ヴェーダンタリソース

ヴェダンタ・リソーシズ・リミテッド

以前は	エンジェルチェンジ株式会社
会社種別	有限会社
取引名	LSE : VED NYSE : ヴェードル
ＩＳＩＮ	INE205A01025
業界	鉱業
設立	2003年4月22日（21年前） Angelchange Limitedとして[1] ( 2003-04-22 )
創設者	アニル・アガルワル
本部	ロンドン、イギリス
サービスエリア	全世界
主要人物	アニル・アガルワル （会長） ナビン・アガルワル （エグゼクティブ副会長） スリニバサン・ヴェンカタクリシュナン (CEO)
製品	銅、アルミニウム、亜鉛、鉛、金、鉄鉱石、銑鉄、冶金用コークス、石油・ガス探査、電力
収益	171億2,800万米ドル（2024年）[2]
営業利益	33億4,700万米ドル（2024年）[2]
純利益	9,900万米ドル（2024年）[2]
総資産	223.3億米ドル（2024年）[2]
総資本	8億4,800万米ドル（2024年）[2]
所有者	アニル・アガルワル
子会社	ヴェダンタ・リミテッド アングロアメリカン（20％） コンコラ銅山 [3]
Webサイト	翻訳:

ヴェダンタ・リソーシズ・リミテッドは、英国ロンドンに本社を置く多角的な鉱業会社です。インド最大の鉱業および非鉄金属会社であり、オーストラリアとザンビアで鉱業事業を展開しています^[4]。また、3か国で石油・ガス事業を展開しています。主な製品は、亜鉛、鉛、銀、石油・ガス、鉄鉱石、鉄鋼、アルミニウム、電力です。^{[4] [5]}また、インドのオリッサ州（2,400MW）とパンジャブ州（1,980MW）に商用発電所を開発しました。 ^[6]

従業員2万人を抱えるこの会社は、主にアニル・アガルワル氏の家族が所有しており、同社株の61.7%を保有する持ち株会社であるボルカン・インベストメンツが所有している。 ^[7] ヴェダンタ・リミテッド（旧セサ・ゴア/スターライト）は、ヴェダンタ・リソーシズのインド子会社の一つで、ゴア州で鉄鉱山を運営している。^[8]

ヴェダンタはロンドン証券取引所に上場しており、 2018年9月にアニル・アガルワル会長が条件なしに非公開化する提案をするまで、 FTSE250指数の構成銘柄だった。

同社は1976年にアニル・アガルワルによってボンベイ（現ムンバイ）にスクラップ金属販売店として設立された。^[9] 1979年に彼は電力・制御ケーブル製造会社であるシャムシャー・スターリング・コーポレーション（後にスターライト・インダストリーズに改名）を買収した。^[10]

同社は2001年にインドの国営アルミニウム企業バルコの過半数の株式を取得した。 ^[11]同社は2003年にヴェダンタ・リソーシズとしてロンドン証券取引所に初めて上場し、新規株式公開を通じて8億7600万米ドルを調達した。^[12]

2006年にヴェダンタは金鉱業のスターライト・ゴールドを買収し^{[13] 、2007年にはインド最大の}鉄鉱石生産輸出業者であるセサ・ゴアの株式51%を購入し、同社は20億ドルのADS発行によりニューヨーク証券取引所に上場した^{[14] [15]}。

2008年、ヴェダンタは銅鉱山会社アサルコの資産の一部を連邦破産法第11章から26億ドルで買収した。^[16]また、2010年には南アフリカ、ナミビア、アイルランドにあるアングロ・アメリカンの亜鉛資産ポートフォリオを買収した。^[17]

2011年、ヴェダンタはインド最大の民間石油・ガス会社であるケアン・インディアの支配株58.5%を取得しました^{[18] [19]}。2013年には、スターライト・インダストリーズとセサ・ゴアが合併を発表しました。合併は2013年8月に行われ、統合グループはセサ・スターライト・リミテッド（現ヴェダンタ・リミテッド）と呼ばれました。^[20] 2018年6月、ヴェダンタは鉄鋼メーカーのエレクトロスチール・スチールズの株式90%を取得しました。^[21]

2018年9月、同社はアニル・アガルワル氏が2018年10月1日にヴェダンタ・リソーシズを非公開化すると発表した。^[22]

ステリライト インダストリーズ(インド): ステリライトは、インドのタミル ナードゥ州トゥティコリンに本社を置き、1988 年からインドで上場企業として事業を展開しています。同社の株式は NSE および BSE に上場され、取引されています。また、ADS の形でニューヨーク証券取引所にも上場され、取引されています。ベダンタはステリライトの 53.9% を所有し、同社の経営権を握っています。トゥティコリンの住民による抗議は、環境許可の問題に従わなかったことが原因で始まりました。タミル ナードゥ州公害管理委員会 (TNPCB) は、工場が大気中に有毒ガスを放出していると非難しました。報告書によると、2013年3月23日の夜に二酸化硫黄のレベルが記録を破ったという。規定の1立方メートルあたり1250mgの制限に対して2939.55mg/立方メートルという数値が示され、より多くの人々がガンやその他の呼吸器疾患に罹患したが、インド政府は何の対策も講じなかった。^[23]

コンコラ銅山：ヴェダンタはKCMの株式資本の79.4%を所有し、同社の経営権を握っている。KCMのもう1つの株主はZCCMインベストメント・ホールディングスである。ザンビア政府はZCCMインベストメント・ホールディングスの支配株を保有している。^[24]

タスマニア銅鉱山：CMTはタスマニア州クイーンズタウンに本社を置いています。スターライトはCMTの100.0％を所有し、同社の経営権を握っています。^[25]

ヒンドゥスタン・ジンク：HZLはラジャスタン州ウダイプールに本社を置いている。HZLの株式はNSEとBSEに上場され、取引されている。スターライトはHZLの株式資本の64.9%を所有し、経営権を持っている。スターライトはインド政府の残りの所有権を取得するコールオプションを持っている。^[26]

ヴェダンタのインドにおける鉄鉱石採掘事業は、インドのパナジに本社を置くヴェダンタ・リミテッドの傘下で運営されている。同社はゴア州とカルナタカ州で採掘事業を行っている。 ^[27]もともとポルトガル企業のセサ・ゴアとして設立されたセサ・ゴアは、1990年代にヴェダンタ（当時はスターライト・インダストリーズとして知られていた）に買収された。2018年6月30日現在、同社はプロモーター（アガルワル家の12人の名前）が50%、一般投資家が50%を所有している。これには、「ウェストグローブ・リミテッド」、「ツインスター・ホールディングス」、フィンサイダー・インターナショナルおよび投資信託（ICICIプルデンシャル）、外国ポートフォリオ投資家（17%）、LICインド（6%）、シティバンク・ニューヨーク（4%）による所有権が含まれる。^[28]

ステリライト・エナジー：ステリライト・エナジーはムンバイに本社を置いています。ステリライトはステリライト・エナジーの100.0%を所有し、同社の経営権を握っています。^[29]

1992年、アニル・アガルワル氏は、グループ企業が慈善プログラムや活動を行うための手段として、ヴェーダンタ財団を設立した。2013～14年度、ヴェーダンタグループ企業とヴェーダンタ財団は、病院、学校、インフラの建設、環境保全、410万人以上の健康、教育、生活を改善する地域プログラムへの資金提供に4,900万米ドルを投資した。^[30]これらの取り組みは、政府や非政府組織（NGO）と提携して行われた。アガルワル氏は、自らの財産で公共事業を行ったアンドリュー・カーネギーやデビッド・ロックフェラー、ビル・ゲイツなどにインスピレーションを受けたと述べている。同氏の慈善活動によって資金提供を受けた活動は、児童福祉、女性のエンパワーメント、教育に重点を置いている。アニル・アガルワル氏は、1,796クローレ（約3,600万米ドル）の個人寄付により、Hurun India Philanthropy List 2014で第2位にランクされた。彼は個人資産12,316億ルピーで、Hurun Indiaの富豪リストで25位にランクされました。^{[31] [32]}

2015年、ヴェーダンタグループは女性・児童開発省と提携し、設立が計画されている4,000のアンガンワディのうち最初の「ナンド・ガール」または近代的なアンガンワディを開設した。^{[33]アガルワル氏は、}ビル・ゲイツ氏に触発されたとして、家族の財産の75％を慈善団体に寄付することを約束した。^[34]

ヴェダンタは、サバイバル・インターナショナル、アムネスティ・インターナショナル、ニヤムギリ・スラクシャ・サミティなどの人権団体や活動家団体から、同社のインド・オリッサ州ニヤムギリ丘陵での事業が、この地域に住むドングリア・コンド族の生活を脅かしているとして批判されている。 ^[35]インド野生生物研究所の報告書^[36]や民間団体が実施した独立した報告書/研究によると、ニヤムギリ丘陵はインド東ガーツ山脈の重要な野生生物生息地でもあるとされている。^[37] 2009年1月、数千人の地元住民が、その地域でボーキサイト採掘を開始する計画に抗議して、丘の周囲に人間の鎖を形成した。 ^[38]連邦環境省は2010年8月、ヴェダンタ・グループの企業であるスターライト・インダストリーズが率いる合弁会社にニヤムギリ丘陵からのボーキサイト採掘のために以前に与えた認可を拒否した。^[39]

ランジガールにあるヴェダンタのアルミナ製錬所は、地域の大気汚染と水質汚染についてオリッサ州公害管理委員会（法定環境規制機関）から批判された。アムネスティ・インターナショナルによると、地元の人々は、工場から出たと思われる粉塵が衣服、作物、食品に付着していると報告した。ヴェダンタの役員は、工場による粉塵汚染は全くないと主張した。^[40]工場の環境検査では、製錬所下流のヴァムシャダラ川のpH値がわずかに上昇し、煙突からの排出物に高レベルのSPMが含まれているなど、工場による水質汚染が報告された。^[41]

2009年10月、英国政府がインドのオリッサ州にあるドングリア・コンド族に対するヴェダンタ社の対応を批判したと報じられた。^{[42]同社は英国政府および}OECDの調査への協力を拒否した。環境破壊の容疑については、農家による肥料の使用増加と関連している可能性があるとして否定している。^[40]

2015年8月、ザンビアのチンゴラの村民が、KCMが所有するアフリカ最大の銅鉱山からの有毒な汚染物質/漏出の臭いと味を感じていることが報告されました。^[43]

ディギング・ディープ・レポート（CDP）によると、ヴェダンタ・リソーシズは「排出量の削減と気候変動への対応において、12大多角化鉱山会社の中で最悪」と評価された。^[44]

2009年9月23日、チャッティースガル州コルバのバルコ製錬所でギャノン・ダンケリー・アンド・カンパニーが建設中だった煙突が崩落し、少なくとも40人の作業員が死亡した。^[45]バルコとGDCLの経営陣は、この事故で過失があったと非難されている。^[46]

2020年11月17日、南アフリカのガムズバーグ鉱山で採掘関連の「地質工学的事故」により土砂崩れが発生し、10人の鉱夫が閉じ込められた。採掘は中止され、8人の鉱夫が救出されたが、1人が死亡し、1人の遺体が行方不明となった。 ^[47] 2021年1月18日、同社は採掘作業が再開されたことを確認した。^[48]

オリッサ州ランジガールのボーキサイト鉱山に関しては、 2004年にインドの非政府組織（市民自由人民連合が率いる）が鉱山の環境への潜在的影響について最高裁判所小委員会に公益訴訟を起こした。環境森林省は専門家組織から報告書を受け取り、最高裁判所に勧告を提出した。小委員会は環境規制の「明白な違反」と、ニヤムギリ鉱山が環境と地元部族住民の両方に与える影響について深刻な懸念があると認定した。委員会は、このような生態学的に敏感な地域での採掘は許可されるべきではないと裁判所に勧告した。^[49]

2010年2月、イングランド国教会は倫理的な理由から同社への投資撤退を決定した。^[50]

サバイバル・インターナショナルのディレクター、スティーブン・コリーは、「教会の前例のない、そして非常に歓迎すべき決定は、部族の人々の権利を踏みにじる企業に対して、私たちはあなた方の権利侵害に資金を提供しないという強いメッセージを送るものです。人権を気にするなら、ヴェダンタの株を持っている人は誰でも、今日それを売るべきです」と述べた。^[51]

ヴェダンタは教会の行動に失望を表明し、「環境と人権を尊重しながら、責任ある方法で投資を追求することに全力を尽くす」と述べた。^[40]

NGOのアムネスティ・インターナショナルも同社の人権問題に関する記録を批判している。^{[40] [52]}同団体は「ヴェダンタ・リソーシズとその子会社はランジガルとニヤムギリ丘陵の人々の人権を尊重していないことは明らかだ」と述べ、「計画中のボーキサイト鉱山は保護されている先住民コミュニティの存続を脅かすものだ。しかし、こうしたリスクはほとんど無視されており、影響を受けるコミュニティとの協議や情報開示はほとんど行われていない」と付け加えている。^[53]

人権問題への懸念から、株主の何人かは株式を売却した。これには、ジョセフ・ロウントリー慈善信託、マールボロ倫理基金、ミルフィールド・ハウス財団、PGGMが含まれる。^[54] エコノミック・タイムズは社説でこのプロジェクトを批判し、鉱山が進めば「無防備な住民を貧困に陥れ、おそらく絶滅させるだろう」と述べた。^[55] 2010年7月、インドのオリッサ州の州務長官は、ヴェダンタ・リソーシズのボーキサイト鉱山の影響を受けるドングリア・コンド族の権利について新たな調査を命じた。サバイバル・インターナショナルはこれを「...ヴェダンタにとって1か月で3度目の大打撃」と評した。^[56]

インド政府が環境森林省に設置した4人からなる委員会は、オリッサ州カラハンディ県とラヤガダ県のランジガル近郊ニヤムギリにおけるボーキサイト採掘計画を調査した。この地域は、特に脆弱な2つの部族、ドングリア・コンド族とクティア・コンド族の伝統的な生息地である。委員会は2010年8月16日に報告書を提出し、「ヴェダンタ社は、州当局と共謀して、森林保護法[FCA]、森林権利法[FRA]、環境保護法[EPA]、オリッサ州森林法を一貫して違反している。民間企業の利益のために、2つの原始的な部族から採掘予定地の権利を奪って採掘を許可することは、部族民の国の法律に対する信頼を揺るがすことになる」と述べた^[57] 。委員会の報告書に基づき、インド政府は同社に対し、第1段階の環境認可を取り消すべきでない理由を説明するよう求めた。^[58]

2017年10月、ロンドン控訴裁判所は、ルンゴウェ対ヴェダンタ・リソーシズ社訴訟において、ザンビア人約2,000人が村の汚染を理由に親会社であるヴェダンタ・リソーシズ社をイギリスの裁判所に訴えることができるとの判決を下した。^{[59] [51] [40] [39]} 2019年に同じ訴訟を終結させるにあたり、イギリス最高裁判所は、人権侵害と環境被害に対する企業責任をめぐってヴェダンタをイギリスで訴えることができると確認した。^{[60] [61]}

2010年7月、ヴェダンタ・グループの子会社であるスターライト・インダストリーズは、インドの物品税局から約32億4,000万ルピー（3,900万米ドル）の納税通知書を受け取り、いくつかの規則に違反したとして告発された。^[62]物品税当局は、スターライト・インダストリーズが銅廃棄物を金と銀を分離する目的で出荷しようとしたが、その廃棄物にはプラチナやパラジウムなどの他の貴金属も含まれていたとして、虚偽申告で告発した。 [63] ヴェダンタはまた、 2014年1月時点で遡及的に10,247億ルピーの税金を所得税局に支払わなければならない。 ^{[64 ]}

• 公式サイト