トゥル・バハドゥル・パン

トゥル・バハドゥル・パン
2007年にTul Bahadur Pun VCに就任。
ネイティブ名	तुल बहादुर पुन
生まれる	( 1923-03-23 )1923年3月23日 ネパール、ミャグディ
死亡	2011年4月20日(2011-04-20)（享年88歳）ネパール、 ミャグディ
忠誠	イギリス領インドイギリス
サービス/ 支店	イギリスインド軍イギリス軍
勤続年数	1939年 - 1959年
ランク	中尉
ユニット	第6エリザベス女王直属グルカ兵連隊
戦闘/戦争	第二次世界大戦 マラヤ緊急事態
受賞歴	ヴィクトリア十字章

トゥル・バハドゥル・ パン（ネパール語：तुल बहादुर पुन、1923年3月23日^[1]  - 2011年4月20日）^[2]は、ネパールの グルカ兵で、敵と対峙した際の勇敢さに対してイギリス軍と英連邦軍に与えられる最高の勲章であるヴィクトリア十字章を受章した。彼は後に名誉中尉にまで昇進した。ヴィクトリア十字章に加え、パンはビルマ・スターを含む10個の勲章を受章した。

パンは21歳で、第二次世界大戦中にインド軍第3大隊第6グルカライフル隊のライフル兵として従軍していたとき、以下の功績によりヴィクトリア十字章を受章しました。

1944年6月23日、ビルマのモガウンで鉄道橋への攻撃中に、小隊の1つが、小隊長のトゥル・バハドゥール・パン小兵ともう1人を除いて全滅した。小隊長は直ちに敵陣地への突撃を指揮したが、3人目の男と同様にすぐに重傷を負った。ブレン銃を持ったパン小兵は、激しい銃火の中、単独で突撃を続け、陣地に到着して3人を殺し、5人を敗走させ、軽機関銃2丁と大量の弾薬を鹵獲した。その後、彼は正確な支援射撃を行い、小隊の残りが目的に到達できるようにした。

陸軍省、1944年11月9日

国王は、以下の方々にヴィクトリア十字章の授与を承認されました。

No. 10119 ライフルマン トゥルバハドゥル プン、第 6 グルカライフル、インド陸軍。

1944 年 6 月 23 日、ビルマで第 6 グルカ歩兵連隊の大隊がモガウンの鉄道橋を攻撃するよう命令を受けました。攻撃が開始されるとすぐに、敵はレッド ハウスと呼ばれる陣地と、その左 200 ヤードの強固な掩蔽壕陣地から、近距離で集中的かつ継続的な十字砲火を開始しました。

銃撃戦は激しかったため、B 中隊の先頭の両小隊 (うち 1 個はライフル兵のトゥルバハドゥール パンの小隊) は地面に釘付けになり、彼と分隊長、もう 1 名を除いて分隊全員が全滅した。分隊長は直ちに残りの 2 名を率いてレッド ハウスに突撃したが、すぐに重傷を負った。ライフル兵のトゥルバハドゥール パンと残りの仲間は突撃を続けたが、後者もすぐに負傷した。

ライフル兵のトゥルバハドゥール・パンは、ブレンガンを手に取り、腰だめで発砲しながら、この密集した掩蔽壕に単独で突撃を続けた。その際、最も破壊的な自動小銃の集中砲火がまっすぐに彼に向かっていた。背後で夜明けが近づき、彼は日本軍にとって完璧な標的となった。彼は、足首まで泥につかまり、砲弾の穴を通り、倒木を越えながら、開けた地面を30ヤード進まなければならなかった。

こうした圧倒的な不利にもかかわらず、彼はレッド ハウスに到達し、占領している日本軍と接近した。彼は 3 人を殺し、さらに 5 人を敗走させ、軽機関銃 2 丁と大量の弾薬を奪取した。その後、彼はバンカーから小隊の残りに正確な支援射撃を行い、小隊が目的を達成するのを可能にした。

ほぼ確実に死を意味する不利な状況に直面した彼の並外れた勇気と見事な勇敢さは、あらゆる階級の人々に大いに感銘を与え、賞賛に値しないものであった。

— ロンドン・ガゼットの補足、1944年11月7日（1944年11月9日付）^[3]

上記の文章にもかかわらず、パンはインタビューで別の話をした。^[4]彼は銃で4人を殺し、ククリで3人を殺したと語った。その後、彼は火炎放射器を取り、塹壕でさらに30人の日本人を殺した。

パンは、他のヴィクトリア十字章受賞者とともに、 1953年6月2日に行われたエリザベス2世女王の戴冠式に招待された。彼はウェストミンスター寺院での式典に出席し、その後バッキンガム宮殿で行われたパーティーにも招待された。

彼はイギリスを数回訪問し、特にヴィクトリア十字章およびジョージ十字章協会の他の会員と会見し、エリザベス皇太后とお茶を共にした。

パンの名前は、ロンドンのコンスティテューション・ヒル（ロンドンSW1、デューク・オブ・ウェリントン・プレイスとの交差点）のメモリアル・ゲートにあるアーチ型の記念碑の屋根に、インド亜大陸、アフリカ、カリブ海諸国出身の他の志願兵の名前とともに刻まれている。彼らは第一次世界大戦と第二次世界大戦中に軍隊に従軍し、ヴィクトリア十字章またはジョージ十字章を受章した。彼の名前が刻まれた記念碑は、バッキンガム宮殿の壁に囲まれた庭園のすぐ外にある。

さらに、ヴィクトリア十字章受章者として、ロンドンのウェストミンスター寺院やユニオンジャッククラブの記念碑、ロンドンの国防省本部の隣にあるヴィクトリア堤防の北側にある 「チンディット記念碑」に彼の名前が刻まれている。

また、グレート・ウェスタン鉄道が運営するIETユニットにも彼の名が付けられている。^[5]

パン氏は晩年、心臓病、喘息、糖尿病などの持病を患い、生きていくために必要な医療や医薬品をネパールで手に入れるのに苦労した。同氏はネパールのヒマラヤ山脈の麓、標高4,000フィートの場所に住んでいた。同氏の家にはまともな屋根はなく、電気も水道もない。西ロンドンのイーリングにある弁護士ハウ・アンド・カンパニーに提出した声明の中で、パン氏は自宅に衛生設備がないため、周囲の畑にトイレ代わりに穴を掘らざるを得なかったと述べた。同氏は英国の報道陣に対し、ネパールのモンスーンの季節には地滑りを常に恐れていると語った。

パンは英国陸軍から月額 132 ポンドの年金を受け取っていた。月々の年金を受け取るためには、ポカラのグルカ軍キャンプまで車で 3 時間かけて行き、その後 1 日かけて (2、3 人の男性に籐の籠で運ばれて) 歩かなければならなかった。キャンプに自ら出向くことができなかったら、その月の年金は受け取れなかっただろう。

パン氏は2006年、健康状態が悪く、また英国にいる退役軍人の戦友たちと一緒に暮らしたいという希望から、ネパールのカトマンズの英国大使館に英国に定住するためのビザを申請した。英国の入国審査官は、パン氏が「英国との強い絆を証明できなかった」という理由で定住申請を拒否した。

その後、パン氏は、弁護士事務所ハウ・アンド・カンパニーを通じて、移民決定に対する控訴を申し立てた。この移民控訴は、2007 年 8 月にロンドンで審理されることになっていた。2007 年 6 月 1 日、パン氏の訴えに対する英国国民の支持が広くメディアで報じられた後、当時の移民担当大臣リアム・バーン氏は次のように発表した。

トゥル・バハドゥル・パン氏のケースを取り巻く状況は明らかに例外的であり、これを考慮して、ジョン・リード内務大臣と私はケースを検討し、パン氏に直ちに定住ビザを発給することを決定しました。

この決定は軽々しく下されたものではなく、この事件の異常な性質、特にヴィクトリア十字章を授与されたパン氏の英国への奉仕における英雄的な記録を反映している。この記録が認識されるだけでなく、称えられるのは全く正しいことだ。

1997 年 7 月以前に退役し、移民規則の要件を満たさない元グルカ兵に対しては、英国での定住を認める余地が常にありました。今回の場合も、ケースバイケースで裁量が行使される可能性があります。また、私たちは彼の現在の健康状態も考慮に入れました。

— 当時の移民担当大臣リアム・バーン

パンは2007年7月1日にイギリスへの旅を始めた。約1000人が彼を見送りに集まった。彼の家の外には伝統的なネパール楽団が演奏し、30台から50台の車とバイクの車列が彼を空港まで送り、そこから彼はカトマンズ行きの飛行機に乗れた。^[6]別れを告げに集まった人々の一人は、グルカ兵の古い友人で、同じくVCを受賞したラチマン・グルン（90歳）で、1945年に日本軍の手榴弾で片手を失った。

彼は7月4日にようやくロンドンのヒースロー空港に到着し、公式儀仗隊に迎えられた。王立グルカ連隊のデイビッド・ヘイズ大佐は彼に敬礼し、「グルカ兵に仕えることで彼がいかに尊敬されているかを強調したい。彼の名声は我々の前に立ち、戦場に立つ」と述べた。その後、パンはリムジンでレセプションに向かい、彼を英国に連れてくるのを手伝ってくれた何百人もの一般市民と面会した。レセプションにはグルカ退役軍人組織（GAESO）^[7]や陸軍噂サービスウェブサイト^{[8]の代表者も多数参加した。}

パンは「カトマンズを出発してイギリスに到着したこの2日間ほど、これほど尊敬されたことはありませんでした」とコメントした。^[9]

2011年4月20日、重度の呼吸器疾患を患ったパン氏は、故郷のネパールのミャグディ村で突然亡くなった。パン氏は、自身が関わっていた村の学校建設プロジェクトの完成を見届けるために短期間帰省していた。^[1]

彼が受章したヴィクトリア十字章は、イギリス・ハンプシャー州ウィンチェスターのグルカ博物館に展示されている。^[10]

• 
  トゥル・バハドゥル・パンのヴィクトリア十字章（左）、1939-1945年の星（中央）、ビルマ星（右）
• 
  トゥル・バハドゥル・パンの勲章11個すべてがウィンチェスターのグルカ博物館に展示されている
• 
  トゥル・バハドゥル・パンの VC

• ヴィクトリア十字章を受章したグルカ旅団の受賞者リスト
• ディプラサド・パン- 孫。12 ～30人のタリバン反乱軍を単独で撃破したことで、顕著な勇敢さ十字章を授与された。

• チンディッツ - ロンドン・ガゼットの引用
• トゥル・バハドゥル・パン
• グルカ VC 受賞者
• グルカ軍退役軍人組織
• テレグラフ「英雄にふさわしい土地？グルカ兵ならそうではない」ヴィッキー・ウッズ著、2007年6月30日
• BBCニュース24「グルカ兵が市民権の喜びを語る」
• BBCニュース24「グルカの英雄が英国入国を訴える」
• これはロンドンです「ベトコンの英雄グルカが英国での居住を禁止される『英国との強いつながりがないから』」
• サンデー・タイムズ「英国に留まりたいなら、強姦罪で有罪判決を受ける方が刑期を終えるよりも良い」
• ベルファスト・テレグラフ「我々のために命を危険にさらしたら、出て行け！」
• サンデーポスト、「スコットランドのグルカ兵はここにいる権利を獲得した」
• ユーロソック「恥」
• NewKerala.com「英国、ヴィクトリア十字章受章グルカ兵の英雄を禁止」
• デイリー・インディア「英国、ヴィクトリア十字章受章グルカ兵の英雄を禁止」
• マレーシア・サン「英国、ヴィクトリア十字章受章グルカ兵の英雄を禁止」
• ヒマラヤン・タイムズ「ベトコンの英雄、元グルカ兵退役軍人、英国ビザを拒否される」
• アノラック「グルカ・トゥル・バハドゥール・パン：報復の時」2008年9月26日アーカイブ、Wayback Machine
• Daily India.com「トーリー党の貴族がグルカの英雄のために戦う」
• 「グルカの英雄トゥルバハドゥル・パンにちなんで名付けられた列車」