ダーク・マッグス

ダーク・マッグス
2001年、ロンドンのプレイハウス劇場で舞台『GOON AGAIN』を演出するマッグス。
生まれる	デビッド・ジョージ・ダーク・マッグス 1955年2月（69歳） セントヘリア、ジャージー島、チャンネル諸島、イギリス
国籍	イギリス
職業	ラジオプロデューサー ライター
知られている	ラジオコメディ、ラジオドラマ、ポッドキャスト、ストリーミングオーディオ制作
注目すべき作品	バットマン ナイトフォール（BBCラジオ1）、フライホイール、シャイスター＆フライホイール、 ダグラス・アダムスとの銀河ヒッチハイク・ガイド第3期から第6期（BBCラジオ4）、ニール・ゲイマンとのAudible / DCコミックスのサンドマン、第1幕、第2幕、第3幕
Webサイト	翻訳:

デイヴィッド・ジョージ・ダーク・マッグス(1955 年 2 月、ジャージー島セントヘリア生まれ) は、イギリスのフリーランス作家兼ディレクターです。BBCラジオのシニア プロデューサーとしてキャリアを積む間、マッグスは映画のようなストーリー構成、重層的な音響効果、オーケストラ音楽、デジタル録音技術を組み合わせた映画のようなアプローチを採用したラジオドラマを制作しました。マッグスはBBC ラジオでドルビー サラウンドの制作を導入し、その結果を「オーディオ ムービー」と名付けました。

マッグスは1974年から1978年までウィンチェスターのキング・アルフレッド・カレッジで演劇を学び、文学士の学位を取得した。2005年に同カレッジは大学としての地位を獲得し、マッグスは演劇芸術における功績によりウィンチェスター大学初の名誉フェローの一人に招かれた。2019年には芸術分野での功績によりボーンマス大学から名誉博士号を授与された。2021年12月、マッグスはBBCテレビのクリスマス大学チャレンジでウィンチェスター大学を代表するチームに所属した。

マッグスは、ロンドンのBFIで開催された2021年オーディオプロダクションアワードで、 オーディオ出版社協会より「最優秀オーディオブックプロデューサー」賞を受賞しました。

マッグスは、1978年にBBCワールドサービスのスタジオマネージャーをしていたときに出会ったレスリー・マッグス（旧姓スノー）と結婚している。二人の間には、成人した息子が3人いる。

BBCラジオ・ライト・エンターテインメントのシニアプロデューサーとして、マッグスは1989年から1991年にかけて、 やや風刺的なラジオコメディシリーズ「The News Huddlines」を6シーズンプロデュースしました。

1990年から1992年にかけて、彼はフライホイール、シャイスター、そして1932年のマルクス兄弟の同名のラジオ番組の最新版であるフライホイールの3シリーズを制作した。俳優たちはマルクス兄弟の物まねの能力を基準に特に選ばれたため、正確に再現することができた。エピソードの1つはニューヨーク国際フェスティバルで金メダルを獲得した。

1990年代後半、マッグスはセラドール・プロダクションズのために『It's Been a Bad Week 』と『The Russ Abbot Show』のシリーズを数本制作し、BBCラジオ2で放送された。

マッグスは、スパイク・ミリガンの許可を得て、ザ・グーン・ショーの50周年を記念して2001年に『グーン・アゲイン』を制作した。アンディ・シーコムが父親のネディ・シーグーン役を演じ、ジョン・ウィルソン・オーケストラが参加したこの番組は、マッグスの言葉を借りれば「遺伝子操作されたグーンへのトリビュートバンド」となった。この番組は、スポークン・ワード・プロデューサー協会（現オーディオ出版社協会） から2002年最優秀コメディ賞を受賞した。

2002年、マッグスはジョニー・ベガスのラジオシリーズ「ナイトクラス」を監督した。この番組は2003年ソニーラジオアカデミー賞のコメディ部門で銅賞を受賞した。

2019年、マグスはAudible（サービス）の「ビッグベン理論」のグッディーズを監督しました。

キャリアの初期に、マッグスは漫画本のオーディオ化に携わっていました。1988年に『マン・オブ・スティール』50周年記念ドキュメンタリードラマ『スーパーマン・オン・トライアル』でキャリアをスタートし、ダークナイト50周年記念トリビュート『バットマン：ラザロ・シンドローム』を制作しました。その後、 『スーパーマンの冒険』、『バットマン：ナイトフォール』、『アメイジング・スパイダーマン』、そして1995年にはBBCラジオ最後のスーパーヒーローシリーズ『ジャッジ・ドレッド』を制作しました。その過程で制作した『スーパーマン：ドゥームズデイ・アンド・ビヨンド』 （米国では『スーパーマン・リヴズ』）は、1994年にアメリカ書店協会から最優秀ドラマ化賞のオーディ賞、パブリッシャーズ・ウィークリー誌からスポークン・ワード・オーディオ・オブ・ザ・イヤーを受賞しました。

2005年、タイム・ワーナーのオーディオブックがマッグスの『バットマン：ナイトフォール』と『スーパーマン・ライヴズ』を米国で再リリースし、 BBCオーディオブックスによる英国での再リリースにつながった。

1996年、マッグスは20世紀フォックスから連絡を受け、同社の夏のSF大ヒット作『インデペンデンス・デイ』のイギリスを舞台にした「パラレル・クエル」の制作を依頼された。その結果生まれた番組『インデペンデンス・デイUK』は、映画と同じ世界と同時代を舞台にしながらも、エイリアンの侵略に対するイギリスの視点を描いた。この作品も1996年のトーキー賞最優秀作品賞を受賞した。翌年、ジョン・ランディス監督の承認を得て、マッグスはBBCラジオワン向けに『狼男アメリカン』の脚本・監督を自ら手掛けた。この作品により、1997年のトーキー賞最優秀テレビ/映画脚色賞を受賞した。

1999年、彼はスティーブン・バクスターの架空の歴史小説『Voyage』を5部構成で脚色した作品を制作した。これは、決して実現しなかったが、簡単に実現したかもしれない宇宙開発競争の物語である。マッグスの脚色作品はBBCラジオ4で放送され、1999年のトーキー賞最優秀音楽使用賞と2000年のソニー・ラジオ・アカデミー最優秀ドラマ部門銅賞を受賞した。

マッグスは、ラジオ4向けにアガサ・クリスティの短編小説数本の脚色を監督し、 BBCワールドサービス向けにビル・ノートンの『アルフィー』の演出も手掛けた。

1992年、ダグラス・アダムスはBBCラジオ・ライト・エンターテイメントにアプローチし、アダムスのSFコメディシリーズ『銀河ヒッチハイク・ガイド』を「BBCラジオに持ち帰る」ためにマッグスに協力しないかと尋ねた。契約上の問題で制作は遅れ、アダムスが書いたオリジナルのラジオシリーズを前提としたアダムスの最後の3冊の小説からマッグスが新しいエピソードを脚色、制作、監督したのは2003年から2005年になって からだった。

2013年、マッグスは、ニール・ゲイマンのテレビシリーズ「ネバーウェア」に基づいて、BBCラジオ4のラジオ劇「ネバーウェア」の脚本を書き、ヘザー・ラーモアと共同監督しました。これに続いて、ニール・ゲイマンとテリー・プラチェットの「グッド・オーメンズ」の同様の作品、ニール・ゲイマンの「スターダスト」と 「侯爵はコートを取り戻したか」のBBCラジオ版、「ネバーウェア」のスピンオフ、そして最後にゲイマンの「アナンシボーイズ」 （脚本のみ）の制作を行い、英国ファンタジー協会のベストオーディオ賞を受賞しました。

2016年、マグズはAudible Originalsから、ティム・レボンの『エイリアン：アウト・オブ・ザ・シャドウズ』の脚色と監督を依頼された。これはエイリアン映画の世界を舞台にした3部作の第1作目である。その後『エイリアン：リバー・オブ・ペイン』と『エイリアン：シー・オブ・ソロウズ』が続いた。エイリアン40周年の一環として、マグズはウィリアム・ギブソンの『エイリアン3』の未制作の脚本のオーディオブック版を脚色・監督し、2019年5月30日にリリースされ、 Audibleで視聴可能となった。^[1]この作品にはマイケル・ビーンとランス・ヘンリクセンが主演し、映画『エイリアン2』のヒックス伍長とビショップ役を再演した。これに続いて、ジョー・ハリスによるIDWコミックの続編『X-ファイル』が製作総指揮と脚色を担当し、フルキャストのオーディオドラマとして制作され、デイヴィッド・ドゥカヴニーとジリアン・アンダーソンがモルダーとスカリー役で再共演し、ミッチ・ピレッジがスキナー役、ウィリアム・B・デイビスが喫煙男の別のバージョン役で出演した。2つの脚色作品『Cold Cases』と『Stolen Lives』は2017年に公開された。

1990年代初頭、マッグスはDCコミックス国際ビジネスアフェアーズの共通の友人フィリス・ヒュームを通じてニール・ゲイマンに紹介された。マッグスとゲイマンは30年近くにわたり、ゲイマンの漫画『サンドマン』シリーズをオーディオドラマにする方法を模索してきた。AudibleとDCコミックスの共同支援により、このプロジェクトは2019年にようやく始動した。

2020年7月15日、Audibleは、ダーク・マッグス監督、ジェームズ・ハニガン音楽による複数部構成のオーディオドラマとして、この漫画シリーズの翻案をリリースした。^{[2] [3]}声優陣には、ナレーター役にゲイマン、ドリーム役にジェームズ・マカヴォイ、デス役にカット・デニングス、ジョン・コンスタンティン役にタロン・エジャトン、ルシファー役にマイケル・シーン、コリンシアン役にリズ・アーメッド、レイヴン役にマシュー、ウラニア・ブラックウェル役にサマンサ・モートン、シャム猫役にベベ・ニューワース、ウィリアム・シェイクスピア役にアーサー・ダーヴィル、欲望役にジャスティン・ヴィヴィアン・ボンドが名を連ねた。この作品は、ニューヨーク・タイムズのベストセラーリストで2か月間1位を獲得した。

続編『サンドマン：アクトII』は2021年9月22日に公開され、オリジナルキャストのほとんどが出演した。新たにキャストに加わったのは、オルフェウス役のレジ＝ジーン・ペイジ、デスティニー役のジェフリー・ライト、オーガスタス役のブライアン・コックス、テッサリー役のエマ・コリン、ジョシュア・ノートン役のジョン・リスゴー、ロキ役のデイヴィッド・テナント、オーディン役のビル・ナイ、デリリウム役のクリステン・シャール、マーヴ・パンプキンヘッド役のケヴィン・スミス、ヌーラ役のニアム・ウォルシュである。ニューワースも復帰したが、バスト役を演じた。^[4]

『サンドマン: Act III』は再びマッグスが脚色・監督し、2022年10月に公開されました。

マッグスは、ローワン・アトキンソン主演の1999年から2001年まで放送された最初のアニメ『ミスタービーン』テレビシリーズの音響監督を務めた。

長編アニメ映画『マジック・ラウンドアバウト』では、マッグスはロビー・ウィリアムズ、カイリー・ミノーグ、ジム・ブロードベント、レイ・ウィンストン、ジョアンナ・ラムリーなどの俳優とともに主要キャラクターのセッションの声優を務めた。

マッグスは、ロルフ・サクソンとサラ・クルック が出演する、高く評価されているアドベンチャー ゲーム「Broken Sword: The Sleeping Dragon」の音声監督としてクレジットされています。

• IMDbのダーク・マッグス
• 公式サイト
• Dirk Maggs とのウェブチャットの記録 (2005 年 6 月 16 日)
• 非公式のダーク・マッグスサイト
• ディルク・マッグス氏へのインタビュー
• ヒッチハイカーガイドの監督プロフィール
• パーフェクトリーノーマルプロダクション
• ci-fi-online.com の Dirk Maggs 氏へのインタビュー
• sci-fi-online.com の CD 版『Batman: Knightfall』のレビュー
• sci-fi-online.com の CD 版『スーパーマン: ドゥームズデイ & ビヨンド』のレビュー
• ダーク・マッグスのラジオドラマ