エメリン・パンクハースト

エメリン・パンクハースト
パンクハースト、 1913年頃
生まれる	エメリン・グールデン ( 1858-07-15 )1858年7月15日 モスサイド、マンチェスター、イギリス
死亡	1928年6月14日（1928-06-14）（69歳） ハムステッド、ロンドン、イギリス
記念碑	エメリン・パンクハーストの像 エメリンとクリスタベル・パンクハーストの記念碑
職業	政治活動家および女性参政権運動家
政党	独立労働党（1890年代） 女性党（1917年～1919年） 保守党（1926年～1928年）
動き	女性社会政治連合
配偶者	リチャード・パンクハースト ​ ​ （1879年生まれ、  1898年死去 ）
子供たち	クリスタベル、シルヴィア、アデラ・パンクハーストを含む5人
親	ソフィア・グールデン（母）
親族	メアリー・ジェーン・クラーク（姉） リチャード・パンクハースト（孫） ヘレン・パンクハースト（曾孫） アルーラ・パンクハースト（曾孫）

エメリン・パンクハースト（旧姓 グールデン、1858年7月15日 - 1928年6月14日）はイギリスの政治活動家^[1]で、イギリスの女性参政権運動を組織し、1918年にイギリスとアイルランドで女性が参政権を獲得するのを支援した。1999年、タイム誌は彼女を20世紀で最も重要な100人の一人に選び、「彼女は私たちの時代の目標の考え方を形作り」、「後戻りできない新しいパターンに社会を揺さぶった」と述べた。^{[2]彼女はその過激な戦術で広く批判され、歴史家の間でもその有効性について意見が分かれているが、彼女の活動は}イギリスで女性参政権を獲得する上で重要な要素として認識されている。^{[3] [4]}

マンチェスターのモスサイド地区で政治活動家の両親のもとに生まれたパンクハーストは、14歳のときに女性参政権運動に出会った。彼女は既婚女性と未婚女性の両方に参政権を与えることを主張する女性参政権連盟を設立し、活動に参加した。その組織が解散すると、彼女は社会主義者のキール・ハーディーとの友人関係を通じて左派の独立労働党に入党しようとしたが、当初は性別を理由に地元支部から入党を拒否された。救貧法の保護者として働いていたとき、彼女はマンチェスターの救貧院で遭遇した過酷な状況に衝撃を受けた。

1903年、パンクハーストは女性社会政治同盟（WSPU）を設立した。これは「言葉ではなく行動」を目的とする女性だけの参政権擁護団体である。^[5]このグループは政党から独立しており、しばしば政党に反対していた。このグループは物理的な衝突で知られるようになり、メンバーは窓を破壊し、警官を襲撃した。パンクハースト、彼女の娘たち、その他のWSPU活動家は繰り返し懲役刑を受け、そこで彼女たちはより良い条件を得るためにハンガーストライキを行い、しばしば強制給餌を受けた。パンクハーストの長女クリスタベルがWSPUの指導者になると、グループと政府の間の敵意が高まった。最終的に、グループは爆破や放火を戦術として採用し、より穏健な組織がパンクハースト家に反対を表明した。1913年、パンクハーストの次女アデラとシルビアを含む数人の著名人がWSPUを脱退した。エメリンは激怒し、「アデラにチケット20ポンドとオーストラリアの女性参政権運動家への紹介状を渡し、移住するよう強く主張した」^[6] 。アデラはそれに従ったが、家族の亀裂は癒されることはなかった。シルビアは社会主義者になった。

第一次世界大戦の勃発とともに、エメリンとクリスタベルは「ドイツの危機」に対するイギリス政府の姿勢を支持し、過激なテロリズムの即時停止を訴えた。 ^{[7]エメリンは女性の戦争貢献を示すために「}女性の奉仕の権利」デモと呼ばれる大規模な行進を組織し、先導した^{[8] 。エメリンとクリスタベルは女性に工業生産の支援を促し、若い男性に戦うよう促した。フェミニスト運動と}白羽運動の間には思想的なつながりがあると示唆する者もいる。^[9]

1918年、人民代表法により、 21歳以上の男性と30歳以上の女性に選挙権が与えられた。この差は、第一次世界大戦中に多数の死者が出た結果、男性が少数派の有権者にならないようにするためであった。^[10]

彼女はWSPUの機構を女性党へと変え、公的生活における女性の平等を推進した。晩年、彼女はボルシェビキの脅威を懸念し、保守党に入党した。彼女は1927年にホワイトチャペルとセントジョージ選挙区の保守党候補に選ばれた。^{[11] [12]}彼女は1928年6月14日に亡くなったが、そのわずか数週間後の1928年7月2日、保守党政権の1928年人民代表法（平等選挙権法）により、 21歳以上のすべての女性に選挙権が拡大された。2年後、彼女を記念して国会議事堂の隣にあるヴィクトリアタワーガーデンに像が建てられた。

エメリン・グールデンは1858年7月15日、マンチェスターのモスサイド地区のスローン・ストリートで生まれた。学校では、教師たちは彼女をエミリーと呼んだが、彼女はその名前を好んでいた。 ^[13]出生証明書にはそうではないと書かれているが、彼女は誕生日が1日前のバスティーユ祭（7月14日）だと信じ、後にそう主張した。彼女の娘が書いたものも含め、ほとんどの伝記がこの主張を繰り返している。バスティーユ牢獄を襲撃した女性革命家たちとの親近感を感じた彼女は、1908年に「私は、自分がその日に生まれたという事実が、私の人生に何らかの影響を与えたとずっと思っていた」と述べている。^[14]彼女が生まれた家族は、何世代にもわたって政治的な動揺に浸っていた。母親のソフィアは、社会不安や中傷で告発された男性の子孫であるマン島出身のマン島人女性だった。^[15]

1881年、マン島はイギリス諸島で初めて女性にマン島の国政選挙での投票権を与えた（マン島はイギリス議会に議員を送り込まない）。^{[16] [17]}彼女の父ロバート・グールデンは、マンチェスターの質素な家庭の出身で、政治活動の経歴を持つ、使い走りから製造業者へと上り詰めた独力でのし上がった人物だった。ロバートの母は、穀物カッター職人で、反穀物法連盟で活動し、父はイギリス海軍に徴用され、騎兵隊が議会改革を要求する群衆に突撃して解散させたピータールーの虐殺にも居合わせた。^[18]

グールデン夫妻の最初の息子は3歳で亡くなったが、他に10人の子供がいた。エメリンは5人姉妹の長女だった。エメリンの誕生後すぐに、家族はシードリーに引っ越した。そこでは、エメリンの父親が共同で小さな会社を設立していた。彼は地元の政治にも積極的に関わり、数年間サルフォード市議会議員を務めた。彼はマンチェスター・アセナエウムやドラマティック・リーディング・ソサエティなどの演劇団体の熱心な支持者でもあった。彼は数年間サルフォードに劇場を所有し、そこでシェイクスピアの劇で主役を演じたこともある。グールデンは父親から演劇や演劇に対する理解を吸収し、後に社会運動に活かした。^{[19]グールデン夫妻は子供たちも社会運動に参加させた。アメリカの奴隷制度廃止運動の一環として、ロバートはアメリカの奴隷制度廃止論者}ヘンリー・ウォード・ビーチャーがマンチェスターを訪れた際に彼を歓迎した。ソフィアは、ビーチャーの妹ハリエット・ビーチャー・ストウが書いた小説『アンクル・トムの小屋』を、息子や娘たちの寝る前によく読んで聞かせていた。1914年の自伝『マイ・オウン・ストーリー』の中で、グールドンは若い頃、アメリカで解放されたばかりの奴隷のために募金を集めるためにバザールを訪れたことを回想している^[20]。

エメリンは幼い頃から本を読み始め、ある情報源によると、3歳という早い年齢で本を読み始めたという。^[21]彼女は9歳で『オデュッセイア』を読み、ジョン・バニヤンの作品、特に1678年の物語『天路歴程』を楽しんだ。^[22]彼女のお気に入りの本の1つは、トーマス・カーライルの3巻からなる論文『フランス革命史』で、彼女は後に、その作品が「生涯を通じてインスピレーションの源であり続けた」と語っている。^[22]しかし、彼女は熱心に本を読んだにもかかわらず、兄たちが享受していた教育上の利点を与えられなかった。両親は、女の子たちは「家を魅力的にする」技術や将来の夫が望む他のスキルを学ぶことが最も必要だと信じていた。^[23]グールデン夫妻は息子たちの将来の教育計画について慎重に検討したが、娘たちは若くして結婚し、有給の仕事を避けることを期待していた。^{[24]ゴルデン夫妻は}女性参政権と女性の社会進出を支持していたが、娘たちは男性の同輩と同じ目標を掲げることができないと考えていた。ある晩、眠ったふりをしていると、父親が寝室に入ってきた。ゴルデンは父親が口をつぐみ、「娘が男の子に生まれなかったのは残念だ」とつぶやくのを聞いた。^[23]

グールデンが初めてこのテーマに触れたのは、両親が女性参政権に関心を持っていたためだった。母親は『女性参政権ジャーナル』を受け取って読んでおり、グールデンはその編集者リディア・ベッカーを好きになった。^[25] 14歳のとき、ある日学校から帰宅すると、母親が女性の参政権に関する公開集会に向かう途中だった。ベッカーが講演することを知ったグールデンは、どうしても出席したいと言い張った。グールデンはベッカーの講演に魅了され、後に「私は意識的に、そして確信的に参政権論者となって集会を後にした」と書いている。[ ^26] 1年後、彼女はパリのヌイイ高等師範学校に入学した。この学校では、刺繍など伝統的に女性的な芸術に加えて、化学や簿記の授業も女子生徒に提供していた。ルームメイトは、パリ・コミューンを支持したためにニューカレドニアで投獄されていたヴィクトル・アンリ・ロシュフォールの娘、ノエミだった。2人は両親の政治的功績について語り合い、何年も親友だった。^[27]グールドンはノエミと学校が大好きだったので、卒業後は妹のメアリー・ジェーンと一緒に下宿人として戻ってきた。ノエミはスイスの画家と結婚し、すぐにイギリス人の友人にふさわしいフランス人の夫を見つけた。ロバートが娘の持参金を出すことを拒否すると、彼は結婚の申し込みを取り下げ、グールドンは惨めな気持ちでマンチェスターに戻った。^[28]

1878年秋、20歳のグールドンは、女性参政権や言論の自由、教育改革などの大義を長年主張してきた法廷弁護士リチャード・パンクハーストと出会い、交際を始めた。出会った当時44歳だったリチャードは、公衆のために独身でいることを以前から決めていた。二人の愛情は強かったが、翌年、彼の母親が亡くなったことで、二人の幸せは薄れてしまった。ソフィア・ジェーン・グールドンは、娘がリチャードに「飛びついている」ことを叱責し^{[30] 、もっと距離を置くようにとアドバイスしたが、うまくいかなかった。エメリンは、}自由な結婚によって結婚の法的手続きを回避しようとリチャードに提案したが、リチャードは、彼女が未婚の女性として政治活動から排除されるだろうという理由で反対した。彼は、同僚のエリザベス・ウォルステンホルム・エルミーが、ベン・エルミーとの結婚を正式に認める前に社会的非難に直面していたことに言及した。エメリン・グールデンは同意し、二人は1879年12月18日にペンドルトンのセント・ルーク教会で結婚式を挙げた。^[31]

1880年代、エメリン・パンクハーストは両親とともにシードリーのグールデン・コテージに住み、当時はリチャードの両親の家の向かい、オールド・トラッフォードのドレイトン・テラス・チェスター・ロード1番地（1881年国勢調査ストレトフォード）に住んでいた。夫と子供たちの世話をしながらも、政治活動にも時間を割いていた。10年間で5人の子供を産んだが、彼女もリチャードも、彼女は「家事一筋」であってはならないと考えていた。^[32]そのため、パンクハーストが女性参政権協会に参加している間、子供たちの世話をするために執事が雇われた。結婚から1年も経たない1880年9月22日、娘のクリスタベルが生まれた。パンクハーストは1882年にエステル・シルビアという別の娘を、1884年にはフランクという愛称の息子ヘンリー・フランシス・ロバートを産んだ。その後まもなく、リチャード・パンクハーストは自由党を離党した。彼はより急進的な社会主義的見解を表明し始め、法廷で数人の裕福な実業家を相手に弁論を行った。これらの行動はロバート・グールデンの怒りを買い、家の雰囲気は緊張したものになった。1885年、パンクハースト一家はチョールトン・オン・メドロックに引っ越し、娘のアデラが生まれた。翌年、彼らはロンドンに移り、そこでリチャードは国会議員選挙に立候補したが落選し、パンクハーストは妹のメアリー・ジェーンと共にエマーソン・アンド・カンパニーという小さな生地店を開いた。^{[33] [34]}

1888年、パンクハーストの息子フランクがジフテリアを発症し、9月11日に死亡した。悲しみに打ちひしがれたパンクハーストは、死んだ少年の肖像画を2枚依頼したが、それを見ることはできず、寝室の戸棚に隠した。家族は、自宅裏の排水システムの不具合が息子の病気の原因であると結論付けた。パンクハーストは近隣の劣悪な環境のせいにし、家族はラッセルスクエアのより裕福な中流階級地区に引っ越した。彼女はすぐに再び妊娠し、その子は「フランクがまたやって来た」と宣言した。^[35]彼女は1889年7月7日に息子を出産し、亡くなった兄に敬意を表してヘンリー・フランシスと名付けた。^[33]

パンクハーストはラッセルスクエアの自宅を「社会主義者、抗議者、無政府主義者、女性参政権論者、自由思想家、急進主義者、あらゆる流派の人道主義者」を含む政治知識人や活動家の中心地にした。^[36]彼女は家を飾ること、特にアジア製の家具で飾ること、そして家族に趣味の良い服を着せることに喜びを感じていた。娘のシルビアは後にこう書いている。「彼女にとって、服装や家事の美しさと適切さは、公務に欠かせない環境であるように常に思われた。」^[36]

パンクハースト夫妻は、インドの国会議員ダダバイ・ナオロジー、社会主義活動家ハーバート・バロウズとアニー・ベサント、フランスのアナキスト、ルイーズ・ミシェルなど、さまざまなゲストをもてなした。^[36]

1888 年、英国初の全国的な女性参政権を主張する団体連合である全国女性参政権協会(NSWS) は、大多数の会員が政党関連の団体を受け入れることを決定した後、分裂した。この決定に怒ったリディア・ベッカーやミリセント・フォーセットを含む同団体の指導者の一部は、会議から飛び出し、本部所在地にちなんでグレート・カレッジ・ストリート協会と呼ばれる「古いルール」を信奉する代替団体を設立した。パンクハーストは「新しいルール」のグループに加わり、この団体はパーラメント・ストリート協会 (PSS) として知られるようになった。PSS のメンバーの中には、投票権を獲得するために段階的なアプローチを好んだ者もいた。既婚女性は夫が「投票する」ので投票権は必要ないと考えられていたため、PSS メンバーの中には、独身女性や未亡人の投票権は完全な参政権への道に沿った実際的なステップであると考える者もいた。 PSS内で既婚女性を擁護することに消極的であることが明らかになったため、パンクハーストと夫は、既婚、未婚を問わずすべての女性の投票権を主張する新たなグループの設立を支援した。^[37]

女性参政権連盟（WFL）の創立総会は1889年7月25日、ラッセルスクエアのパンクハースト邸で開催された。WFLの初期メンバーには、伝染病法廃止を求める全国婦人協会の指導者ジョセフィン・バトラー、パンクハースト夫妻の友人エリザベス・クラーク・ウォルステンホルム・エルミー、米国の女性参政権運動家エリザベス・キャディ・スタントンの娘ハリオット・イートン・スタントン・ブラッチなどがいた。^[38]

WFLは、女性参政権に加えて、離婚や相続の分野で女性の平等な権利を支持していたため、急進的な組織と見なされていました。また、労働組合主義を提唱し、社会主義組織との同盟を模索していました。NSWSの分裂から生まれたより保守的なグループは、運動の「極左」派と彼らが呼ぶものに反対しました。 ^[39] WFLは「独身女性参政権党」^[40]を嘲笑し、社会的不平等に対するより広範な攻撃が必要であると主張して反応しました。グループの急進主義により、一部のメンバーが脱退しました。ブラッチとエルミーは両方ともWFLを辞任しました。グループは1年後に解散しました。^[41]

パンクハーストの店は成功せず、ロンドンで顧客を集めるのに苦労した。家族の財政が危機に瀕していたため、リチャードは顧客のほとんどが住んでいたイングランド北西部に定期的に出向いた。1893年、パンクハースト一家は店を閉め、マンチェスターに戻った。彼らは数か月間海辺の町サウスポートに滞在し、その後ディズリー村に短期間移り、最終的にマンチェスターのビクトリアパークの家に落ち着いた。少女たちはマンチェスター女子高等学校に入学したが、生徒数が多く、厳しく統制されたスケジュールに窮屈さを感じていた。^[42]

パンクハーストはいくつかの政治団体と協力し始め、初めて自らの力で活動家として頭角を現し、地域社会で尊敬を集めた。ある伝記作家は、この時期を「リチャードの影から抜け出した」時期と表現している。^[43]女性参政権運動に加え、彼女は自由党の補助組織である女性自由連盟（WLF）でも活動的になった。しかし、彼女はすぐにこの団体の穏健な立場、特にアイルランド自治やアーチボルド・プリムローズの貴族的指導者を支持しようとしない姿勢に幻滅した。^[44]

1888年、パンクハーストはスコットランド出身の社会主義者キール・ハーディーと出会い、友人になった。彼は1891年に国会議員に選出され、2年後には独立労働党（ILP）の設立に協力した。ILPが取り組むと約束したさまざまな問題に興奮したパンクハーストは、西労働党を辞職し、ILPへの入党を申請した。地方支部は彼女の性別を理由に入党を拒否したが、彼女は最終的に全国的にILPに入党した。クリスタベルは後に、母が党とその組織活動に熱中していたことを次のように書いている。「この運動の中に、あらゆる政治的、社会的誤りを正す手段があるかもしれないと母は望んでいた。」^{[44] [45]}

パンクハーストが ILP で最初に取り組んだ活動の 1 つは、失業者救済委員会を通じて貧しい男女に食糧を配給することだった。1894 年 12 月、彼女はチョールトン オン メドロックの救貧法保護者に選出された。彼女はマンチェスター救貧院で直接目撃した状況に愕然とした。

初めてその場所を訪れたとき、7歳や8歳の少女たちがひざまずいて長い廊下の冷たい石を磨いているのを見て、私は恐怖を感じました...彼女たちの間では、たいてい気管支炎が流行していました...救貧院には妊婦がいて、床を磨いたり、赤ちゃんが生まれるまでほとんど過酷な労働をしたりしていました...もちろん、赤ちゃんは十分に保護されていません...これらの貧しい無防備な母親と赤ちゃんは、私が戦闘員として教育を受ける上で大きな要因であったことは間違いありません。^[46]

パンクハーストはすぐにこうした状況を変え始め、監督委員会で改革の有力な代弁者としての地位を確立した。彼女の最大のライバルは、無礼なことで知られる情熱的な男、メインワーリングだった。彼は自分の激しい怒りがパンクハーストの仲間を説得するチャンスを損ねていると認識し、会議中は近くに「怒りを抑えろ！」というメモを置いていた。^[47]

パンクハーストは、夫の議会選挙運動を手伝って失敗した後、1896年に2人の男と共にボガートホールクラフでのILP集会を禁じる裁判所命令に違反し、法的な問題に直面した。リチャードが法律顧問としてボランティアで時間を割いてくれたため、彼らは罰金の支払いを拒否し、2人は1ヶ月刑務所で過ごした。しかし、パンクハーストに刑罰が下されることはなかった。おそらく、地域社会で非常に尊敬されている女性の刑務所への投獄に対する世間の反発を治安判事が恐れたためだろう。ILPの記者から刑務所で過ごす覚悟があるかと尋ねられたパンクハーストは、「ああ、もちろんです。それほどひどいことではないと思いますし、貴重な経験になるでしょう」と答えた。 ^[48] ILP集会は最終的に許可されたものの、この出来事はパンクハーストの健康に負担をかけ、家族の収入を減少させた。^[49]

ボガートホール・クラフでの闘争中、リチャード・パンクハーストはひどい胃痛に襲われ始めた。彼は胃潰瘍を患い、1897年に健康状態が悪化した。田舎の空気が彼の病状を良くしてくれることを期待して、家族はモバリーに短期間移った。彼はすぐに体調を回復し、家族は秋にマンチェスターに戻った。1898年の夏、彼は突然の再発に見舞われた。エメリン・パンクハーストは長女クリスタベルを連れて、スイスのコルシエに行き、彼女の旧友ノエミーを訪ねた。リチャードから電報が届き、そこには「体調がよくありません。どうか帰ってきてください、愛しい人」と書かれていた。 ^[50]クリスタベルをノエミーに預けて、パンクハーストはすぐにイギリスに戻った。7月5日、ロンドンからマンチェスターに向かう列車に乗っていた彼女は、リチャード・パンクハーストの死を報じる新聞に気づいた。^[51]

夫を失ったことで、パンクハーストは新たな責任と多額の負債を抱えることとなった。彼女は家族をネルソン通り62番地の小さな家に移し、保護者会を辞職し、チョールトンの出生死亡記録官として有給の職を得た。この仕事で彼女はこの地域の女性たちの状況についてより深く知ることができた。彼女は自伝にこう書いている。「彼女たちは私に自分たちの話をしてくれた。中には恐ろしい話もあったが、そのすべてが貧困の辛抱強く不平を言わない哀れな話だった。」^{[52]男性と女性の生活の違い、例えば}私生児に関するものについての観察は、女性の状況を改善するには女性に選挙権が必要だという彼女の確信を強めた。1900年に彼女はマンチェスターの教育委員会に選出され、女性が不平等な扱いを受け、機会が限られているという新たな例を目にした。この間、彼女はまた、家族の収入が増えることを期待して店を再開した。^{[52] [53]}

パンクハースト家の子供たちの個性が表れ始めたのは、父親の死の頃だった。すぐに、彼女たちは全員、女性参政権運動に加わった。クリスタベルは娘たちの中で特権的な地位を享受していた。シルヴィアは1931年に「彼女は母のお気に入りだった。私たちはみんなそれを知っていたし、私自身もそのことを恨んだことは一度もない」と述べている。 ^[54]しかし、クリスタベルは、参政権運動家のエスター・ローパーやエヴァ・ゴア・ブースと親しくなるまでは、母親のような政治活動への熱意は共有していなかった。彼女はすぐに参政権運動に関わるようになり、母親の講演会に参加した。^{[55]シルヴィアは、地元の尊敬される芸術家からレッスンを受け、すぐに}マンチェスター美術学校の奨学金を得た。彼女はフィレンツェとヴェネツィアで美術を学んだ。^[56]下の子供たち、アデラとハリーは、勉強の道を見つけるのに苦労した。アデラは地元の寄宿学校に送られ、そこで友達と隔離され、頭ジラミに感染した。ハリーも学校で困難を抱え、麻疹と視力障害に悩まされた。^[57]

1903 年までに、パンクハーストは、国会議員による女性参政権に関する長年の穏健な演説や約束は何の進展ももたらさなかったと考えていた。1870 年、1886 年、1897 年の参政権法案は有望ではあったものの、いずれも否決された。彼女は、多くの議題を抱える政党が女性参政権を優先事項にすることはないと疑っていた。彼女は ILP が女性参政権に焦点を絞ることを拒否した際にILPと決別した。彼女は、既存の擁護団体の忍耐強い戦術を捨て、より戦闘的な行動を取る必要があると考えていた。そこで 1903 年 10 月 10 日、パンクハーストと数人の同僚は、女性のみが参加できる組織で、参政権獲得のための直接行動に重点を置く女性社会政治同盟(WSPU) を設立した。^[59]彼女は後に、「言葉ではなく行動が私たちの永遠のモットーになる」と書いている。^[5] WSPUは会員資格を女性に限定しており、男性は会員になれなかった。^[60]

グループの初期の闘争は非暴力的な形をとった。演説や請願署名の収集に加え、WSPUは集会を組織し、 「女性のための投票」というニュースレターを発行した。グループはまた、政府の公式会議に合わせて、例えばキャクストンホールで「女性議会」を何度も開催した。1905年5月12日に女性参政権法案が議事妨害されたとき、パンクハーストと他のWSPUメンバーは国会議事堂の外で大声で抗議を始めた。警察はすぐに彼らを建物から追い出し、彼らはそこで再集結して法案の可決を要求した。法案は復活しなかったが、パンクハーストはこれを闘争の注目を集める力の成功例とみなした。^[61]パンクハーストは1906年に次のように宣言した。「私たちはついに政党として認められた。私たちは今や政治の流れの中にあり、政治勢力である。」^[62]

やがて、彼女の3人の娘全員がWSPUで活動するようになった。クリスタベルは1905年10月、自由党の集会中に警官に唾を吐いたことで逮捕された。 ^[63]アデラとシルビアは1年後、議会前での抗議活動中に逮捕された。^[64]パンクハーストが初めて逮捕されたのは1908年2月、首相HHアスキスに抗議決議を届けるために議会に入ろうとしたときだった。彼女は議会妨害の罪で起訴され、6週間の禁固刑を宣告された。彼女は、害虫、乏しい食事、そして彼女と他の人々に命じられた「独房監禁と絶対的な沈黙という文明的な拷問」を含む監禁の条件に反対を表明した。 ^[65]パンクハーストは、投獄を女性参政権の緊急性を宣伝する手段とみなし、1909年6月、逮捕を確実にするために警官の顔を2回殴打した。パンクハーストは女性参政権が承認されるまでに7回逮捕された。1908年10月21日の裁判で彼女は法廷でこう述べた。「私たちがここにいるのは、法律を破る者だからではありません。私たちは法律を作る者になるためにここにいるのです。」^{[66] [67]}

WSPU が女性参政権にのみ焦点を当てていることも、その闘争性のもう一つの特徴である。他の組織が個々の政党と協力することに同意する一方で、WSPU は女性参政権を優先しない政党とは距離を置き、多くの場合は反対することを主張した。このグループは、女性参政権法案の可決を拒否した与党の政党に属するすべての候補者に対して抗議した。このため、自由党の候補者の多くが女性参政権を支持していたため、彼らは直ちに自由党の組織者と対立することになった。(WSPU の初期の反対派の標的の 1 つは、将来の首相ウィンストン・チャーチルだった。彼の対立候補は、チャーチルの敗北の原因の一部は「時々笑われる女性たち」にあると考えた。) ^[68]

WSPU のメンバーは、自由党候補者の選挙を台無しにしたとして、時には野次や嘲笑の対象になった。1908 年 1 月 18 日、パンクハーストと仲間のネリー・マーテルは、WSPU のせいで最近の補欠選挙で保守党候補者が敗北したと非難する、男性だけの自由党支持者の集団に襲われた。男性たちは粘土、腐った卵、雪に詰めた石を投げつけ、女性は殴られ、パンクハーストの足首はひどく打撲された。^[69]同様の緊張関係は後に労働党との間にも生じた。しかし、党首が女性参政権を優先するまで、WSPU は戦闘的な活動を続けると誓った。パンクハーストと組合の他のメンバーは、政党政治が女性参政権の目標の妨げになると見なし、他の組織が女性投票よりも党への忠誠を優先していると批判した。^[70]

WSPU がその活動で認知度と悪評を得ると、パンクハーストは組織自体を民主化しようとする動きに抵抗した。1907 年、テレサ・ビリントン＝グレイグ率いる少数の会員が、組合の年次総会に一般の女性参政権運動家がもっと参加するよう求めた。これに対して、パンクハーストは WSPU の会合で、組織の規約の意思決定に関する部分は無効であると発表し、年次総会を中止した。彼女はまた、出席した会員が選出した小委員会が WSPU の活動を調整できるようにすべきだと主張した。パンクハーストと娘のクリスタベルは (メイベル・テュークとエメリン・ペシック・ローレンスと共に) 新しい委員会の委員に選ばれた。不満を抱いたビリントン＝グレイグやシャーロット・デスパードを含む数名のメンバーは脱退し、独自の組織である女性自由連盟を結成した。^[71] 1914年の自伝の中で、パンクハーストはWSPUの指導体制に対する批判を否定している。

いつでも、メンバーの一人、またはメンバーのグループが私たちの政策に対する信頼を失った場合、誰かが他の政策に置き換えるべきだと示唆し始めた場合、または他の政策を追加して問題を混乱させようとした場合、その人はすぐにメンバーではなくなります。独裁的？その通りです。しかし、あなたは異議を唱えるかもしれません。選挙権組織は民主的であるべきです。さて、WSPUのメンバーはあなたに同意しません。私たちは通常の選挙権組織の有効性を信じていません。WSPUは規則の複雑さによって妨げられることはありません。私たちには憲法や規約はありません。年次総会で修正したり、いじったり、口論したりすることはありません...WSPUは単に現場の選挙権軍です。^[72]

1908 年 6 月 21 日、50 万人の活動家がハイド パークに集結し、女性参政権を要求した。この日が「女性の日曜日」の始まりである。このデモは WSPN が主催し、女性参政権を求める大規模なデモでは、何千人もの人々がロンドン中を 7 つの行進で行進し、平和的な抗議活動の 1 日を過ごした。 ^[73] アスキスと有力国会議員は無関心で対応した。この強硬な姿勢と警察の横暴な行動に腹を立てた WSPU のメンバーの中には、行動の激しさを増した者もいた。デモの直後、12 人の女性が国会議事堂広場に集結し、女性参政権を求める演説を行おうとした。警察官は演説者数名を捕らえ、近くに集まっていた反対派の群衆の中に押し込んだ。苛立った WSPU メンバー 2 人、エディス ニューとメアリー リーは、ダウニング街 10 番地に行き、首相官邸の窓に石を投げつけた。彼らは自分たちの行動はWSPUの指揮とは無関係だと主張したが、パンクハーストは行動に賛成した。判事がニューとリーに2ヶ月の禁固刑を宣告したとき、パンクハーストはイギリスの歴史を通じて様々な男性政治運動家が法廷を破って法的権利と公民権を獲得してきたことを法廷に思い出させた。^[74]

1909年、ハンガーストライキがWSPUの抵抗手段に加わった。6月24日、マリオン・ウォレス・ダンロップは、下院の壁に権利章典（1688年または1689年）の抜粋を書いたとして逮捕された。刑務所の状況に憤慨したダンロップはハンガーストライキを行った。それが効果的であることが証明されると、窓を割った罪で投獄されていた14人の女性が断食を始めた。WSPUのメンバーは、投獄に抗議して長期のハンガーストライキを行うことですぐに全国的に知られるようになった。刑務所当局は、鼻や口にチューブを挿入して女性に強制的に食事を与えることがよくあった。この苦痛を伴う方法（口から食事を与える場合は、口を無理やり開けるために鋼鉄のギャグを使用する必要があった）は、女性参政権運動家や医療専門家から非難された。^[75]

これらの戦術は、WSPU と、全国女性参政権協会連合(NUWSS) に統合されたより穏健な組織との間に緊張をもたらした。このグループのリーダー、ミリセント・フォーセットは当初、WSPU メンバーの勇気と大義への献身を称賛していた。しかし、1912 年までに、彼女はハンガーストライキは単なる宣伝活動であり、過激な活動家は「下院における参政権運動の成功を妨げる主な障害である」と宣言した。^[76] NUWSS は、WSPU に財産破壊の支援をやめるよう要求したが、成功しなかったため、女性参政権団体の行進に参加することを拒否した。フォーセットの妹エリザベス・ギャレット・アンダーソンは、後に同様の理由で WSPU を脱退した。^[77]

報道は賛否両論で、多くのジャーナリストがパンクハーストの演説に大勢の女性たちが好意的に反応したと記したが、一方では彼女の過激なアプローチを非難する者もいた。デイリー・ニュースは彼女にもっと穏健なアプローチを支持するよう促し、他の報道機関はWSPUメンバーによる窓の破壊を非難した。1906年、デイリー・メール紙の記者チャールズ・ハンズは過激な女性たちを「サフラジェット」（標準的な「サフラジスト」ではなく）という小称で呼んだ。パンクハーストとその仲間たちはこの言葉を自分たちのものにし、穏健派グループと区別するために使った。^[79]

1900 年代後半の最初の 10 年間は、パンクハーストにとって悲しみと孤独、そして絶え間ない仕事の時代だった。1907 年に彼女はマンチェスターの自宅を売却し、女性参政権を求める演説や行進をしながら各地を転々とする生活を始めた。彼女は友人宅やホテルに滞在し、わずかな持ち物をスーツケースに入れて運んだ。彼女は闘争によって活力を得て、他の人に活力を与えることに喜びを見出していたが、絶え間ない旅は子供たち、特に WSPU の全国コーディネーターになっていたクリスタベルと離れることを意味していた。1909 年、パンクハーストが米国での講演旅行を計画していたとき、ヘンリーは脊髄の炎症により麻痺してしまった。彼女はヘンリーが病気の間国を離れることをためらったが、治療費を払うお金が必要であり、この旅行は儲かると見込まれていた。成功を収めたツアーから戻ると、彼女は1910年1月5日にヘンリーが亡くなるまでベッドサイドに座っていた。5日後、彼女は彼をハイゲート墓地の兄フランクの隣に埋葬し、^[80]その後マンチェスターで5,000人の前で演説した。彼女をやじるためにやって来た自由党支持者たちは、彼女が群衆に演説している間、沈黙を守っていた。^[81]

1910年の選挙で自由党が敗北した後、ILPのメンバーでジャーナリストのヘンリー・ブレイルスフォードは、さまざまな政党から54人の国会議員を集めた女性参政権調停委員会の組織化に協力した。同グループの調停法案は、限定的ではあるものの、一部の女性の参政権獲得にはまだ重要な可能性があるように思われた。そのため、WSPUは、法案が交渉されている間、窓を割るストライキやハンガーストライキへの支援を一時停止することに同意した。法案が通過しないことが明らかになると、パンクハーストは「もし我々の努力にもかかわらず、この法案が政府によって廃案となれば、休戦は終わったと言わざるを得ない」と宣言した。 ^[82]法案が否決されると、パンクハーストは11月18日に300人の女性を率いて議会広場まで抗議行進を行った。内務大臣ウィンストン・チャーチルの指示で警察は攻撃的な対応を見せ、警官は行進者を殴り、腕をねじり、女性の胸を引っ張った。^[83]パンクハーストは議会に入ることを許されたが、アスキス首相は彼女との面会を拒否した。この事件はブラックフライデーとして知られるようになった。^[83] 抗議活動に参加していた姉のメアリー・ジェーンも数日後に3度目の逮捕を受け、1ヶ月の懲役刑を言い渡された。釈放から2日後のクリスマスの日に、彼女は兄ハーバート・グールデンの自宅で亡くなった。^[34]

その後の和解法案が提出されると、WSPUの指導者たちは過激な戦術の停止を主張した。アイリーン・プレストンは1911年4月にパンクハーストの運転手に任命され、彼女を全国に送り届けて参政権のメッセージを広めた。^{[85] [86]}

1912年3月、第2次法案が成立の危機に瀕し、パンクハーストは新たな窓破壊事件に加わった。甚大な物的損害を受けたため、警察はWSPU事務所を捜索した。パンクハーストとエメリン・ペシック＝ローレンスはオールド・ベイリーで裁判にかけられ、物的損害共謀罪で有罪となった。1912年までに組織の主任コーディネーターを務めていたクリスタベルも警察に指名手配されていた。彼女はパリに逃亡し、亡命先でWSPUの戦略を指揮した。ホロウェイ刑務所内では、エメリン・パンクハーストが近くの監房にいる他の婦人参政権運動家たちの状況を改善するために初のハンガーストライキを決行し、ペシック＝ローレンスと他のWSPUメンバーもすぐにこれに加わった。彼女は自伝の中で、ストライキ中の強制給餌によって生じたトラウマについて次のように述べている。「ホロウェイは恐怖と苦痛の場所となった。医師たちが独房から独房へと移動し、恐ろしい業務を遂行する中、一日中、吐き気を催すような暴力シーンが繰り広げられた。」^[87]刑務所職員が彼女の独房に入ろうとしたとき、パンクハーストは彼女の頭上に土器を掲げてこう宣言した。「もしあなたたちのうちの誰かがこの独房に一歩でも入ろうとしたら、私は身を守ります。」^[88]

この事件の後、パンクハーストは強制給餌の試みを免れたが、彼女は法律を犯し続け、投獄されると抗議のため自ら絶食した。その後の2年間、彼女は何度も逮捕されたが、健康状態が悪かったため、数日後に釈放されることが多かった。後にアスキス政権は、ハンガーストライキで健康状態が悪化した他の女性参政権運動家も同様に釈放できる「猫とネズミ法」を制定した。刑務所当局は、人気のあるWSPUのリーダーが強制給餌されたり、刑務所でひどい苦しみを味わったりすれば、広報上の大惨事になる可能性があることを認識していた。それでも、警官は彼女が講演中や行進中に逮捕した。彼女は変装して警察の嫌がらせを逃れようとし、最終的にWSPUは彼女を警察から物理的に守るために柔術の訓練を受けた女性ボディガード隊を設立した。彼女と他の護衛​​は警察の標的となり、警官がパンクハーストを拘束しようとした際に激しい乱闘が起きた。^[89]

1912年、WSPUのメンバーは投票に勝つためのもう一つの戦術として放火を採用した。首相アスキスがダブリンのシアター・ロイヤルを訪問した後、女性参政権運動家のグラディス・エバンス、リジー・ベイカー、メアリー・リー、 メイベル・キャッパーは 火薬とベンジンを使って爆発を起こそうとしたが、被害は最小限にとどまった。同じ夜、メアリー・リーはジョン・レドモンド（アイルランド議会党のリーダー）、市長、アスキスを乗せた馬車に斧を投げた。^[90]

その後の2年間で、女性たちはリージェント・パークの売店、キュー・ガーデンの蘭園、郵便ポスト、鉄道車両に放火した。エミリー・デイヴィソンは1913年のエプソム・ダービーで国王の馬アンマーの下に身を投げた。彼女の葬儀には沿道や葬儀場に5万5千人の参列者が集まった。これにより運動は大きく宣伝された。パンクハーストはこれらの女性たちが彼女やクリスタベルに命令されたのではないと確認したが、彼女たちは放火した婦人参政権運動を支持していると国民に保証した。同様の事件は全国各地で発生した。例えば、WSPUのメンバーの1人は首相の車両に「女性に投票権を」と刻まれた小さな斧を突き刺し^{[91] 、他の婦人参政権運動家たちは国会議員が使用する}ゴルフコースに同じスローガンを酸で焼き付けた。^[92] 1914年、メアリー・リチャードソンはパンクハーストの投獄に抗議するため、ベラスケスの絵画『ロケビーのヴィーナス』を切り裂いた。 ^[93]

WSPU が財産破壊を承認したことで、数人の重要なメンバーが脱退した。最初のメンバーはエメリン・ペシック・ローレンスと夫のフレデリックである。彼らは長い間グループの指導部の重要なメンバーであったが、そのような不安定な戦術の賢明さについてクリスタベルと対立していた。カナダでの休暇から戻った後、彼らはパンクハーストが WSPU から彼らを追放したことを知った。2 人はその決定に愕然としたが、運動の分裂を避けるために、公の場ではパンクハーストと組織を称賛し続けた。同じ頃、エメリンの娘アデラがグループを脱退した。彼女は WSPU が財産破壊を承認したことを不承認とし、社会主義をより重視する必要があると感じていた。その結果、アデラと家族、特にクリスタベルとの関係も緊張した。^[94]

パンクハースト家の最も深い亀裂は、1913年11月にシルビアが社会主義者と労働組合員の会合で、労働組合の組織者ジム・ラーキンを支持して演説したときに生じた。彼女は、社会主義者や労働組合と密接な関係を持つWSPUの地方支部であるイースト・ロンドン婦人参政権運動家連盟（ELFS）で活動していた。労働組合との密接な関係と、シルビアがフレデリック・ペシック＝ローレンス（群衆に演説もした）とともにステージに登場したことから、クリスタベルは、姉が婦人参政権運動でWSPUに挑戦する可能性のあるグループを組織していると確信した。この論争は公になり、WSPU、ILP、ELFSなどのグループのメンバーは決戦に備えた。^[95] WSPUから解雇された後、シルビアは「外の敵と戦うときのように、内なる友に打たれる」と感じた。^[96]

1 月、シルビアはパリに呼び出され、そこでエメリンとクリスタベルが待っていた。母親はアメリカへの別のツアーから戻ったばかりで、シルビアは刑務所から釈放されたばかりだった。3 人の女性は疲れ果て、ストレスがたまり、それが緊張をかなり高めていた。1931 年の著書「参政権運動」で、シルビアはクリスタベルを理不尽な人物として描写し、WSPU の方針に従うことを拒否したクリスタベルを激しく非難している。

彼女は私のほうを向いて言った。「あなたはあなた独自の考えをお持ちです。私たちはそれを望んでいません。私たちはすべての女性たちが指示に従い、軍隊のように足並みを揃えて歩くことを望んでいます！」私は疲れ果て、病気で議論できず、何も答えなかった。私は悲劇的な感覚に圧倒され、彼女の冷酷さに悲嘆した。彼女の独裁政治の賛美は、私たちが繰り広げている闘争、今も独房で続いている厳しい闘争とはかけ離れているように私には思えた。私は、些細な違いのために追い払われた他の多くの人々のことを思った。^[97]

母親の許可を得て、クリスタベルはシルビアのグループに WSPU から離脱するよう命じた。パンクハーストは ELFS に、WSPU と密接に結びついている「サフラジェット」という言葉を名前から削除するよう説得しようとした。シルビアが拒否すると、母親は手紙の中で激しい怒りをあらわにした。

あなたは理不尽です。これまでもずっとそうでしたし、これからもそうでしょう。あなたはそうさせられたのでしょう。... もしあなたが私たちが認める名前を選んでいたら、私たちはあなたを世に送り出し、あなたの団体をその名前で宣伝するのに大いに役立ったでしょう。今はあなた自身のやり方でやらなければなりません。残念ですが、あなたは自分の視点だけでなく他人の視点からも状況を見ることができないために、自分で困難を作っています。おそらくあなたは、人生で私たち全員が学ばなければならない教訓を、そのうちに学ぶでしょう。^[98]

アデラは失業中で将来が不安で、パンクハーストにとっても心配の種となっていた。彼女はアデラがオーストラリアに移住することを決断し、彼女の移住費用を負担した。二人は二度と会うことはなかった。^[99]

1917年11月、WSPUの週刊紙は、WSPUが女性党になると発表した。12ヵ月後の11月19日火曜日、ロンドンのクイーンズ・ホールで、エメリン・パンクハーストは、来たる総選挙で娘のクリスタベルを候補者にすると発表した。これは女性が立候補できる初めての選挙である。どの選挙区で戦うかは言わなかったが、数日後、ウィルトシャーのウェストベリーが名指しされた。エメリンは、クリスタベルが連立政権の支援を得られるよう、デイヴィッド・ロイド・ジョージ首相に働きかけた。しかし、この話し合いが行われている間に、パンクハースト一家はスタッフォードシャーのスメスウィックに目を向けた。連立政権はすでに地元の候補者、サミュエル・ノック・トンプソン少佐に決めていたが、保守党党首のボナー・ローはトンプソンに撤退を求めるよう説得された。注目すべきことに、クリスタベルは両党首から正式な支持書簡、すなわち連立クーポンを受け取っていなかった。クリスタベルはその後、労働党候補のジョン・デイヴィソンと直接対決し、775票差で敗れた。女性党はその後選挙に出馬せず、その後すぐに解散した。^[100]

1914年8月に第一次世界大戦が始まったとき、エメリンとクリスタベルは、ドイツの脅威は全人類にとって危険であり、英国政府はすべての人々の支援を必要としていると考えました。彼らは、ヨーロッパ本土での戦闘が終わるまで、すべての戦闘的な女性参政権運動を停止するようWSPUを説得しました。反対や扇動をしている場合ではありませんでした。クリスタベルは後に「これは国家的な闘争でした。女性参政権運動家として、私たちはいかなる代償を払っても平和主義者でいることはできませんでした」と書いています。 ^{[101]政府との休戦が成立し、WSPUの囚人全員が釈放され、クリスタベルはロンドンに戻りました。エメリンとクリスタベルは、}戦争遂行のためにWSPUを発足させました。英国に帰国後の最初の演説で、クリスタベルは「ドイツの危機」について警告しました。彼女は集まった女性たちに、男性が戦っている間も「国を動かし、収穫をあげ、産業を営む」フランス人の姉妹たちの例に倣うよう促した。^[7]エメリンは男性たちに恥をかかせて前線に志願させようとした。^[102]

一方、シルヴィアとアデラは、母親のような戦争への熱意は共有していなかった。熱心な平和主義者として、彼女たちはWSPUの政府支援を拒否した。シルヴィアは社会主義的な視点から、戦争は資本主義の寡頭政治家が貧しい兵士や労働者を搾取しているもう一つの例であると確信していた。一方、アデラはオーストラリアで戦争に反対し、徴兵に反対する姿勢を公にした。短い手紙の中で、エメリンはシルヴィアに「あなたとアデラの立場を知るのは恥ずかしい」と伝えた。^[7]彼女はWSPU内の反対意見に対しても同様の苛立ちを抱いていた。1915年10月の会合で長年の会員であるメアリー・リーが質問したとき、パンクハーストは「その女性は親ドイツ派なので、会場から出て行くべきです。…私はあなたを親ドイツ派として非難し、そのような人物が存在したことを忘れたいと願っています」と答えた。^[104] WSPUのメンバーの中には、突然の政府への頑固な忠誠、指導部が女性の参政権獲得に向けた努力を放棄したとみなされていること、そして組織の新たな焦点に関して参政権のために集められた資金がどのように管理されているかという疑問に憤慨した者もいた。WSPUから2つのグループが分裂した。女性社会政治同盟のサフラジェット（SWSPU）と独立女性社会政治同盟（IWSPU）であり、どちらも女性参政権への圧力を維持することに専念している。^[105]

パンクハーストは、女性参政権運動に注いだのと同じエネルギーと決意を、愛国的な戦争支援活動にも注ぎ込んだ。集会を組織し、絶えず演説をしながら各地を回り、男性が海外で戦っている間に女性が労働力として参加できるよう政府に働きかけた。当時彼女が非常に懸念していたもう一つの問題は、父親が前線にいるシングルマザーに生まれた、いわゆる「戦争児」の窮状だった。パンクハーストは、モンテッソーリ教育法を取り入れた養子縁組施設をキャンプデン ヒルに設立した。一部の女性は、パンクハーストが婚外子の親に救済措置を講じたことを批判したが、彼女は憤慨して、救貧法の保護者として子供たちの苦しみをじかに見てきたため、自分の唯一の関心事は子供たちの福祉であると宣言した。しかし資金不足のため、施設はすぐにアリス王女に引き渡された。パンクハースト自身は4人の子供を養子に迎え、キャスリーン・キング、フローラ・メアリー・ゴードン（後のメアリー・ホジソン）、ジョーン・ペンブリッジ、エリザベス・テューダーと改名した。彼らはロンドンに住み、長年で初めてホランド・パークに定住した。^[106] 57歳で安定した収入もないのに、どうやってさらに4人の子供を育てることができたのかと聞かれると、パンクハーストはこう答えた。「ねえ、私が40人まで育てなかったのは不思議よ。」^[107] 歴史家のブライアン・ハリソンは、1976年7月に「女性参政権インタビュー」プロジェクトの一環として、メアリー・ホジソンにパンクハーストについてインタビューした。このインタビューは「女性参政権運動と女性参政権運動に関する口頭証拠：ブライアン・ハリソンのインタビュー」と題されている。^[108]彼女はパンクハーストの母性と教育に対するアプローチ、バミューダとカナダでの生活、そしてパンクハーストの死と葬儀について語っている。

パンクハーストは1916年に、戦争勃発時に戦闘の中心となっていたセルビアの元国務長官チェドミリ・ミヤトヴィッチとともに北米を訪問した。彼らは米国とカナダを巡り、資金集めを行い、米国政府に英国とカナダおよびその他の同盟国を支援するよう促した。2年後、米国が参戦すると、パンクハーストは米国に戻り、まだ闘争を止めていなかった現地の女性参政権運動家たちに、投票関連の活動を脇に置いて戦争を支援するよう促した。彼女はまた、共産主義の反乱に対する恐怖についても語り、それがロシアの民主主義に対する重大な脅威であると考えていた。^[109]

1917年6月までにロシア革命は戦争終結を訴えるボルシェビキの勢力を強めていた。パンクハーストの自伝の翻訳版はロシアで広く読まれており、彼女はロシア国民に圧力をかける好機だと考えた。彼女はドイツが提示した和平条件を受け入れないよう国民を説得したいと考えていた。ドイツが提示した和平条件は英国とロシアの潜在的な敗北につながると彼女は考えていた。イギリスの首相デイヴィッド・ロイド・ジョージは彼女のロシア訪問を後援することに合意し、彼女は6月にロシアを訪れた。彼女は群衆に向かって「私は英国国民からロシア国民への祈りを携えてペトログラードに来た。文明と自由の姿がかかっている戦争が続くよう、あなた方が祈るのだ」と語った。 ^[110]マスコミの反応は左派と右派に分かれ、前者は彼女を資本主義の道具と描写し、後者は彼女の敬虔な愛国心を称賛した。^[111]

8月に彼女はロシアの首相アレクサンドル・ケレンスキーと会談した。彼女は過去数年にわたり社会主義寄りの労働党で活動していたが、左翼政治を好ましく思わなくなっており、ロシア滞在中にその態度は強まった。会談は双方にとって居心地の悪いものだった。パンクハーストは彼女が当時のロシアの政策を牽引する階級対立を理解できないと感じた。彼は最後に、イギリス人女性にはロシアの女性に教えられることは何もないと彼女に告げた。彼女は後にニューヨーク・タイムズ紙に、ケレンスキーは「現代最大の詐欺師」であり、彼の政府は「文明を破壊する」可能性があると語った。^[112]

ロシアから帰国したパンクハーストは、女性の参政権がようやく実現しつつあることを知り、喜んだ。1918 年の人民代表法は、男性の参政権に対する財産制限を撤廃し、30 歳以上の女性に参政権を与えた (いくつかの制限付き)。参政権運動家や婦人参政権運動家が、その成立を祝い準備する中、新たな分裂が勃発した。女性の政治組織は、男性が設立した組織と手を組むべきなのか? 多くの社会主義者や穏健派は、政治における男女の団結を支持したが、エメリンとクリスタベルのパンクハーストは、男女が分離したままでいることに最大の希望を見出した。彼女たちは、WSPU を、依然として女性のみが参加できる女性党として再編した。彼女たちは、女性は「普遍的な合意により、多くの改善の余地がある男性の政党政治機構や伝統から離れることで、国に最も貢献できる」と述べた。^[113]党は同性婚、同一労働同一賃金、女性に対する雇用機会均等を支持した。しかし、これらは戦後の課題であった。戦闘が続く中、女性党はドイツの敗北に妥協しないこと、ドイツとの血縁関係や平和主義的態度を持つ者の政府からの排除、労働ストライキを未然に防ぐための労働時間の短縮を要求した。党綱領の最後の項目は、パンクハーストがますます懸念していたボルシェビズムへの潜在的な関心を阻止することを目的としていた。^[114]

1918年の休戦後も、パンクハーストはイギリス統一という国家主義的なビジョンを推し進めた。彼女は女性の権利拡大に焦点を合わせ続けたが、政府当局と戦う日々は終わった。彼女は大英帝国の存在と影響力を擁護した。「帝国と帝国主義を非難すべきもの、恥ずべきものであるかのように語る人もいる。我々のような帝国の継承者であることは素晴らしいことだ…領土が広く、潜在的な富も大きい…その潜在的な富を認識して活用できれば、貧困を撲滅し、無知を取り除き、破壊することができる。」^[116]彼女は何年もの間、イギリスと北アメリカを旅し、大英帝国への支持を呼びかけ、聴衆にボルシェビズムの危険性について警告した。戦後、彼女は数年間バミューダとアメリカに住んでいた。^[117]

エメリン・パンクハーストもまた、女性が下院に立候補できる法案が可決されると、再び政治活動に積極的になった。多くの女性党員がパンクハーストに立候補するよう勧めたが、彼女はクリスタベルの方が良い選択だと主張した。彼女は娘のために精力的に選挙活動を行い、ロイド・ジョージ首相に支援を働きかけ、ある時は雨の中、情熱的な演説を行った。クリスタベルは労働党候補に僅差で敗れ、再集計では775票の差がついた。ある伝記作家はこれを「エメリンの生涯で最も苦い失望」と呼んだ。^[118]女性党はその後すぐに消滅した。^[119]

パンクハーストは北米に何度も旅行した結果、カナダを愛するようになり、インタビューで「私が知る他のどの国よりも、カナダでは男女の平等が進んでいるようだ」と述べている。^[120] 1922年、彼女はカナダの「上陸許可」（「カナダに居住する英国国民」の資格の前提条件）を申請し、トロントに家を借り、4人の養子とともにそこに移住した。彼女は、パンクハーストが特に女性に有害であると考えていた性的二重基準に反対する活動を行うカナダ全国性病対策協議会（CNCCVD）で活動した。彼女はカナダ全土で行った多くの公開講演で、 「人種改善」という優生学的フェミニストの考えも推進し、 ^{[121] 「知的障害者」に対する}強制不妊手術の著名な支持者であるエミリー・マーフィーと一緒にスピーチを行うことも多かった。^[122]バサーストの視察中、市長は彼女に戦死者のための施設となる新しい建物を見せた。パンクハーストは「ああ！戦死者のための施設はどこですか？」と答えた。^[123]しかし、すぐに彼女はカナダの長い冬に飽きてしまい、お金も尽きてしまった。彼女は1925年後半にイギリスに戻った。^[124]

ロンドンに戻ると、エメリンは何年も母親に会っていなかったシルヴィアの訪問を受けた。二人の政治観は今や大きく異なっており、シルヴィアは未婚のままイタリア人のアナキストと暮らしていた。シルヴィアは、二人が出会ったときの家族の愛情の瞬間と、その後に二人の間に悲しい隔たりが生じたことを語った。しかし、エメリンの養女メアリーは、その出会いを違った形で思い出している。彼女の話によると、エメリンはティーカップを置いて、シルヴィアを涙で残して部屋から静かに出て行ったという。^{[125]一方、クリスタベルは}アドベンチストに改宗し、教会に多くの時間を捧げた。かつては分断されていなかった家族が辿った様々な道を、イギリスのマスコミは軽視することもあった。^[126]

1926年、パンクハーストは保守党に入党し、2年後にはホワイトチャペルとセントジョージで国会議員に立候補した。熱烈な労働党支持者で窓ガラスを割る過激派から正式な保守党員に転身したことは、多くの人々を驚かせた。彼女は簡潔にこう答えた。「私の戦争体験と大西洋の反対側での経験が、私の考え方を大きく変えました。」^{[127]彼女の伝記作家は、この転向はもっと複雑だったと主張している。彼女は女性の権利拡大と}反共産主義のプログラムに身を捧げていた。自由党と労働党は、彼女がWSPUで彼らに反対した活動に対して恨みを抱き、保守党は戦後勝利を収め、かなりの多数派を獲得した。パンクハーストが保守党に入党したのは、思想的親和性だけでなく、女性の投票権を確保するためだったのかもしれない。^[128]

パンクハーストの議会選挙運動は、彼女の健康状態が悪く、シルビアをめぐる最後のスキャンダルによって妨げられた。何年にもわたるツアー、講演、投獄、ハンガーストライキが重荷となり、疲労と病気がパンクハーストの生活の一部となった。しかし、1928 年 4 月にシルビアが未婚の子供を出産したというニュースが流れたことは、さらにつらいものだった。彼女は、父親、ILP の同志、WSPU の同僚をそれぞれ偲んで、子供をリチャード キーア ペシック パンクハーストと名付けた。エメリンは、米国の新聞が「ミス パンクハースト」 (通常はクリスタベルに与えられる称号) が、両親が健康で聡明であるため、自分の子供は「優生学」の勝利であると自慢しているという記事を見て、さらにショックを受けた。記事の中で、シルビアはまた、「法的結合のない結婚」が解放された女性にとって最も賢明な選択肢であると信じていると述べた。パンクハーストが常に重んじてきた社会的尊厳に対するこれらの侮辱は、老女の心を打ち砕いた。さらに悪いことに、新聞の見出しに載った「ミス・パンクハースト」はクリスタベルのことを言っていると多くの人が信じた。このニュースを聞いた後、エメリンは一日中泣き続けた。彼女の国会議員選挙運動は、このスキャンダルで終わった。^[130]

健康状態が悪化したため、パンクハーストはハムステッドの老人ホームに移った。彼女はハンガーストライキ中に担当してくれた医師に治療を依頼した。胃ポンプの使用は刑務所にいる間彼女の気分を良くするのに役立った。彼女の看護師たちはそのような治療のショックが彼女に深刻なダメージを与えると確信していたが、クリスタベルは母親の依頼に応じる義務があると感じた。しかし、処置が行われる前に彼女は危篤状態に陥り、回復の見込みは誰もなかった。1928年6月14日木曜日、パンクハーストは69歳で亡くなった。^{[131]彼女はロンドンの}ブロンプトン墓地に埋葬された。^[129]

エメリン・パンクハーストの死去のニュースは全国に広まり、北米でも広く報じられた。1928年6月18日の葬儀には、元WSPUの同僚や、さまざまな立場で彼女と共に働いていた人々が多数参列した。デイリー・メール紙は、葬儀の様子を「哀悼の意を捧げる軍隊の中に死んだ将軍がいるようなもの」と評した。^[133]女性たちはWSPUの帯とリボンを身につけ、組織の旗が英国旗の横に掲げられた。クリスタベルとシルビアは葬儀に一緒に出席し、シルビアは子供を連れていた。アデラは出席しなかった。^[134]世界中の報道機関は、彼女の貢献の価値については意見が一致しなかったとしても、女性の参政権のために彼女が精力的に活動したことを認めた。ニューヨーク・ヘラルド・トリビューンは彼女を「20世紀初頭の最も注目すべき政治的、社会的運動家であり、女性の選挙権獲得運動の最高の主役」と呼んだ。^[135]

葬儀の直後、パンクハーストのWSPU時代のボディーガードの一人、キャサリン・マーシャルが記念像の資金集めを始めた。1930年春、彼女の努力は実を結び、3月6日、ヴィクトリア・タワー・ガーデンの国会議事堂の隣、国会議事堂の方を向いた彼女の像が除幕された。元首相スタンリー・ボールドウィンが記念碑を一般に公開すると、急進派、元婦人参政権運動家、国の高官らが集まった。ボールドウィンは演説で「私は反論を恐れずに言うが、後世の人々がどのような見方をしようとも、パンクハースト夫人は永遠に残る名誉の殿堂に居場所を勝ち取ったのだ」と宣言した。^[136]パンクハースト家の娘で参列したのはシルヴィアだけだった。北米を旅行中だったクリスタベルが送った電報が読み上げられた。マーシャルは当日の議題を計画する際に、パンクハーストの死を早めたと考えたシルヴィアを意図的に除外していた。^[137]ヒストリック・イングランドは1970年2月5日にこの像をグレードIIとして登録した。^[138]

パンクハーストの像を国会議事堂からリージェンツ・パークにある私立のリージェンツ大学ロンドンに移設する提案が、2018年7月に元保守党議員のサー・ニール・ソーンによってウェストミンスター市議会都市計画部に提出された。この提案は、広範囲にわたる怒りと反対運動を受けて、2018年9月に撤回された。^{[139] [140] [141]}この計画申請には896件のコメントが寄せられ、そのうち887件が反対だった。^[142]像の撤去に反対する38度の請願には、180,839人の署名が集まった。^[143]ウェストミンスター宮殿の学芸員事務所は、像の撤去計画に関する報告書の作成を依頼した。2018年8月22日に公表された報告書は、「エメリン・パンクハーストとクリスタベル・パンクハーストの記念碑は非常に重要であるが、グレードIIへの指定では十分に認識されていない」と結論付けている。ヒストリック・イングランドに、記念碑をグレード II* に格上げする申請が提出された。これは、記念碑のユニークな歴史、芸術的品質、国会議事堂に隣接する場所の重要性などから、「特別な関心以上のもの」があるという理由による。記念碑をビクトリア・タワー・ガーデンからリージェンツ・パークに移すというこの提案は、記念碑の重要性に重大な損害を与えるだけでなく、ウェストミンスター寺院と国会議事堂広場保護地区にも損害を与えることになるだろう。したがって、記念碑を移すという提案には、計画許可や指定建造物許可を与えるべきではない。^[144]

20 世紀、女性参政権運動におけるエメリン パンクハーストの価値は激しく議論され、合意には至らなかった。彼女の娘であるシルビアとクリスタベルは、それぞれ軽蔑と賞賛の念を込めた本を出版し、闘争の時代について論じた。シルビアの 1931 年の著書「女性参政権運動」では、第一次世界大戦勃発時の母親の政治的転向が、家族 (特に父親) と運動に対する裏切りの始まりであったと述べている。この本は、WSPU について書かれた社会主義および活動家の歴史の多くに方向性を与え、特にエメリン パンクハーストが理不尽な独裁者という評判を固めた。クリスタベルが1959 年に出版した「Unshackled: The Story of How We Won the Vote」では、母親は寛大で無私無欲で、最も崇高な大義のために完全に身を捧げた人物として描かれている。それはシルヴィアの攻撃に対する同情的な対応を提供し、二極化した議論を継続させた。客観的で客観的な評価はパンクハーストの研究にはほとんど見られなかった。^[3]

最近の伝記によると、エメリン・パンクハーストの闘争心が運動に役立ったか、それとも害を及ぼしたかについて歴史家の間で意見が分かれている。 ^{[3] [4]}しかし、WSPU が運動に対する一般の認識を高め、それが不可欠であることが証明されたという点では、一般的な合意がある。ボールドウィンは彼女をマルティン・ルターやジャン＝ジャック・ルソーに例えた。彼らは参加した運動のすべてではないが、社会および政治改革の闘争において重要な役割を果たした。パンクハーストの場合、この改革は意図的および無意識的に行われた。従順な伴侶としての妻と母の役割に逆らうことで、パンクハーストは多くの将来のフェミニストへの道を切り開いたが、後に帝国主義を支持し、「人種改善」の考えを支持したことを非難する者もいた。^{[4] [122]}

1987年、マンチェスターにある彼女の家の一つが、女性専用の集会所兼博物館であるパンクハースト・センターとしてオープンした。 ^{[145] 2002年、パンクハーストはBBCの}「最も偉大な英国人100人」の投票で27位に選ばれた。^[146] 2006年、パンクハーストと娘のクリスタベルのブルー・プレートが、彼女たちが住んでいたロンドンW11 3AD、ノッティング・ヒル、クラレンドン・ロード50番地、にイングリッシュ・ヘリテージによって設置された。^[147]

2016年1月、国民投票の結果、ヘイゼル・リーブス作のエメリン・パンクハーストの像「立ち上がれ、女性たち」が2019年にマンチェスターで除幕されることが発表された。これにより、彼女は100年以上前のヴィクトリア女王以来、市内で像が建てられる初の女性となった。 ^{[148]像は、} 1918年の英国総選挙で英国女性が初めて投票できるようになってから100年後の2018年12月14日に除幕された。^[149]彼女と、彼女の娘たちを含む他の女性参政権支持者58人の名前と肖像は、2018年に除幕されたロンドンのパーラメント・スクエアにあるミリセント・フォーセットの像の台座に刻まれている。 ^{[150]マンチェスターの}ウェレイカー・アカデミーの「ハウス」の1つは彼女にちなんで名付けられている。^[151]

ヘレン・パンクハーストは、エメリン・パンクハーストの曾孫であり、シルヴィア・パンクハーストの孫娘であり、女性の権利のために活動している。彼女は娘とともに、オリンピック・サフラジェットを設立し、女性の権利に関するさまざまな問題について運動している。^[152]

パンクハーストはいくつかの大衆文化作品に登場している。1974年のBBCテレビミニシリーズ「ショルダー・トゥ・ショルダー」では、シアン・フィリップスがパンクハーストを演じている。 2015年の映画「サフラジェット」では、メリル・ストリープがパンクハーストを演じている。^[153]

• エメリン・パンクハースト (1907)。「女性参政権運動の現状」。女性参政権の主張: 42–49。Wikidata  Q107130938。

• フェミニズムの歴史
• 公民権運動指導者のリスト
• 婦人参政権運動による爆破と放火運動
• 参政権運動家と参政権運動家の一覧
• 女性の権利活動家リスト
• 女性参政権のタイムライン
• 女性参政権団体

• バートリー、ポーラ。エメリン・パンクハースト。ロンドン：ラウトレッジ、2002年。ISBN 0-415-20651-0。 
• ブレンドン、ピアーズ。著名なエドワード朝の人々（セッカー＆ウォーバーグ、1979年）ISBN 978-0436068102 
• カーター、サラ。「『偉大な帝国の人種を発展させよう』：エメリン・パンクハースト、エミリー・マーフィー、および1920年代の西カナダにおける『人種改善』の推進」。ジョージ・コルピッツとヘザー・ディバイン編『西への道を探る：西カナダの過去を探し出し、位置を変える読み物』、133～150ページ。カルガリー：カルガリー大学出版局、2017年。ISBN 978-1-55238-881-5。
• フルフォード、ロジャー。『女性に投票権を：闘いの物語』ロンドン：フェイバー＆フェイバー社、1957年。OCLC  191255
• ハラム、デイビッド JA、『Taking on the Men: the first women parliamentary candidates 1918』、スタッドリー、2018 年。ISBN 978-1-85858-592-5 (第 2 章「スメスウィックのクリスタベル パンクハースト」) 
• ホルトン、サンドラ・スタンリー。『参政権の日：女性参政権運動の物語』ロンドン：ラウトレッジ、1996年。ISBN 0-415-10942-6。 
• カム、ジョセフィン。『パンクハースト夫人の物語』ロンドン：メシューエン、1961年。OCLC  5627746。
• リディントン、ジル、ジル・ノリス。『One Hand Tied Behind Us: The Rise of the Women's Suffrage Movement』。ロンドン：Virago Limited、1978年。ISBN 0-86068-007 -X。 
• マーカス、ジェーン編『参政権とパンクハースト家』ロンドン：ラウトレッジ＆キーガンポール、1987年。ISBN 0-7102-0903-7。 
• オークリー、ロビン。忘れられたパンクハーストボーイズ、ハイゲート墓地ニュースレター、2021年8月[1]
• パンクハースト、クリスタベル。『Unshackled: The Story of How We Won the Vote』。ロンドン：ハッチンソン＆カンパニー、1959年。OCLC  2161124。
• パンクハースト、エメリン。『私自身の物語』。 1914年。ロンドン：Virago Limited、1979年。ISBN 0-86068-057-6。 
• パンクハースト、E. シルビア。婦人参政権運動。 1931年。ニューヨーク：クラウス・リプリント社、1971年。OCLC  82655317。
• フィリップス、メラニー。『女性の台頭：女性参政権運動の歴史とその背後にある思想』ロンドン：アバカス、2004年。ISBN 0-349-11660-1。 
• ピュー、マーティン。 『パンクハースト家』。ロンドン：ペンギンブックス、2001年。ISBN 0-14-029038-9。 
• パーヴィス、ジューン。『エメリン・パンクハースト：伝記』ロンドン：ラウトレッジ、2002年。ISBN 0-415-23978-8。 
• ジューン・パーヴィス、サンドラ・スタンレー・ホルトン編『女性に投票権を』ロンドン：ラウトレッジ、2000年。ISBN 0-415-21459-9。 
• ウェスト、レベッカ。「鋼鉄の葦。」若きレベッカ：レベッカ・ウェストの著作 1911-17。ジェーン・マーカス編。ニューヨーク：ヴァイキング・プレス、1982年。ISBN 0-670-79458-9。 

ウィキメディア・コモンズには、エメリン・パンクハーストに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、エメリン・パンクハーストに関する原著作品があります。

Wikiquoteにエメリン・パンクハーストに関する引用句があります。

• プロジェクト・グーテンベルクのエメリン・パンクハーストの作品
• インターネット アーカイブにあるエメリン パンクハーストの著作またはエメリン パンクハーストに関する作品
• LibriVoxの Emmeline Pankhurst の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• Flickr Commonsのエメリン・パンクハースト
• IMDbのエメリン・パンクハースト 
• エメリン・パンクハーストの「タイム100：今世紀で最も重要な人々」
• 「ラネリコミュニティの遺産：ラネリのエメリン・パンクハースト」。主導的な女性参政権運動家。2001年1月1日。2021年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月24日閲覧。
• 20 世紀ZBWプレス アーカイブのエメリン パンクハーストに関する新聞記事