フランシス・ゲイリー・パワーズ

フランシス・ゲイリー・パワーズ
1964年の権力
生まれる	(1929-08-17)1929年8月17日 ジェンキンス、ケンタッキー州、米国
死亡	1977年8月1日(1977-08-01)（47歳） ロサンゼルス、カリフォルニア州、米国
死因	ヘリコプター墜落
休憩所	アーリントン国立墓地
教育	ミリガンカレッジ（学士）
知られている	1960年のU-2事件
配偶者たち	バーバラ・ゲイ・ムーア ​ ​ （ 1956年結婚 、 1963年離婚）  クラウディア・エドワーズ・ダウニー ​ ​ （ 1963年生まれ）
受賞歴	シニアパイロット シルバースター 殊勲飛行十字章 インテリジェンススター 捕虜勲章 国防功労勲章 監督賞
航空業界でのキャリア
空軍	アメリカ空軍
ランク	キャプテン

フランシス・ゲイリー・パワーズ（1929年8月17日 - 1977年8月1日）は、アメリカ空軍士官およびCIA職員として勤務したアメリカ人パイロットである。パワーズは、1960年のU-2事件への関与で最もよく知られている。この事件では、CIAの秘密諜報任務でソ連上空を飛行中に撃墜された。パワーズは生き延びたが、スパイ活動の罪で捕らえられ、ソ連の刑務所で10年の刑を宣告された。彼は21か月の刑に服した後、 1962年に 囚人交換で釈放された。

米国に帰国後、彼はロッキード社でU-2のテストパイロットとして働き、その後はロサンゼルスのニュース局KNBCのヘリコプターパイロットとして働いた。1977年、操縦していたKNBCのヘリコプターが墜落し、彼は亡くなった。

パワーズは1929年8月17日、ケンタッキー州ジェンキンスで炭鉱労働者のオリバーとその妻アイダの息子として生まれた。パワーズは6人兄弟の中で唯一の男の子だった。生計を立てるのに苦労していたオリバーは、息子を医者にしたいと思っていた。パワーズが14歳のとき、ウェストバージニア州の州フェアでパイパーカブの飛行機に乗り、航空に魅了された。^[1]

第二次世界大戦中、パワーズ一家はデトロイトに短期間移住した。オリバーは防衛工場に就職していた。その後、バージニア州グランディに戻り、パワーズは高校を卒業した。その後、パワーズはミリガン大学に医学部進学課程で入学したが、3年生の時に生物学と化学に専攻を変更した。彼は1950年に理学士号を取得して卒業した。[ ^{2] [非一次資料が必要]}パワーズは1955年4月2日、ジョージア州ニューナンでバーバラ・ゲイ・ムーアと結婚した。^[3]

パワーズは1950年10月にアメリカ空軍に入隊し、当初は写真現像技師として働いていた。1951年11月に飛行訓練に受け入れられ、アリゾナ州のウィリアムズ空軍基地でT-33とF-80航空機の上級訓練を修了した後、1952年12月に少尉に任命された。ルーク空軍基地の砲術学校に配属されていたが、虫垂炎の発作で訓練が遅れ、卒業する頃には朝鮮戦争が終結していた。 ^[4]

その後、パワーズはジョージア州ターナー空軍基地の第468戦略戦闘飛行隊にリパブリックF-84サンダージェットのパイロットとして配属された。1953年10月、パワーズはサンディア基地で戦闘機からの核兵器の搭載と投下について訓練を受け、1954年7月に中尉に昇進した。パワーズは1955年12月に兵役が終了したときに民間航空会社のパイロットになることを希望していたが、26歳半で民間訓練の年齢制限に達していることがわかり、空軍に残ることを決めた。^[5]

1956年1月、パワーズはCIAに採用され、1956年5月13日^[6]に大尉の階級で空軍を除隊し^[7]、GS-13の等級でCIAの民間職員となった^[8]。

1956年5月、パワーズはネバダ州ウォータータウンストリップでU-2の訓練を開始した。彼の訓練は1956年8月に完了し、彼の部隊である第2気象観測飛行隊（暫定）または分遣隊10-10はトルコのインジルリク空軍基地に配備された。

パワーズはその後、CIAのU-2プログラムに参加した。U-2パイロットは1960年までソ連の防空網の及ばない高度7万フィート（21km）以上で諜報活動に従事した。 ^{[ 9] [10] U-2には}ソ連を含む敵国の成層圏から高解像度の写真を撮影できるように設計された最先端のカメラ^[11]が搭載されていた。U-2の任務では軍事施設やその他の重要な場所を体系的に撮影した。^[12] 1960年までに、パワーズはすでに多くの秘密航空偵察任務のベテランとなっていた。^[13]家族は彼がNASAの気象偵察パイロットだと信じていた。^[14]

U-2の主な任務はソ連上空を飛行することだった。ソ連の情報機関は少なくとも1958年以降、あるいはそれ以前からU-2の飛行が侵入していることに気づいていたが^[15]、1960年まで有効な対抗手段がなかった。^[16] 1960年5月1日、パワーズのU-2A、56-6693は、パキスタンのペシャワルにある軍用飛行場^[17]を、バダバールの米軍基地（ペシャワル航空基地）の支援を受けて出発した。これは「ソ連を横断する初の試みだったが、賭けるだけの価値はあった。計画されたルートは、これまで行ったことのないほどロシアの奥深くまで我々を導き、これまで撮影されたことのない重要な目標を通過するものだった。」^[18]

パワーズはスベルドロフスク上空でS-75ドヴィナ（SA-2「ガイドライン」）地対空ミサイル^[19]によって撃墜された。合計14発のドヴィナが発射され^[20] 、そのうち1発がU-2を迎撃するために派遣されたが高度が足りなかったミグ19ジェット戦闘機に命中した。パイロットのセルゲイ・サフロノフは脱出したが負傷により死亡した。別のソ連機、新しく製造されたSu-9も通過飛行中だったがパワーズのU-2を迎撃しようとした。非武装のSu-9はU-2に体当たりするよう指示されたが速度差が大きく外れた。^[要出典]

パワーズがウラル地方のコスリノ付近を飛行中、3機のS-75ドヴィナが彼のU-2に発射され、最初の1機が機体に命中した。「機体の残骸は回転し始めたが、逆さまになっていて、機首は上を向き、尾部は地面に向かって下がっていた。」彼の著書「Operation Overflight」によると、パワーズは爆薬が爆発する前にコックピットから脱出できることを確認するまで、カメラの自爆装置の起動を遅らせた。回転する機体から予期せず重力加速度で投げ出されたとき、彼はもはや自爆スイッチに手が届かなかった。パラシュートで降下している間、パワーズには脱出マップをばらまき、自殺装置の一部、首から下げられた毒入り注射針の入った銀貨を取り除く時間があったが、毒針は手元に残していた。^{[21] 「それでもまだ脱出できると希望を持っていた。」彼は地面に激しく打ち付けられ、すぐに捕らえられ、}モスクワのルビャンカ刑務所に連行された。^[22]パワーズは、地面に着陸した後、2つ目のパラシュートが「少し離れた非常に高いところに、赤と白のパラシュートが1つだけあった」ことに気づいた。^[23]

アメリカ政府はパワーズがソ連上空で行方不明になったことを知ると、「気象観測機」がパイロットの「酸素装置に問題」があったためにコースを外れたと嘘をついた。CIA当局が気付いていなかったのは、飛行機がほぼ無傷で墜落し、ソ連がパイロットと、極秘の新型高高度カメラを含む飛行機の装備の多くを回収したということだった。パワーズはスパイ活動への関与を告白し、公に謝罪するまで、何ヶ月もKGBから徹底的に尋問された。^[24]

ホワイトハウスがパワーズが生け捕りにされたことを認めた後、アメリカのメディアはパワーズを、タバコも酒も一切吸わない、アメリカを代表する英雄パイロットとして描いた。実際、パワーズは社交の場ではタバコを吸ったり酒を飲んだりしていた。^{[25] : 201} CIAは、彼の妻バーバラに記者会見の前に鎮静剤を与えるよう促し、献身的な妻として描写するために彼女が記者会見で繰り返した論点を彼女に伝えた。CIAの偽情報によると、彼女の足の骨折は水上スキー事故によるものだったが、実際には彼女が飲み過ぎて他の男性と踊っていた後に起こったものだった。^{[25] : 198–199}

ソ連でのスパイ活動の裁判で、パワーズは容疑を認め、ソ連をスパイするためにソ連の領空を侵犯したことを謝罪した。彼の謝罪を受けて、アメリカのメディアはパワーズを臆病者、さらにはアメリカの「道徳的性格」の衰退の兆候として描写することが多かった。^{[25] : 235–36}

パワーズは、KGBと共有する情報を、機体の残骸から判明した情報に限定しようとした。西側諸国の報道機関に掲載された情報によって妨げられた。KGBの少佐は「あなた方が情報を隠しておく理由はない。いずれにせよ我々は見つけ出すだろう。あなた方の報道機関が我々に情報を提供してくれるだろう」と述べた。しかし、彼はCIAとの接触を「コリンズ」という偽名の人物1人にのみ漏らした。同時に、彼はU-2の最大高度は実際の飛行高度よりも低い68,000フィート（21 km）であると繰り返し述べた。^[26]

この事件により、フルシチョフとアイゼンハワーの会談は遅れた。パワーズの尋問は6月30日に終了し、独房監禁は7月9日に終了した。1960年8月17日、ソ連最高裁判所軍事部でスパイ容疑で彼の裁判が始まった。ボリソグレブスキー中将、ヴォロビエフ少将、ザハロフ少将が裁判長を務めた。ロマン・ルデンコはソ連検察総長として検察官を務めた。ミハイル・I・グリネフは裁判でパワーズの弁護人を務めた。出席したのは彼の両親と妹、そして妻のバーバラとその母親だった。彼の父親は弁護士のカール・マカフィーを連れてきたが、CIAはさらに2人の弁護士を用意した。^[27]

1960年8月19日、パワーズは「ソ連の『国家犯罪に対する刑事責任』法第2条に規定される重罪」であるスパイ行為で有罪判決を受けた。彼の判決は10年の禁固刑で、そのうち3年は刑務所、残りは労働収容所での刑であった。パワーズによると、米国大使館の「ニュース速報」には「政府に関する限り、私は与えられた指示に従って行動しており、投獄中も給与は全額受け取る」と書かれていた。^[28]

彼は1960年9月9日から1962年2月8日まで、モスクワの東約150マイル（240キロ）にあるウラジミール中央刑務所の2号棟に収監された。彼の同房者はラトビアの政治犯ジグルズ・クルミンシュだった。パワーズは収監中、日記やジャーナルをつけていた。さらに、暇つぶしに同房者からカーペット織りを習った。家族との間では限られた数の手紙のやり取りもできた。刑務所には現在、パワーズに関する展示がある小さな博物館があり、彼はそこでソ連の捕虜と良好な関係を築いたとされている。飛行機の一部とパワーズの制服はモスクワ近郊のモニノ空軍基地博物館に展示されている。^[29]

CIA、特にCIA対諜報部長の ジェームズ・ジーザス・アングルトンは、パワーズを、ホロウ・ニッケル事件でFBIに捕まり、スパイ容疑で裁判にかけられ投獄されていたソ連KGB大佐ウィリアム ・フィッシャー（通称「ルドルフ・アベル」）と交換することに反対した。 ^{[30] [25] : 236–37}第一に、アングルトンはパワーズが故意にソ連側に寝返った可能性があると考えていた。2010年に公開されたCIA文書によると、当時米国当局はパワーズの事件に関する説明を信じていなかったが、それは国家安全保障局（NSA）の機密報告書と矛盾していたためである。NSAの報告書では、U-2が高度65,000フィートから34,000フィート（20～10 km）まで降下した後、進路を変えてレーダーから消えたとされている。NSAの報告書は2022年現在も機密扱いとなっている。^[31]

いずれにせよ、アングルトンはパワーズがすでに知っていることをすべてソ連に漏らしているのではないかと疑い、パワーズは米国にとって無価値だと考えた。一方、アングルトンによれば、ウィリアム・フィッシャーはCIAにほとんど何も漏らさず、本名さえ明かすことを拒否していたため、ウィリアム・フィッシャーは依然として潜在的に価値があるという。^[要出典]

しかし、ゲイリー・パワーズの妻バーバラ・パワーズは、頻繁に飲酒し、浮気をしていたとされている。1961年6月22日、彼女は不安定な運転をした後に警察に呼び止められ、飲酒運転で捕まった。^{[25] : 251}有名なCIA工作員の妻の悪評を避けるため、バーバラを脚光を浴びさせないようCIAから指示された医師たちは、彼女をジョージア州オーガスタの精神科病棟に入院させ、厳重な監視をさせた。^{[25] : 251–51}彼女は最終的に母親の世話のもとに釈放された。しかし、CIAは、ソ連の刑務所で苦しんでいるゲイリー・パワーズがバーバラの窮状を知り、その結果絶望状態に陥り、まだ明かしていない秘密をソ連に漏らしてしまうのではないかと恐れた。このように、バーバラは無意識のうちに、夫とウィリアム・フィッシャーの捕虜交換の承認を手助けした可能性がある。^{[25] : 253}アングルトンとCIAの他の職員は依然として交換に反対したが、ジョン・F・ケネディ大統領はそれを承認した。^{[25] : 257}

1962年2月10日、パワーズは米国人学生のフレデリック・プライアーとともに、ソ連KGB大佐ルドルフ・アベルと交換された。当時のソ連とドイツ民主共和国の政治的な相違により、プライアーはチェックポイント・チャーリーで米国当局に引き渡され、その後、グリーニケ橋でパワーズとアベルの交換が許可された。

パワーズは交換のアイデアを父親に託した。解放されたとき、パワーズが監禁されていた期間は合計1年9ヶ月10日だった。^[32]

パワーズは帰国後、当初は冷淡な歓迎を受けた。カメラ、写真フィルム、および関連する機密部品を破壊するために航空機の自爆装置を作動させなかったことで批判された。また、自殺するためにCIAが任意で支給した「自殺ピン」を使わなかったことでも批判された。パワーズは首にくり抜いた銀貨をチェーンで付けていたが、その中には皮膚を刺して殺すための致死性の貝毒が埋め込まれた溝付きの針が隠されていた。パワーズはそれをしないことにした。^[33]

彼はCIA、^[34] ロッキード社、空軍から徹底的に事情聴取を受け、その後、CIA長官ジョン・マッコーンは「パワーズ氏は任務に関連して、またアメリカ人としての義務において、雇用条件と指示に従った」との声明を発表した。^[35] 1962年3月6日、彼はリチャード・ラッセル・ジュニア上院議員が委員長を務め、プレスコット・ブッシュ、レバレット・ソルトンストール、ロバート・バード、マーガレット・チェイス・スミス、ジョン・ステニス、ストロム・サーモンド、バリー・ゴールドウォーターの各上院議員が出席した上院軍事特別委員会の公聴会に出席した。公聴会で、ソルトンストール上院議員は「私はあなたを、指示に従い、非常に困難な状況下で最善を尽くした勇敢で立派な若いアメリカ国民として称賛します」と述べた。ブッシュ上院議員は「彼が模範的な態度で、祖国に奉仕するという最高の伝統に従って行動したことを私は満足しており、捕虜生活での彼の行動を祝福する」と述べた。ゴールドウォーター上院議員は彼に手書きのメモを送った。「あなたは祖国のために良い仕事をしました」^[36]

オーバーフライト作戦で、パワーズは1956年にCIAに入隊した際、ドナルド・A・クオールズ空軍長官と共同で文書に署名し、CIAでの勤務終了後に以前の階級で空軍に復帰できること、CIAでの勤務期間が空軍での退職期間に加算されることを保証したと書いている。この文書のコピーを保管していなかったパワーズは、彼の6年半のCIAでの勤務期間は彼の事件を取り巻く悪評のために尊重されず、それが空軍に復帰しない決断をする大きな要因になったと書いている。^[37]

パワーズは1962年8月14日、妻が理由もなく自分を罵倒し、虐待したとして離婚訴訟を起こした。^[38]パワーズは、離婚の理由として妻の不貞とアルコール依存症を挙げ、彼が戻ってきてすぐに妻が癇癪を起こし、薬を過剰摂取したと付け加えた。^[39]彼は、CIA本部で短期間働いていたときに知り合ったクローディア・エドワーズ「スー」ダウニーと交際を始めた。ダウニーには前の結婚で生まれたディーという子供がいた。彼らは1963年10月26日に結婚した。^[40]彼らの息子フランシス・ゲイリー・パワーズ・ジュニアは1965年6月5日に生まれた。^[41]結婚生活は非常に幸福なものとなり、スーは夫の死後、夫の遺産を守るために懸命に働いた。^[42]

1964年3月の演説で、元CIA長官 アレン・ダレスはパワーズについて「彼は非常に危険な任務で任務を遂行し、それを立派にやり遂げた。私はそのことについて、彼を中傷する人や批評家よりもよく知っていると思う。今夜、彼にそう言えることを嬉しく思う」と述べた。^[43]

パワーズは1962年から1970年までロッキード社でテストパイロットとして働いたが、給料はCIAが支払っていた。^[要出典] 1970年、彼は共著者のカート・ジェントリーと共に『 Operation Overflight』を執筆した。^{[44]ロッキード社は彼を解雇したが、その理由は「この本の出版が}ラングレー社で反感を買った」ためであった。その後、パワーズはロサンゼルスのラジオ局KGILで交通情報担当の飛行機パイロットとなった。その後、彼はKNBCテレビのヘリコプターニュースレポーターとなった。^[45]

パワーズは1977年8月1日、ロサンゼルスのテレビ局KNBCチャンネル4のヘリコプターを操縦し、サンフェルナンドバレー上空で墜落し、彼とカメラマンのジョージ・スピアーズが死亡した。彼らはKNBCのヘリコプターでサンタバーバラ郡の山火事の映像を撮影しており、墜落時には帰途に就いていた。^[46]

パワーズが搭乗していたベル206ジェットレンジャーヘリコプターは燃料切れとなり、カリフォルニア州エンシーノのセプルベーダダムレクリエーションエリアに墜落した。墜落地点はバーバンク空港の予定着陸地点から数マイル手前だった。国家運輸安全委員会の報告書では、墜落の原因はパイロットのミスとされている。^[47]パワーズの息子によると、航空整備士が故障した燃料計をパワーズに知らせずに修理したため、パワーズはそれを読み間違えたという。^[48]

パワーズは最後の瞬間に、その地域で遊んでいる子供たちに気づき、子供たちに着陸しないようにヘリコプターを別の方向に誘導したと推測されている。最後の瞬間の逸脱によりオートローテーション降下が危うくなったが、それがなければ安全に着陸できたかもしれない。 ^[48]パワーズには妻、子供たち（クラウディア・ディーとフランシス・ゲイリー・パワーズ・ジュニア）、そして5人の姉妹が残された。彼は空軍退役軍人としてアーリントン国立墓地に埋葬されている。 ^[49]

パワーズは1965年にCIAのインテリジェンス・スターを受賞したが、これは他のCIAのU-2パイロット全員に授与された2年後のことだった。パワーズは当初、CIAのU-2プログラムに関わった他のパイロットとともに1963年4月に受賞する予定だったが、政治的な理由で授与が延期された。1970年、パワーズは月刊誌「ビジネス＆コマーシャル・アビエーション」に、航空偵察に関するグレン・インフィールドの著書「Unarmed and Unafraid」の最初で唯一の書評を掲載した。「このテーマは私にとって非常に興味深いものです」と彼は書評を投稿する際に述べた。^{[50] [全文引用が必要]}

1998年、新たに機密解除された情報により、パワーズの任務は米空軍とCIAの合同作戦だったことが明らかになった。2000年、U-2号事件の40周年にあたり、彼の遺族は死後、捕虜勲章、殊勲飛行十字章、国防従軍勲章を授与された。さらに、ジョージ・テネットCIA長官は、職務中の並外れた忠誠心と並外れた勇気に対して、パワーズが死後、CIAが切望する長官勲章を授与することを許可した。 ^[51]

2012年6月15日、パワーズは死後、「モスクワのルビャンカ刑務所で約2年間厳しい尋問に耐えながら『並外れた忠誠心』を示した」としてシルバースター勲章を授与された。 ^[52]空軍参謀総長ノートン・シュワルツ将軍はペンタゴンの式典でパワーズの孫であるトレイ・パワーズ（9歳）とリンジー・ベリー（29歳）に勲章を授与した。^{[53] [54]}

パワーズの息子、フランシス・ゲイリー・パワーズ・ジュニアは1996年に冷戦博物館を設立した。当初はスミソニアン協会の傘下だったこの博物館は、U-2事件に関する巡回展示として始まり、2011年にワシントンDC郊外のバージニア州ウォーレントンにある元陸軍通信基地、ヴィントヒルファームステーションに常設展示された。^[55]

• 1976年のテレビ映画『フランシス・ゲイリー・パワーズ U-2スパイ事件の真実』では、リー・メジャースがパワーズを演じた。
• ビリー・ジョエルの 1989 年の曲「We Didn't Start the Fire」の歌詞の1 つに、この出来事に基づいた U2 についての言及があります。
• 1999年、ヒストリーチャンネルは、ヒストリーアンダーカバーシリーズの一環として、アーサー・ケントが司会を務める『ミステリー・オブ・ザ・U2』を放送した。この番組はインディゴフィルムズが制作した。
• 2015年の映画『ブリッジ・オブ・スパイ』ではパワーズを本国送還するための交渉がドラマ化されており、オースティン・ストウェルが彼を演じ、トム・ハンクスが交渉者のジェームズ・ドノヴァン役で主演している。^[56]
• 2018年4月、The Aviationist誌はパワーズに捧げられた曲「Powers Down」に関する記事を掲載した。^[57]

• ルドルフ・アンダーソン
• キューバ危機

• リッチ、ベン (1994)。スカンクワークス。リトル、ブラウン アンド カンパニー。ISBN 0316743305。
• パワーズ、フランシス・ゲイリー、ジェントリー、カート（2004年）。オペレーション・オーバーフライト：U-2号事件の回想録。バージニア州ダレス：ブラッシーズ。ISBN 1-574-88-422-0。

• フルシチョフ、セルゲイ（2000年）ニキータ・フルシチョフと超大国の誕生。ペンシルバニア州ユニバーシティパーク：ペンシルベニア州立大学出版局。ISBN 978-0-271-01927-7。
• ウェスト、ナイジェル（1991年）。『世界を変えた7人のスパイ』（ハードカバー）。ロンドン：セッカー＆ウォーバーグ。ISBN 978-0436566035。
• パワーズ、フランシス・ゲイリー。U2裁判（初版）。Translation World Publishers。OCLC 00506919  。
• パワーズ・ジュニア、フランシス・ゲイリー、ダンナヴァント、キース（2019年）。『スパイ・パイロット：フランシス・ゲイリー・パワーズ、U-2事件、そして物議を醸した冷戦の遺産』プロメテウス・ブックス社、ISBN 978-1-6338-8468-7。
• パワーズ・ジュニア、フランシス・ゲイリー、キャンベル、ダグ（2017年）。『ソビエト刑務所からの手紙：CIA U-2パイロット、フランシス・ゲイリー・パワーズの個人的な日記と私信』LULU、Inc. ISBN 978-0-3597-0742-3。
• ピケット、ウィリアム B. (2007)。「アイゼンハワー、フルシチョフ、U-2 事件: 46 年間の回顧」。クリフォード、J. ギャリー、ウィルソン、セオドア A. (編)。大統領、外交官、その他の凡人: ロバート H. フェレルを讃えるエッセイ。ミズーリ州コロンビア: ミズーリ大学出版局。pp. 137–153。ISBN 978-0-8262-1747-9。

ウィキメディア・コモンズには、フランシス・ゲイリー・パワーズに関連するメディアがあります。

ロシア語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

フランシス・ゲイリー・パワーズ

• ゲイリー・パワーズの家族のウェブページ
• 冷戦博物館の情報
• ゲイリー・パワーズに関するCIAのFOIA文書
• FBI 記録: 金庫 – フランシス ゲイリー パワーズ
• 1960 年の U-2 偵察機事件に関する文書と写真、ドワイト・D・アイゼンハワー大統領図書館、2013 年 10 月 20 日にWayback Machineにアーカイブ
• Check-Six.com フランシス・ゲイリー・パワーズのヘリ墜落事故
• ソ連の裁判記録 2012年12月21日アーカイブ、archive.today （ロシア語）
• 1962年 ロシアが米国の偵察機パイロットを解放
• フランシス・ゲイリー・パワーズ U-2 パイロット シンデレラ切手の画像をアーティストの Web サイトでご覧ください。
• 1976 年のテレビ映画の IMDB ページ。
• ANCエクスプローラー