Loading article…
この記事では、ドイツ語が話されている国々の法的地位に関わらず、ドイツ語話者の地理的分布について詳しく説明します。ヨーロッパのドイツ語圏（ドイツ語: Deutscher Sprachraum）に加えて、ドイツ語を話す少数民族は他の多くの国々や、人が住む6つの大陸すべてに存在します。
主に、別言語としての地位が議論されている、あるいは後に別言語として認められた特定の変種（例えば、低地ドイツ語/プラウトディーツ語[ 1 ] ）を含めるか除外するかによって異なるが、ドイツ語を第一言語として話す人は約9000万～9500 万人[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]、第二言語として話す人は1000万～ 2500万人[ 2 ] [ 3 ]、外国語として話す人は7500万～1億人と推定されている[ 2 ] [ 5 ] 。これは、世界中で約1億7500万～2億2000万人のドイツ語話者がいることを意味する[ 6 ] 。
ドイツ語はヨーロッパの多くの国や地域で話されており、公用語として、また様々な国で少数言語として使用されています。この言語圏を包括的に指すために、ドイツ語圏、ドイツ語圏（Deutscher Sprachraum）、あるいは同等にドイツ語圏ヨーロッパと呼ばれることがよくあります（ヨーロッパ以外のドイツ語圏コミュニティは、一般的にこの概念には含まれません）。
ドイツ語はヨーロッパにおいて約9500万～1億人の主要言語であり、これはヨーロッパ人全体の13.3%に相当する。そのため、母語話者数ではロシア語（1億4400万人）に次いでヨーロッパで2番目に多く、フランス語（6650万人）と英語（6420万人）を上回っている。
ドイツ語を話す人が多数派を占めるヨーロッパの国々は、ドイツ（95%、7830万人）、オーストリア（89%、890万人）、スイス（65%、460万人）であり、これらは「DA-CH」諸国としても知られています。DA-CHとは、ドイツ（Deutschland）、オーストリア（Austria）、スイス連邦（Confoederatio Helvetica）の頭文字をとったものです。
2004年以来、ドイツ、オーストリア、スイスの大統領とリヒテンシュタイン公世子を含むドイツ語圏諸国の国家元首による非公式会合が毎年開催されている。 [ 9 ] 2014年からはベルギー国王とルクセンブルク大公も参加している。[ 10 ]
DA-CHまたはDACHは、ドイツ語圏の主要州を表す頭字語です。これは、以下の国際車両登録コードに基づいています。
「Dach」はドイツ語で「屋根」を意味する言葉でもあり、言語学では「Dachsprache」という用語で用いられます。これは、標準ドイツ語が、特にスイス、フランス、ルクセンブルク、オーストリアなどのドイツ語の辺境方言と比較して、Dachspracheに分類されることを示しています。
この用語は、リヒテンシュタインを含めるために、DA-CH-Li、DACHL（どちらも異なる方言で小さな屋根を意味する）、またはDACH+に拡張されることがある。別のバージョンは、イタリアの南チロルのドイツ語圏を含めたDACHS（Dachsはドイツ語で「アナグマ」を意味する）である。[ 11 ]
DACHは、計画における国境を越えた協力に焦点を当てたInterreg IIIAプロジェクトの名称でもある。[ 12 ]
近世初期には、ドイツ語の諸方言は中央ヨーロッパ、東ヨーロッパ、北ヨーロッパ（ハンザ同盟）の共通語であった。[ 13 ]
ドイツ語は、チェコ共和国、ハンガリー、イタリア（トレンティーノ＝アルト・アディジェ州/南チロル州）[ 14 ] 、ポーランド、ルーマニア、ロシア、スロバキアで少数言語として認められています。
今日、ドイツ語はフランス語とともに、西洋世界で一般的な第二外国語であり、英語は第一外国語として確立されています。[ 5 ] [ 15 ]ドイツ語は、欧州連合（EU）で最もよく知られている外国語の中で英語に次いで2位（フランス語と同等）[ 5 ] 、ロシアでも同様です。[ 16 ]教育の全レベルにおける学生数で見ると、ドイツ語はEUで英語とフランス語に次いで3位[ 17 ] 、米国でスペイン語とフランス語に次いで3位です。 [ 18 ] [ 19 ] 2015年には、世界中の教育の全レベルで約1540万人がドイツ語を学習していました。[ 15 ]この数は2005年以降比較的安定しており（±100万人）、平均コース期間を3年とし、その他の推定パラメータを考慮すると、外国語としてドイツ語でコミュニケーションできる人は約7500万～1億人と推測できます。[ 2 ] 2012年の調査によると、EU域内の約4700万人（つまり、世界全体の7500万～1億人の3分の2まで）が会話をするのに十分なドイツ語能力を持っていると答えた。EU域内では、ドイツ語が（共同）公用語となっている国を除いて、外国語としてのドイツ語は中央ヨーロッパと北ヨーロッパ、すなわちクロアチア、チェコ共和国、デンマーク、オランダ、ポーランド、スロバキア、スロベニア、スウェーデンで最も広く教えられている。[ 5 ] [ 17 ]
外国語としてのドイツ語は、世界中でドイツ語とドイツ文化の普及に取り組んでいるゲーテ・インスティテュートによって推進されています。 [ 15 ]ゲーテ・インスティテュートと提携して、ドイツの海外放送局であるドイチェ・ヴェレは、さまざまなオンラインドイツ語コース[ 20 ]や、ドイツ語を母語としない人向けに制作された世界規模のテレビやラジオ放送を提供しています。[ 21 ]
ナミビアは1884年から1915年までドイツ帝国の植民地でした。この時期に移住してきたドイツ人の子孫が大部分を占め、現在でも2万5千人から3万人がドイツ語を母語として話しています。[ 22 ]ドイツ語は、英語やアフリカーンス語とともに、 1984年から1990年に南アフリカから独立するまで、ナミビアの共同公用語でした。この時点で、ナミビア政府はアフリカーンス語とドイツ語をアパルトヘイトと植民地主義の象徴とみなし、英語を唯一の公用語とすることを決定しました。当時ナミビアには英語を母語とする人がほとんどいなかったため、英語は「中立」な言語であると主張しました。[ 22 ]ドイツ語、アフリカーンス語、およびいくつかの先住民族の言語は法律で「国語」となり、国の文化遺産として認識され、国が国内におけるそれらの存在を認め、支援することが保証されました。[ 2 ]今日、ドイツ語は、特にビジネスや観光、教会（最も有名なのはナミビアのドイツ語圏福音ルーテル教会（GELK））、学校（例えば、ウィントフック・ドイツ高等私立学校）、文学（ナミビアのドイツ人作家にはギーゼルヘル・W・ホフマンなど）、ラジオ（ナミビア放送協会はドイツ語のラジオ番組を制作している）、音楽（例えば、アーティストのEES）など、さまざまな分野で使用されている。また、アルゲマイネ・ツァイトゥングはナミビアで3番目に大きな新聞であり、アフリカで唯一のドイツ語の日刊紙である。[ 22 ]
主に19世紀と20世紀のさまざまな移民の波に由来し、南アフリカでは推定12,000人がドイツ語またはドイツ語の方言を第一言語として話している。[ 23 ]ドイツ人は南アフリカにかなり広範囲に定住し、多くのカルヴァン派が北ヨーロッパから移住してきた。その後、さらに多くのドイツ人がクワズール・ナタール州やその他の地域に定住した。この地域では、低地ドイツ語の方言である「ナタール・ドイチュ」を話す人々が最大のコミュニティの1つであり、彼らはヴァルトブルクとその周辺、そしてそれほどではないがウィンタートン周辺に集中している。ドイツ語は他の地域では徐々に消えつつあるが、多くのコミュニティには依然として多数の話者がおり、ヘルマンスブルク・ドイツ語学校のようにドイツ語学校があるところもある。さらに、アパルトヘイト時代（1948～1994年）には、南アフリカの白人学校でドイツ語が外国語として教えられることが多かった。今日、南アフリカ憲法はドイツ語を「一般的に使用される」言語として認めており、汎南アフリカ言語委員会はドイツ語の普及と尊重の確保に義務付けられている。[ 24 ]
現在、ラテンアメリカには少なくとも100万人のドイツ語話者が暮らしている。アルゼンチン、ベリーズ、ボリビア、ブラジル、チリ、コロンビア、コスタリカ、ドミニカ共和国、エクアドル、グアテマラ、メキシコ、ニカラグア、パラグアイ、ペルー、ウルグアイ、ベネズエラなど、ほぼすべてのラテンアメリカ諸国にドイツ語を話す少数民族が存在する。
18世紀当初、ドイツからの移民は孤立した小規模な集団に限られていましたが、19世紀初頭には状況が一変し、約20万人に及ぶドイツからの移民の波が押し寄せました。その中には、土地を求める農民、いわゆる「48年革命」の政治難民、そしてロシアのメノナイト教徒など、宗教的迫害から逃れてきた少数民族が含まれていました。1880年代の大規模移民の波の中では、この数字は毎年達成されました。
1906年に出版された『海外ドイツ人ハンドブック』によると、南北アメリカ大陸にはドイツ語を話せる人が1100万人おり、そのうち900万人がアメリカ合衆国に居住していた。19世紀にはアメリカ合衆国が移民の中心地であったが、ラテンアメリカへの移民もまた、様々な経済的・政治的理由から重要な意味を持っていた。
ラテンアメリカへのドイツ移民の大多数は特にブラジルへ向かったが、アルゼンチン、メキシコ、ウルグアイ、チリ、パラグアイ、グアテマラ、コスタリカにも移住した。今日に至るまで、ラテンアメリカでドイツ系住民が最も多い3カ国はブラジル、アルゼンチン、メキシコである。[ 25 ]
1818年、ジョアン6世が最初のドイツ人とスイス人の移民をブラジルに連れてきたのを皮切りに、ドイツからの移民は途切れることなく続き、1818年以降、10年ごとに平均2万5千人から3万人の移民がブラジルに入国した。第一次世界大戦後には約9万人、1940年代には約5万人とピークに達した。1880年代と1890年代には、ラテンアメリカへのドイツからの移民が増加し、年によってはドイツからの移民全体の30%がラテンアメリカに移住した。
1933年から1945年まで続いたナチス時代には、中央ヨーロッパの約10万人のユダヤ人が南米に移住し、その大多数はドイツ語を話していたが、その90%が南米南部（Cono Sur）に移住した。これは、1941年に移民禁止令が発効したことで終わりを迎え、それはほぼホロコーストの始まりでもあった。20世紀初頭から1946年までは、ユダヤ人の80%がヨーロッパに住んでいたが、第二次世界大戦の終結までに25%に減少した。しかし、戦後にはユダヤ人の50%以上がアメリカ大陸に住んでいた。この変化は、アルゼンチンのブエノスアイレスに拠点を置いていたHilfsverein deutschsprechender Juden （後にAsociación Filantrópica Israelitaとなる）などのユダヤ人移民団体によって促進された。
ラテンアメリカをはじめとする世界各地のドイツ系少数民族の大多数は、ドイツ語の使用が減少している。ただし、ブラジルだけは例外で、リオグランデ・フンスリュック方言が学校や一部のメディアで教えられており、ブラジル南部諸州に20万人以上の話者がいる。この減少の主な原因は、これまで孤立していたコミュニティが主流社会に統合されていくこと、そしてすべての移民グループが直面する社会同化の必然的な圧力である。
スペインからの独立後の地政学的な孤立や、その後のメキシコ内戦といった要因により、植民地時代のメキシコへのドイツ人の移住に関する記録は少ない。しかし、こうした障害や記録の不足にもかかわらず、1860年から1960年の間に20万人以上のプロイセン／ドイツ国民がメキシコに入国したことが記録されている。
ドイツ人の第一波は、第二次フランス領メキシコ帝国時代のカルロタ王女の治世下、北プロイセンから移住してきた。特に注目すべきはヴィラ・カルロタという集落である。これは、第二次メキシコ帝国時代（1864～1867年）にユカタン州のサンタ・エレナ村とプストニッチ村に設立された2つのドイツ人農業集落の名前である。[ 26 ]ヴィラ・カルロタには合計443世帯のドイツ語を話す移民家族が集まり、そのほとんどは家族とともに移住してきた農民や職人であった。大多数はプロイセン出身で、その多くはプロテスタントであった。[ 27 ]
第二波は、ポルフィリオ・ディアス大統領がユカタン半島で実施した開放的な入植政策によって、多くのヨーロッパ人が移住してきた時期に起こった。今日、ドイツ語を話す、あるいは自らをドイツ系メキシコ人と認識する人々の多くは、これら二つの出来事の子孫であり、さらにロシア出身の約2万人のドイツ系住民と、カナダ出身の約10万人のメノナイト教徒も含まれる。
ドイツ語から国語への言語変更の具体的な理由は、第二次世界大戦終結後、多くのドイツ人が新たなコミュニティに溶け込みたいという願望から生じることが多い。これは、ラテンアメリカや中央・東ヨーロッパのドイツ系少数民族に共通する特徴である。ドイツ系少数民族が居住していた国の大半は、戦争中にドイツと戦った国々だった。こうした状況の変化により、かつては社会的地位と名声を得ていたドイツ系少数民族は、好ましくない少数民族へと転落した（ただし、南米諸国の多くにはドイツへの同情的な感情も広く存在していた）。
多くのドイツ系少数民族にとって、第二次世界大戦は彼らの言語の発展における転換点となった。南米諸国の中には、戦争中とその直後に現地文化への大規模な同化が進んだ時期もあった（例えば、ブラジルのジェトゥリオ・ヴァルガス時代など）。
アルゼンチン、ブラジル、チリ、メキシコ、パラグアイには、ドイツ語の少数派の状況に影響を与える明確な人口統計上の違いがいくつか見られます。ブラジル、メキシコ、アルゼンチンは広大な国であり、移民が定住できる広大な土地を提供しています。南米南部諸国の人口密度は比較的低く（ブラジルは17人/km² 、チリは15人/km² 、アルゼンチンとパラグアイはどちらも10人/km² 、 1993年のデータ）、ドイツ人が定住した地域には大きな違いがあります。ドイツ人が定住したブエノスアイレス州は、パラグアイ北部のチャコ地方（1人/km²）よりもはるかに高い人口密度を持っています。
アルゼンチンとチリは都市居住者の割合がはるかに高い（それぞれ86%と84%）のに対し、ブラジルとパラグアイはそれぞれ82%と47%が都市化されている。ブラジルとメキシコに到着したドイツ移民のほとんどは、内陸部の小さなコミュニティに住み着いた。19世紀初頭のブラジルにあった当初の58のドイツ人コミュニティは、今日ではドイツ人が多数派を占め、ドイツ語の使用が奨励されている町が250以上にまで増えている。
アルゼンチンにはドイツ語話者が約50万人おり、ヴォルガ・ドイツ人だけでも約32万人おり、そのうち20万人がドイツ国籍を保持している。これにより、アルゼンチンはドイツ語話者数が最も多い国の1つとなり、ラテンアメリカではブラジルに次いで2番目に多い。1930年代にはドイツ系の人々が約70万人いた。[ 28 ] 地域的な集中は、エントレ・リオス州とブエノスアイレス州（約50万～60万人）のほか、ミシオネス州、チャコ地方とパンパ地方の周辺地域に見られる。
しかし、アルゼンチンに住むドイツ系の人々のほとんどは、ドイツ語をネイティブのように流暢に話すことはできません（その役割はスペイン語が担っています）。推定30万人のドイツ語話者は移民であり、実際にはアルゼンチン生まれではないため、彼らは今でも母語であるドイツ語を話しており、一方、アルゼンチン生まれの子孫は主にスペイン語を話しています。
ドイツの公共放送ドイチェ・ヴェレによると、ブラジルにはドイツ系の人々が約1200万人いる。しかしながら、標準ドイツ語、フンスリュック語、東ポメラニア語など、何らかのドイツ語を話す人の数は減少傾向にあり、現在、ドイツ語を第一言語として話す人は300万人にとどまっている。
ブラジルにおける主要なドイツ語の方言は、南部諸州で話されているリオグランデ・フンスリュック語です。この方言は、180年以上にわたるポルトガル語や他の移民コミュニティの言語との接触によって変化してきました。こうした接触の結果、リオグランデ・ド・スル州のドイツ人居住区に集中する新たなドイツ語の方言が生まれました。リオグランデ・フンスリュック語は、長年ブラジル南部で最も広く話されているドイツ語の方言でしたが、この地域の他の少数言語と同様に、特にここ30～40年で急激な衰退を経験しています。
ドイツ系ブラジル人の大多数は今日、母語としてポルトガル語を話しています。ドイツ語は、たとえ話せたとしても第二言語または第三言語としてしか知られておらず、ドイツ系住民が多い地域では、政府が支援するゲマインデシューレン（共同学校）など、言語保存のための取り組みが最近になって始まっています。これは特に若いドイツ系ブラジル人に当てはまります。ドイツ語が生き続けているもう1つの場所は、ブラジルにある4,000以上のルーテル教会の一部で、そこでは今でもドイツ語で礼拝が行われています。[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]
ドイツ語はポメローデ市で公用語の一つであり、[ 32 ]エスピリトサント州の文化遺産でもある。[ 33 ]リオグランデ・ド・スル州では、リオグランデ・フンスリュック・ドイツ語が州の歴史的・文化的遺産の不可欠な一部となっている。[ 34 ]
チリ（人口1,900万人）には、推定4万人のドイツ語話者がいる。[ 35 ] 約3万人のドイツ系住民がチリに到着した。[ 28 ]ドイツ移民の最初の波（1846年から1875年の間）では、ドイツ人入植地は主に「フロンテラ」地域に設立された。2回目の移民の波は1882年から1914年の間に起こり、主に東ドイツ出身の工業および農業労働者で構成されていた。3回目の波（1918年以降）は主に都市部に定住した。アルゼンチンやブラジルと同様に、これらの住民は現在圧倒的にスペイン語を話しており、家庭でのドイツ語の使用は大幅に減少している（チリでは、国内に100校以上のドイツ語学校があるため、ドイツ語が消滅するどころか、むしろ減少している）。ドイツ語は幼稚園から中学校まで教えられており、チリのドイツ系住民がまだドイツ語を話せるとしても、そのほとんどはドイツ語を第二言語または第三言語としてのみ話している。
コロンビアの人口は約5100万人。そのうち、ドイツ語を話すドイツ系住民はわずか5000人。彼らの多くはアンティオキア県とエヘ・カフェテロ地方に定住した。移民の大部分は第一次世界大戦中から冷戦終結までの間に起こった。現在、これらのドイツ系住民の多くは家庭では主にスペイン語を話している。
第一次世界大戦と第二次世界大戦中にドイツ人は南米に移住し、豊富な天然資源と農業に適した気候条件を理由に、最初にコロンビアに定住しました。ドイツ移民はカリ、バランキージャ、ペレイラ、メデジンなどの都市に、ババリア、ピルゼン、クラブソーダ・クラウゼンなどの工場を建設しました。現在、コロンビア生まれのドイツ人は、カリでオクトーバーフェストをはじめとする様々な伝統行事を祝っています。また、国内の主要都市にはドイツ語学校が数多く存在します。
コスタリカの人口は490万人で、ドイツ語を話す人口は8000人です。これらの人々の多くは、ドイツやスイスからの移民、あるいはドイツ語を母語とする人々であり、18世紀、19世紀、20世紀の大規模移民の子孫です。しかし、国の北部地域には、サラピキとサンカルロスのコミュニティに、プラウトディーツ語やその他の低地ドイツ語の方言を話すドイツ系メノナイト教徒が2200人います。
このドイツ系コスタリカ人コミュニティは、中央アメリカとカリブ海地域におけるドイツ語話者の最も重要かつ最大規模の集団の一つであり、多くの文化・社会施設、教会、農場、企業、学校を擁している。
人口1億2000万人を超えるメキシコには、外国のドイツ語学習者や低地ドイツ語の方言話者を除いて、標準ドイツ語を第一言語または第二言語として話す人が推定20万人いる。ドイツ人のメキシコへの移民は1856年に始まったことが記録されているが、歴史的研究によると、植民地時代には農業労働者として、最大120万人のドイツ語を話す移民がメキシコに到着したとみられる。
連邦政府による民族主義的な宣伝活動により、混血のアイデンティティが奨励されたため、多くのメキシコ人は自分の祖先の出自を知らず、ドイツ系メキシコ人の人口統計は最近の限られたデータに基づいている。それでも、メキシコはブラジルとアルゼンチンに次いで、ラテンアメリカで3番目に大きなドイツ人コミュニティを持つ国となっている。[ 36 ]メキシコへのドイツ系移民には、オーストリア、スイス、第一次世界大戦終結以来フランスの一部であったフランスのアルザス地方からの移民、およびドイツのバイエルン地方と高地ドイツ語圏からの移民が含まれる。
2012年時点で、メキシコには約2万人のドイツ国民が居住していた。その数は2020年には4万人近くにまで増加した。[ 37 ]言語の起源に関する曖昧な主張にもかかわらず、ドイツ語はメキシコで英語に次いで2番目に多く学習されている外国語としてフランス語をわずかに上回っている。メキシコには3,000校以上のドイツ語学校があり、ブラジルに次いで2番目に多い。メキシコのコレヒオ・フンボルト校は、南北アメリカ大陸で最大のK-12ドイツ語学校であり、3つの分校それぞれが年間2,000人以上の生徒を卒業させている。
カナダでは、2006年の最新の国勢調査によると、ドイツ語話者は622,650人おり、[ 38 ]ドイツ系の人々（ドイツ系カナダ人）は国中に分布しています。ドイツ語を話すコミュニティは、特にブリティッシュコロンビア州（118,035人）とオンタリオ州（230,330人）に集中しています。[ 38 ]かつてベルリンと呼ばれていたオンタリオ州キッチナー市には、大規模で活気のあるコミュニティがあります。ドイツからの移民は、カナダの3大都市圏であるモントリオール、トロント、バンクーバーの発展に大きく貢献しました。第二次世界大戦後の移民は、それぞれの地域や地区でドイツ語の流暢さを維持することに成功しました。20世紀前半には、100万人を超えるドイツ系カナダ人が、フランス語と英語に次いでカナダで3番目に多く話されている言語にドイツ語をもたらしました。
米国では、ノースダコタ州とサウスダコタ州だけが、家庭で英語に次いでドイツ語が最も一般的な言語として話されている州です。[ 39 ]ドイツ語の地名は、ミネソタ州のニューウルムやその他の多くの町、ノースダコタ州のビスマルク（ノースダコタ州の州都）、ミュンヘン、カールスルーエ、ストラスブルク（ウクライナのオデッサ近郊の町にちなんで名付けられた）[ 40 ] 、テキサス州のニューブラウンフェルズ、フレデリックスバーグ、ワイマール、ミュンスター、オクラホマ州のコーン（旧コーン）、キーファー、ベルリン、ウィスコンシン州のキール、シュレースヴィヒ、ベルリン、ジャーマンタウンなど、米国の中西部地域全体で見られます。
1843年から1910年の間に、500万人以上のドイツ人が海外へ移住し[ 41 ] 、そのほとんどはアメリカ合衆国へ移住した[ 42 ] 。ドイツ語は20世紀初頭まで、教会、学校、新聞、さらにはアメリカ合衆国醸造業者協会の運営においても重要な言語であり続けたが[ 43 ] 、第一次世界大戦中は厳しく弾圧された。 20 世紀を通じて、18 世紀と 19 世紀の移民の子孫の多くは家庭でドイツ語を話さなくなりましたが、ペンシルバニア(約 115,000 人。アーミッシュ、フッター派、ダンカード派、および一部のメノナイト派は歴史的にフッター派ドイツ語とペンシルバニアドイツ語またはペンシルバニアダッチとして知られる西中央ドイツ語の方言を話していました)、カンザス(メノナイト派とヴォルガ・ドイツ人)、ノースダコタ (フッター派ドイツ人、メノナイト派、ロシア系ドイツ人、ヴォルガ系ドイツ人、バルト系ドイツ人)、サウスダコタ、モンタナ、テキサス(テキサス・ドイツ語)、ウィスコンシン、インディアナ、オレゴン、オクラホマ、およびオハイオ(72,570 人) には、少数のドイツ語話者がまだ存在します。[ 44 ]アイオワのドイツ敬虔主義者の大きなグループがアマナ・コロニーを形成し、彼らの祖語を話すことを実践し続けています。 20世紀初頭の移民は、セントルイス、シカゴ、ニューヨーク市、ミルウォーキー、ピッツバーグ、シンシナティといった都市へ移住することが多かった。
ドイツ語を話す人々によって設立された植民地やコミュニティで主に話されている、または話されていたドイツ語の方言は、創設者の出身地域の方言に似ています。たとえば、フッター派ドイツ語はケルンテン地方の方言に似ています。テキサスドイツ語は、ニューブラウンフェルズやフレデリックスバーグなど、アデルスフェラインによって開拓されたテキサスの地域で話されている方言です。アイオワ州のアマナ植民地では、アマナドイツ語が話されています。プラウトディーツ語は、メキシコ北部のメノナイトコミュニティで話されている大きな少数言語で、メキシコでは20万人以上が話しています。ペンシルベニアドイツ語は、ペンシルベニア州、オハイオ州、インディアナ州のアミッシュ人口の大部分が話す西中央ドイツ語の方言で、プファルツ地方のドイツ語の方言に似ています。
フッター派ドイツ語は、ドイツ語のオーストリア・バイエルン方言に属する上ドイツ語の方言で、カナダとアメリカ合衆国のフッター派コミュニティで話されています。フッター派ドイツ語は、アメリカ合衆国のワシントン州、モンタナ州、ノースダコタ州、サウスダコタ州、ミネソタ州、そしてカナダのアルバータ州、サスカチュワン州、マニトバ州で話されています。話者はシュミードライト、レーラーライト、ダリウスライトのフッター派グループに属していますが、プレーリーライト（入植地への定住を選ばなかったフッター派の子孫）の年配世代にも話者がいます。入植地で育ったフッター派の子供たちは、周辺地域の標準語である英語を学校で学ぶ前に、フッター派ドイツ語を習得します。しかし、これらの子供たちの多くは、公立学校に加えて、小学校教育を通してドイツ語のグラマースクールに通い続けます。
オーストラリアには、ドイツ語を話す人が約7万5600人いると推定されています。ドイツ系オーストラリア人は、オーストラリアで4番目に大きな民族グループで、その数は約102万6138人です。ドイツからの移民は、クイーンズランド州と南オーストラリア州の開拓に重要な役割を果たしました。ドイツ語の方言であるバロッサ・ジャーマンは、かつて南オーストラリア州のドイツ人入植地であるバロッサ渓谷とその周辺で広く使われていました。しかし、第一次世界大戦と第二次世界大戦中、オーストラリア政府はドイツ語を積極的に抑圧したため、オーストラリアにおけるドイツ語の使用は急激に減少しました。現在、ドイツ系オーストラリア人の大多数は英語を話しており、家庭でドイツ語を使う人は激減しています。
少数民族は、ラテンアメリカ諸国や旧ソ連諸国、オーストラリア、ベルギー、カナダ、チェコ共和国、デンマーク、フランス、ハンガリー、イスラエル、イタリア、ナミビア、ポーランド、ルーマニア、南アフリカ、そしてアメリカ合衆国に存在します。これらのドイツ系少数民族は、その民族文化的な活力によって、人口構成、多数派コミュニティ内での地位、少数民族としてのアイデンティティを支える機関からの支援などにおいて、並外れた多様性を示しています。
その中には、ナミビアのような小規模なグループや、ロシアやカザフスタンに住む約100万人の避難していないドイツ人、ブラジルに住む約50万人のドイツ人（リオグランデのフンスリュック系ドイツ人を参照）のような非常に大規模なグループ、アルゼンチン、オーストラリア、ブラジル、カナダ、アメリカ合衆国に住むドイツ系の人々の大多数のように、大きく「民俗化」され、言語的にほぼ完全に同化されたグループ、そして真の言語的少数派（アルゼンチン、ブラジル、アメリカ合衆国、西シベリア、ハンガリー、ルーマニアに住む、いまだドイツ語を話す少数派など）などがある。その他には、ベリーズ、メキシコ、パラグアイ、シベリアのアルタイ地方に住む東低地ドイツ語を話すメノナイトのように、民族的少数派ではなく宗教文化集団として分類されるグループや、デンマークの南ユトランドやポーランドの上シレジアのグループのように、民族性や宗教的感情への強い同一化によってその地位を維持しているグループなどがある。
以下に、ドイツ語を話す人口を抱える国々のリストと、注目すべき地方自治体のリストの2つを示します。
以下の表は、最新の公開情報源に基づき、国別のドイツ語母語話者数を示したものです。話者数は、有効な回答を全人口に投影して得られた絶対値として表示されています（未回答のアンケート、欠損データ、除外された年齢層は考慮されていません）。
母語話者数=105、総話者数=185
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)