アイルランド法律情報研究所。2010年11月5日。 2010年11月5日閲覧。
- ^ Curtis, Polly (2010年11月5日). 「フィル・ウーラス移民ビラ事件：高等裁判所がオールダム・イースト選挙の再選挙を命じる」.ガーディアン. ロンドン. 2010年11月5日閲覧。
- ^ 「裁判官が選挙の再実行を命じる」BBCニュース、2010年11月5日。2010年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Curtis, Polly (2010年11月5日). 「フィル・ウーラス移民ビラ事件：高等裁判所がオールダム・イースト選挙の再選挙を命じる」.ガーディアン. ロンドン. 2010年11月5日閲覧。
- ^ 「裁判官、元大臣の選挙の再実施を命令」BBCニュース。2010年9月14日。2010年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月5日閲覧。
- ^ 「RACE ROW MP WOOLAS SEEKS £200K FIGHT FUND」。デイリー・ミラー。2010年11月7日。2010年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月30日閲覧。
- ^ 「エルウィン・ワトキンス、ウーラスに挑戦するためすべてを危険にさらした」BBC、2010年11月9日。2010年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月30日閲覧。
- ^ 「フィル・ウーラス：サポートに感謝しています」マンチェスター・イブニング・ニュース。2010年11月17日。2010年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Rozenberg, Joshua (2010年11月16日). 「Phil Woolas、最新の法的挑戦で厳しい課題に直面」. The Guardian . ロンドン. 2014年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月30日閲覧。
- ^ 「フィル・ウーラス選挙訴訟で判決保留」BBCニュース、2010年11月17日。2010年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月30日閲覧。
- ^ 「ゴードン・ブラウンとシェリー・ブレア、選挙戦でフィル・ウーラスを支持」マンチェスター・イブニング・ニュース2010年11月9日。2010年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「Woolas v The Parliamentary Election Court and Others (2010) EWHC 3169 (Admin) の申請に関する R」。英国アイルランド法律情報協会。2010 年 12 月 3 日。2010年12 月 3 日閲覧。
- ^ 「ウーラス、控訴で敗訴」。2010年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ウーラス控訴の終結」BBCニュース、2010年12月3日。2010年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 公式報告書部（ハンサード）、庶民院、ウェストミンスター。「庶民院ハンサード、2010年11月8日：コラム1」。Publications.parliament.uk。2010年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月30日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ 「オールダム補欠選挙の日程が決定」BBCニュース、2010年12月15日。2012年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ スパロウ、アンドリュー（2010年12月3日）。「フィル・ウーラス、議会からの排除を命じた裁判所の決定を覆すための訴えに敗れる」。ガーディアン。2016年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Phil Woolasの起訴はCPSによって却下された」BBCニュース。2011年3月21日。2011年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Boothwood Partners Website」。2012年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月19日閲覧。
- ^ 「Wellington Street Partners」。2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月19日閲覧。
- ^ Barker, Sophie (1999 年 6 月 4 日)。「速報: Morgan Allen Moore が 2 名を取締役に昇格 - PR および Public Relations ニュース」。PR Week。2010年9 月 14 日閲覧。
- ^ Stratton, Allegra (2008年10月24日). 「The Guardian profile: Phil Woolas」. The Guardian . 2022年1月13日閲覧。
外部リンク
- フィリップ・ウーラス：選挙の歴史とプロフィール、ガーディアン紙
- TheyWorkForYou.com – フィル・ウーラス議員
- 公共サービスレビューの記事: 欧州連合第 15 号
- フィル・ウーラス：移民制限に関する見解に影響を与えた人種差別との戦いに関するタイムズ紙の記事
- 2010年 MPAC UK をめぐる論争と労働党からの除名
- 「フィル・ウーラス」。BBCニュース。ロンドン。2006年3月30日。2006年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月28日閲覧。
- ハサン・メディ（2010年11月12日）。「労働党右派の反撃」。ニュー・ステイツマン。 2020年11月15日閲覧。
- マルホランド、エレーヌ; ミューア、ヒュー (2010年11月9日). 「ハリエット・ハーマン、フィル・ウーラスをめぐって下院議員の反乱に直面」.ガーディアン. 2017年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- エコー、リバプール（2010年11月8日）。「不名誉な北西部の大臣フィル・ウーラス、汚名を晴らすと誓う」。2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。