マーガレット・バーク・ホワイト

マーガレット・バーク・ホワイト
1955年のバーク＝ホワイト
生まれる	マーガレット・ホワイト 1904年6月14日 ニューヨーク市、米国
死亡	1971年8月27日(1971-08-27)（67歳） スタンフォード、コネチカット州、米国
母校	コロンビア大学 ミシガン大学 パーデュー大学 ウエスタンリザーブ大学 コーネル大学
職業	写真家、フォトジャーナリスト
配偶者たち	エヴェレット・チャップマン ​ ​ （ 1924年結婚 、 1926年離婚）  アースキン・コールドウェル ​ ​ （ 1939年結婚 、 1942年離婚）
サイン

マーガレット・バーク＝ホワイト（/ ˈ b ɜːr k / ; 1904年6月14日 - 1971年8月27日）は、アメリカの写真家、ドキュメンタリー写真家である。^[1]彼女は、ソビエト連邦の第一次5カ年計画の下でソビエト産業の写真を撮ることを許可された最初の外国人写真家であり、^[2]アメリカ初の女性戦争フォトジャーナリストであり、ライフ誌創刊号の表紙となった写真（フォートペックダムの建設）を撮影した。^{[3] [4] [5]}

マーガレット・バーク・ホワイト^[6]は、ニューヨーク市ブロンクス区のマーガレット・ホワイト^[7]として生まれ、 ^[8]、ポーランド出身の非ユダヤ教徒のジョセフ・ホワイトとアイルランド系カトリック教徒のミニー・バークの娘であった。^[9]彼女はニュージャージー州ミドルセックス（ミドルセックスのジョセフ・アンド・ミニー・ホワイトの家）で育ち、ユニオン郡のプレインフィールド高校を卒業した。^{[8] [10]}彼女は、技術者で発明家でもあった博物学者の父親から完璧主義を学んだと主張している。彼女は「機知に富んだ主婦」である母親から「恥じらいのない自己改善願望」を育んだと主張している。^[11]弟のロジャー・バーク・ホワイトはクリーブランドの著名な実業家およびハイテク産業の創設者となり、姉のルース・ホワイトはイリノイ州シカゴのアメリカ法曹協会での活動で有名になった。^[9]ロジャー・バーク・ホワイトは両親を「個人の達成を通じて自分自身と人類を前進させることに強い関心を持つ自由思想家」と評し、子供たちの成功は部分的にこの資質によるものだとしている。彼は妹のマーガレットの成功には驚かず、「[彼女は]無愛想でもよそよそしくもなかった」と述べている。

マーガレットの写真に対する興味は、父親のカメラ好きの影響で、若い頃から趣味として始まった。興味があったにもかかわらず、1922年にコロンビア大学で爬虫類学を学び始めたが、クラレンス・ホワイト（血縁関係はない）の下で学んだことで写真への興味がさらに強まった。 ^[8]父親の死後、1学期で退学した。^[7]

彼女は何度か大学を転校し、ミシガン大学（そこで彼女はミシガン人学生クラブの写真家となり、アルファ・オミクロン・パイ・ソロリティのメンバーになった）^{[12] [13] 、} インディアナ州のパデュー大学、オハイオ州クリーブランドのウェスタン・リザーブ大学に通った。^[7]バーク＝ホワイトは最終的に1927年にコーネル大学を卒業し、文学士の学位を取得したが、学校の新聞のために田舎のキャンパスの写真研究を残し、その中には彼女の有名な寮であるリズリー・ホールの写真もあった。^{[7] [8] [14]} 1年後、彼女はニューヨーク州イサカからオハイオ州クリーブランドに移り、そこで商業写真スタジオを立ち上げ、建築写真と産業写真に集中し始めた。

バーク＝ホワイトのクライアントの 1 つにオーティス スチール カンパニーがありました。彼女の成功は、人との付き合い方と技術の両方のスキルによるものでした。オーティスでの経験がその良い例です。彼女が『Portrait of Myself』で説明しているように、オーティスの警備員は、さまざまな理由から彼女に撮影を許したがりませんでした。第一に、製鉄は防衛産業であるため、国家の安全が脅かされないようにしたかったのです。第二に、彼女は女性であり、当時は、女性とその繊細なカメラが製鉄所内の猛烈な熱、危険、そして一般的に汚くてざらざらした環境に耐えられるかどうか、人々は疑問に思っていました。ようやく許可が下りると、技術的な問題が起こり始めました。当時の白黒フィルムは、熱い鋼鉄の赤やオレンジではなく、青い光に敏感でした (彼女の協力者の言葉によれば、周囲の赤オレンジの光には「化学線値」がありませんでした)。そのため、彼女は美しさは認識できましたが、写真はすべて真っ黒になってしまいました。

フィルムを見たとき、私は歌うのをやめた。フィルムにはほとんど何も映っていなかった。溶けた金属が鍋の中でかき混ぜられた場所を示す半ドルサイズの円盤以外何もなかった。栄光は枯れてしまった。

私には理解できませんでした。「ひどく露出不足です」とベミス氏は言いました。「本当にひどく露出不足です。溶けた金属から発せられる赤い光が、まるでその場所全体を照らしているように見えます。しかし、それはすべて熱であり、光ではありません。化学線値はありません。」

彼女は、白色光を発する新しいタイプのマグネシウム製 フレアを持参し、アシスタントにフレアを持たせてシーンを照らすことでこの問題を解決しました。彼女の才能により、当時の製鉄工場の写真の中でも最も優れた作品がいくつか生まれ、全国的な注目を集めました。

「私にとって、工業製品は美しくあるために設計されたわけではないので、なおさら美しいのです。目的に直接従うことで生まれたシンプルなラインを持っています。産業は無意識の美しさを発達させてきました。それはしばしば発見されるのを待っている隠れた美しさです。」^[15]

1930年、バーク＝ホワイトは、後にニューヨークで最もエレガントな超高層ビルの一つとなるクライスラービルの建設現場の写真撮影を依頼された。彼女は新しい建物に深く感銘を受け、特にビルから突き出ている巨大な鷲の頭の像に心を奪われた。自伝『Portrait of Myself』の中で、バーク＝ホワイトは次のように書いている。「61階で、作業員たちが42番街とレキシントン・アベニューに張り出す奇妙な構造物を建て始めた。これがノートルダム寺院風のガーゴイルだが、20世紀にふさわしいステンレススチール製だと知り、ここを新しいスタジオにしようと決めた。世界中どこにも、代わりの場所として受け入れられる場所などなかった。」

当初、ビルの管理者が女性への賃貸を拒否したため、バーク＝ホワイトは当時の主な雇用主であるフォーチュン誌の推薦を得て、すぐにスタジオを開設した。彼女はジョン・ヴァッソスを雇って豪華な内装を設計させたが、そのすっきりとしたモダンなラインは、ビルの大胆で優雅な外観と調和していた。クライスラービル自体がバーク＝ホワイトの主題となり、ガーゴイルが焦点となった（参照）。^[16]

1929 年の夏、バーク＝ホワイトはヘンリー・ルースが秋に創刊する新しいビジネス雑誌『フォーチュン』の副編集長兼専属カメラマンとしての仕事を引き受け、1935 年までその職を務めた。

1930年に彼女はソ連への入国を許可された最初の西側諸国の写真家となった。^[7]

ルースが1936年に3番目の雑誌、写真中心の特大雑誌『ライフ』を創刊したとき、彼は彼女を同誌初の女性フォトジャーナリストとして雇った。^[7]フォートペックダム 建設の彼女の写真は、1936年11月23日付けの『ライフ』創刊号の表紙を含む特集を組んだ。 ^[17]バーク＝ホワイトはこの写真に「モンタナ州ニューディール：フォートペックダム」と題したが、米国陸軍工兵隊のウェブページによると、「実際にはダムの東3マイルに位置する放水路の写真である」という。^{[18]この表紙写真は非常に人気となり、}米国郵政公社の記念切手シリーズ 「世紀を祝う」の1930年代を代表するものとなった。

彼女は1940年まで『ライフ』誌の専属カメラマンを務めたが、1941年から1942年にかけて復帰し、^[7] 1945年にも再び復帰、その後は1957年に半引退（同誌での撮影は終了）し^[5]、1969年に完全引退するまで在籍した。 ^[7]

1930年代半ば、バーク＝ホワイトはドロシア・ラングと同様に、ダストボウルの干ばつ被害者の写真を撮影した。1937年2月15日号の『ライフ』誌には、洪水の被害者である黒人たちが「世界最高の生活水準」と書かれた看板の前に立つ、白人家族の有名な写真が掲載された。この写真は後に、カーティス・メイフィールドの1975年のアルバム『There's No Place Like America Today』のアートワークのベースとなった。

バーク＝ホワイトは30 年代半ばにベストセラー作家のアースキン・コールドウェルと出会った。コールドウェルは南部の田舎の貧しいコミュニティについての執筆を専門としており、彼は彼女を南部を巡るフォトジャーナリストの探検に協力するよう誘い、その旅で『 You Have Seen Their Faces』(1937 年) という本が生まれた。

二人は、ナチス占領下のチェコスロバキアについての旅行記『ドナウ川の北』 （1939年）と、アメリカの工業化についての『これがアメリカか』（1941年）という2冊の本を共同執筆した。 ^[19] 彼女は1939年に結婚するまで数年間コールドウェルと同居していた。

彼らは、ナチズムの支配下でドイツ、オーストリア、チェコスロバキアがどのような状況にあったかを記録するためにヨーロッパを旅しました。

バーク＝ホワイトは「ソ連への入国を許された最初の西側のプロの写真家」であった。^[20]彼女は1930年から1932年にかけて、夏ごとにソ連を訪れ、第一次五カ年計画を記録した。ソ連滞在中、彼女はヨシフ・スターリンを撮影し、またジョージアを訪れたスターリンの母と大叔母のポートレートも撮影した。彼女はまた、カール・ラデック、セルゲイ・エイゼンシュテイン、ヒュー・クーパーなど、ソ連の他の著名人のポートレートも撮影した。彼女は、ソ連への旅行と仕事には多大な忍耐力が必要であり、ソ連に対しては概して複雑ではあるが肯定的な印象を持っていたと述べている。彼女の写真は1931年に『 Eyes on Russia』というタイトルでフォーチュン誌に初めて掲載され、^{[21]その後、}サイモン＆シュスター社から同名の本が出版された。^{[22]これらの写真は、さらに「}ニューヨークタイムズ（1932年）の6部構成のシリーズ、豪華な写真ポートフォリオ（1934年）、ニューヨークのソビエト領事館の写真壁画セット（1934年）になりました。さらに他の写真は、世界中の展示会、本、定期刊行物、特に1930年代初期のソビエトの雑誌やポストカードで流通しました。」^[23]

バーク＝ホワイトは第二次世界大戦中の1941年にソ連に戻った。^[23]カメラ5台、レンズ22本、現像タンク4個、フラッシュバルブ3,000個を携行した彼女の荷物の総重量は600ポンドであった。^[24]その結果生まれた作品は1942年に『ロシア戦争を撮影する』という本として出版された。^[25]

バーク＝ホワイトは、世界初の女性従軍記者として知られており、^[7]第二次世界大戦中に戦闘地帯で働くことを許された初の女性でもあった。1941年、ドイツが不可侵条約を破った直後に彼女はソ連に渡った。ドイツ軍が侵攻した際、彼女はモスクワにいた唯一の外国人写真家だった。彼女は米国大使館に避難し、その後に続く火災の様子をカメラに収めた。

戦争が進むにつれ、この機は北アフリカの米陸軍航空隊に配属され、その後イタリア、そして後にドイツで米陸軍に配属された。この機はイタリアの激戦地域で繰り返し砲火を浴びた。1943年1月22日、ルドルフ・エミール・フラック少佐はマーガレット・バーク＝ホワイト（戦闘任務に就いた初の女性写真家/作家）を乗せた第414爆撃飛行隊のB-17Fを先導し、チュニジアのチュニスにあるエル・アウイナ飛行場を爆撃した。^[26]

「地中海で魚雷攻撃を受け、ドイツ空軍の機銃掃射を受け、北極の島に取り残され、モスクワで砲撃を受け、ヘリコプターが墜落したときにチェサピーク湾から引き上げられたこの女性は、『ライフ』誌のスタッフの間では『不滅のマギー』と呼ばれていた。 」^[5]地中海での事件とは、イギリス・アフリカ行きのイギリス軍輸送船 SSストラサラン号の沈没を指し、彼女は 1943 年 2 月 22 日の『ライフ』誌に「救命ボートに乗った女性たち」という記事で記録している。彼女はドワイト・D・アイゼンハワー将軍に嫌われていたが、彼の運転手兼秘書で、救命ボートを共にしたアイルランド人女性ケイ・サマーズビーと親しくなった。 ^[要出典]

1945 年の春、彼女はジョージ・S・パットン将軍 とともに崩壊しつつあるドイツ中を旅した。彼女は悪名高い強制収容所ブーヘンヴァルトに到着し、後に「カメラを使うことはほとんど安堵でした。それは、目の前の恐怖と私自身の間にわずかな障壁を作ったのです」と語っている。戦後、彼女は『親愛なる祖国よ、静かに眠れ』と題する本を出版した。これは、彼女が戦時中および戦後に目撃した残虐行為を受け止めるのに役立ったプロジェクトである。^{[引用が必要]}

バーク＝ホワイトの写真集の編集者は次のように書いている。「バーク＝ホワイトの写真の邪魔をする多くの人々、官僚や役人だけでなく、アシスタント、記者、他の写真家などの職業上の同僚も含め、彼女にとって彼女は横柄で、打算的で、無神経な存在だった。」^[5]

バーク＝ホワイトは、1940年12月に『パキスタンについての考察』として出版された著書の第三刷りの際に、ムンバイのダダルにある自宅ラジグリハでビムラオ・ラムジー・アンベードカル博士を撮影したことで、インドとパキスタンの両国で同様によく知られている（この本は1946年に『インドの政治的現状：パキスタンまたはインドの分割』という題名で再出版された）。これらの写真はライフ誌の表紙に掲載された。彼女はまた、 MK・ガンジー（糸車を操る）とパキスタンの建国者モハメッド・アリー・ジンナー（椅子に直立）を撮影した。 ^{[27] [28]}

ソミニ・セングプタによると、彼女は1947年のインドとパキスタンの独立と分割で勃発した暴力の「最も効果的な記録者の一人」であり、その出来事を撮影した彼女の写真は「胸が張り裂けるようなもので、じっと見つめると、恐怖に立ち向かう写真家の不屈の意志が垣間見える」と評している。彼女は死体が散乱する通り、目を見開いた死んだ犠牲者、虚ろな目をした難民を記録した。「バーク＝ホワイトの写真はページ上で叫んでいるようだ」とセングプタは書いている。^[27]

バーク＝ホワイトが撮影した分離独立の暴力の写真66枚は、2006年に再版されたクシュワント・シンの1956年の分離独立を扱った小説『パキスタン行きの列車』に掲載された。再版に関連して、この本に掲載された写真の多くはインドのデリーにある「高級ショッピングセンター、カーンマーケット」で展示された。「実物大に拡大された写真よりも驚いたのは、写真に気付かないような買い物客の数だ」とセングプタは書いている。この新しい本を出版したインドの出版社ロリの社長プラモド・カプールによると、インドには分離独立の犠牲者を追悼する記念碑は存在しないという。^[27]

彼女は、適切な時に適切な場所にいるという才覚を持っていた。1948年に暗殺されるわずか数時間前に、彼女はモハンダス・K・ガンジーにインタビューし、写真を撮った。 ^{[29]彼女の友人であり同僚であった} アルフレッド・アイゼンスタットは、彼女の強みの一つは、彼女にとって重要でない仕事や写真がなかったことだと語った。彼女はまた、ライフ誌で初の写真ラボを立ち上げた。^[11]

彼女は1950年から1953年の朝鮮戦争中にライフ誌の写真家として活躍した。^[30]

• 名誉博士号：ラトガース大学、1948年^[7]
• 名誉博士号：ミシガン大学（アナーバー）、1951年^[7]
• 功労賞：USカメラ、1963年^[7]
• 名誉賞：アメリカ雑誌写真家協会、1964年^[7]

1953年、バーク＝ホワイトはパーキンソン病の最初の症状を発症した。^[7]彼女は麻痺が進行するのと戦うためにキャリアを遅らせざるを得なかった。^[5] 1959年と1961年に彼女は病気を治療するために数回の手術を受けた。 ^[7]これにより彼女の震えは実質的に治まったが、言語に影響が出た。^[5]バーク＝ホワイトは自伝『Portrait of Myself 』を執筆し、1963年に出版されてベストセラーとなったが、彼女は次第に衰弱し、コネチカット州ダリエンの自宅で孤立していった。1950年代に設立された年金制度は「当時としては寛大ではあったが」、もはや彼女の医療費をカバーしていなかった。彼女はまた、個人的な寛大さと「責任感に欠ける介護」によって経済的に苦しんだ。^[5]

1924年、在学中にエヴェレット・チャップマンと結婚したが、2年後に離婚した。^[11]マーガレット・ホワイトは1927年に母親の姓「バーク」を自分の名前に加え、ハイフンでつないだ。バーク・ホワイトと小説家のアースキン・コールドウェルは1939年から1942年に離婚するまで結婚していた。^[7]

1971年、彼女はコネチカット州スタンフォードのスタンフォード病院でパーキンソン病のため67歳で亡くなった。^{[6] [7] [31]}

• ロシアへの視線(1931)
• 『彼らの顔を見た』（1937年、アースキン・コールドウェルとの共著）、 ISBN  0-8203-1692-X
• ドナウ川の北（1939年、アースキン・コールドウェルとの共著）、ISBN 0-306-70877-9 
• ロシア戦争を撮影する（1942年）
• 彼らはそれを「パープルハートバレー」と呼んだ（1944年）
• 自由への道半ば; 新しいインドに関する報告 (1949)
• インドとのインタビュー（1950年）
• 私自身の肖像。サイモン・シュスター（1963年）、ISBN 0-671-59434-6 
• 祖国よ、安らかに眠れ（1946年）
• 戦争の味（ジョナサン・シルバーマン編著）ISBN 0-7126-1030-8 
• さあ、ここはアメリカか? (1977年再版)、ISBN 0-306-77434-8 
• マーガレット・バーク＝ホワイトの写真、ISBN 0-517-16603-8 

• マーガレット・バーク＝ホワイト：デザインの写真、1927-1936年、ISBN 0-8478-2505-1 
• マーガレット・バーク＝ホワイト、ISBN 0-8109-4381-6 
• マーガレット・バーク＝ホワイト：写真家、ISBN 0-8212-2490-5 
• マーガレット・バーク＝ホワイト：冒険的な写真家、ISBN 0-531-12405-3 
• パワー・アンド・ペーパー、マーガレット・バーク＝ホワイト：近代性とドキュメンタリー様式、ISBN 1-881450-09-0 
• マーガレット・バーク＝ホワイト：伝記、ヴィッキー・ゴールドバーグ著（ハーパー＆ロウ、1986年）、ISBN 0-06-015513-2 
• バーク＝ホワイト：ニューヨーク国際写真センターが収集・配布した回顧展。展覧会カタログユナイテッド テクノロジーズ コーポレーション、1988 年
• マーガレット・バーク＝ホワイト：『Twenty Parachutes』、ナズラエリ・プレス、2002年、ISBN 1-59005-013-4 
• マーガレット・バーク＝ホワイト：初期の作品、1922-1930年。選集、ロナ​​ルド・E・オストマンとハリー・リッテルのエッセイ付き（デイヴィッド・E・ゴディン、2005年）、ISBN 9781567922998 
• 『For the World to See: The Life of Margaret Bourke-White』 ジョナサン・シルバーマン著、ISBN 0-670-32356-X 
• ダウン・ノース：マッケンジー川沿いのジョン・バカンとマーガレット・バーク＝ホワイト、ジョン・ブリンクマン著、ISBN 978-0-9879163-3-4 
• 生命と自由の証人：インドとパキスタンのマーガレット・バーク＝ホワイト、プラモッド・カプール著（Roli & Janssen、2010年）、ISBN 9788174366993 

バーク＝ホワイトの写真は、ブルックリン美術館、クリーブランド美術館、ニューメキシコ美術館^[32]、ニューヨーク近代美術館、およびアメリカ議会図書館^[11]に所蔵されている。1933年にNBCのロックフェラーセンター本社のロタンダのために彼女が制作した長さ1​​60フィートの写真壁画は、1950年代に破壊された。2014年にロタンダとそこに続く大階段が再建されたとき、写真壁画はロタンダの壁の360度LEDスクリーン上にデジタル形式で忠実に再現された。これはNBCスタジオツアーの立ち寄り場所の1つとなっている。

彼女の原稿、記念品、写真、ネガの多くは、シラキュース大学の鳥類図書館特別コレクション部門に保管されています。

グループ

• ジョン・ベッカー・ギャラリー、ニューヨーク：1931年（ラルフ・シュタイナーとウォーカー・エバンスによる「3人のアメリカ人の写真」）
• ニューヨーク近代美術館：1949年（6人の女性写真家）、1951年（記憶に残る人生の写真）^[33]

ソロ

• ニューヨーク広告美術年次展覧会: 1931年 (アントン・ブルールと他の作家の作品)
• リトル・カーネギー・プレイハウス、ニューヨーク：1932年
• ロックフェラーセンター、ニューヨーク：1932年
• シカゴ美術館：1956年
• ニューヨーク州シラキュース大学: 1966
• カール・シエンバブ・ギャラリー、ボストン：1971
• ウィトキンギャラリー、ニューヨーク：1971年
• アンドリュー・ディクソン・ホワイト美術館、コーネル大学、イサカ：1972年（回顧展）^[33]

• シカゴ美術館、イリノイ州シカゴ^[34]
• ブルックリン美術館
• クリーブランド美術館
• アメリカ議会図書館
• ニューヨーク近代美術館
• ニューメキシコ美術館
• アムステルダム国立美術館^[35]

2023年4月、フィリップスNYはニューヨーク市のクライスラービルにあるガーゴイル（1930年頃）を予想を上回る127,000ドルでオークションにかけた。^[16]

• 1990年に彼女は全米女性の殿堂入りを果たした。^{[36]彼女は1992年に}女性史月間表彰を受け、1994年には全米女性史プロジェクトによって再び表彰された。^[37]
• 2016年にバーク＝ホワイトは国際写真の殿堂博物館に殿堂入りした。^[24]

• 1982年の映画『ガンジー』ではキャンディス・バーゲンが彼女を演じた。
• 1989年のテレビ映画『ダブル・エクスポージャー マーガレット・バーク＝ホワイト物語』ではファラ・フォーセットが彼女を演じた。
• ミーガン・フォックスは、 2019年の韓国の戦争映画『長沙里の戦い』でマーガレット・バーク＝ホワイトをモデルにした架空の人物を演じた。^[38]

• 「マーガレット・バーク・ホワイト文書」シラキュース大学。
• 「マーガレット・バーク＝ホワイトによるライフ誌の画像アーカイブからの画像」。Google画像検索。
• 「マーガレット・バーク＝ホワイト コレクション」。オンライン ミュージアム。
• 「マーガレット・バーク＝ホワイト」。歴史上の女性たち。2013年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「マーガレット・バーク＝ホワイト」。著名な女性たち。2012年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「マーガレット・バーク＝ホワイトの写真」ギャラリーM。
• 「マーガレット・バーク＝ホワイト」。写真の巨匠たち。
• 「マーガレット・バーク＝ホワイト」。Cosmopolis.ch。
• バーク=ホワイト、マーガレット (1963)。私自身の肖像。サイモン&シュスター – インターネットアーカイブ経由。