テレサ・ビリントン・グレイグ

テレサ・ビリントン・グレイグ
生まれる	テレサ・メアリー・ビリントン ( 1876-10-15 )1876年10月15日 プレストン、グレートブリテンおよびアイルランド連合王国
死亡	1964年10月21日(1964-10-21)（享年88歳） ロンドン、イギリス
国籍	イギリス
その他の名前	TBG
母校	マンチェスター大学
職業	作家、女性参政権運動家
注目すべき作品	戦闘的な参政権運動 反乱を起こす消費者
配偶者	フレデリック・ルイス・グレイグ ​ ​ （ 1907年生まれ）
子供たち	フィオナ・ビリントン・グレイグ（1915 - 1996）

テレサ・ビリントン＝グレイグ（1876年10月15日 - 1964年10月21日）は、 1907年に女性自由連盟を設立したイギリスの女性参政権運動家であった。彼女は、エメリン・パンクハーストとその娘たちが率いる指導部が独裁的すぎると考え、女性社会政治同盟（WSPU ）を脱退した。1904年、彼女はWSPUから同組織の巡回講演者に任命された。1906年秋、ビリントン＝グレイグはスコットランドのWSPU支部への支援を集める任務を負った。^{[1] 1906年4月25日、彼女は}下院での議論中に女性ギャラリーから「女性に選挙権を」の横断幕を披露した。^{[2] 1906年6月、彼女は}財務大臣H・H・アスキスの自宅前での騒動で逮捕され、その結果ホロウェイ刑務所に収監された最初の女性参政権運動家となった。^[3]

彼女は1931年に女性ビリヤード協会を設立した。彼女の出版物には、女性参政権運動家の戦術を批判した『The Militant Suffrage Movement』 （1911年）や、消費主義とフェミニズムの関係を探求した『The Consumer in Revolt 』（1912年）などがある。彼女のアーカイブはロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの女性図書館に保管されている。

テレサ・メアリー・ビリントンは1876年10月15日、ランカシャー州プレストンで生まれた。 ^{[4] [a]}母ヘレン・ウィルソンは2人のパートナーと共に小さな店を経営しており、プレストン初のデパートを経営していた父がその経営を支えていた。父の強い要望でウィルソンはウィリアム・ビリントンと結婚し、ビリントンは店の経営に携わるようになった。事業が失敗した後、家族はブラックバーンに移り、ウィリアム・ビリントンはボイラー製造会社に加わった。^[5]テレサと姉はノートルダム修道院の学校に通ったが、そこでの教育は限られていた。^[5]テレサは詩や随筆の熱心な読者で執筆家でもあり、ローマカトリックの雑誌に物語を売っていた。

13歳で学校を出たビリントンは、帽子職人の見習いとなった。しかし、家事への協力が求められていたため、家にいると勉強する機会がないことに気づき、17歳で家出した。^[5]祖父に百貨店への就職を申し込んだが断られ、家族は彼女がマンチェスターの叔父ジョージ・ウィルソンとその家族と一緒に暮らすことに同意した。^[6]そこで夜間クラスに通い、教師になる資格を取得した。^[7]

彼女はマンチェスターのローマカトリック学校で教鞭をとり、空き時間にはマンチェスター大学（アンコート）セトルメントで勉強していた。ビリントンの両親はローマカトリック教徒だったが、彼女は十代の頃に不可知論者になった。 ^[8] ビリントンは市立教育学校に入学したが、聖書を教えることに反対し、正式な抗議活動を検討した。

1903年、彼女は教育委員会を通じてエメリン・パンクハーストと出会った。パンクハーストはビリントンに抗議活動は学位取得の妨げになるのでやめるよう説得し、ユダヤ人学校での職を見つけた。同年、ビリントンは独立労働党に入党し、党の組織者となった。^{[8] [9] 1904年4月、彼女は}全国教員組合の同一賃金連盟マンチェスター支部を設立し、名誉書記となった。^[10]

ビリントンは1904年に女性社会政治同盟（WSPU）から巡回演説家に任命された。^[8]彼女は「論理と冷静な理性の強打」で感銘を受けたアニー・ケニーとともにロンドンに演説家として赴いた。 ^[11] 2人は一緒に運動への支持を高めるために働いた。1905年、キール・ハーディーは彼女に、労働党とのWSPU活動の2人目のフルタイムの組織者になるよう依頼した。^[12]

ビリントンは宣伝活動を展開し、デモに参加した。最初のデモの一つは1905年12月21日のロイヤル・アルバート・ホールでのもので、彼女はアニー・ケニーとミニー・バルドックと共に参加した。アニーが彼女たちの個室の上に「女性に選挙権を」と書かれた横断幕を掲げ、「自由党政府は女性に選挙権を与えるか?」と叫ぶ中、ビリントンは「自由党政府は働く女性に正義を与えるか?」と書かれた9フィートの横断幕を広げた。彼女たちはホールから追い出された。^{[13] [要ページ] 1906年4月25日、彼女は再びアニー・ケニーと組んで、}キール・ハーディーが提案した女性参政権に関する討論の最中に、下院の女性ギャラリーから「女性に選挙権を」の横断幕を披露した。その反応は野次と叫びの合唱だった。^{[14] [2]}女性たちは建物から引きずり出され、議会の残りの会期中はギャラリーへの立ち入りを禁じられた。^[15]翌日のデイリーミラー紙の記事は「運動指導者の活力の顕著な証拠」を報じ、シルヴィア・パンクハーストが横断幕を描いている様子や、彼女たちの活動の理由について論じた。^{[13] [ページが必要] [15]}

1906年6月21日、ビリントンは財務大臣 H・H・アスキスの自宅前で起きた騒動で逮捕され、逮捕した警察官を殴り蹴ったとして告発された。ビリントンは、警察官が彼女を激しくつかんだため、あざができ、喉に炎症を起こしたと主張した。これは目撃者の証言によって裏付けられていた。^{[13] [要ページ]}彼女は、女性がその法の制定に何ら関与していないとして、治安判事裁判所の権威を認めることを拒否した。彼女は10ポンドの罰金または2ヶ月の懲役を宣告され、罰金の支払いも、罰金を払わせることも拒否した。彼女はホロウェイ刑務所に収監された最初の女性参政権運動家となった^[要出典]。しかし、彼女の意に反して、デイリー・ミラー紙の匿名の読者が罰金を支払った数日後に釈放された。^{[13] [要ページ] [3] [16]}デイリーミラー紙が彼女にインタビューしたところ、彼女は数年前から婚約していたが、「女性参政権」という彼女の戦いのスローガンが法律として制定されるまでは結婚式に誘われることを拒否している、と説明した。^{[13] [要ページ] [17]}

1906年6月後半、ビリントンはエメリン・パンクハーストとアニー・ケニーとともに、1906年ハダーズフィールド補欠選挙で自由党候補に対抗するWSPUの選挙運動に協力し、地元の活動家ハンナ・ミッチェルに感銘を与えた。^[18]その後、彼女はスコットランドに渡り^[19]、WSPUの活動を組織した。ここで彼女の弁論はヘレン・フレイザーとジャニー・アランに感銘を与え、影響を与えた。^[20]

私をこの過激な運動に導いた講演者はテレサ・ビリントン・グレイグでした。私は今でも彼女が、まるで古代ギリシャの彫刻のように頭に重たい三つ編みをし、論理的に、事実に基づいて、力強く、そして説得力のある例え話で女性の投票の必要性を説いていたのを思い出すことができます。彼女は、郊外の住民を驚かせ、面白がらせながら、私に彼女の次の野外集会の議長を務めるよう説得しました。^[21]ヘレン・フレイザー

彼女はスコットランドでフレデリック・ルイス・グレイグ（1875/76-1961）と出会い、1907年2月8日にグラスゴーで結婚した。二人はビリントン＝グレイグという共通の姓を名乗り、結婚生活において対等な関係を保つことに同意した。^[4]結婚披露宴はグラスゴーのWSPU事務所で行われた。

同年に執筆した記事の中で、彼女は、女性が高給で影響力のある仕事から排除されていること、そしてそれが彼女自身のキャリア志向にどのような影響を与えたかについて書いている。^{[22] [23]}

幼い頃、私はエンジニアになりたいと思っていました。機械の不思議さの中にいると、花の中にいるのと同じくらい幸せでした。衝撃、運動量、張力の理論、機械を作るためのてこ、滑車、平面、ねじの配置は、私にとっては夢のようなことでした。しかし、私は女性だったので、私が持っている機械の才能を無駄にしなければなりませんでした。理論的なものも実用的なものも、工学のどの部門も私には開かれていませんでした。女性が医師として開業したいという願望が妨げられたように、今日女性弁護士志望者が妨げられているように、女性エンジニア、測量士、建築家志望者も妨げられ、産業界のより組織化された部門に入りたいと願う女性も妨げられています。

1907年、彼女はWSPUの方向性に関する自身の提案が却下されたことに不満を抱き、パンクハースト家との論争により組織との袂を分かつことになった。^[24]

1907年9月、エメリン・パンクハーストはWSPUの規約を停止し、娘のクリスタベル・パンクハーストとともに組合の直接管理に着手した。9月14日、ビリントン＝グレイグ、エディス・ハウ＝マーティン、シャーロット・デスパード、アリス・アバダム、マリオン・コーツ＝ハンセン、アイリーン・ミラー、ベッシー・ドライスデール、モード・フィッツハーバートはエメリン・パンクハーストに宛てた公開書簡に署名し、組織の運営方法に対する懸念を説明した。^[25]このグループは、WSPUの方針は会議で代表者によって決定され、会員が執行委員会を選出すべきであると提案していた。^{[13] [ページが必要]}

反対派と他の多くのメンバーはWSPUを脱退し、女性自由連盟（WFL）を結成した。新組織は「あえて自由になる」というモットーを選び、白、金、緑を色使いにした。^{[25] [26]}

ビリントン＝グレイグは、パンクハースト家が組織した議会への「襲撃」などの過激な戦術に会員が過度に影響されていると感じたため、1910年12月にWFLを辞任した。ビリントン＝グレイグは、パンクハースト家が女性のより広い自由の確保を犠牲にして参政権に焦点を当てていると信じていた。^{[4] [27]}ビリントン＝グレイグの1906年から1907年にかけての現存する著作は、彼女の見解が洗練され、男女間の完全な平等の要求と、良い結果を達成するための不適切な戦術の拒否を包含するようになったことを示している。^[4]

WFLを去った後の3年間、ビリントン＝グレイグはフリーランスのジャーナリストや講演者として働き、直接的な活動には関わらなかった。^{[4] [28]}彼女の作品は米国で広く読まれ、議論された。^[29]彼女は女性参政権運動家の伝記を編纂したほか、運動の一般的な歴史についても書いた。彼女は女性参政権運動の政策を批判する記事を書いた。その中には1911年にコンテンポラリー・レビュー誌に掲載された「フェミニズムと政治」があり、その中で彼女は「フェミニスト組織もフェミニスト計画も存在しない。そして前者は重要ではないが、後者は重要である」と書いた。^[30]彼女の著書『過激な女性参政権運動』は1911年に出版された。歴史家のブライアン・ハリソンは『過激な女性参政権運動』を「女性参政権運動家に関する最も鋭い現代の論評」と評し、参加観察と分析の珍しい組み合わせであると指摘している。^{[31]彼女は}、フォートナイトリー・レビュー誌の記事「過激な方法：別の方針」（1913年）でも同様の批判をし、「過激な運動は、まっすぐで狭い道を歩み続け、生命に触れないように策略と偽善で身を隠してきた」と主張した。^[32]彼女は、当時一般的だった財産への攻撃などの過激な方法の代わりに、女性参政権運動家が新しい戦術を試すことを推奨した。「ある問題では警察裁判所内で抗議し、別の問題では屋外、公の集会、公の新聞で抗議する…新しいフェミニスト路線でストライキやボイコットを行うこともできる」^[32]

彼女の短い著書『消費者の反乱』（1912年）は、消費主義とフェミニズムの関係を探求した。^{[33]歴史家}マシュー・ヒルトンによると、「ビリントン＝グレイグは、女性が組織化できる場に消費を加えることを目指していた」という。^{[34] 1913年に}イングリッシュ・レビュー誌に発表された「白人奴隷売買の真実」で、ビリントン＝グレイグは、刑法改正法1912を支持するために広められた「白人奴隷売買」に関する多くの話を暴露し、英国における実際の調達件数は非常に少ないことを発見した。^[35]

1915年12月には娘フィオナが生まれた。^[4]第一次世界大戦中、ビリントン＝グリーグは救急車のための募金活動に携わった。例えば、 1914年にはエルシー・キャメロン・コーベットのコンサートでサポートし、スコットランド女性海外勤務病院を支援する「スコットランドの名犬」自動車組織基金のための資金を集めた。[ ^36]また、1916年にはイギリススポーツマン救急車基金のために数々のイベントを企画した。^[37]

彼女は1937年に女性自由連盟に再加入し、第二次世界大戦後に同連盟がウェストミンスター女性連盟として知られるようになった後も関わり続けた。彼女はシックス・ポイント・グループのメンバーでもあり、同時に女性参政権運動の歴史の研究に取り組んでいた。^[38]

1915年と1923年に、ビリントン＝グレイグは夫がマネージャーを務めるビリヤード会社で夫の代理を務め、1936年にはビジネス・プロフェッショナル・ウィメンズ・クラブの事務局長として短期間働いた。^{[4] [39] [40] 1931年、彼女は}ウィメンズ・ビリヤード協会の設立会議の議長を務め、同協会の初代副会長兼名誉事務局長に就任した。^[41]

彼女は1964年10月21日にロンドンで癌のため亡くなった。^{[4] [42]}彼女のアーカイブはロンドン・スクール・オブ・エコノミクス図書館の女性図書館（以前はフォーセット図書館と呼ばれていた）に保管されている。彼女の死後、書類はフォーセット図書館に寄贈され、1997年には娘のフィオナ・ビリントン＝グレイグからさらに文書が追加された。^{[38] [43]}このコレクションにはビリントン＝グレイグに関する口述歴史インタビューも3件含まれており、1974年8月と1984年9月に録音された娘フィオナとのインタビューが2件、1974年9月に録音された姪のベアトリス・ブラックマン夫人とのインタビューが1件である。これらのインタビューはブライアン・ハリソンの参政権インタビュー・プロジェクトの一部で、「婦人参政権運動と婦人参政権運動に関する口述証拠：ブライアン・ハリソン・インタビュー」と題されている。^[44]

テレサ・ビリントン・グレイグは、定期的に署名したり、自分自身に言及したり、略称TBGを使用して呼ばれたりした^[45]

ハリソンはビリントン＝グレイグは「才能の割にはあまり成果を上げなかった」と書き、^[46]キャロル・マクフィーやアン・フィッツジェラルドと同様に、妥協や協力の能力が欠如していたため、変化を起こす能力が限られていたのではないかと示唆している。^{[47] [10]}ビリントン＝グレイグ自身は自分の仕事に失敗したと感じていたが、^{[4] [48]} D・トムはオックスフォード英国人名辞典で次のように書いている。

「彼女はフェミニストの理念を貫いていた。女性としての活動、とりわけ消費者としての活動を通じてすべての女性が団結することが前進への道であると信じていたが、独立した組織を通じて文化を変える女性の力を信じることをやめなかった。彼女自身の挫折感や失敗にもかかわらず、彼女は多くの批評家から注目を集めた。」^[4]

ジューン・ハンナムとミリアム・ブサバ・ブラバードは、ビリントン＝グレイグの晩年の政治活動のいくつかを取り上げ、彼女の業績を「印象的」と呼び、女性が政治候補者に選ばれるよう働きかけたこと、女性電気技師のグループや女性ビリヤード協会に関わっていたこと、夫が職を失った1930年代には家族の主な稼ぎ手だったことなどを挙げている。^[49]ビリントン＝グレイグ自身は、自分の業績の大きさに失望していた。『非暴力の闘士：テレサ・ビリントン＝グレイグ選集』（1987年）の序文で、マクフィーとフィッツジェラルドは、ビリントン＝グレイグが「自分の仕事が忘れ去られ、自分が設立した組織が見捨てられ、新しい世代が無関心になり、彼女が人生を捧げたフェミニスト革命がまだ先のこととなるのを見ながら生きた」と書き、この本が「彼女の個人的な失敗という主張を否定する」ことを期待していると述べた。^[45]この本以前には、ビリントン＝グレイグの生涯と作品についてはほとんど報道されていませんでした。^[50]

彼女の名前と写真は、他の58人の女性参政権支持者の名前と写真とともに、2018年に公開されたロンドンのパーラメント広場のミリセント・フォーセット像の台座に刻まれている。 ^{[51] [52] [53]}

• 参政権運動家と参政権運動家の一覧

• アトキンソン、ダイアン（2018年）。『立ち上がれ、女性たち！：女性参政権運動家たちの注目すべき人生』ロンドン：ブルームズベリー。ISBN 9781408844045. OCLC  1016848621.
• クロフォード、エリザベス（2001年）。『女性参政権運動 1866-1928年参考ガイド』ロンドン：ラウトレッジ、p.54-56。ISBN 978-1841420318。
• ハリソン、ブライアン（1987年）。『賢明な革命家たち：戦間期のイギリスのフェミニストたちの肖像』ロンドン：クラレンドン・プレス。ISBN 9780198201199。
• マクフィー、キャロル、フィッツジェラルド、アン、ビリントン・グレイグ、フィオナ（1987年）。『非暴力の闘士：テレサ・ビリントン・グレイグ選集』ロンドン：ラウトレッジ＆キーガン・ポール。ISBN 9780710212320。
• ロイデン、アグネス・モード（1916年）。『下降の道、売春婦を生み出す原因の探究』ロンドン：G.ベル・アンド・サンズ。

• ブッサバ・ブラバード、ミリアム（2014年10月16日）。 「Le Journalisme comme récit théorisé du militantisme chez Teresa Billington-Greig (Grande-Bretagne, 1877-1964)」。ジャンルと歴史 [オンライン] (2014 年春)。土井：10.4000/genrehistoire.1893 。2023 年6 月 2 日に取得。
• ヒルトン、マシュー（2002年3月）。「20世紀イギリスにおける女性消費者と消費の政治」。歴史ジャーナル。45 （1  ）。ケンブリッジ大学出版局：103–128。doi ： 10.1017 /S0018246X01002266。JSTOR 3133632。S2CID 154379558  。
• メイナード、メアリー（1989）。「投票権獲得以前：女性参政権賛成論と反対論 1864-1896/非暴力の闘士：テレサ・ビリントン＝グレイグの選集/サフラジェット以前：1890年代の女性解放」。労働史研究協会紀要。54（1）：79-82。
• Nym Mayhall、Laura E. (2000 年 7 月)。「戦闘性の定義: 過激な抗議、憲法上の表現、および 1908 年から 1909 年の英国における女性参政権」。英国 研究ジャーナル。39 (3) 。ケンブリッジ大学出版局: 340–371。doi : 10.1086 /386223。JSTOR 27793564。S2CID 145258565  。
• プリリー、ジェシカ（2016）。「売春婦と白人奴隷：1930年代のニューヨーク市におけるエリート売春宿のマダムに対するFBIの取り締まり」。性の歴史ジャーナル。25 （1）：137–167。doi ：10.7560 / JHS25106。S2CID 159879533  。

• テレサ・ビリントン・グレイグの文書
• テレサ・ビリントン・グレイグに関するスパルタカスの記事