立ち上がれ、女性たちよ（エメリン・パンクハースト像）

*立ち上がれ、女性たちよ*
立ち上がれ、女性たちよ
「私たちのエメリン」
	立ち上がれ、女性たちよグレーターマンチェスターの場所
アーティスト	ヘイゼル・リーブス
年	2018
タイプ	ブロンズ
位置	セントピーターズスクエア; マンチェスター、M2 3AE; イギリス
	北緯53°28′40″ 西経2°14′35″ / 北緯53.47778° 西経2.24306° / 53.47778; -2.24306

「立ち上がれ、女性たち」は「我らのエメリン」とも呼ばれ、^[1]マンチェスターのセント・ピーターズ・スクエアにあるエメリン・パンクハーストのブロンズ像です。パンクハーストはイギリスの政治活動家であり、イギリスの女性参政権運動の指導者でした。ヘイゼル・リーブスがこの像を彫刻し^[2] 、それを囲む「ミーティング・サークル」^{[3]をデザインしました。}

この像は、 1918年のイギリス総選挙の100周年にあたる2018年12月14日に公開された。この総選挙は、イギリスで初めて30歳以上の女性が投票できる選挙だった。^[4]これは、 100年以上前にヴィクトリア女王の像が奉納されて以来、マンチェスターに建てられた最初の女性を称える像である。 ^[5]^[6]

ウーマンチェスター像プロジェクト

^{この像は、}マンチェスター市議会議員アンドリュー・シムコックが主導した「ウーマンチェスター像プロジェクト」と呼ばれる5年間のキャンペーンの後に作られた。彼は2014年3月にマンチェスター市庁舎の彫刻ホールで友人のアンマリー・グレノンと会った後、このキャンペーンを開始した。彼女はコーヒーを飲みながら「これら（胸像）は全員男性。女性はどこにいるの！」とコメントした。^[8]

シムコックのキャンペーンは、2014年2月から3月にかけてマンチェスター市庁舎で開催されたクラフトビズム展からもインスピレーションを得ました。 ^[9]^[10]マンチェスターの市営彫像の男女比の不均衡に不満を抱いたワープ＆ウェフト（アーティストのヘレン・デイヴィスと文化遺産研究者のジェニー・ホワイト）は、地元の歴史上の功績のある女性を描いたかぎ針編みのマスクを8体の男性胸像にヤーンボミングするスタチャープロジェクトを考案しました。^[11]

シムコック議員は、2014年7月30日にワープ＆ウェフトに展示会の再開催を依頼した。この日は、マンチェスター市議会が「マンチェスターにとって重要な女性の像」を建設するという議員の決議を全会一致で支持した日であった。^[12]

当初、像の候補として20人の女性のリストが作成された。^[13]

マーガレット・アシュトン（1856年 - 1937年）：マンチェスター初の女性市議会議員
リディア・ベッカー（1827–1890）：女性参政権運動家、植物学者、天文学者
ルイーズ・ダ・ココディア（1934年 - 2008年）：看護師、社会運動家
マーガレット・ダウンズ（1819年没）はピータールーの虐殺で殺害された。
エリザベス・ガスケル（1810–1865）：小説家、社会改革者
アニー・ホーニマン（1860–1937）：劇場のパトロン
サニー・ローリー（1911–2008）：イギリス海峡の水泳選手
キャスリーン・オラーレンショー（1912年 - 2014年）：数学者、教育者、マンチェスター市長
エメリン・パンクハースト（1858-1928）：女性参政権運動の指導者
クリスタベル・パンクハースト（1880–1958）：女性参政権運動の指導者
シルヴィア・パンクハースト（1882年～1960年）：女性参政権運動の指導者
メアリー・クエイル：労働組合員
エリザベス・ラファルド（1733–1781）：実業家、作家
エスター・ローパー（1868年 - 1938年）：女性参政権運動家、労働組合活動家
エンリケタ・ライランズ（1843-1908）：ジョン・ライランズ図書館の創設者
オリーブ・シャプレー（1910–1999）：ラジオ放送局
シェナ・サイモン（1883–1972）：教育者、政治改革者
マリー・ストープス（1880-1958）：避妊の先駆者
エレン・ウィルキンソン（1891-1947）：国会議員、精神衛生運動家
エミリー・ウィリアムソン（1855-1936）： RSPBの共同創設者

2015年6月、シムコックはランズエンドからジョン・オ・グローツまで20のステージを自転車で走り、各ステージはリストに載っている女性たち一人に捧げられた。^[14]

2015年秋に候補者リストが作成され、世界中の何千人もの人々の投票によりエメリン・パンクハーストが最終的に選ばれました。^[15]^{: 60–77}

除幕式にはマンチェスター王立病院近くのパンクハースト・センターから行進した多くの人々を含む6,000人が参加した。^[16]当時パンクハースト家の本拠地であったこの場所で、女性社会政治同盟が結成された。

このイベントは、女性が初めて総選挙で投票し、候補者として立候補してからちょうど100年を記念するものでした。^[17]^{[16] 2つの行進は、}人民歴史博物館とパンクハーストセンターという2つの象徴的な場所からスタートし、セントピーターズ広場で終了しました。この行進には、地元の小学生1,000人を含む6,000人が参加しました。^[16 ] 2018年7月、ポートランド石で作られたパンクハーストミーティングサークルが公開されました。これは、ブロンズ像を取り囲むように設計されたものです。^[18]

この像は、企業スポンサーのマンチェスター空港グループとプロパティアライアンスグループからの資金と、像の限定数のブロンズ製模型の販売によって建てられました。政府のセンテナリー基金（センテナリーシティーズ）からも多額の寄付がありました。^[19]^[15]^{: 60–77}

戦いの先頭に立つ

2019年11月、マンチェスター女性像運動の歴史と当初の候補者リストに載っていた20人の女性を記録した本が出版された。ヘレン・アントロバスとアンドリュー・シムコックの「First in the Fight」には、20人の女性全員に関するエッセイと運動の歴史が収録されている。^[15]^[20]

像のメンテナンス

ウーマンチェスター像キャンペーンは、特に像の維持管理にかかる資金を集めることを目的としていました。

2019年12月、アンティークブロンズ社のルーシー・ブランチが像を清掃し、ワックスを塗り直した。
2020年2月、プロテガープロテクト社のジョン・ランドルズ氏がミーティングサークルの清掃を行いました。ドフシステムを使用して、120℃の蒸気洗浄で汚れや藻を取り除きましたが、ポートランド石にダメージを与えないように低圧で作業しました。
清掃前のポートランドストーンミーティングサークル
清掃後のポートランドストーンミーティングサークル
2020年2月6日、Gm4Women2028キャンペーンはエメリン・パンクハースト像で集会を開催した。

賞

2021年、この像は公共彫像彫刻協会（PSSA）の公共彫刻優秀賞マーシュ賞を受賞した。^[21]

参照

女性参政権の記念碑と記念物のリスト

参考文献

^ 「私たちのエメリン - ヘイゼル・リーブスによる私の像」ヘイゼル・リーブス。
^ ブリトン、ポール（2018年8月30日）。「これは私たちのエメリンです。彼女はマンチェスターで誇りある地位を獲得するのに一歩近づきました」。マンチェスター・イブニング・ニュース。 2019年12月19日閲覧。
^ バーロウ、ナイジェル（2018年7月16日）。「エメリン・パンクハースト生誕160周年を記念してパンクハースト・ミーティング・サークルが開会」マンチェスターについて。 2019年12月19日閲覧。
^ 「女性参政権運動家の像が女性初の投票権獲得100周年を記念」BBCニュース。2018年12月14日。 2018年12月14日閲覧。
^ 「女性参政権運動家エメリン・パンクハースト、マンチェスターに銅像設置へ」BBCニュース2016年1月20日2016年1月20日閲覧。
^ ブリトン、ポール（2018年12月14日）。「マンチェスターで女性参政権運動指導者エメリン・パンクハーストの像が除幕され、数百人が行進すると予想される」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2018年12月14日閲覧。
^ 「The Womanchester Statue Project」。2019年11月7日閲覧。
^ シムコック、アンドリュー（2014年8月1日）。「マンチェスターはついに女性像の不均衡を是正することになる」。ガーディアン・オンライン。 2020年6月10日閲覧。
^ ウィリアムズ、ジェニファー（2014年6月27日）。「マンチェスターにはインスピレーションを与える女性を称える2番目の像が必要 - あなたは誰を建てるべきだと思いますか？」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2020年6月10日閲覧。
^ ホワイト、ジェニー、スタチャープロジェクト、サザーランド、エラ・ルイーズ、モーク・ロスティク、カミラ（2015年）。サフラジェットの遺産：フェミニズムの歴史はマンチェスターの現在の考え方にどのように影響を与えているか。ケンブリッジ学者。ISBN 978-1-4438-8033-6。
^ Feld, Kate (2011年2月27日). 「Warp & Weft exhibition 2014: Equality in crochet form」. Creative Tourist . 2020年6月11日閲覧。
^ ペニー、サム（2014年7月30日）。「マンチェスター市議会議員が英国全土を自転車で走ることで資金を集めると約束し、マンチェスターの2番目の女性像に青信号」Mancunian Matters 。 2020年6月10日閲覧。
^ 「女性ロングリスト」。ウーマンチェスター像プロジェクト。 2021年1月5日閲覧。
^ 「Cycle update- Meet the team」. The Womanchester Statue Project . 2015年5月13日. 2021年1月5日閲覧。
^ abcアントロバス、ヘレン ;シムコック、アンドリュー (2019)。First in the Fight。マンチェスター、イギリス: iNostalgia。ISBN 978-1-84547-252-8。
^ abc Pidd, Helen (2018年12月14日). 「マンチェスターで数千人がエメリン・パンクハーストの像を歓迎」.ガーディアン. 2020年2月20日閲覧。
^ 「エメリン・パンクハーストの像が本日マンチェスターで除幕」イギリス政府。2018年12月14日。 2019年1月24日閲覧。
^ バーロウ、ナイジェル（2018年7月16日）。「エメリン・パンクハーストの160歳の誕生日にパンクハースト・ミーティング・サークルが開会」マンチェスターについて。 2019年1月24日閲覧。
^ 「マンチェスターのエメリン・パンクハースト像が政府の支援を受ける」スタイリスト2018年1月2019年2月5日閲覧。
^ 「イベント：First in the Fight – 書籍発売記念」マンチェスター：人民歴史博物館。2019年11月14日。 2020年2月19日閲覧。
^ 「2021年PSSAマーシュ賞受賞者」。公共彫像彫刻協会。 2021年12月12日閲覧。

[1] 「私たちのエメリン - ヘイゼル・リーブスによる私の像」ヘイゼル・リーブス。

[men-2] ブリトン、ポール（2018年8月30日）。「これは私たちのエメリンです。彼女はマンチェスターで誇りある地位を獲得するのに一歩近づきました」。マンチェスター・イブニング・ニュース。 2019年12月19日閲覧。

[about-3] バーロウ、ナイジェル（2018年7月16日）。「エメリン・パンクハースト生誕160周年を記念してパンクハースト・ミーティング・サークルが開会」マンチェスターについて。 2019年12月19日閲覧。

[bbc-report-4] 「女性参政権運動家の像が女性初の投票権獲得100周年を記念」BBCニュース。2018年12月14日。 2018年12月14日閲覧。

[5] 「女性参政権運動家エメリン・パンクハースト、マンチェスターに銅像設置へ」BBCニュース2016年1月20日2016年1月20日閲覧。

[6] ブリトン、ポール（2018年12月14日）。「マンチェスターで女性参政権運動指導者エメリン・パンクハーストの像が除幕され、数百人が行進すると予想される」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2018年12月14日閲覧。

[7] 「The Womanchester Statue Project」。2019年11月7日閲覧。

[8] シムコック、アンドリュー（2014年8月1日）。「マンチェスターはついに女性像の不均衡を是正することになる」。ガーディアン・オンライン。 2020年6月10日閲覧。

[9] ウィリアムズ、ジェニファー（2014年6月27日）。「マンチェスターにはインスピレーションを与える女性を称える2番目の像が必要 - あなたは誰を建てるべきだと思いますか？」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2020年6月10日閲覧。

[10] ホワイト、ジェニー、スタチャープロジェクト、サザーランド、エラ・ルイーズ、モーク・ロスティク、カミラ（2015年）。サフラジェットの遺産：フェミニズムの歴史はマンチェスターの現在の考え方にどのように影響を与えているか。ケンブリッジ学者。ISBN 978-1-4438-8033-6。

[11] Feld, Kate (2011年2月27日). 「Warp & Weft exhibition 2014: Equality in crochet form」. Creative Tourist . 2020年6月11日閲覧。

[12] ペニー、サム（2014年7月30日）。「マンチェスター市議会議員が英国全土を自転車で走ることで資金を集めると約束し、マンチェスターの2番目の女性像に青信号」Mancunian Matters 。 2020年6月10日閲覧。

[longlist-13] 「女性ロングリスト」。ウーマンチェスター像プロジェクト。 2021年1月5日閲覧。

[14] 「Cycle update- Meet the team」. The Womanchester Statue Project . 2015年5月13日. 2021年1月5日閲覧。

[antrobus-15] アントロバス、ヘレン ;シムコック、アンドリュー (2019)。First in the Fight。マンチェスター、イギリス: iNostalgia。ISBN 978-1-84547-252-8。

[pidd-16] Pidd, Helen (2018年12月14日). 「マンチェスターで数千人がエメリン・パンクハーストの像を歓迎」.ガーディアン. 2020年2月20日閲覧。

[:2-17] 「エメリン・パンクハーストの像が本日マンチェスターで除幕」イギリス政府。2018年12月14日。 2019年1月24日閲覧。

[18] バーロウ、ナイジェル（2018年7月16日）。「エメリン・パンクハーストの160歳の誕生日にパンクハースト・ミーティング・サークルが開会」マンチェスターについて。 2019年1月24日閲覧。

[19] 「マンチェスターのエメリン・パンクハースト像が政府の支援を受ける」スタイリスト2018年1月2019年2月5日閲覧。

[20] 「イベント：First in the Fight – 書籍発売記念」マンチェスター：人民歴史博物館。2019年11月14日。 2020年2月19日閲覧。

[21] 「2021年PSSAマーシュ賞受賞者」。公共彫像彫刻協会。 2021年12月12日閲覧。