フセイン・シャヒード・スフラワルディ

フセイン・シャヒード・スフラワルディ
フセイン・シャヒード・スフラワルディ
হোসেন শহীদ সোহরাওয়ার্দী حسین شہید سہروردی;
パキスタン第5代首相
	在任期間; ：1956年9月12日～1957年10月17日
社長	イスカンダル・アリ・ミルザ
先行	チャウドリ・モハメド・アリ
後継者	II チュンドリガー
ベンガルの第3代首相
	在任期間; ：1946年4月23日～1947年8月14日
君主	ジョージ6世
総督	ウェーベル伯爵; マウントバッテン伯爵
先行	サー・カワジャ・ナジムディン
後継者	役職廃止（東ベンガル州; 首相にカワジャ・ナジムディン、西ベンガル州首相にプラフラー・チャンドラ・ゴーシュ）;
アワミ連盟第2代会長
	在任期間; ：1956年7月27日～1957年10月10日
事務総長	シェイク・ムジブル・ラフマン
先行	アブドゥル・ハミド・カーン・バシャニ
後継者	アブドゥル・ラシッド・タルカバギシュ
個人情報
生まれる	1892年9月8日イギリス領インド、ベンガル州; ミドナプール
死亡	1963年12月5日（71歳）; レバノン、ベイルート
死因	心停止
休憩所	バングラデシュ、ダッカの三指導者の霊廟
市民権	イギリス系インド人（1892–49）; パキスタン人（1949–63）
政党	国民民主戦線（1962年～1963年）
その他の政治的; 所属	全パキスタンアワミ連盟（1950–1958）; パキスタンムスリム連盟（1947–1949）; 全インドムスリム連盟（1937–1947）; 統一ムスリム党（1926–1937）; スワラージ党（1922–1926）
配偶者たち）	ベグム・ニアズ・ファティマ（ 1920年生まれ、1922年死去）; ベラ・アレクサンドロヴナ・ティシェンコ・カルダー（ 1940年結婚、 1951年離婚）
子供たち	ベグム・アクタル・スライマン（娘）、ラシッド・スフラワルディ（息子）
両親	ザヒド・スフラワルディ（父）; クジャスタ・アクタル・バヌ（母）;
親族	スフラワルディ家、ハサン・シャヒード・スフラワルディ（兄）; シャイスタ・スフラワルディ; ・イクラムッラー（いとこ）ナズ・イクラムッラー（; いとこ）サルマ・ソバーン（いとこ）; サルバス・エル・ハッサン王女（いとこ）; シャヒダ・ジャミル（孫娘）
居住地	カルカッタ、カラチ、ダッカ
母校	カルカッタ大学; （数学学士、アラビア語修士）オックスフォード大学; セントキャサリンズカレッジ（政治学修士、ビジネスコミュニケーション学修士）;
職業	弁護士、政治家

フセイン・シャヒード・スフラワルディー(ベンガル語: হোসেন শহীদ সোহ্‌রাওয়ার্দী ;ウルドゥー語: حسین شہید سہروردی ; 1892年9月8日 - 1963年12月5日）は、パキスタンのベンガル人法廷弁護士、政治家。バングラデシュでは、スフラワルディ氏は、後にバングラデシュ独立運動へと変化したベンガル公民権運動の先駆者として、またバングラデシュ建国の指導者シェイク・ムジブル・ラーマン氏の師として記憶されている。彼はまた、 1943年のベンガル飢饉の際の民生供給大臣としての働きでも記憶されている。^[1]^[2]インドでは、彼は物議を醸す人物とみなされており、1946年のカルカッタ虐殺の直接の責任者である^[3]^{[4] 。 ]}^{[5]そのため、彼は}西ベンガルでは「ベンガルの屠殺者」と呼ばれることが多い。^[6]

彼は1956年から1957年までパキスタンの首相を務め、それ以前は1946年から1947年までイギリス領インドのベンガルの首相を務めた。パキスタンとバングラデシュの両国で、スフラワルディはイスラム教徒、特にベンガル人のイスラム教徒の独立祖国の守護者とみなされており、パキスタン建国の政治家の一人として尊敬されている。

スフラワルディは、イギリス領ベンガルの最も著名なイスラム教徒一族の一つ、スフラワルディ家の末裔である。父のザヒド・スフラワルディ卿は、ベンガルの高等裁判所の判事であった。スフラワルディはオックスフォードで法律を学んだ。インドに帰国後、1920年代にカルカッタで労働組合指導者としてインド独立運動に参加した。当初はスワラージ党に所属していた。全インド・ムスリム連盟に参加し、ベンガル州ムスリム連盟（BPML）の指導者の一人となった。スフラワルディは1937年にベンガル州議会議員に選出された。 1946年、スフラワルディはBPMLを率いて州総選挙で圧勝した。インド分割までベンガル最後の首相を務めた。^[6]ムスリム連盟の指導者であるムハンマド・アリー・ジンナーはベンガルの独立を支持したが、これにはインド国民会議党が強く反対した。^[7]^[1]^{[2] 1947年、ベンガル議会は領土の分割を決議した。スフラワルディは分割後も病気の父親の世話をし、家族の財産を管理するために短期間インドに留まった。彼は最終的に}パキスタンに移住し、カラチ（パキスタンの連邦首都）とダッカ（東パキスタンの首都）を行き来しながら過ごした。

ダッカでは、スフラワルディがベンガル人が中心のアワミ連盟の指導者として台頭し、同連盟はパキスタン・ムスリム連盟の主要野党となった。1956年、中道左派のアワミ連盟は軍部が支援する共和党と連立政権を組み、ムスリム連盟の議席を奪った。スフラワルディは連立政権の首相となった。彼はSEATOとCENTOでパキスタンの外交を主導することで、米国とのより強い関係を築いた。彼はまた、共産主義中国を訪問した初のパキスタン首相となった。彼の親米外交政策は東パキスタンのアワミ連盟の分裂を引き起こし、マウラナ・バシャニは分離して親毛沢東主義の国民アワミ党を結成した。スフラワルディの首相職は1年間続いた。彼の中央内閣には外務大臣にサー・フェロス・カーン・ヌーン卿、貿易大臣にアブル・マンスール・アフマドといった人物がいた。シェイク・ムジブル・ラーマンは、スフラワルディ氏の主任政治的弟子とみなされていた。^[8]

スフラワルディは、自治領としての地位とエリザベス女王の君主制を終わらせたパキスタン初の共和制憲法の下で首相を務めた。1958年の軍事クーデターの間、スフラワルディは戒厳令政府に逮捕された。拘留されていたため、姪のサルマ・ソブハン（パキスタン初の女性弁護士）の結婚式に出席できなかった。 ^[9] 1963年、スフラワルディはベイルートで心臓発作のため死去。彼の死後、アワミ連盟はベンガル民族主義、6か条運動、東パキスタンの分離、そして最終的には1971年のバングラデシュ独立へと方向転換した。シェイク・ムジブル・ラフマンによると、「ベンガル人は当初、スフラワルディ氏のような指導者を高く評価していなかった。彼らが彼の価値を認めるようになった頃には、もう時間切れだった」という。^[8]^[10]スフラワルディの一人娘ベグム・アクタル・スライマンはパキスタンで社会活動家で活動家だった。再婚相手のヴェラ・アレクサンドロヴナ・ティシェンコ・カルダーとの間に生まれた息子ラシッド・スフラワルディは映画『ジンナー』での役柄で知られるイギリス人バングラデシュ人俳優だった。兄のハサン・シャヒード・スフラワルディは外交官、作家、美術評論家だった。イスラマバードの大通り、ダッカにある彼の霊廟近くの大きな公園、バングラデシュ全土の通り、寮、記念碑など、南アジアの多くの場所に彼の名前が付けられている。現在のコルカタにあるスフラワルディ家の家は、同市のワクフ委員会により、インドのバングラデシュ高等弁務団の図書館・情報センターとして貸し出されている。

家族と幼少期

スフラワルディ家はインド亜大陸の著名な一族の一つとみなされている。イスラム教の初代カリフの子孫であると主張している^[11]^{: 81}^[12]スフラワルディ家系は、12世紀にバグダッドに住んでいたスーフィーのシハブ・アルディーン・ウマル・アル・スフラワルディに遡る。スフラワルディ派はスーフィズムの主要なスンニ派の教団の一つである。彼の祖父、ウバイドゥッラー・アル・ウバイディ・スフラワルディはダッカを拠点としたベンガル・ルネッサンスのスーフィーの指導者であり、ラールバーグ砦のそばに埋葬されている。^[13]彼の父ジャスティス・サー・ザヒド・スフラワルディはカルカッタ高等裁判所の判事であった。彼の兄弟ハサン・シャヒード・スフラワルディは言語学者、詩人、美術評論家、外交官であった。叔父にはハッサン・スフラワルディ中佐やアブドラ・アル・マムーン・スフラワルディがいる。従妹のシャイスタ・スフラワルディ・イクラムッラーは南アジアで公務員として活躍した女性の先駆者の一人である。最初の妻はベグム・ニアズ・ファティマで、知事執行評議会のメンバーで中央立法議会の議長でもあった裁判官のアブドゥル・ラヒムの娘である。ベグム・ニアズ・ファティマは1922年に死去した。^[14] 2番目の妻はポーランド系ロシア人女優のベグム・ヴィーラ・スフラワルディである。

若いフセインはカルカッタ・マドラサで学び、その後コルカタのセント・ザビエル・カレッジに入学して理学士号を取得した。^[15]^[16]フセインと兄のハサンはともにオックスフォードのセント・キャサリンズ・カレッジで学んだ。彼らはD・H・ローレンス、ロバート・トレヴェリン、バートランド・ラッセル、ヒュー・キングスミル、バサンタ・クマール・ムリック、キラン・シャンカール・ロイ、アプルバ・チャンダ、シュリー・プラカシュ、S・K・グプタ、スレンドラ・クマール・セン、シド・ホセインらと交流を持った。^[13] 1913年にベンガルの詩人ラビンドラナート・タゴールがアジア人として初めてノーベル賞を受賞したとき、兄のスフラワルディ（ハサン）はオックスフォードにいた。弟のハサンは後に「あの頃の高揚感や歓喜を今となっては思い出すのは難しいが、スクープを載せた朝刊を朝食に運んできたとき、女主人の目に浮かんだ畏敬の念の表情ははっきりと覚えている」と回想している。^[13]スフラワルディはオックスフォードで民法学士号、カルカッタでアラビア語の修士号など、さらに学位を取得した。スフラワルディは法廷弁護士になった。1922年から1923年にかけて、グレイ法曹院を通じてイングランドおよびウェールズの法曹界に認定された。^[17]

長男シャハブは肺炎で亡くなった。^[14]次男ラシッド・スフラワルディはイギリスの舞台俳優だった。ラシッドはクリストファー・リーと共に映画「ジンナー」に出演した。^[18]孫娘シャヒダ・ジャミルはパキスタンの法務大臣を務めた。姪にはヨルダン・ハシミテ王国のサルヴァト・アル・ハッサン王女、故バングラデシュの弁護士サルマ・ソブハン、映画監督ナズ・イクラムッラーがいる。

政治経歴

政治活動家

スフラワルディはベンガルにおける近代政治組織の先駆者として評価されている。彼は船員、鉄道員、黄麻・綿糸工場労働者、人力車引き、荷車の運転手、ベンガル系ムスリムが支配するその他の労働者階級の間で36の労働組合を創設した。^[19]

カルカッタ副市長（1924-1926）

スフラワルディは1923年にベンガルのヒンドゥー教世俗主義者C.R.ダス率いるスワラージ党に入党し、1924年にカルカッタの副市長となった。 ^[19]ダスの死後、スフラワルディはインドのイスラム民族主義に転向した。^{[14]彼は、1912年に父のザヒドが設立に協力していた}ムスリム連盟の地方支部であるベンガル州ムスリム連盟（BPML）の指導者として台頭した。

ベンガル系イスラム教徒グループ

スフラワルディは、オスマン帝国の崩壊とトルコ独立戦争の最中の1920年代に、カルカッタ・キラファット委員会を含むいくつかのベンガル系イスラム教徒の政治団体を結成した。 ^[20]ベンガル・イスラム教徒選挙委員会、統一イスラム教徒党、独立イスラム教徒党。^[19]

ベンガル州議会と第二次世界大戦

1937年、スフラワルディは新設されたベンガル州議会議員に選出された。彼はベンガルの初代首相 A・K・ファズルル・ハク内閣の商務労働大臣に任命された。1940年、インドのイスラム指導者らは、インド東部と北西部に独立国家を創設することを求めるラホール決議を採択したが、この決議がインドのイスラム教徒が多数派を占める2つの地域を含む単一の国家を意味するのか、複数の州を意味するのかは不明であった。スフラワルディはベンガルの第2代首相サー・カワジャ・ナジムッディン内閣で民間補給大臣を務めた。作家のトーマス・ケネリーによると、スフラワルディは、第二次世界大戦中の1943年のベンガル飢饉の原因を闇市場業者とニューデリーの中央政府に責任があるとし、自分は精力的に救援に努めたと主張した。しかし、ウェーベル総督は、スフラワルディが腐敗しており、「飢餓を緩和するために着手されたすべてのプロジェクトから資金を吸い上げ、仲間に倉庫、政府への穀物販売、輸送の契約を与えていた」と信じていました。[ 21 ^]一方、インドの作家マドゥシュリー・ムカジーは、この飢餓の主な責任は、戦争のための配給のみを望み、ベンガルへの米国の援助を控えていたイギリス首相ウィンストン・チャーチルにあるとしました。^[22]スフラワルディはさらに、日本軍の東部進出に対抗するために焦土作戦を実行し、侵略する日本軍の動きを阻止するために何千もの漁船を燃やすよう指示したと非難されました。^[23]^{: 533–535}これらの措置は飢餓と飢饉を悪化させ、ウェーベル卿が総督になってインド軍を使って救援を組織したときに初めて救済が命じられました。^[23]しかし、その頃には冬の収穫が到来し、何百万人もの人々が亡くなった後、飢饉の状況はすでに緩和されていました。^[23]^{: 534}カルカッタのヒンズー教徒所有の新聞は彼の役割を非常に批判するようになり、ベンガルのヒンズー教徒は彼が飢饉の直接の責任者であると考えました。^[24]

ベンガルの首相（1946-1947）

1946年の総選挙で、スフラワルディはベンガル州ムスリム連盟（BPML）を率いて圧倒的な勝利を収めた。ムスリム連盟の最大の成功はベンガルで、119議席中、BPMLは113議席を獲得した。スフラワルディは、連盟の指導者であるムハンマド・アリー・ジンナーの支持を受けてベンガルの首相に就任した。スフラワルディの内閣には、彼自身が内務大臣、ボグラのモハメド・アリが財務・保健・地方自治相、サイード・ムアッゼムディン・ホサインが教育相、アハメド・ホサインが農林水産相、ナゲンドラ・ナート・ロイが司法・立法相、アブル・ファザル・ムハンマド・アブドゥル・ラーマンが協同組合・灌漑相、アブル・ゴフランが民間供給相、タラク・ナート・ムケルジーが水路相、ファズルール・ラーマンが土地相として就任した。ドゥワルカ・ナート・バルリー氏が公共事業大臣に就任。

直接行動暴動

スフラワルディ首相の在任期間中、1946年にカルカッタ大虐殺が起きた。ムスリム連盟はパキスタン建国の要求を訴えるためストライキを呼びかけ、ストライキはヒンドゥー教徒とイスラム教徒の間で広範囲にわたる残忍な暴動へと発展し、双方で数千人が殺害された。この暴動は、英領インドにおけるヒンドゥー教徒とイスラム教徒の統一を決定的に打ち砕いたと見る者もいた。

騒乱は8月16日の朝に始まった。10時前にはラルバザール警察本部は、街中で騒乱が起こり、店は閉店を余儀なくされ、乱闘、刺傷、石やレンガを投げるなどの報告が多数あったと報告していた。これらは主にラジャバザール、ケラバガン、カレッジ通り、ハリソン通り、コロオトラ、ブラバザールなどの街の北中部に集中していた。これらの地域ではヒンズー教徒が多数派であり、経済的にも優位で力強い立場にあった。騒乱はコミュニティー的な性格を帯び、それが街中ずっと続いた。^[25]

集会は午後2時ごろに始まったが、正午の祈りの頃からカルカッタ各地からイスラム教徒の行列が集まり始めていた。参加者の多くは鉄棒やラティ（竹の棒）で武装していたと報告されている。参加者数は中央情報局の記者によると3万人、カルカッタ警察の特別警部は50万人と推定している。後者の数字はあり得ないほど高く、スター・オブ・インディアの記者は約10万人としている。主な演説者はサー・カワジャ・ナジムディンとフセイン・シャヒード・スフラワルディ首相だった。カワジャ・ナジムディンは演説で平和と自制を説いたが、その効果を台無しにし、その日の午前11時まで負傷者は全員イスラム教徒であり、イスラム教徒コミュニティは自己防衛のために報復しただけだと述べて緊張を高めた。^[25]

カルカッタ警察の特別支部は、会議に速記記者を 1 人だけ派遣したため、首相の演説の記録は入手できなかった。しかし、中央情報局の職員と、フレデリック・バロウズが信頼できると考えた軍当局から派遣された記者は、ある声明 (カルカッタ警察によってはまったく報告されていない) に同意している。前者の報告のバージョンは、「首相は、警察と軍が干渉しないように手配した」というものだった。^[25]後者のバージョンは、「彼は軍と警察を抑えることができた」というものだった。^[25]しかし、警察は「控えよ」という具体的な命令を受けていなかった。したがって、スフラワルディがこれによって何を伝えようとしたにせよ、そのような声明が、ほとんど教育を受けていない聴衆に与えた印象は、混乱を招く公然たる誘因であると解釈される人もいる^[25]実際、聴衆の多くは、会議を去るや否や、ヒンズー教徒を襲撃し、ヒンズー教徒の店を略奪し始めたと報告されている。^[25]^[26]その後、カルカッタのハリソン通りを大型トラックが走行し、レンガや瓶を武器として武装したイスラム過激派ギャングを乗せ、ヒンズー教徒が経営する商店を襲撃したとの報告があった。^[27]

暴動が起きた市内の一部地域では午後6時の外出禁止令が出された。午後8時には警察が派遣され、主要道路の警備とそれらの幹線道路からのパトロールを実施し、警察がスラム街やその他の未開発地域での活動に時間を割けるようにした。^[28]

ユナイテッドベンガル

1947年4月27日、ニューデリーでスフラワルディは記者会見を開き、分割されていない独立したベンガルを要求した。スフラワルディは、「分割されていない独立した主権を持つベンガル」を創設するために宗教の違いを脇に置くよう熱烈に訴えた。^[29]彼はインドで最も人口の多い州を分割するという英国政府の計画に反対し、ベンガル州知事フレデリック・バロウズ、インド国民会議のサラト・チャンドラ・ボース、インド国民会議派のキラン・シャンカール・ロイ、サティヤ・ランジャン・バクシ、ベンガル州ムスリム連盟書記アブル・ハシム、ベンガル財務大臣モハメド・アリ・チョードリー、ベンガル歳入大臣ファズルール・ラーマン、ティペラの政治家アシュラフディン・チョードリーらから支持された。スフラワルディは次のように述べた。

ベンガルが統一されればどうなるか、少し立ち止まって考えてみましょう。ベンガルは偉大な国、インドで最も豊かで繁栄した国となり、国民に高い生活水準を与えることができ、偉大な人々がその地位を最大限に高めることができる、真に豊かな国となるでしょう。農業が豊かで、産業と商業が盛んで、やがて世界でも有数の強大で進歩的な国となるでしょう。ベンガルが統一されれば、これは夢でも幻想でもありません。^[29]

1947 年 5 月 20 日、アイルランド自由国の名前の伝統を踏襲した「ベンガル自由国」の 5 項目の計画が概説されました。この計画は、ヒンズー教徒とイスラム教徒の間で権力を分担する宗派主義構造に基づいていました。これは、大統領と首相の地位がイスラム教徒とキリスト教徒の間で交代していた、1926 年にフランス領レバノンで採用された宗派主義の慣行の一部を反映していました。 5 項目の計画では、「ベンガル自由州の提案が受け入れられ、ベンガルは分割されないという陛下の政府の発表を受けて、現在のベンガル内閣は解散される。首相を除くイスラム教徒とヒンズー教徒 (指定カーストのヒンズー教徒を含む) が同数で構成される新しい暫定内閣が発足する。この内閣では、首相はイスラム教徒、内務大臣はヒンズー教徒となる。新しい憲法のもとで議会と内閣が最終的に発足するまで、ヒンズー教徒 (指定カーストのヒンズー教徒を含む) とイスラム教徒は、軍隊や警察を含むサービスに同等の参加権を持つ。サービスはベンガル人によって運営される。ヨーロッパ人を除くイスラム教徒と非イスラム教徒の議員によってそれぞれ 16 人のイスラム教徒と 14 人の非イスラム教徒の計 30 人で構成される制憲議会が選出される」と述べられていた。^[30]英国政府はベンガル独立の選択肢を真剣に検討した。ベンガルにおける英国の商業的利益には保障が必要だった。米国は、分割によってパキスタン、インド、ベンガルの3国が誕生する可能性についても報告を受けた。1947年6月2日、英国首相クレメント・アトリーは、駐英米国大使ルイス・ウィリアムズ・ダグラスに、「ベンガルが分割に反対し、ヒンドゥスタンやパキスタンへの参加を拒否する明確な可能性がある」と伝えた。 ^[31]ダグラスは、この件について国務省に電報を送った。 ^[31]

インド分割

インドとベンガルの分割に関するスフラワルディのインタビュー。

1947年6月20日、ベンガル立法議会はベンガルの分割について投票するために会合を開いた。予備合同会議で、議会は126票対90票で、もし統一を維持するのであればパキスタン制憲議会に加盟すべきであると決定した。その後、西ベンガルの議員による別の会議は58票対21票で、同州を分割し、西ベンガルはインドの制憲議会に加盟すべきであると決定した。東ベンガルの議員による別の会議では、106票対35票で同州を分割すべきではないと決定し、107票対34票で、分割の場合には東ベンガルはパキスタンに加盟すべきであると決定した。 ^{[32]インド全土、特に}パンジャブとベンガルのノアカリ県で宗派間の暴力が勃発した。ガンディーとスフラワルディはカルカッタでも協議した。1947年8月14日〜15日の政権移行後も、スフラワルディは数年間インドに留まり、病気の家族の世話をした。最終的に彼はパキスタン自治領に定住し、連邦首都カラチと州都ダッカに住居を構えた。彼の従兄弟であるベグム・シャイスタ・スフラワルディ・イクラムッラーは、パキスタンの人口の大半が東ベンガルに居住していることから、ダッカでパキスタン制憲議会を招集するよう求めた。 ^[33]

アワミ連盟

スフラワルディは、1949年にかつての与党であったムスリム連盟に対抗するために結成されたアワミ連盟に加わった。スフラワルディはアワミ連盟の中道派指導者として台頭し、マウラナ・バシャニはより急進的な左派派閥を代表した。アワミ連盟は、AKファズルル・ホクの中道左派クリシャク人民党としばしば同盟を結んだ。東ベンガルにおけるスフラワルディの主な後継者はシェイク・ムジブル・ラフマンであり、スフラワルディは彼に政治責任を委任した。

パキスタン法務大臣

スフラワルディは1953年にモハメド・アリー・ボグラ首相の内閣で法務大臣に任命され、パキスタン憲法の起草を担当した。^[34]

統一戦線

スフラワルディ氏の政治経歴のハイライトの一つは、1954年の東ベンガル選挙で統一戦線運動を主導し、ムスリム連盟を政権から追放したことだった。

野党党首

連邦レベルでは、スフラワルディは1955年にパキスタン議会の野党党首を務めた。彼の地位は1954年の東ベンガルでの圧勝によって強化された。

パキスタン首相（1956-1957）

1956年、アワミ連盟はパキスタン共和党と連立を組み、前政権を打倒した。スフラワルディはパキスタンの第5代首相となり、 1956年パキスタン憲法の下では第2代首相となった。スフラワルディは親米政治家として知られ、共産主義中国との実利的な関係も築いた。スフラワルディはアメリカ主導の東南アジア条約機構（SEATO）と中央条約機構（CENTO）を支持した。隣国インドが強く推し進めていた非同盟には乗り気ではなかった。スフラワルディは米国を訪問し、ホワイトハウスでアイゼンハワー大統領のもてなしを受け、ハリウッドでアメリカの映画スターと会談した。国内政策では、原子力、外国援助の活用、食糧政策、ワン・ユニット・フレームワーク、軍の強化などの問題を取り上げた。彼の頑固な親欧米外交政策は、マウラナ・バシャニ率いるベンガルの過激派の反対を受け、アワミ連盟の分裂を引き起こした。しかし、スフラワルディはアワミ連盟の議長に選出された。彼の内閣には、フェローズ・カーン・ヌーンやアブル・マンスール・アハメドなどがいた。

1ユニット

スフラワルディ首相は当初、1956年憲法でワン・ユニットの枠組みを見直すと約束していたが、後に撤回した。 ^[35]国会で、スフラワルディ首相はワン・ユニットをめぐって地方主義者からの圧力に直面した。^[36] 西パキスタンの地方主義者は、以前の4つの州、すなわちシンド、バロチスタン、パンジャブ、北西辺境州の復活を望んでいた。西パキスタンではワン・ユニットに反対する大規模な集会が開催された。^[37]^[36]しかし、スフラワルディ首相はこの問題に関心を払わなかった。^{[35]東パキスタン人も、東ベンガルを東パキスタンに改名するワン・ユニットに反対したが、ワン・ユニットに対する民族グループの反対は}西パキスタンの方が強かった。^[35]^[36]

共同選挙区

スフラワルディの1年間の任期では、共同選挙制度を導入することができなかった。1932年以来、パキスタンの州での選挙は、植民地時代のコミュナル賞に基づいて、宗教グループごとに議席を分ける「個別選挙制度」のもとで行われてきた。共同選挙制度の廃止は、アワミ連盟の主要な要求であった。国民議会で、アワミ連盟は共同選挙制度を復活させるための憲法改正を開始したが、ムスリム連盟の反対に直面した。^[37]

原子力エネルギー

スフラワルディはパキスタン原子力委員会（PAEC）を設立し、ナジール・アフマド博士を委員長に任命した。^{[38]スフラワルディは}「平和のための原子力」構想を支持した。^[38]スフラワルディはまた、 1956年にアメリカから原子力プール原子炉を輸入するための資金を支出した。 ^[38]

経済政策と対外援助

1956年、スフラワルディ首相は、東パキスタンと西パキスタンの間で課税収入を平等に分配するという国家財政委員会（NFC）の計画を中止した。^[^要出典^]その年は不作で、食糧不足を補うために主に外国援助の形で大量の輸入が行われていた。米国は米、小麦、その他の農産物を4,640万ドルで売却することに合意したが、そのうち約80%は援助金または融資で賄われた。^[39]

スフラワルディ率いる中央政府は計画経済の実施に注力した。[ 37 ]^{スフラワルディ}が1000万ドルの国際協力基金（ICA）援助金を西パキスタンと東パキスタンに分配し、西パキスタンの歳入を犠牲にして海運会社を設立すると発表したとき、スフラワルディと証券取引所および実業界との関係は悪化した。 ^[40]^{: 149}西パキスタンでは彼の経済政策に反対してパキスタンの主要都市で大規模な労働ストライキが勃発した。最終的に証券取引所の指導者たちはミルザ大統領と会談し、懸念事項や問題点を話し合った。^[37]

外交政策

1957年にスフラワルディはパキスタンの外交政策を「すべての人に友好で、誰に対しても悪意を持たない」と表現したが、このフレーズは後にバングラデシュの外交政策として採用された。^[41]^[42]スフラワルディはまた、米国とその大義を過度に支援することを目的とし、その方向に向け、設定したパキスタンの外交政策の先駆者の一人であると考えられており、この政策は歴代の政権によって追求された。^[43] 1957年7月10日、スフラワルディ首相は米国を公式訪問し、ドワイト・アイゼンハワー大統領と会談した。スフラワルディは、米国空軍がソ連に関する情報収集を行うためにパキスタンに基地を借りたいというアイゼンハワーの要請を受け入れた。その見返りとして、米国は超音速のF-104スターファイターやM48パットン戦車などを含む21億4200万ドルの援助をパキスタンに分配した。^[44]スフラワルディの政党であるアワミ連盟は、彼が米パキスタン軍事協定に署名したことをめぐって分裂し、マウラナ・バサニは離党して国民アワミ党（NAP）を結成した。^[45]1960年のU-2事件では、ソ連がパイロットの尋問を通じて基地を発見し、パキスタンの国家安全保障が深刻に脅かされた。

スフラワルディ首相はソ連から非公式訪問の招待を受けたが辞退した。^[46] 1956年、スフラワルディ首相はパキスタン首相として初めて中国を訪問した。^[47]スフラワルディのインド政策は時として批判的であった。^[48]彼は国境を越える河川の水の公平な分配を要求した。^{[49]スフラワルディは}アフガニスタンを訪問し、地域の平和、脱植民地化、安定のために働くことを誓った。スフラワルディはまた日本を訪問し、東アジアの国が開発において模範とすべきだと感じた。彼はフィリピン議会の合同会議で演説し、その中でSEATOへの支持を表明し、脱植民地化を呼びかけ続けた。^[49]

辞任

スフラワルディの短命な首相職は、1957年にイスカンダル・ミルザ大統領の圧力を受けて辞任したことで終了した。 ^[50]

クーデター後の生活

スフラワルディは1958年のパキスタン軍事クーデター後、戒厳令政府によって逮捕された。獄中、彼は姪のサルマ・ソブハンとレーマン・ソブハンの結婚式に際し、サルマを「超自然的に超越的な知性」と呼んだ手紙を書いた。^[9]

批判

スフラワルディは、直接行動日の暴動を阻止できなかったとしてインド国内でしばしば批判されている。彼らによると、スフラワルディと他のムスリム連盟の指導者たちは、8月16日にベンガルのイスラム教徒に歴史的なイスラムの勝利を思い出させ、同じ道をたどるよう促す挑発的な演説を行ったと伝えられている。歴史家デヴェンドラ・パニグラヒは、著書『インドの分割：帝国主義の後退物語』 ^[51]の中で、 1946年8月13日のムスリム連盟の機関紙「スター・オブ・インディア」の記事を引用して次のように述べている。「イスラム教徒は、ラマダンにアッラーがジハード（聖戦）の許可を与えたことを思い出さなければならない。イスラム教と異教の最初の公然の衝突であるバドルの戦いが313人のイスラム教徒によって戦われ勝利したのもラマダンであり、また、聖預言者のもと1万人のイスラム教徒がメッカを征服し、天国とアラビアにおけるイスラム連邦を樹立したのもラマダンであった。ムスリム連盟にとって、この聖なる月に活動を開始できることは幸運である」。1946年8月16日、カルカッタで大規模な血なまぐさい暴動が勃発し、暴徒の手で多数のヒンズー教徒が殺害された。^[52]しかし、他の主張や証拠は見つかっていない。スフラワルディは和平とインド軍のカルカッタ展開を呼びかけることで状況を制御しようとしたが、成功しなかった。^[52]暴動は数千人の死者を出して終わり、インドのマスコミは警察の仕事を妨害したとしてスフラワルディを非難したが、これは複数の作家や目撃者によって十分に文書化されている。^[53]^{[54]当局によると、暴動は、市内で}ホジャ・ナジムッディンとスフラワルディの演説を聞いたムスリム連盟とその傘下の義勇軍のメンバーによって扇動されたもので、^[25]^[55]^[56]^[57]ムスリム連盟による、イスラム教徒はパキスタンの独立を求める彼らの要求を支持するために「すべての事業を停止する」という宣言を強制するためであった。^[25]^[55]^[58]^[59]^しかし、ムスリム連盟の支持者は、この暴動の背後にはインド国民会議党がおり、ベンガルの脆弱なムスリム連盟政府を弱体化させようとしていると信じており、真犯人についての論争がさらに巻き起こった。^[25]歴史家のジョヤ・チャタジーは、対立を仕組んで暴動を止められなかった責任の多くをスフラワルディに負わせているが、ヒンズー教の指導者たちも罪を犯していると指摘している。^[61]カルカッタ暴動後の「カルカッタ大虐殺」の後、上級諜報員がフォート・ウィリアムに駐留する上級英国将校に宛てた手紙にこう記している。「カルカッタには、立派なイスラム教徒も含めて、スフラワルディを良く思っている人はほとんどいない。何年もの間、彼は「ゴンダの王」として知られてきたが、私の個人的な意見では、彼はこれから何が起こるかを完全に予測し、それが盛り上がるに任せ、おそらく彼のゴンダ・ギャングと共に騒動を組織したのだろう。この種の人間は時折補償を受けなければならないからだ。」 [ ^62]タタガタ・ロイによると、スフラワルディはずっと以前から暴動を計画しており、カルカッタ警察の警官隊の人口構成の変化からもそれが明らかである。^[63] 最近、ポーランドの学者トマシュ・フラシンスキはスフラワルディについて別の意見を述べた。彼の研究は、とりわけ、カルカッタ暴動の初日にスフラワルディが行った有名な演説は、イスラム教徒に暴動を奨励するのではなく（よく言われていたように）家に帰るよう促すものであり、実際、その演説の前に首相はイギリス軍にフーリガンに対する介入を要請していたことを証明した。また、最近公開された、あるいはこれまで使われていなかった情報源を利用して、彼はまた、ノアカリ暴動の後にもスフラワルディがムスリム連盟の過激派と対立していたことを明らかにした。しかし、ヒンドゥー教徒とイスラム教徒の武装闘争の他のいくつかのケース（主に1947年春のカルカッタ）では、彼は暴力行為を阻止するためにできることよりも努力を怠り、それがフラシンスキーによれば、過失による有罪となった。^[64]

死

スフラワルディは1963年にレバノンのベイルートで心臓発作のため亡くなった。 ^[65]多くのベンガル人は、彼が人気を博し、次の大統領選挙でアユーブの強力なライバルになる可能性があったため、彼がアユーブ・カーンの命令で殺されたと確信しており、一部の人々は今でもそう思っている。^[66]彼はダッカでサー・カワジャ・ナジムッディンとAKファズルル・ハクの隣に埋葬され、20世紀初頭の3人のベンガル人政治家の1人としてベンガル政治で圧倒的な地位を占めていたことを示している。

遺産

スフラワルディ・ウディアン、ダッカ（かつてはラムナ競馬場）の歴史あるメイドン。
バングラデシュのダッカにある主要な公立病院、シャヒード・スフラワルディ医科大学病院。
Government Shaheed Suhrawardy College は、バングラデシュのダッカにある公立大学です。
政府フセイン・シャヒード・スフラワルディ大学、バングラデシュのマグラにある公立大学
カヤバン・エ・スフラワルディ（直訳：スフラワルディの庭園）は、パキスタンの首都イスラマバードの主要道路の一つである。^[67]
フセイン・シャヒード・スフラワルディ・ホール（東パキスタン農業大学、現バングラデシュ農業大学）
スフラワルディホール (バングラデシュ工科大学)
2004年、スフラワルディはBBCの史上最も偉大なベンガル人に関する世論調査で19位にランクされました。^[68]

参照

参考文献

^ ab Pranab Chatterjee (2010)。バングラデシュと西ベンガルにおける相反する近代化の物語：南アジアにおけるベンガルエリート主義の興亡。ピーター・ラング。p. 219。ISBN 978-1-4331-0820-4. 2021年8月10日閲覧。
^ ab クリシュナ・ダッタ (2003)。カルカッタ：文化と文学の歴史。シグナル・ブックス。p. 163。ISBN 978-1-902669-59-5. 2021年8月10日閲覧。
^ YG Bhave (1995). インドの初代首相。ノーザンブックセンター。pp. 9– 。ISBN 978-81-7211-061-1。
^ Tomasz Flasinski. 「ジキル博士、ハイド氏、それともベンガルのハムレット？フセイン・シャヒード・スフラワルディは分割されていないベンガルの最後の首相」(PDF)。PAS誌。
^ MKK Nayar (2014年2月24日)。悪意なく語られる時代の物語。DCブックス。113ページ。ISBN 978-93-81699-33-1. 2021年8月9日閲覧。
^ ab Neha Banka (2020年2月7日). 「ストリートワイズ・コルカタ：スフラワルディ・アベニュー…いいえ、『ベンガルの屠殺者』にちなんで名付けられたわけではありません」.インディアン・エクスプレス.
^ アイシャ・ジャラル（1994年）。『唯一のスポークスマン：ジンナー、ムスリム連盟、そしてパキスタンへの要求』ケンブリッジ大学出版局、265ページ。ISBN 978-0-521-45850-4ヒンドゥー・マハサバーの分割要求…スフラワルディの唯一の望みは…統一され独立したベンガルを求めることだった。逆説的に、この計画をインド国民会議の最高司令部が承認するよりも、ジンナーの承認を得る可能性の方が高かった…ジンナーはマウントバッテンにこう語った…「カルカッタのないベンガルに何の役に立つというのか。統一され独立したままでいる方がよい」。
^ ab 「ありそうもないパートナーシップ: バンガバンドゥとスフラワルディ」.ダッカ・トリビューン（意見）。 2019年12月6日。
^ ab 「サルマ・ソブハンを偲んで」デイリー・スター、2014年12月29日。
^ 未完の回想録。University Press Limited、バングラデシュ。2013年11月。ISBN 978-984-506-111-7。
^ チャタジー、ジョヤ（2002年）。ベンガルの分裂：ヒンドゥー教の共同体主義と分割、1932-1947年。ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-52328-8. 2018年1月30日閲覧。
^ “フセイン・シャヒード・スフラワルディ – パキスタン元首相”.パキスタンの物語。パキスタン、パンジャブ州ラホール: Nazaria-i-Pakistan Trust。 2013 年 10 月 22 日。2018 年1 月 29 日に取得。
^ abc 「ベンガルの忘れられないスーラワルディ家」。デイリースター。2020年11月9日。
^ abc "フセイン・シャヒード・スフラワルディ | 英国の作り方". www.open.ac.uk。
^ タルクダール、モハマド・ハビブール・ラーマン編 (2009) [初版 1987]。フセイン・シャヒード・スフラワルディの回想録とその生涯と仕事の簡潔な解説(第 2 版)。オックスフォード大学出版局。p. 6。ISBN 978-0-19-547722-1その後、彼はカルカッタのアリーヤー・マドラサに入学し、セント・ザビエル大学を優秀な成績で科学の学位を得て卒業した。
^ シブリー、アトフル・ヘー (2011).アブドゥル・マーティン・チョードリー (1895–1948): モハマド・アリ・ジンナーの信頼された副官。ジュネド・アーメド・チョードリー。 p. 90.ISBN 9789843323231. 2018年1月29日閲覧。
^ チャクラバーティ、ビデュット（1990年）。スバス・チャンドラ・ボースと中流階級の急進主義：1928年から1940年のインド国民主義の研究。インド、ニューデリー：IBTauris。225ページ。ISBN 978-1-85043-149-7. 2018年1月30日閲覧。
^ “ラシッド・スフラワルディの幕が下りる”.ダッカ・トリビューン（意見）。 2019年2月11日。
^ abc 「スフラワルディ、フセイン・シャヒード」.バングラペディア。
^ 「トルコとバングラデシュの関係：2つの友好国間の成長するパートナーシップ」。中東研究所。
^ ケネアリー、トーマス（2011年）。三つの飢餓：飢餓と政治。パブリックアフェアーズ。p.97。ISBN 978-1-61039-065-1。
^ ムケルジー、マドゥスリー（2011年）。チャーチルの秘密戦争：第二次世界大戦中の大英帝国とインドの略奪。エディントン、イギリス：ベーシックブックス。128ページ。ISBN 978-0-465-02481-0. 2018年1月30日閲覧。
^ abc プラサード、ラジェンドラ（2010）[初版1946年]。自伝。デリー、インド：ペンギンブックスインディア。ISBN 978-0-14-306881-5. 2018年1月30日閲覧。
^ チャタジー、ジョヤ（2002年）。ベンガルの分裂：ヒンドゥー教の共同体主義と分割、1932-1947年。ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。230ページ。ISBN 978-0-521-52328-8. 2018年1月31日閲覧。
^ abcdefghi バロウズ、フレデリック（1946年）。ウェーベル総督への報告書。大英図書館IOR：L/P&J/8/655 ff 95、96–107。
^ キー、ジョン（2000年）。インド：歴史。アトランティック・マンスリー・プレス。p.505。ISBN 978-0-87113-800-2スフラワルディ首相は…祝日を宣言した。彼は警察もその日は休みになるとほのめかした。演説や行進のために一斉に結集したイスラム教徒はこれを誘いとみなし、営業を続けているヒンズー教徒の店を略奪し、焼き払い始めた。放火は殺人につながり、被害者は反撃した…10月には暴動は東ベンガルの一部に広がり、ウッタル・プラデーシュ州とビハール州にも広がった…ネルー首相は恐怖に震えた…ガンジー首相は現場に急行し、荒廃した地域を勇敢に進み、和解を説いた。
^ バークホワイト、マーガレット(1949)。『自由への道: マーガレット・バークホワイトの言葉と写真による新インド報告』。サイモン&シュスター。17 ページ。... ハリソン通りを轟音とともにやってきた 7 台の大型トラック。レンガや瓶で武装した男たちが大型トラックから飛び降り始めた。ナンダ・ラルは、彼らがすぐにヒンズー教徒の店を破壊し始めたことから、彼らをイスラム教徒の「ゴンダ」、つまりギャングだと判断した。
^ Tuker, Francis (1950). While Memory Serves . Cassell. pp. 159– 160. OCLC 937426955.午後 6 時、暴動のあった地区全体に夜間外出禁止令が敷かれた。午後 8 時、地区司令官は ... 第 7 ウースター連隊とグリーンハワード連隊を兵舎から呼び戻した ... [部隊] は主要道路を掃討し ... パトロール隊を解散させて警察をバスティーズでの作業から解放した。
^ ab Shoaib Daniyal (2019年1月6日). 「なぜイギリス首相アトリーは1947年にベンガルが独立国になると考えていたのか？」Scroll.in . 2020年3月31日閲覧。
^ ミスラ、チッタ・ランジャン。「統一ベンガル運動」。バングラペディア。バングラデシュ・アジア協会。 2016年4月25日閲覧。
^ ab 「アトリー英首相、ベンガル州が独立国家となる可能性を示唆 - 新聞」ドーン。2018年12月28日。 2020年3月31日閲覧。
^ ボース、スガタ（1986年）。農業ベンガル：経済、社会構造、政治。ケンブリッジ大学出版局。230ページ。ISBN 978-0-521-30448-1。
^ “国際関係、外交政策、ベナジール・ブット - PIIA”. 2018年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月20日閲覧。
^アハメド・サラフディン （ 2004年）。バングラデシュ：過去と現在（第1版）。デリー、インド：APH出版。ISBN 9788176484695。 2018年2月1日閲覧。
^ abc ジャフレロ、クリストフ（2015年）。パキスタンのパラドックス：不安定性と回復力。オックスフォード大学出版局。p. 214。ISBN 978-0-19023-518-5ベンガル人は、個人的な利益を動機とする派閥争いを恐れなかった。そのため、スフラワルディは、ワン・ユニット計画を支持し、…自分の州（東パキスタン）の利益を犠牲にして首相になろうとした…スフラワルディは、議会の信任投票を求めることで、ミルザの支配から逃れようとした。ミルザは、政府を承認および解任する議会の権限を認めたくなかったため、議会の召集を拒否した。
^ abc 「西パキスタンが一つのユニットを通じて設立」。Story of Pakistan。2003年6月。 2013年8月16日閲覧。
^ abcd 「HS・スフラワルディ政権」。パキスタンの物語。2003年7月。 2013年8月16日閲覧。
^ abc Mir, Hamid (2011年6月9日). 「希望はまだ生きている…」Hamid Mir.... ペン習字。Hamid Mir。2011年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月9日閲覧。
^ コムストック、アルザダ(1957)。「パキスタン、イスラム共和国」。ヴィゼテリー、ヘンリー E. (編)。新国際年鑑: 1956 年の世界進歩概要。ファンク & ワグナルズ。375 ページ。OCLC 02410019 。
^ アハメド・サラフディン（2004年）。バングラデシュ：過去と現在（第1版）。デリー、インド：APH出版。ISBN 9788176484695. 2018年2月1日閲覧。
^ Harun, Shamsul Huda (2001)。HS Suhrawardy首相の誕生：アナグラム政治体制の中で、1947-1958年。バングラデシュ国立大学バンガバンドゥ解放研究所およびバングラデシュ研究センター。p. 30。ISBN 984-783-012-6。
^ マティン、ムハンマド・アブドゥル (2005)。「東アジアの安全保障：バングラデシュの視点」。NS シソディア、GVC ナイドゥ (編)。東アジアの安全保障のダイナミクスの変化：日本に焦点を当てる。第 7 回アジア安全保障会議。南アジア書物出版社。520 ページ。ISBN 978-81-86019-52-8. 2015年12月3日閲覧。
^ 一般調査（2002年）。極東およびオーストラレーシア：パキスタン。ベルリン、ドイツ：ヨーロッパ出版。pp. 1657以降。ISBN 978-1-85743-133-9。
^ ヒロ、ディリップ（2015年）。『最長の8月：インドとパキスタンの揺るぎないライバル関係』ニューヨーク：ネイションブックス、148ページ。ISBN 978-1-56858-734-9。
^ Banerjee, Sumanta (1982年8月7日). 「バングラデシュのマルクス・レーニン主義者：I」. Economic and Political Weekly . 17 (32): 1267– 1268. JSTOR 4371213.
^ ラム、ラグナス（1985年）。『超大国とインド・パキスタン亜大陸：認識と政策』ニューデリー：ラージ・プラカシャン。196ページ。OCLC 461951628。
^ バローチ・アクタル（2015年7月21日）。「フセイン・シャヒード・スフラワルディの政治的被害」。ドーン。パキスタン。 2018年2月2日閲覧。
^ Burke, SM (1974).インドとパキスタンの外交政策の原動力. ミネソタ大学出版局. pp. 89–90. ISBN 978-1-4529-1071-0。
^ ab 「年表：1957年4月1日から1957年6月30日まで」。パキスタンホライズン。10 （2）：116-117 。 1957年6月。JSTOR 41393806 。
^ バルーシュ、アクタル (2015 年 7 月 21 日)。「フセイン・シャヒード・スフラワルディー氏の政治的犠牲」。夜明け。
^ パニグラヒ、デヴェンドラ（2004年）。インドの分割：帝国主義の後退の物語。ラウトレッジ。300ページ。ISBN 978-1-135-76812-6。
^ ab 「直接行動の日のプログラム」。スター・オブ・インディア。1946年8月13日。
^ チャタジー、ジョヤ（1994年）。ベンガルの分裂：ヒンドゥー教の共同体主義と分割、1932-1947年。ケンブリッジ大学出版局。239頁。ISBN 978-0-521-41128-8ヒンズー教徒の責任は認められなかった。ヒンズー教徒の報道機関は、この暴力行為の責任をスフラワルディ政府とムスリム連盟に押し付けた。
^ セングプタ、デブジャニ (2006)。「自らを養う都市: 「直接行動」の日の証言と歴史」(PDF)。ナルラ、モニカ（編集）。乱気流。セライリーダー。 Vol. 6. サライプログラム、発展途上社会研究センター。288 ～ 295ページ。OCLC 607413832 。
^ ab Das, Suranjan (2012). 「1946年のカルカッタ暴動」。イスラム、シラジュル、ジャマル、アハメド A. (編)。バングラペディア：バングラデシュ国立百科事典（第2版）。バングラデシュ・アジア協会。
^ Das, Suranjan (2000 年5月)。「1992年のカルカッタ暴動は歴史的連続性の中で起こったのか:「共同体の怒り」への逆戻りか?」現代アジア研究。34 (2): 281–306。doi : 10.1017 /S0026749X0000336X。JSTOR 313064。S2CID 144646764 。
^ チャクラバーティ、ビデュット（2004年）。ベンガル・アッサム分割1932-1947：自由の輪郭。ラウトレッジカーゾン。99ページ。ISBN 978-0-415-32889-0大規模な暴動の直接の引き金となったのは、間違いなくオクターロニー記念碑での午後のリーグ会議だった...東部司令部のJ.シム少佐は、「彼らは10万人いたに違いない...イスラム国家警備隊の緑の制服を着た」と書いている...スフラワルディが暴徒を煽動したようだ...知事も述べたように、「会議が終わるとすぐに、より大規模な暴力が勃発した」、そしてヒンズー教徒を攻撃した人々のほとんどは... [会議から] 帰ってきたところだった。
^ 中里成昭 (2000). 「分割暴動の政治：1946年8月のカルカッタ」。次高、佐藤編著。イスラム社会: 歴史的および比較的側面。ラウトレッジ。112 ～ 113ページ。ISBN 978-0-415-33254-5。
^ 「直接行動」。タイム誌。1946年8月26日。34ページ。2007年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月10日閲覧。イスラム連盟のボス、モハメド・アリ・ジンナーは、イギリスのインド独立計画（イスラム教徒の古い要求であるパキスタンの独立は満たされない）に反対する「直接行動の日」としてラマダン月18日を選んだ。
^ チャクラバーティ、ビデュット（2004年）。ベンガル・アッサム分割1932-1947：自由の輪郭。ラウトレッジカーゾン。105ページ。ISBN 978-0-415-32889-0しかし、彼[ジンナー]は後に、自身の情報源からの報告を見て、「カルカッタでの宗派間の暴動は主にヒンズー教徒によって引き起こされ、ヒンズー教徒に由来するものであった」と認めるよう説得された。
^ チャタジー、ジョヤ（1994年）。ベンガルの分裂：ヒンドゥー教の共同体主義と分割、1932-1947年。ケンブリッジ大学出版局。232-233頁。ISBN 978-0-521-41128-8対立する双方とも、十分に準備を整えていた…スフラワルディ自身も、ヒンズー教徒に公然と挑戦し、暴動を鎮圧できなかった重大な過失があったため、この流血事件の責任の多くを負っている…しかし、ヒンズー教徒の指導者たちも深く関与していた。
^ 「英国国立公文書館」.
^ ロイ、如来 (2014 年 6 月 25 日)。シャマ・プラサド・ムッカージーの生涯と時代。プラバート・プラカシャン。ISBN 9789350488812。
^ Flasiński, Tomasz (2020). 「ジキル博士、ハイド氏、それともベンガルのハムレット？フセイン・シャヒード・スフラワルディは分割されていないベンガルの最後の首相」Rocznik Orientalistyczny . 2/2020。
^ 「フセイン・S・スフラワルディ死去。パキスタン元首相。1956～57年に首相を務め、1962年に安全保障上の脅威として投獄。アユーブとは対立。西側とのつながりで米国を訪問。ガンジーと巡回」ニューヨーク・タイムズ。1963年12月6日。ISSN 0362-4331 。2019年3月5日閲覧。
^ Ahsan, Syed Badrul (2018年12月7日). 「もしスフラワルディが死んでいなかったら？」ダッカ・クーリエ。 2022年6月21日閲覧。
^ 「Khayaban-e-Suhrwardy」。Googleマップ。2019 年3 月 5 日閲覧。
^ 「リスナーが『最も偉大なベンガル人』と名付ける」BBCニュース。2004年4月14日。 2018年8月19日閲覧。

さらに読む

フセイン・シャヒード・スフラワルディ：ベガム・シャスタ・イクラムッラー著（オックスフォード大学出版局、1991年）
ドミニク・ラピエールとラリー・コリンズ著『真夜中の自由』
ガンジーの情熱スタンリー・ウォルパート著 (オックスフォード大学出版)
『最後の守護者：ハッチ・バーンウェルの回想録、ベンガルのICS』スティーブン・ハッチ・バーンウェル著（University Press Limited、2012年）

外部リンク

インターネットアーカイブにある Huseyn Shaheed Suhrawardy の著作または Huseyn Shaheed Suhrawardy に関する作品
1957 年 7 月 14 日、パキスタンの首相フセイン・シャヒード・スフラワルディが「フェイス・ザ・ネイション」に出演
完全な政治家、 1956年9月24日にタイム誌に掲載されたスーラワルディに関する記事
スフラワルディ氏が首相に就任
パキスタンの記録
2009 年 6 月 23 日のデイリースター紙に掲載された記事「スフラワルディの姿」
スーラワルディがアイゼンハワーと会う 2012年1月15日アーカイブ、Wayback Machine、ビデオ映像はBritish Pathéより
カシミールに関するスーラワルディの演説 2012年1月15日アーカイブ、 Wayback Machineのビデオ映像はBritish Pathéより
10番地での英連邦大臣たち 2012年1月15日アーカイブ、 Wayback Machineのビデオ映像はBritish Pathéより

[Chatterjee2010-1] Pranab Chatterjee (2010)。バングラデシュと西ベンガルにおける相反する近代化の物語：南アジアにおけるベンガルエリート主義の興亡。ピーター・ラング。p. 219。ISBN 978-1-4331-0820-4. 2021年8月10日閲覧。

[Dutta2003-2] クリシュナ・ダッタ (2003)。カルカッタ：文化と文学の歴史。シグナル・ブックス。p. 163。ISBN 978-1-902669-59-5. 2021年8月10日閲覧。

[Bhave1995-3] YG Bhave (1995). インドの初代首相。ノーザンブックセンター。pp. 9– 。ISBN 978-81-7211-061-1。

[Hyde-4] Tomasz Flasinski. 「ジキル博士、ハイド氏、それともベンガルのハムレット？フセイン・シャヒード・スフラワルディは分割されていないベンガルの最後の首相」(PDF)。PAS誌。

[Nayar2014-5] MKK Nayar (2014年2月24日)。悪意なく語られる時代の物語。DCブックス。113ページ。ISBN 978-93-81699-33-1. 2021年8月9日閲覧。

[ie7Feb2020-6] Neha Banka (2020年2月7日). 「ストリートワイズ・コルカタ：スフラワルディ・アベニュー…いいえ、『ベンガルの屠殺者』にちなんで名付けられたわけではありません」.インディアン・エクスプレス.

[Jalal1994p265-7] アイシャ・ジャラル（1994年）。『唯一のスポークスマン：ジンナー、ムスリム連盟、そしてパキスタンへの要求』ケンブリッジ大学出版局、265ページ。ISBN 978-0-521-45850-4ヒンドゥー・マハサバーの分割要求…スフラワルディの唯一の望みは…統一され独立したベンガルを求めることだった。逆説的に、この計画をインド国民会議の最高司令部が承認するよりも、ジンナーの承認を得る可能性の方が高かった…ジンナーはマウントバッテンにこう語った…「カルカッタのないベンガルに何の役に立つというのか。統一され独立したままでいる方がよい」。

[auto-8] 「ありそうもないパートナーシップ: バンガバンドゥとスフラワルディ」.ダッカ・トリビューン（意見）。 2019年12月6日。

[thedailystar.net-9] 「サルマ・ソブハンを偲んで」デイリー・スター、2014年12月29日。

[10] 未完の回想録。University Press Limited、バングラデシュ。2013年11月。ISBN 978-984-506-111-7。

[Cambridge_University_Press,_2002-11] チャタジー、ジョヤ（2002年）。ベンガルの分裂：ヒンドゥー教の共同体主義と分割、1932-1947年。ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-52328-8. 2018年1月30日閲覧。

[Nazaria-i-Pakistan_Trust,_et.al._2003_(Bio)-12] “フセイン・シャヒード・スフラワルディ – パキスタン元首相”.パキスタンの物語。パキスタン、パンジャブ州ラホール: Nazaria-i-Pakistan Trust。 2013 年 10 月 22 日。2018 年1 月 29 日に取得。

[ReferenceA-13] 「ベンガルの忘れられないスーラワルディ家」。デイリースター。2020年11月9日。

[open.ac.uk-14] "フセイン・シャヒード・スフラワルディ | 英国の作り方". www.open.ac.uk。

[15] タルクダール、モハマド・ハビブール・ラーマン編 (2009) [初版 1987]。フセイン・シャヒード・スフラワルディの回想録とその生涯と仕事の簡潔な解説(第 2 版)。オックスフォード大学出版局。p. 6。ISBN 978-0-19-547722-1その後、彼はカルカッタのアリーヤー・マドラサに入学し、セント・ザビエル大学を優秀な成績で科学の学位を得て卒業した。

[Juned_Ahmed_Choudhury-16] シブリー、アトフル・ヘー (2011).アブドゥル・マーティン・チョードリー (1895–1948): モハマド・アリ・ジンナーの信頼された副官。ジュネド・アーメド・チョードリー。 p. 90.ISBN 9789843323231. 2018年1月29日閲覧。

[I.B.Tauris,_Chakrabarti,_1990-17] チャクラバーティ、ビデュット（1990年）。スバス・チャンドラ・ボースと中流階級の急進主義：1928年から1940年のインド国民主義の研究。インド、ニューデリー：IBTauris。225ページ。ISBN 978-1-85043-149-7. 2018年1月30日閲覧。

[18] “ラシッド・スフラワルディの幕が下りる”.ダッカ・トリビューン（意見）。 2019年2月11日。

[en.banglapedia.org-19] 「スフラワルディ、フセイン・シャヒード」.バングラペディア。

[20] 「トルコとバングラデシュの関係：2つの友好国間の成長するパートナーシップ」。中東研究所。

[21] ケネアリー、トーマス（2011年）。三つの飢餓：飢餓と政治。パブリックアフェアーズ。p.97。ISBN 978-1-61039-065-1。

[Basic_Books,_Mukerjee,_2011-22] ムケルジー、マドゥスリー（2011年）。チャーチルの秘密戦争：第二次世界大戦中の大英帝国とインドの略奪。エディントン、イギリス：ベーシックブックス。128ページ。ISBN 978-0-465-02481-0. 2018年1月30日閲覧。

[Penguin_Books_India,_Prasad,_1946-23] プラサード、ラジェンドラ（2010）[初版1946年]。自伝。デリー、インド：ペンギンブックスインディア。ISBN 978-0-14-306881-5. 2018年1月30日閲覧。

[Cambridge_University_Press,_Chatterji,_2002-24] チャタジー、ジョヤ（2002年）。ベンガルの分裂：ヒンドゥー教の共同体主義と分割、1932-1947年。ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。230ページ。ISBN 978-0-521-52328-8. 2018年1月31日閲覧。

[Burrows-25] バロウズ、フレデリック（1946年）。ウェーベル総督への報告書。大英図書館IOR：L/P&J/8/655 ff 95、96–107。

[Keay-26] キー、ジョン（2000年）。インド：歴史。アトランティック・マンスリー・プレス。p.505。ISBN 978-0-87113-800-2スフラワルディ首相は…祝日を宣言した。彼は警察もその日は休みになるとほのめかした。演説や行進のために一斉に結集したイスラム教徒はこれを誘いとみなし、営業を続けているヒンズー教徒の店を略奪し、焼き払い始めた。放火は殺人につながり、被害者は反撃した…10月には暴動は東ベンガルの一部に広がり、ウッタル・プラデーシュ州とビハール州にも広がった…ネルー首相は恐怖に震えた…ガンジー首相は現場に急行し、荒廃した地域を勇敢に進み、和解を説いた。

[27] バークホワイト、マーガレット(1949)。『自由への道: マーガレット・バークホワイトの言葉と写真による新インド報告』。サイモン&シュスター。17 ページ。... ハリソン通りを轟音とともにやってきた 7 台の大型トラック。レンガや瓶で武装した男たちが大型トラックから飛び降り始めた。ナンダ・ラルは、彼らがすぐにヒンズー教徒の店を破壊し始めたことから、彼らをイスラム教徒の「ゴンダ」、つまりギャングだと判断した。

[28] Tuker, Francis (1950). While Memory Serves . Cassell. pp. 159– 160. OCLC 937426955.午後 6 時、暴動のあった地区全体に夜間外出禁止令が敷かれた。午後 8 時、地区司令官は ... 第 7 ウースター連隊とグリーンハワード連隊を兵舎から呼び戻した ... [部隊] は主要道路を掃討し ... パトロール隊を解散させて警察をバスティーズでの作業から解放した。

[scroll1947-29] Shoaib Daniyal (2019年1月6日). 「なぜイギリス首相アトリーは1947年にベンガルが独立国になると考えていたのか？」Scroll.in . 2020年3月31日閲覧。

[:1-30] ミスラ、チッタ・ランジャン。「統一ベンガル運動」。バングラペディア。バングラデシュ・アジア協会。 2016年4月25日閲覧。

[autogenerated1-31] 「アトリー英首相、ベンガル州が独立国家となる可能性を示唆 - 新聞」ドーン。2018年12月28日。 2020年3月31日閲覧。

[32] ボース、スガタ（1986年）。農業ベンガル：経済、社会構造、政治。ケンブリッジ大学出版局。230ページ。ISBN 978-0-521-30448-1。

[33] “国際関係、外交政策、ベナジール・ブット - PIIA”. 2018年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月20日閲覧。

[34] ^アハメド・サラフディン （ 2004年）。バングラデシュ：過去と現在（第1版）。デリー、インド：APH出版。ISBN 9788176484695。 2018年2月1日閲覧。

[Jaffrelot2015p214-35] ジャフレロ、クリストフ（2015年）。パキスタンのパラドックス：不安定性と回復力。オックスフォード大学出版局。p. 214。ISBN 978-0-19023-518-5ベンガル人は、個人的な利益を動機とする派閥争いを恐れなかった。そのため、スフラワルディは、ワン・ユニット計画を支持し、…自分の州（東パキスタン）の利益を犠牲にして首相になろうとした…スフラワルディは、議会の信任投票を求めることで、ミルザの支配から逃れようとした。ミルザは、政府を承認および解任する議会の権限を認めたくなかったため、議会の召集を拒否した。

[The_One_Unit-36] 「西パキスタンが一つのユニットを通じて設立」。Story of Pakistan。2003年6月。 2013年8月16日閲覧。

[The_H.S._Suhrawardy_government-37] 「HS・スフラワルディ政権」。パキスタンの物語。2003年7月。 2013年8月16日閲覧。

[Hamid_Mir-38] Mir, Hamid (2011年6月9日). 「希望はまだ生きている…」Hamid Mir.... ペン習字。Hamid Mir。2011年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月9日閲覧。

[Dodd,_Mead,_1957-39] コムストック、アルザダ(1957)。「パキスタン、イスラム共和国」。ヴィゼテリー、ヘンリー E. (編)。新国際年鑑: 1956 年の世界進歩概要。ファンク & ワグナルズ。375 ページ。OCLC 02410019 。

[APH_Publishing,_Ahmed,_2004-40] アハメド・サラフディン（2004年）。バングラデシュ：過去と現在（第1版）。デリー、インド：APH出版。ISBN 9788176484695. 2018年2月1日閲覧。

[41] Harun, Shamsul Huda (2001)。HS Suhrawardy首相の誕生：アナグラム政治体制の中で、1947-1958年。バングラデシュ国立大学バンガバンドゥ解放研究所およびバングラデシュ研究センター。p. 30。ISBN 984-783-012-6。

[42] マティン、ムハンマド・アブドゥル (2005)。「東アジアの安全保障：バングラデシュの視点」。NS シソディア、GVC ナイドゥ (編)。東アジアの安全保障のダイナミクスの変化：日本に焦点を当てる。第 7 回アジア安全保障会議。南アジア書物出版社。520 ページ。ISBN 978-81-86019-52-8. 2015年12月3日閲覧。

[Europa_Publications-43] 一般調査（2002年）。極東およびオーストラレーシア：パキスタン。ベルリン、ドイツ：ヨーロッパ出版。pp. 1657以降。ISBN 978-1-85743-133-9。

[PublicAffairs,_Hiro,_2015-44] ヒロ、ディリップ（2015年）。『最長の8月：インドとパキスタンの揺るぎないライバル関係』ニューヨーク：ネイションブックス、148ページ。ISBN 978-1-56858-734-9。

[45] Banerjee, Sumanta (1982年8月7日). 「バングラデシュのマルクス・レーニン主義者：I」. Economic and Political Weekly . 17 (32): 1267– 1268. JSTOR 4371213.

[Raaj_Prakashan,_ram,_1985-46] ラム、ラグナス（1985年）。『超大国とインド・パキスタン亜大陸：認識と政策』ニューデリー：ラージ・プラカシャン。196ページ。OCLC 461951628。

[Dawn_Newspaper,_Baloch,_2015-47] バローチ・アクタル（2015年7月21日）。「フセイン・シャヒード・スフラワルディの政治的被害」。ドーン。パキスタン。 2018年2月2日閲覧。

[U_of_Minnesota_Press,_Burke,_1974-48] Burke, SM (1974).インドとパキスタンの外交政策の原動力. ミネソタ大学出版局. pp. 89–90. ISBN 978-1-4529-1071-0。

[jstor.org-49] 「年表：1957年4月1日から1957年6月30日まで」。パキスタンホライズン。10 （2）：116-117 。 1957年6月。JSTOR 41393806 。

[50] バルーシュ、アクタル (2015 年 7 月 21 日)。「フセイン・シャヒード・スフラワルディー氏の政治的犠牲」。夜明け。

[51] パニグラヒ、デヴェンドラ（2004年）。インドの分割：帝国主義の後退の物語。ラウトレッジ。300ページ。ISBN 978-1-135-76812-6。

[StOI-52] 「直接行動の日のプログラム」。スター・オブ・インディア。1946年8月13日。

[53] チャタジー、ジョヤ（1994年）。ベンガルの分裂：ヒンドゥー教の共同体主義と分割、1932-1947年。ケンブリッジ大学出版局。239頁。ISBN 978-0-521-41128-8ヒンズー教徒の責任は認められなかった。ヒンズー教徒の報道機関は、この暴力行為の責任をスフラワルディ政府とムスリム連盟に押し付けた。

[Sengupta-54] セングプタ、デブジャニ (2006)。「自らを養う都市: 「直接行動」の日の証言と歴史」(PDF)。ナルラ、モニカ（編集）。乱気流。セライリーダー。 Vol. 6. サライプログラム、発展途上社会研究センター。288 ～ 295ページ。OCLC 607413832 。

[ASB_BP_Cal-55] Das, Suranjan (2012). 「1946年のカルカッタ暴動」。イスラム、シラジュル、ジャマル、アハメド A. (編)。バングラペディア：バングラデシュ国立百科事典（第2版）。バングラデシュ・アジア協会。

[Das-56] ^ Das, Suranjan (2000 年5月)。「1992年のカルカッタ暴動は歴史的連続性の中で起こったのか:「共同体の怒り」への逆戻りか?」現代アジア研究。34 (2): 281–306。doi : 10.1017 /S0026749X0000336X。JSTOR 313064。S2CID 144646764 。

[57] チャクラバーティ、ビデュット（2004年）。ベンガル・アッサム分割1932-1947：自由の輪郭。ラウトレッジカーゾン。99ページ。ISBN 978-0-415-32889-0大規模な暴動の直接の引き金となったのは、間違いなくオクターロニー記念碑での午後のリーグ会議だった...東部司令部のJ.シム少佐は、「彼らは10万人いたに違いない...イスラム国家警備隊の緑の制服を着た」と書いている...スフラワルディが暴徒を煽動したようだ...知事も述べたように、「会議が終わるとすぐに、より大規模な暴力が勃発した」、そしてヒンズー教徒を攻撃した人々のほとんどは... [会議から] 帰ってきたところだった。

[Tsugitaka-58] 中里成昭 (2000). 「分割暴動の政治：1946年8月のカルカッタ」。次高、佐藤編著。イスラム社会: 歴史的および比較的側面。ラウトレッジ。112 ～ 113ページ。ISBN 978-0-415-33254-5。

[Time-59] 「直接行動」。タイム誌。1946年8月26日。34ページ。2007年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月10日閲覧。イスラム連盟のボス、モハメド・アリ・ジンナーは、イギリスのインド独立計画（イスラム教徒の古い要求であるパキスタンの独立は満たされない）に反対する「直接行動の日」としてラマダン月18日を選んだ。

[60] チャクラバーティ、ビデュット（2004年）。ベンガル・アッサム分割1932-1947：自由の輪郭。ラウトレッジカーゾン。105ページ。ISBN 978-0-415-32889-0しかし、彼[ジンナー]は後に、自身の情報源からの報告を見て、「カルカッタでの宗派間の暴動は主にヒンズー教徒によって引き起こされ、ヒンズー教徒に由来するものであった」と認めるよう説得された。

[61] チャタジー、ジョヤ（1994年）。ベンガルの分裂：ヒンドゥー教の共同体主義と分割、1932-1947年。ケンブリッジ大学出版局。232-233頁。ISBN 978-0-521-41128-8対立する双方とも、十分に準備を整えていた…スフラワルディ自身も、ヒンズー教徒に公然と挑戦し、暴動を鎮圧できなかった重大な過失があったため、この流血事件の責任の多くを負っている…しかし、ヒンズー教徒の指導者たちも深く関与していた。

[62] 「英国国立公文書館」.

[63] ロイ、如来 (2014 年 6 月 25 日)。シャマ・プラサド・ムッカージーの生涯と時代。プラバート・プラカシャン。ISBN 9789350488812。

[64] Flasiński, Tomasz (2020). 「ジキル博士、ハイド氏、それともベンガルのハムレット？フセイン・シャヒード・スフラワルディは分割されていないベンガルの最後の首相」Rocznik Orientalistyczny . 2/2020。

[65] 「フセイン・S・スフラワルディ死去。パキスタン元首相。1956～57年に首相を務め、1962年に安全保障上の脅威として投獄。アユーブとは対立。西側とのつながりで米国を訪問。ガンジーと巡回」ニューヨーク・タイムズ。1963年12月6日。ISSN 0362-4331 。2019年3月5日閲覧。

[66] Ahsan, Syed Badrul (2018年12月7日). 「もしスフラワルディが死んでいなかったら？」ダッカ・クーリエ。 2022年6月21日閲覧。

[67] 「Khayaban-e-Suhrwardy」。Googleマップ。2019 年3 月 5 日閲覧。

[68] 「リスナーが『最も偉大なベンガル人』と名付ける」BBCニュース。2004年4月14日。 2018年8月19日閲覧。