ピータールーの虐殺

ピータールーの虐殺
ピータールーの虐殺のカラープリント
位置	セント・ピーターズ・フィールド、マンチェスター、ランカシャー、イングランド
座標	53°28′36″N 02°14′45″W / 53.47667°N 2.24583°W / 53.47667; -2.24583
日付	1819年8月16日[1]
死亡者（数	18
怪我した	400～700
襲撃者	マンチェスターとサルフォードのヨーマンリー チェシャー・ヨーマンリー マンチェスター特別警察 イギリス陸軍正規軍

ピータールーの虐殺は、1819年8月16日月曜日、イングランド、ランカシャー州マンチェスターのセント・ピーターズ・フィールドで発生しました。議会代表制の改革を求めて集まった約6万人の群衆に騎兵隊が突撃し、18人が死亡、400～700人が負傷 しました。

1815年にナポレオン戦争が終結した後、夏のない年による慢性的な失業と不作を伴い、深刻な経済不況が起こり、穀物法によってパンの価格が高止まりした。当時、成人男性のわずか11%程度にしか投票権がなく、最も打撃を受けた工業地帯のイングランド北部ではその数は極めて少なかった。急進派は議会改革こそが解決策であるとし、1817年には議会に男子参政権を求める大規模な請願運動が75万筆の署名を集めたものの、庶民院できっぱりと否決された。1819年初頭に第2次不況が起こると、急進派は大勢の群衆を動員して政府に譲歩を迫ろうとした。この運動は北西部で特に盛んで、マンチェスター愛国同盟は1819年8月に大規模な集会を組織し、有名な急進派の演説家ヘンリー・ハントが演説した。

集会が始まって間もなく、地元の治安判事はマンチェスターとサルフォードのヨーマンリーに、ハントと彼と一緒に演壇にいた他の数人を逮捕するよう要請した。ヨーマンリーは群衆に突撃し、女性を倒し、子供を殺し、ついにハントを逮捕した。チェシャー治安判事の議長ウィリアム・ハルトンは、群衆を解散させるために第 15 軽騎兵隊を召集した。彼らはサーベルを抜いて突撃し、当時の記録によると、その後の混乱で 9 人から 17 人が死亡し、400 人から 700 人が負傷したと推定されている。この事件は、4 年前に起こった 血なまぐさいワーテルローの戦いを皮肉った過激なマンチェスター・オブザーバー紙によって初めて「ピータールーの虐殺」と名付けられた。

歴史家ロバート・プールはピータールーの虐殺を「19世紀イギリス国内で最も血なまぐさい政治的事件」であり「産業革命の北部の中心地における政治的激震」と呼んだ。^[2]ロンドンや全国紙はマンチェスター地域で感じられた恐怖を共有したが、ピータールーの虐殺の直接的な影響は、リバプール卿率いるトーリー党政権が急進的な改革を目的としたあらゆる集会を抑圧することを目的とした6つの法律を可決することだった。これは間接的にマンチェスター・ガーディアン紙の創刊にもつながった。^[3]ガーディアン紙（マンチェスター・ガーディアン紙の現代版）が2006年に実施した調査では、ピータールーの虐殺は、パットニー討論に次いで、イギリスの急進的な歴史の中で適切な記念碑や記念物を建てるに値する出来事として2位となった。

しばらくの間、ピータールーの事件は青い銘板のみで記念されていたが、不十分であり、集会の「軍隊による解散」のみに言及していると批判された。2007年、市議会は青い銘板を赤い銘板に取り替えた。赤い銘板には「平和的な集会」が「武装騎兵隊に襲撃された」ことや「15人が死亡、600人以上が負傷」したことが記されていた。2019年、虐殺から200年目に当たるこの日、マンチェスター市議会は芸術家ジェレミー・デラーによる新しいピータールー記念碑を開設した。この記念碑には、地元の石で作られた同心円状の11個の碑文があり、死者の名前と犠牲者の出身地が刻まれている。

1819年、ランカシャー州は2人の州議会議員（MP）と、クリザロー、ニュートン、ウィガン、ランカスター、リバプール、プレストンの各町から選出された12人の自治区議員によって代表され、約100万人の州人口のうち、合計17,000人の有権者を抱えていた。ホイッグ党とトーリー党が議席を分け合う取り決めをしたおかげで、生きている限り、ほとんどの州では争われた選挙は見られなかった。^[4]

全国的に、いわゆる腐敗した自治区は、人口の規模に比べて、連合王国の議会の議員数に非常に不釣り合いな影響力を持っていた。ウィルトシャーのオールド・サラムは、1人の有権者から2人の国会議員を選出した。^{[5]サフォークの}ダンウィッチも同様であったが、ダンウィッチは19世紀初頭までにほぼ完全に海中に消滅していた。^[6]マンチェスター、サルフォード、ボルトン、ブラックバーン、ロッチデール、アシュトン・アンダー・ライン、オールダム、ストックポートといった大都市には国会議員がおらず、数百人の郡有権者がいるだけだった。これに比べて、国会議員の半数以上は、腐敗した自治区または閉鎖された自治区の所有者合計154人から選出された。^[5] 1816年、トーマス・オールドフィールドの『グレートブリテンおよびアイルランドの代表的歴史』イギリス下院と、最初期のイギリスの郡、都市、自治区の歴史をまとめた『イングランドとウェールズの国会議員515人のうち、351人が177人の後援によって選出され、さらに16人が政府の直接の後援によって選出された。スコットランドの国会議員45人全員が後援によって議席を獲得した。^[7]こうした政治的代表の不平等が改革を求める声につながった。^{[6] [8]}

1815年にナポレオン戦争が終結した後、繊維製造業が短期間好況となった後、特に綿織物職人と紡績職人の間で慢性的な不況が続いた。綿織物貿易はランカシャーに集中し、羊毛織物貿易は国境を越えた西ヨークシャーと北ヨークシャーに集中していた。^[9] 1803年に週6日勤務で15シリングの収入が見込めた織物職人の賃金は、1818年までに5シリング、さらには4シリング6ペンスにまで削減された。 ^[10]救済策も講じずに賃金を削減していた実業家たちは、ナポレオン戦争の余波によって生じた市場の力に責任があるとした。^[10]事態を悪化させたのは、1815年に初めて可決された穀物法で、イングランドの穀物生産者を保護する目的で外国産穀物に関税を課した。人々はより高価で質の低いイギリス産穀物を買わざるを得なくなり、食料費が上昇し、飢餓と慢性的な失業の時代が続き、ランカシャーと国全体で政治改革への欲求が高まりました。^{[11] [12]}

1816年から1817年の冬、大規模な改革請願が庶民院で否決されたが、その中で最も大きかったのはマンチェスターのもので、3万人を超える署名を集めていた。^{[13] [14]} 1817年3月10日、5,000人の群衆がセント・ピーターズ・フィールドに集結し、その一部をロンドンまで行進させて摂政皇太子に議会に改革を強いるよう請願した。これは、抗議者が途中で眠るために持参した毛布にちなんで「毛布行進」と呼ばれた。治安判事が暴動法を読み上げた後、群衆は国王近衛竜騎兵隊によって無傷で解散させられた。首謀者たちは当時施行されていた非常事態権限の下で数か月間起訴されずに拘留され、起訴されるか釈放されるかを選択する権利である人身保護令状請求権が停止された。 1818年9月、かつてのブランケット派の指導者3人が、ストックポートのストライキ中の織工たちに「剣を手に」政治的権利を要求するよう促したとして再び逮捕され、1819年4月にチェスター巡回裁判所で扇動罪と陰謀罪で有罪判決を受けた。^[15]

1819年の初めまでに、経済状況の悪化による圧力は最高潮に達し、南ランカシャーの綿織機職人の間では政治的急進主義への関心が高まっていた。 ^{[9] 1819年1月、約1万人の群衆がセント・ピーターズ・フィールズに集まり、急進派の演説家}ヘンリー・ハントの話を聞いた。ハントは、摂政王子に穀物法を廃止する大臣を選ぶよう求めた。騎兵隊も出席して行われたこの集会は、演説会場が崩壊した以外は何事もなく終わった。^{[16] [17] [18]}

その後数か月にわたってマンチェスター地域、バーミンガム、ロンドンで行われた一連の大衆集会は政府を不安にさせた。「法によって、あるいは剣によって血が流されるまで、あなたの国（すなわち州）は鎮静化されないだろう」と、内務大臣シドマス卿は3月にランカシャーの治安判事に手紙を書いた。その後数か月にわたって、政府は暴動が予想されていたものの実際には始まっていない集会を解散させるために治安判事が軍隊を派遣する法的正当性を見つけようと努力した。1819年7月、治安判事はシドマス卿に手紙を書き、「一般蜂起」が差し迫っていると警告し、「製造業階級の深刻な苦悩」は「報道の無制限の自由」と「毎週の集会での少数の絶望的な扇動家による演説」によって引き起こされている。「集会を阻止する権限がない」治安判事は、広まっている教義を阻止する方法がわからず途方に暮れていることを認めた。^{[19] : 1–3}内務省は彼らに非公式に「極端な場合には、裁判官は証拠がなくても行動し、議会に賠償を求める義務があると感じる可能性がある」と保証した。^[20]

このような背景から、マンチェスター・オブザーバー紙の急進派によって結成されたマンチェスター愛国同盟によって「大集会」が組織された。同盟の書記長ジョンソンはヘンリー・ハントに手紙を書き、1819年8月2日にマンチェスターで開催される集会の議長を務めるよう依頼した。ジョンソンは次のように書いている。

[マンチェスターと周辺の町の通りでは] 破滅と飢餓しか目の前になく、この地域の状態は本当に悲惨で、最大限の努力以外、暴動を阻止できるものは何もないと思います。ああ、ロンドンの皆さんはそれに備えておけばよかったのに。^[21]

ジョンソンとハントは知らなかったが、この手紙は政府のスパイによって傍受され、宛先に送られる前にコピーされており、武装蜂起が計画されていたという政府の考えを裏付けている。

8月2日に予定されていた大衆集会は8月9日まで延期された。マンチェスター・オブザーバー紙は、集会の目的が「議会の一般議会で急進的な改革を実現する最も迅速かつ効果的な方法を検討するため」と「『マンチェスターの代表者を持たない住民』が議会で代表者を選出することの妥当性を検討するため」であると報じた。政府の法的助言では、国王の選挙令状なしに代表者を選出することは犯罪行為であり、治安判事は集会を違法とすることを決定した。^[22]

しかし、8月3日、内務省は、違法なのは国会議員を選出する意図ではなく、その意図の実行であるという検事総長の見解を治安判事に伝えた。内務省は、実際に暴動が起きない限り、8月9日の集会を強制的に阻止しようとするいかなる試みも控えるよう勧告した。

たとえ暴動を起こしたり、代表者の選挙を進めたりしたとしても、シドマス卿は、暴徒が重罪や暴動を起こさない限り、暴徒を解散させるいかなる試みも控えるのが最も賢明な方針であると考えている。ハントが混乱を統制し、非難することを意図していると信じる最も強い理由がある。^[23]

しかし、急進派自身の法的助言は慎重を促したため、会議はキャンセルされ、8月16日に再調整され、その宣言された目的は「議会の改革を達成するための最も合法かつ効果的な手段を採用することの妥当性を検討する」ことのみであった。^[19]

ミドルトンの派遣団を率いた地元の急進派サミュエル・バンフォードは、「この集会はできる限り道徳的に効果的で、イギリスでこれまで見たことのないような光景を見せることが望ましいと思われた」と書いている。^[24]派遣団を構成するさまざまな委員会には、「清潔さ、節制、秩序、平和」および「攻撃または防御のためのすべての武器の禁止」がデモ中ずっと守られるよう指示された。^[25]各派遣団はマンチェスター周辺の町の野原で訓練とリハーサルを行い、当局の懸念を増大させた。^[26]訓練を禁止する王室布告は8月3日にマンチェスターに掲示されていたが^[27]、8月9日に密告者がロッチデール治安判事に、前日にタンドルヒルで700人の兵士が「中隊で訓練」し「連隊の通常の展開を行っていた」と報告し、傍観者は兵士らは「どの正規軍とも戦うのに適任だが、武器が足りない（つまり不足している）」と述べた。治安判事は、内務省が以前に説明したように、状況がまさに先制行動を正当化する緊急事態であると確信し、町が危険にさらされていると信じていることを宣誓させるため、地元のロイヤリストの紳士数十人を一列に並べ始めた。^[22]

セント・ピーターズ・フィールドはマウント・ストリート沿いの土地で、ピーター・ストリートの最後の部分を建設するために開墾されていた。フレンズ・ミーティング・ハウスに最も近いフィールドの端には木材の山が積まれていたが、フィールドの残りの部分は開墾されていた。^[32]マンチェスターの舗装調査員補佐トーマス・ウォーレルは午前7時にフィールドを検査するために到着した。彼の仕事は武器として使用される可能性のあるものをすべて取り除くことであり、彼は「約4分の1の荷物」の石を運び去った。^[33]

^{1819年8月16日月曜日[1]}は、雲ひとつない青空が広がる暑い夏の日だった。天気が良かったため、群衆の数は間違いなく大幅に増えた。寒さと雨の中、郊外の町から行進するのは、それほど魅力的な見通しではなかっただろう。^[34]

マンチェスター治安判事らは午前9時に集まり、ディーンズゲートのスター・インで朝食をとり、ヘンリー・ハントが会議に到着した場合にどう行動すべきかを検討した。午前10時30分までに結論は出ず、セント・ピーターズ・フィールドの南東の角にある家に移動し、そこから会議を観察する予定だった。^[35] 彼らは、会議が暴動、あるいは反乱に終わることを懸念し、相当数の正規軍と民兵ヨーマンリーを配備するよう手配していた。軍の配置は、第15軽騎兵隊600名、歩兵数百名、6ポンド砲2門を備えた王立騎馬砲兵隊、チェシャー・ヨーマンリー400名、 特別巡査400名、マンチェスターおよびサルフォード・ヨーマンリーの騎兵120名であった。マンチェスター・アンド・サルフォード・ヨーマンリーは、地元の商店主や商人から集められた比較的経験の浅い民兵で、そのほとんどは酒場の店主だった。^[36]最近マンチェスター・オブザーバー紙はヨーマンリーを「一般的に言って、偉い人にへつらう従属者で、少数の愚か者と大部分のお調子者で、連隊服を着ることでかなりの重要性を得たと思っている」と揶揄したが、 ^[37]その後ヨーマンリーは「武装したトーリー党の若いメンバー」^[8]や「過激主義に対する激しい憎悪からその任務に志願した短気な若者」^[38]などとさまざまに表現された。社会主義作家のマーク・クランツはヨーマンリーを「馬に乗った地元のビジネスマフィア」と表現した。^[39] RJ ホワイトはヨーマンリーを「もっぱらチーズ屋、金物屋、そして新しく金持ちになった製造業者で、マンチェスターの人々は彼らを…冗談だと思っていた」^{[40]と表現した。}

北部のイギリス軍はジョン・ビング将軍が総指揮していた。ビング将軍は会議が8月2日に予定されていることを初めて知ったとき、マンチェスターの治安判事が当日に毅然とした態度を示すことを期待する旨の 手紙を内務省に送った。

私はそこに行く準備ができており、その近辺、つまり楽に一日行軍できる範囲に、騎兵8個中隊、歩兵18個中隊、および大砲を配備する予定です。必要であればヨーマンリーに人員を追加できると確信しています。したがって、行政当局が職務を遂行することを躊躇しないことを望みます。^[41]

しかし、9日の会合がヨーク競馬と重なるため出席を辞退した。この競馬は流行のイベントで、ビングは2つのレースに出場していた。彼は内務省に手紙を書き、本当に必要だと思われるなら会合当日にマンチェスターで指揮を執る用意はあるが、副指揮官のガイ・レストレンジ中佐に絶対の信頼を置いていると述べた。^[42] 8月16日に延期されたことで、ビングはレース後に出席することが可能になったが、マンチェスターの治安判事とのやり取りにうんざりしたため出席しないことにした。彼は2年前にブランケティアーズを断固として無血で対処していたが、レストレンジにはそのような指揮官としての資質はなかった。^[43]

セント・ピーターズ・フィールドに集まった群衆は、規律正しく組織化された集団として到着した。集団は地域中から送られたが、その中で最大かつ「最も身なりのよい」集団はオールダム・グリーンからやって来た1万人の集団で、オールダム、ロイトン（かなりの数の女性のグループを含む）、クロンプトン、リーズ、サドルワース、モズリーの人々で構成されていた。^[30]他にもかなりの数の集団がミドルトンとロッチデール（6,000人）とストックポート（1,500～5,000人）からやって来た。^{[31]集会の} 群衆の規模に関する報告は大きく異なる。同時代の人々は3万人から15万人と推定したが、現代の推定では5万人から8万人である。^[44]しかし、最近の研究ではこの数は減少している。さまざまな行進に参加した人数をかなり信頼できる数で数えると、マンチェスター以外から来た人は合計で約2万人とわかるが、マンチェスターとサルフォードから非公式に参加した人数を推定するのははるかに難しい。ブッシュは死傷者の数字から3分の2がマンチェスターとサルフォードから来ており、群衆の合計は5万人だったと主張しているが^[45]、プールはこれを半分に修正し、合計は4万人に減った。^[46]スティールの推定ではグラウンドの収容人数は3万人とされているが、これが正しければ参加者数は減るが死傷率は上がる。^[47]

集会の主催者は平和的な会合を意図していた。ヘンリー・ハントは出席者全員に「自他ともに認める良心以外の武器を持たずに」来るよう勧めており^[48]、多くは「日曜の晴れ着」を着ていた^[32] 。サミュエル・バンフォードはミドルトン一行がマンチェスター郊外に到着したときに起きた次の出来事を詳しく述べている。

左手の広い野原の土手に、ある紳士が私たちを注意深く観察しているのが見えました。彼は手招きをし、私は彼のところへ行きました。彼は私の以前の雇い主の一人でした。彼は私の手を握り、心配そうに、しかし親切に、入ってくる人たち全員に危害を加える意図がないことを願っていると言いました。私は「彼らの完全な平和のために命を捧げます」と言いました。私は彼に彼らに注意を向けるように頼みました。「彼らは法律を侵害しようとしている人々のように見えましたか？それどころか、彼らは明らかにまともな労働者の家族の長ではありませんか？あるいはそのような家族の一員ではありませんか？」私は言いました。「いいえ、いいえ」と私は言いました。「親愛なる旦那様、そして尊敬すべき老師、もし不正や暴力が起こったら、それはこれらの人々とは違った種類の人々によって犯されるでしょう。」彼は私がそう言うのを聞いてとても嬉しかったと言いました。彼は私に会えてうれしく、私の表現の仕方に満足していました。私は、会議中に邪魔をすべきだと思いますかと尋ねました。彼はそうすべきではないと言いました。 「それでは」と私は答えた、「すべてうまくいくでしょう」。そして、お互いに幸運を祈りながら握手を交わし、彼と別れて、以前と同じように自分の席に戻った。^[49]

サルフォード百四半期会議の議長ウィリアム・ロバート・ヘイは「会議の参加者は全員田舎から来たと言ってもいい」と主張したが^{[50] 、地元の綿花商}ジョン・シャトルワースなどは、ほとんどがマンチェスター出身だと推定し、この見解は後に死傷者名簿によって裏付けられた。住所が記録されている死傷者のうち、61パーセントはマンチェスター中心部から半径3マイル以内に住んでいた。^[51]いくつかのグループは「穀物法反対」「年次議会」「普通選挙」「投票用紙による投票」などの文字が書かれた横断幕を掲げた。^[52]最初の女性改革協会は1819年に繊維産業地域で設立され、マンチェスター女性改革協会の女性たちは白い服を着てハントに同行して演壇に立った。協会の会長メアリー・フィルデスは旗を掲げてハントの馬車に乗った。^[53]この旗は、ヨーマンリーサーベルで負傷したトーマス・レッドフォードが掲げたものである。金文字が浮き彫りにされた緑色の絹で作られており、片面には「自由と友愛」、もう片面には「団結と強さ」と刻まれている。^[52]これは世界最古の政治的旗である。^[54]

正午ごろ、数百人の特別巡査がフィールドに案内された。彼らは群衆の中に数ヤードの間隔をあけて2列に並び、治安判事が監視する家と演説会場の間に群衆を抜ける通路を作ろうと、2台の荷馬車を連結した。これは治安判事が演説者逮捕のために代表を送るためのルートかもしれないと考えた群衆の一部は、荷馬車を巡査から押しのけ、演説会場の周囲に押し寄せて人間の障壁を作った。^[55]

ハントの馬車は午後1時過ぎに集会に到着し、ハントは演説会場に向かった。演説台にハントとともに立っていたのは、綿製造業者で改革者のジョン・ナイト、集会主催者のジョセフ・ジョンソン、マンチェスター・オブザーバー紙の編集長ジョン・サッカー・サクストン、出版者のリチャード・カーライル、改革者で靴職人のジョージ・スウィフトだった。また、タイムズ紙のジョン・タイアス、リバプール・マーキュリー紙のジョン・スミス、リーズ・マーキュリー紙の編集者の息子エドワード・ベインズ・ジュニアなど、記者も数人いた。[ 56 ]この時まで^に、14,000平方ヤード (11,700 m ² ) のセント・ピーターズ・フィールドは、何万人もの男性、女性、子供でいっぱいだった。演説者の周りの群衆は密集しすぎて「彼らの帽子が触れ合うようだった」。群衆の外側には、好奇心旺盛な大勢の観客が集まっていた。

セント・ピーターズ・フィールドの端にある家から見守っていた治安判事の議長ウィリアム・ハルトンは、ハントが集会に到着した際に受けた熱狂的な歓迎を見て、行動を起こす勇気を得た。彼はヘンリー・ハント、ジョセフ・ジョンソン、ジョン・ナイト、ジェームズ・ムーアハウスの逮捕状を発行した。逮捕状を手渡された巡査ジョナサン・アンドリュースは、集会を取り囲む群衆の圧力を考えると、逮捕状を執行するには軍の援助が必要だという意見を述べた。ハルトンはその後、マンチェスター・サルフォード・ヨーマンリー騎兵隊の指揮官トーマス・トラフォード少佐に宛てた手紙と、マンチェスターの軍司令官ガイ・レストレンジ中佐に宛てた手紙の2通を書いた。両方の手紙の内容は似ていた。^[58]

閣下、治安判事特別委員会の委員長として、治安判事が集まっているマウント ストリート 6 番地へ直ちにお越しください。治安判事は、治安維持のためには民事権力がまったく不十分であると考えています。名誉に堪えません。ウィリアム ハルトンより。^[57]

— ウィリアム・ハルトンがマンチェスター・アンド・サルフォード騎兵隊のトラフォード少佐に送った手紙

手紙は、近くにいた2人の騎手に渡された。マンチェスター・アンド・サルフォード・ヨーマンリーは、ポートランド通りから少し離れた場所に駐屯していたため、最初に手紙を受け取った。彼らはすぐに剣を抜き、セント・ピーターズ・フィールドに向かって駆け出した。1人の騎兵が必死に追いつこうとして、クーパー通りでアン・フィルデスを倒し、彼女の腕から投げ出された息子を死なせた。^[59] 2歳のウィリアム・フィルデスがピータールーの最初の犠牲者となった。^[60]

地元の工場主ヒュー・ホーンビー・バーリー大尉率いるマンチェスター・アンド・サルフォード・ヨーマンリーの騎兵60人が、治安判事が見守る中、家に到着した。一部の報道では、彼らは酒に酔っていたとされている。 ^[61]アンドリュース警察署長はバーリーに対し、逮捕状が出ており、執行に協力が必要だと指示した。バーリーは、演説者を退場させるために騎兵隊を選挙会場に連れて行くよう求められたが、その時は午後1時40分頃だった。^[62]

特別巡査の間の選挙会場への道は狭く、経験の浅い馬が群衆の中にどんどん押し込まれると、人々が道から避けようとすると、馬は後ろ足で立ち上がり、急降下した。^[59]逮捕状は、ヨーマンリーの後を追っていた副巡査のジョセフ・ナディンに渡されていた。騎兵隊が演説台に向かって進むと、彼らは群衆の中に閉じ込められ、パニックに陥ってサーベルで彼らを切りつけ始めた。^{[63]演説台に到着したナディンは、ハント、ジョンソン、および}タイムズの記者ジョン・タイアスを含む他の数人を逮捕した。^[64]逮捕状を執行するという彼らの任務は達成され、ヨーマンリーは演説台の横断幕や旗を破壊し始めた。^{[65] [66]}タイアスによると、ヨーマンリーはその後、群衆の中の旗に近づこうと「無差別に右へ左へと切り込んで」いったが、その時になって初めて（タイアスは）軍隊に非難が向けられた。「この時点から、マンチェスターとサルフォードのヨーマンリーは完全に怒りをコントロールできなくなった」。^[65] 有利な位置から、ウィリアム・ハルトンは展開する出来事をヨーマンリーへの攻撃と認識し、午後1時50分にレストレンジが軽騎兵隊の先頭に立って到着すると、彼は彼らに野原に入って群衆を解散させるよう命じ、こう言った。「なんてことだ、閣下、彼らがヨーマンリーを攻撃しているのが分からないのか。集会を解散させろ！」^[67]第15軽騎兵隊はセント・ピーターズ・フィールドの東端を横切るように隊列を組み、群衆に突撃した。ほぼ同時に、チェシャー・ヨーマンリーが野原の南端から突撃した。^[68]最初、群衆は解散するのに苦労した。ピーター・ストリートへの主要な出口が、銃剣を突きつけた第88歩兵連隊によって塞がれていたためである。第15軽騎兵連隊の将校の1人が、制御不能になっていたマンチェスター・アンド・サルフォード・ヨーマンリーを制止しようとしているのが聞こえた。彼らは「手の届く範囲で全員斬りつけていた」。「恥を知れ！恥を知れ！諸君、我慢しろ、我慢しろ！民衆は逃げられない！」^[69]

一方、第15軽騎兵連隊のジョリフ中尉は「私がマンチェスターのヨーマンリー部隊を初めて見たのはその時だった。彼らは野原の大部分に単独で、あるいは小集団で散らばっており、文字通り包囲されており、印象を残すことも逃げることもできない状態だった。実際、彼らは威圧するように設計された人々の力の中にあり、一目見るだけで彼らの無力な立場と、我々が彼らを救出する必要があることがわかった」と述べている。 ^[70] さらにジョリフは「… サーベルによる傷の10分の9は軽騎兵によるものだった… しかし、負傷者のはるかに多いのは敗走した群衆の圧力によるものだった」と主張した。^[70]

10分以内に群衆は解散させられ、11人が死亡、600人以上が負傷した。後に残ったのは負傷者と支援者、そして死者だけだった。近くに住む女性は「大量の血」を見たと語った。^[26]その後しばらくは路上で暴動が起こり、最も深刻だったのはニュークロスで、女性改革派の旗を土産に持ち帰ったと噂される人物の店を襲撃する群衆に軍隊が発砲した。マンチェスターでは翌朝まで平和が回復せず、ストックポートとマクルズフィールドでは17日も暴動が続いた。^{[71]その日}オールダムでも大規模な暴動があり、1人が銃撃されて負傷した。^[26]

ピータールーで殺害された人や負傷した人の正確な数は、公式な数え上げや調査が行われず、負傷者の多くが負傷を報告したり治療を受けたりすることなく安全な場所に逃げたため、確実には確定されていない。ピータールーの犠牲者を救済するために設立されたマンチェスター救援委員会は、負傷者数を420人と発表したが、ラディカルの情報源は500人としている。^[72]負傷者の多くは当局の報復を恐れて負傷を隠していたため、実際の数を推定することは難しい。ウィリアム・マーシュの6人の子供のうち3人はマンチェスター・ヨーマンリーのヒュー・バーリー大尉の工場で働いていたが、父親が会議に出席したために職を失った。^[73]ジェームズ・リースは頭部に2か所の重傷を負ってマンチェスター病院に入院したが、外科医の「マンチェスターの会議にはもううんざりだ」という主張に同意しなかったため、治療を拒否され、家に帰された。^[73]

ピータールーでの集会で特に目立ったのは、出席していた女性の数だった。1819年6月から7月にかけて、イングランド北西部で女性改革団体が結成されたが、これは英国で初めてのことだった。女性の多くは目立つ白い服を着ており、中には女性だけの団体を結成し、独自の旗を掲げた者もいた。^[74]記録されている死傷者654人のうち、少なくとも168人は女性で、そのうち4人はセント・ピーターズ・フィールドで、あるいはその後、負傷が原因で死亡した。群衆の12パーセント未満が女性だったと推定されており、これは女性が男性よりもほぼ3倍も負傷するリスクがかなり高かったことを示唆している。リチャード・カーライルは、女性が特に狙われたと主張したが、武器による負傷を負った人の数が多かったことから、この見解は明らかに裏付けられている。^[45]最近議会のアーカイブから発掘された70件の被害者の嘆願書には、演壇で国旗を掲げた女性改革者メアリー・フィルデスや、裁判もなしに11日間拘留され虐待を受けて流産したエリザベス・ゴーントの証言など、残虐行為に関する衝撃的な物語がいくつか含まれている。^[75]

記載されている死者のうち11人はセント・ピーターズ・フィールドで起きた。オールダムのジョン・リースなど他の者は後に負傷で亡くなり、ジョシュア・ウィットワースなど一部の者はフィールドから群衆が解散した後に起きた暴動で死亡した。^[72]ブッシュは死者を18人とし、プールもこの数字を支持しているが、新しい情報に基づくと若干異なる18人である。2019年の記念碑に名前が刻まれているのはこの18人で、エリザベス・ゴーントの胎児も含まれている。^[76]

ピータールーの虐殺は、その時代を決定づける出来事の一つだと言われている。^[79]地元の主人、雇用主、所有者を含む虐殺現場に居合わせた多くの人々は、大虐殺に恐怖した。犠牲者の一人、オールダムの織物工で元兵士のジョン・リースは、9月9日に負傷により死亡したが、ワーテルローの戦いにも参加していた。^[26]死の直前、彼は友人に、ピータールーほど危険な目に遭ったことはなかったと語った。「ワーテルローでは男同士の戦いだったが、あそこでは完全に殺人だった。」^[80]虐殺のニュースが広まり始めると、マンチェスターと周辺地域の住民は恐怖と憤慨を覚えた。^[81]

ピータールーの事件の後、皿、水差し、ハンカチ、メダルなど多くの記念品が作られ、過激派の支持者が持ち歩き、負傷者への募金のために売られた可能性もある。^{[82]マンチェスターの}人民歴史博物館には、こうしたピータールーのハンカチが1枚展示されている。^[83]すべての記念品には、ピータールーの象徴的なイメージが描かれていた。剣を抜いた騎兵が馬に乗って無防備な民間人を切りつけている。^{[84]ピータールー記念メダルの裏面には、}詩篇37篇に由来する聖書の文章が刻まれていた（詩篇37:14）。

邪悪な者たちは剣を抜き、貧しい者や困っている者、そして正しい生き方をする者たちを打ち倒した。^[85]

ピータールー事件は、遠く離れた重要な新聞社の記者が出席した最初の公開集会であり、事件から1日かそこらでロンドン、リーズ、リバプールで記事が掲載された。^[59]ロンドンと全国紙はマンチェスター地域で感じられた恐怖を共有し、国中で憤りが高まった。マンチェスター・オブザーバー紙の編集者、ジェームズ・ロウは、この事件を「ピータールーの虐殺」と表現した最初の人物であり、その見出しは、セント・ピーターズ・フィールドと4年前に起こったワーテルローの戦いを皮肉った造語から作った。[ ^86]彼はまた、 「ピータールーの虐殺：事件の忠実な物語」と題するパンフレットも書いた。1冊2ペンスの値段で、14週間にわたって印刷部数が完売し、全国的に広く流通した。^{[86]改革派国会議員の}フランシス・バーデット卿は、扇動的な中傷を出版したとして3か月間投獄された。^[87]

パーシー・ビッシュ・シェリーはイタリアにいたため、9月5日まで虐殺のことを知らなかった。彼の詩『無政府主義の仮面』は「マンチェスター虐殺の際に書かれた」という副題が付けられており、急進派の雑誌『エグザミナー』に掲載するために送られたが、急進派の出版に対する規制のため、詩人の死後10年経った1832年まで出版されなかった。^{[88] [89]}

ピータールーの事件の直接的な影響は、改革の取り締まりであった。政府は警察と裁判所に、マンチェスター・オブザーバーのジャーナリスト、出版局、出版物を追及するよう指示した。^[86]ロウは逮捕され、扇動的な出版物を出版した罪で起訴された。有罪判決を受け、彼は懲役12ヶ月と100ポンドの罰金を科せられた。^[86]マンチェスター・オブザーバーに対する未解決の訴訟は急いで裁判所を通過し、編集長を頻繁に変更しても、誰かが過激な記事を書いているという疑いで警察が何度も襲撃するのを防ぐには不十分だった。マンチェスター・オブザーバーは1820年2月に廃刊となった。 ^{[86] [90]}

ハントと他の8人は、1820年3月16日にヨーク巡回裁判所で扇動罪で裁判にかけられた。2週間の裁判の後、7つの罪状のうち1つで5人の被告が有罪となった。ハントはイルチェスター監獄で30ヶ月の刑を宣告され、バンフォード、ジョンソン、ヒーリーはそれぞれ1年の刑を宣告され、ナイトはその後の罪状で2年の懲役刑を受けた。ピータールーで負傷した織工の民事訴訟が、マンチェスター・ヨーマンリーの4人、バーリー大尉、ウィジントン大尉、トランペッター・ミーガー、オリバー二等兵に対して、1822年4月4日にランカスター巡回裁判所で起こされた。裁判所は、彼らの行動は違法な集会を解散させるために正当であり、殺人は正当防衛に過ぎないと裁定し、全員無罪となった。^[91]

政府は治安判事と軍の行動を支持すると宣言した。マンチェスター治安判事は8月19日に公開会議と称して会合を開き、3日前に彼らが取った行動を支持する決議を発表した。リトルサークルのメンバーである綿商人のアーチボルド・プレンティス（後にマンチェスタータイムズの編集者）とアブサロム・ワトキン（後に穀物法改革者）は、セントピーターズフィールドでの暴力と治安判事会議の正当性に対する抗議の嘆願書を組織した。数日のうちに4,800の署名が集まった。^[92]それにもかかわらず、内務大臣シドマス卿は8月27日に治安判事に対し、摂政王子が「公共の平和の維持」のために行った行動に感謝の意を伝えた。^[11]この公的な免罪は激しい怒りと批判に見舞われた。ホプキンス通りでの討論会で、ロバート・ウェダーバーンは「王子は素晴らしい感謝の手紙を送っているが、それは愚かだ。摂政王子や国王は我々にとって何なのか。我々は国王など必要としない。国王は我々の役に立たないのだ」と宣言した。 ^[93]リチャード・カーライルは公開書簡で次のように述べた。

君主が大臣たちに責任を取らせ、国民を解任しない限り、君主は確実に退位させられ、古くから確立された制度を固守しているにもかかわらず、国民全員が共和主義者になるだろう。^[93]

ピータールーの数か月後、当局は国が武装反乱に向かっていると感じていた。その確信を後押ししたのは、ハダースフィールドとバーンリーでの2度の未遂に終わった反乱、1820年秋のヨークシャー・ウェスト・ライディングの反乱、そしてその冬に内閣を爆破しようとしたケイト・ストリートの陰謀の発覚と阻止であった。[ ^94]その年の終わりまでに、政府は後に6つの法律として知られる法案を導入し、急進的な集会や出版物を抑圧し、1820年末までに労働者階級の重要な急進的改革者全員が投獄された。市民の自由はピータールー以前よりもさらに低いレベルに低下した。歴史家ロバート・リードは、「19世紀初頭のピータールー後の時代のイギリス人労働者の制限された自由と、 20世紀後半のシャープビル後の時代の南アフリカの黒人の自由を比較することは空想的ではない」と書いている。^[95]ピータールー事件は、イギリス政府に浮浪者取締法を可決させ、ロンドン警視庁（最初の警察署とも呼ばれる）を創設させた功績も一部認められている。^[96]

ピータールーの虐殺は、1821年に東シュロップシャーのコールブルックデール炭田で起きたシンダールー蜂起の名称にも影響を与えた。この蜂起では、3,000人の労働者がサウスシュロップシャー・ヨーマンリーと対峙し、^[97]群衆の中から3人が死亡した。^{[98] [99]}

ピータールー事件の直接的な結果として、1821年にマンチェスター・ガーディアン紙が創刊された。これは虐殺の目撃者ジョン・エドワード・テイラー率いる非国教徒のマンチェスターのビジネスマンのリトル・サークル・グループによって創刊 された。[ 8 ]^この新刊を告知する趣旨書には、同紙が「市民的および宗教的自由の原則を熱心に執行し、改革の大義を熱烈に支持し、政治経済の公正な原則の普及に努め、政党に関係なく、あらゆる有用な手段を支持する」と宣言されていた。^[100]

ペントリッヒ蜂起、ブランケティアーズ行進、スパ・フィールズ集会などの出来事は、当時の経済・政治改革の要求の幅広さ、多様性、地理的規模の広さを示している。^[101]ピータールーの乱は改革のスピードに影響を与えなかったが、やがて改革派の要求のうち、年次議会の開催を除いてすべてが満たされた。^[102] 1832年の大改革法に続いて、新しく創設されたマンチェスター議会自治区は最初の2人の国会議員を選出した。ウィリアム・コベットを含む5人の候補者が立候補し、ホイッグ党のチャールズ・プーレット・トムソンとマーク・フィリップスが当選した。^[103]マンチェスターは1838年に市町村となり、荘園権は1846年に自治区議会によって購入された。^[104]

一方、RJ ホワイトは、ピータールーの真の重要性は、イングランド地方が労働者階級の参政権獲得のための闘争に最終的に転換した点であると断言している。「長い間、ラッダイズム、ハンガーデモ、ストライキ、サボタージュの浅瀬に停泊していた船が港に近づいていた」「今後、人々は、19 世紀を通じて段階的に社会に新しい政治秩序を押し付けることとなるこの偉大な運動を、これまで以上に強い意志を持って支持することになる」「ピータールーと摂政時代のイングランドの終焉により、議会改革が成熟した」^[105]

スケルマンソープ旗は、 1819年にヨークシャー州ウェスト・ライディングのスケルマンソープで作られたと考えられており、ピータールーの虐殺の犠牲者を追悼するために作られ、議会の改革を求めてその地域で行われた集会で掲げられた。 ^[106]これは、6つの法律によって抗議活動が終結するまで、1819年に行われた数十の大規模な抗議集会のうちの1つであった。^[107] 19世紀を通じて、ピータールーの記憶は、急進派と自由主義者の両方がトーリー党を攻撃し、議会のさらなる改革を要求する政治的結集点であった。これらは、1832年、1867年、1884年、および男子普通選挙と女性部分選挙が達成された1918年に、世代ごとに1つの割合で実現した。^{[108] [109]}

穀物法反対同盟の本拠地であるフリートレードホールは、ピータールーの「犠牲者の霊廟に建てられた慰霊碑」として部分的に建てられたが、改革派の穀物法の撤廃の要求のみを認め、投票は認めなかった。^[110]ロシア革命とボルシェビキのクーデターからわずか2年後の1919年の100周年には、労働組合員も共産主義者もピータールーを、労働者が資本主義の暴力に反撃する必要があるという教訓と見なした。1968年から1969年にかけてマンチェスター市議会の保守党多数派はピータールーの150周年を記念することを拒否したが、1972年に後継の労働党は 、現在はラディソンホテルとなっているフリートレードホールの壁の高いところに青い銘板を設置した。これは、誰かが死傷したことを認識していないとして批判された。^{[8] 2006年に}ガーディアン紙が実施した調査では、ピータールー事件は、パトニー討論の会場となったパトニーのセント・メアリー教会に次いで、イギリスの急進派の歴史上最も適切な記念碑に値する出来事として2位にランクされました。^[111]コメディアンで活動家のマーク・トーマスは、青い銘板に書かれた婉曲表現を「スターリンが写真から反体制派を消し去ったのと同じような歴史的破壊行為」と表現しました。 ^{[112] [113] 「マンチェスターの}天安門広場」と評されたこの事件に「敬意を表し、情報を伝え、永久に残る（RIP）」記念碑を建てるようロビー活動を行うため、ピータールー記念碑キャンペーンが立ち上げられました。^{[114] [115]}

2007年、マンチェスター市議会は、 1819年の出来事をより詳細に説明したオリジナルの青い銘板を赤い銘板に取り替えた。この銘板は、2007年12月10日にマンチェスター市長のグリン・エバンス議員によって公開された。^[116]「セント・ピーターズ・フィールズ：ピータールーの虐殺」という見出しの下にある現在の銘板には、「1819年8月16日、民主化を求める男性、女性、子供を含む6万人の平和的な集会が武装騎兵隊の攻撃を受け、15人が死亡、600人以上が負傷した」と書かれている。^{[112] [113]}

2019年、虐殺から200年を迎える直前、マンチェスター市議会は芸術家ジェレミー・デラーによる新しい記念碑を「ひっそりと公開」した。^{[117]この記念碑は2019年8月16日に大規模な集会で公開され、マスコミで広く報道され、地域のテレビやラジオで大々的に取り上げられ、マンチェスター・イブニング・}ニュースの特別版でも取り上げられた。^[118]

高さ1.5メートルの記念碑には、地元の磨かれた石から彫られた同心円状の階段が11段あり、死者の名前と犠牲者の出身地が彫られている。地上からは見えない素材は地上レベルで再現されており、床には銘板がある。^[119]
これは公式のアクセス基準を満たしていたが、階段状のデザインによりアクセスできない「演説台」であると解釈する人もいた。市議会はこれを修正するために修正することを約束した。障害者運動家の中には、記念碑を「下品」と表現し、取り壊しを求める者もいたが、その姿勢はピータールーの多くの障害者犠牲者の体験を軽視しているように思われ、逆に不快感を招いた。実際には、碑文の大部分を損傷したり遮ったりしない車椅子用スロープを設計するのは非常に困難であることがわかった。^{[117] [119]}

その間、記念碑は広く評価され、訪れる人も増え、ピータールー記念碑キャンペーンのサイトには「マンチェスターの中心部に敬意を表し、情報を提供し、永続的なピータールー記念碑を建てるためにキャンペーンを行ったことを誇りに思います」と書かれています。^{[120] [121]}

1968年、労働組合会議は最初の会合の100周年を記念して、イギリスの作曲家サー・マルコム・アーノルドにピータールー序曲の作曲を依頼した。オルガン奏者のジョナサン・スコットは2017年に急進派の村ロイトンの教区教会でソロ作品「ピータールー1819」を録音した。スコットは近隣のミドルトン出身のピータールー急進派サミュエル・バンフォードの一族の子孫である。^[122] 2019年のピータールー200周年に関連して、ラップからオラトリオまでさまざまなジャンルの楽曲が数曲依頼され、演奏された。^[123] その他の音楽による記念には、オールダム・ティンカーズによって録音されたハーヴェイ・カーショウMBEのフォーク・リバイバル・ソング（聞く）、イギリスのフォークロック・グループ、スティーライ・スパンの2006年のアルバム『ブラッディ・メン』に収録された「ネッド・ラッド・パート5」 、ロッチデールのロックバンド、トラクターが1973年に作曲・録音し、後に1992年にリリースされた『ワースト・エネミーズ』に収録された5曲の組曲などがある。^[124]ピータールーに関する詩の長い歴史は、アリソン・モーガンの2018年の本『ピータールーのバラッドと歌』で取り上げられている。^[125] 2019年には、ピータールーの記念に捧げられたエッセイ集が出版され、イアン・ヘイウッドによる「ピータールーの音」に関するエッセイや、ハント、コベット、キャッスルレー、ベンサム、ワーズワース、シェリー、スコットランド、アイルランドに関する他の寄稿も含まれている。^[126]

2018年のマイク・リー監督映画「ピータールー」はピータールーでの出来事に基づいている。^[127] 1947年の映画「名声は拍車」はハワード・スプリングの同名小説に基づいており、祖父の虐殺の証言に触発された政治家の出世を描いている。^[128]ピータールーを扱った最近の小説には、キャロリン・オブライエン著の「ピータールーの歌」^[129]やジェフ・ケイ著の「オール・ザ・ピープル」などがある。^[130]最も重要なフィクション作品はイザベラ・バンクスの1876年の小説「マンチェスターの男」であり、作者は当時マンチェスターに住んでいて、事件に関わった人々から集めた数多くの証言を物語に織り込んだ。^[131]また、この事件を「逐語的」形式のグラフィックノベル「ピータールー：虐殺の目撃者」の題材にもなり、物語は主に当時書かれた言葉や話された言葉で語られた。^[18] 2016年、ビッグフィニッシュはピータールーの虐殺をテーマにした ドクター・フーのオーディオアドベンチャーをリリースした。

ソングライター、フォークシンガー、ザ・ヤングアンズのメンバーであるショーン・クーニーは、ピータールーの虐殺を記念して15曲のオリジナル曲と朗読からなる作品を書いた。この作品はピータールーの虐殺の205周年にあたる2024年8月16日にフォークイーストで初演され、エリザ・カーシーとサム・カーターがムート・ホールのステージでショーン・クーニーに加わった。^[132]

• マンチェスターの歴史
• ブリストルのクイーンズスクエア暴動、1831年
• シンダールーの反乱、1821年
• イギリスにおける虐殺の一覧

• ブルートン、フランシス・アーチボルド（1921年）『ピータールー事件の三つの記録』
• ホワイト、レジナルド J. (1957)、ウォータールーからピータールーまで、ウィリアム ハイネマン社

ウィキメディア・コモンズには、ピータールーの虐殺に関連するメディアがあります。

この記事を聞く（38分）

この音声ファイルは、2008 年 4 月 17 日付のこの記事の改訂版から作成されたもので、その後の編集は反映されていません。 ( 2008-04-17 )

(音声ヘルプ ·その他の音声記事)

• BBCラジオ4のIn Our Timeがピータールーの虐殺について放送した。
• ピータールーの虐殺追悼キャンペーン。
• 虐殺の現代の場所 2021年3月8日アーカイブウェイバックマシン
• 国立公文書館所蔵のピータールー虐殺に関するオリジナル文書