ベヨグル

この地域は、当時ペラとして知られていたジェノヴァやヴェネツィアなどのヨーロッパの商人の拠点となった。 1204年の第4回十字軍の後、コンスタンティノープルのラテン帝国（1204年～1261年）の時代には、ヴェネツィア人がペラでより有力になった。今日アラプ・カミイとして知られる聖パウロのドミニコ会教会（1233年）はこの時代のものである。^{[ 13 ]}

1273年、ビザンツ皇帝ミカエル8世パレオロゴスは、 1204年の第4回十字軍とコンスタンティノープルの略奪後、ジェノヴァが帝国を支援した功績を認め、ペラをジェノヴァ共和国に与えた。ペラは繁栄した交易植民地となり、ポデスタ（地方長官）によって統治された。

ジェノヴァ宮殿（Palazzo del Comune）は、ガラタ（ペラ）のポデスタであったモンターノ・デ・マリーニによって1316年に建てられました^[ 14]。現在もカラキョイのバンクラル通り（Banks Street）と平行するカルト・チナル通りに廃墟として残っており、^近くには^{14世紀初頭の}ジェノヴァの家々が残っています^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] 。}

1348年、ジェノヴァ人はイスタンブールで最も有名なランドマークの一つであるガラタ塔を建設した。ペラ（ガラタ）は1453年5月29日までジェノヴァの支配下にあったが、コンスタンティノープル包囲戦の後、オスマン帝国によってイスタンブールの他の地域とともに征服された。

ビザンツ帝国時代、ジェノヴァのポデスタは、主にジェノヴァ人、ヴェネツィア人、トスカーナ人、ラグーザ人で構成されていたイタリア人居住地ガラタ（ペラ）を統治していた。

ジェノヴァの宿敵であるヴェネツィアは、戦略的に重要なガラタ（ペラ）の城塞を奪還したが、1261年にビザンツ帝国がコンスタンティノープルを奪還し、ヴェネツィア総督エンリコ・ダンドロによって建国されたラテン帝国（1204年～1261年）を終焉させたため、そこを去らざるを得なくなった。

1432年、ベルトランドン・ド・ラ・ブロキエールはペラを「ギリシャ人、ユダヤ人、ジェノヴァ人が住む大きな町。ジェノヴァ人がミラノ公爵の支配下にあり、^彼は自らをペラの領主と称している。港は私がこれ^まで見た中で最も美しく、キリスト教徒が所有する港の中でも最も美しいと言えるだろう。なぜなら、ジェノヴァ最大の船が埠頭に停泊できるからだ」と描写した。^{[ 19 ]}

1453年のオスマン帝国によるコンスタンティノープル包囲戦で は、ジェノヴァ人はビザンツ帝国側に立って共に都市を防衛したが、オスマン帝国のスルタン、メフメト2世は、レスボス島やキオス島などのエーゲ海の植民地に逃れていたジェノヴァ人が都市に戻ることを許可した。しかし、ガラタはもはやジェノヴァ人のポデスタ（市長）によって統治されていなかった。

ペラに本部を置く最初のコンスタンティノープルのヴェネツィア人バイロは、後期ビザンツ帝国時代の1268年（ラテン帝国の崩壊から7年後）に任命された。1453年のオスマン帝国によるコンスタンティノープル（イスタンブール）征服後、ヴェネツィア共和国はオスマン帝国との緊密な政治的・商業的関係を確立しようとし、ジェンティーレ・ベッリーニをメフメト2世の肖像画を描くために派遣した。また、金角湾に橋を建設する意向をバヤズィト2世が表明した際、レオナルド・ダ・ヴィンチを推薦したのもヴェネツィア人であった。レオナルドは1502年にガラタ橋の設計案を作成したが、この橋は建設されることはなく、約5世紀後の2000年にノルウェーのオーシュにミニチュア版が建設された。

バイロの拠点はヴェネツィア宮殿で、元々は16世紀初頭にベヨール（ペラ）に建てられ、その後何度か再建されました。 1797年のヴェネツィア共和国の崩壊後、フランス帝国の大使館として、また1815年から1866年までロンバルディア＝ヴェネツィア王国がハプスブルク君主国の構成領（王領）であった時期にはオーストリア帝国の大使館として機能した後、ヴェネツィア宮殿は最終的にイタリア王国の大使館となり、1923年にアンカラがトルコ共和国の首都となり、ヴェネツィア宮殿がイスタンブールのイタリア領事館となるまでその状態が続きました。

オスマン帝国とヴェネツィア共和国は興味深い関係にあった。両国は東地中海の領土や島々の支配権を巡ってしばしば戦争を繰り広げたが、戦争が終わると貿易協定の再開に熱心だった。例えば、両国間の大規模な海戦の後、1479年、1503年、1522年、1540年、1575年に貿易協定が再締結された。ヴェネツィア人はまた、 1683年のウィーンの戦いで他のヨーロッパ人が初めてコーヒー豆を目にする何世紀も前に、オスマン帝国の珍味であるコーヒーを味わった最初のヨーロッパ人でもあった。これらの出会いは、ヴェネツィア（そして後にイタリア全土）とウィーンにおける今日の豊かな「コーヒー文化」の始まりと言えるだろう。

1453年のコンスタンティノープルとペラの征服後、沿岸部と低地はすぐにトルコ人によって開拓されたが、この地域におけるヨーロッパ人の存在は終わらなかった。レバント地方の住民のニーズに応えるため、パドヴァの聖アントニオ教会、ガラタの聖ペテロと聖パウロ教会、聖マリア・ドレーペリス教会など、いくつかのローマ・カトリック教会が設立された。

19世紀には再び多くのヨーロッパの商人が集まり、多くの大使館が置かれました^{[ 21 ]} 。特にグラン・リュ・ド・ペラ（現在のイスティクラル通り）沿いには多くの大使館がありました。レイハン・ゼトラーは「ペラは19世紀のヨーロッパ（特にパリとロンドン）の小さなコピーと見なされていた」と述べています[21]。レバント人^{と呼ばれる}ヨーロッパ人の人口が多かったため、特に金角湾の反対側の旧市街と比較すると、コンスタンティノープルで最も西洋化された地域となり、近代的な技術、ファッション、芸術が流入しました。こうしてペラは、コンスタンティノープルで最初に電話線、電気、路面電車、市役所、さらには地下鉄（ロンドン地下鉄に次いで世界で2番目に開通した地下鉄）ができた地区の一つとなった。ペラの住民は、ガラタ港や、オスマン帝国の金融中心地である銀行通り（Bankalar Caddesi ）がある近隣のビジネス・銀行街カラキョイとの間を行き来することができた。ベヨールに今も根強く残る劇場、映画館、菓子店、カフェの文化は、このオスマン帝国末期に遡る。チョコレートムースやプロフィットロールで有名なインジのような店は、共和国建国以前から存在し、最近まで存続していた。

19世紀後半から20世紀初頭にかけてのペラとガラタは、1858年に1274年ジュマーダ・アル＝サーニー月11日（ジェム2世）とシャウワール月24日（シェヴ）の法律に基づいて設立された第六圏自治体（フランス語：Municipalité du VI ^ème Cercle ）の一部であった。城壁内の中心都市「スタンブール」（トルコ語：İstanbul）の組織は、これらの法律の影響を受けなかった。コンスタンティノープル全体は、コンスタンティノープル市管区（フランス語：Préfecture de la Ville de Constantinople）に属していた。^{[ 22 ]}

外国人コミュニティも独自の学校を設立し、その多くは将来のトルコ人のエリート層を教育し、現在でもイスタンブールで最も優れた学校として存続している（イスタンブールの学校一覧を参照）。

ヨーロッパで急速に進み、オスマン帝国が取り残された近代化は、ベヨールと、金角湾を挟んだ旧市街のエミノニュやファティといった歴史的なトルコ人地区との違いによって象徴的に表れていた。オスマン帝国のスルタンたちが1839年にタンジマート勅令（再編令）によって近代化計画を本格的に開始すると、ペラでは伝統的なオスマン様式と新しいヨーロッパ様式を融合させた数多くの建物の建設が始まった。

さらに、アブデュルメジト1世はトプカプ宮殿に住むのをやめ、ペラ近郊にドルマバフチェ宮殿と呼ばれる新しい宮殿を建設した。この宮殿は新古典主義、バロック、ロココ様式を融合させたものであった。

第一次世界大戦末期の1918年10月18日の空襲で、ベヨグル地区内のいくつかの場所が攻撃を受けた。^{[ 23 ]}

オスマン帝国が崩壊し、トルコ共和国が建国された（第一次世界大戦中および戦後）後、ペラ（後にベヨールと呼ばれるようになった）は徐々に衰退していった。 1950年代から1960年代にかけて、キプロス紛争をめぐるトルコの圧力により、ベヨールと隣接するガラタのギリシャ系住民が大量に流出したことで、衰退は加速した。1970年代後半にトルコを悩ませた左派と右派グループ間の広範な政治的暴力も、この地区の生活様式に深刻な影響を与え、中流階級の人々がレベントやイェシルキョイなどの新しい郊外地域へ移住したことで、衰退は加速した。

1980年代後半までに、かつてオスマン帝国末期のエリート層の住居であった壮麗な新古典主義様式やアールヌーボー様式の集合住宅の多くは、アナトリアからの移民の住居となっていた。ベヨールは1940年代から1950年代までは国際色豊かで洗練された雰囲気で知られていたが、1980年代には経済的にも社会的にも問題を抱える地域となっていた。

21世紀最初の数十年間で、これらの地区は急速に高級化が進んだ。イスティクラル通りは再び観光客の目的地となり、かつてボヘミアンな雰囲気だったチハンギルなどの地区は、再びファッショナブルで非常に高価な場所へと変貌を遂げた。19世紀から20世紀初頭にかけて建てられた建物の中には、センス良く修復されたものもあれば、美的価値が疑わしい巨大な高級ショッピングモールに改装されたものもある。より新しく、国際的で裕福な住民が丘を下ってトプハネやタルラバシュ地区に移り住むようになるにつれ、これらの地区の保守的な人々との意見の相違が頻繁に起こるようになった。

トプハネ、カスムパシャ、カラキョイなどの低地帯や、その周辺の路地には、古い建物が立ち並んでいる。

イスティクラル通りに並行して走る幅の広い双方向大通り、タルラバシュ通りは、この地域を通る交通の大部分を担っており、1980年代に建設されました。この通りの両側には、歴史的建造物や教会が立ち並んでいます。かつて国際色豊かだった周辺地域は荒廃していますが、近年の再開発プロジェクトによって、一部の建物は修復されています。

イスタンブール初の環状道路、カスンパシャ - ハスキー トンネル、ピヤレパシャ通り、メクリス-イ メブサン通り、クルトゥルシュ デレシ通りなどの主要な大通りもあります。

イスタンブールの多くのバス路線とイスタンブール・メトロバス（ハリジュオール停留所のみ）が、この地区への交通手段を提供している。

イスタンブール地下鉄M2線は、タクシム駅とシシュハーネ駅を経由してこの地区を走っています。トラムT1線はカバタシュ駅とカラキョイ駅の間をこの地区で走っており、懐かしいトラムT2線はイスティクラル通りを走っています。ケーブルカーF1線とテュネル線もこの地区の交通手段として利用されています。^{[ 26 ]}

メインストリートはタクシム広場からこの地区へと続くイスティクラル通りで、歩行者天国になっている全長1.6kmの通りには、商店、カフェ、菓子店、レストラン、パブ、ワインハウス、クラブのほか、書店、劇場、映画館、美術館などが軒を連ねています。イスティクラル通りの一部には19世紀の都会的な雰囲気が残っており、新古典主義様式やアールヌーボー様式の建物が立ち並んでいます。 

タクシム広場とテュネル広場の間、イスティクラル通りを走る懐かしい路面電車も、この地区の歴史的な雰囲気を蘇らせる目的で1990年に再導入された。

市内の歴史あるパブやワインハウスのいくつかは、ベヨグル地区のイスティクラル通り（İstiklal Caddesi）周辺に位置しています。イスティクラル通りにある19世紀のチチェク・パサージュ（トルコ語で文字通り「花の通路」 、フランス語で「シテ・ド・ペラ」 、1876年開業）は、イタリアのミラノにある有名なガレリアのミニチュア版と表現でき、歴史あるパブ、ワインハウス、レストランが軒を連ねています。

チチェク パサージュの場所はもともとナウム劇場があった場所で、1870 年のペラの大火で焼失しました。^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}この劇場はアブデュルアジズとアブデュルハミト 2 世のスルタンが頻繁に訪れ、パリのオペラ座に先駆けてジュゼッペ ヴェルディの戯曲「イル トロヴァトーレ」を上演しました。^{[ 31 ]} 1870 年の火災の後、劇場は地元のギリシャ人銀行家フリスタキ ゾグラフォスエフェンディによって購入され、建築家クレアンティス ザノスが現在の建物を設計し、1876 年にオープンし、初期の頃はシテ ド ペラまたはフリスタキ パサージュと呼ばれていました。^{[ 31 ]}ヨルゴヌン メイハネシ(ヨルゴのワインハウス) は、この通路に最初にオープンしたワインハウスです。^{[ 31 ]} 1908年にオスマン帝国の宰相サイード・パシャがこの建物を購入し、サイード・パシャ・パサージュとして知られるようになりました。^{[ 31 ]} 1917年のロシア革命後、男爵夫人を含む多くの貧しいロシア貴族の女性がここで花を売っていました。^{[ 31 ]} 1940年代までに、この建物はほとんど花屋で占められていたため、現在のトルコ語名であるÇiçek Pasajı（花の通路）となりました。^{[ 31 ]} 1988年に建物が修復された後、パブやレストランのギャラリーとして再オープンしました。^{[ 31 ]}

1898年にパナヨティス・パパドプロスによって設立されたパノと、その隣にある1914年設立のヴィクトル・レヴィは、市内最古のワインハウスの1つで、英国領事館とガラタサライ広場近くのカリョンジュ・クルルク通りに位置しています。1930年代初頭に改名されたものの、元々は1890年代初頭に設立されたジュムフリイェット・メイハネシ（文字通り「共和国ワインハウス」）も、人気の高い歴史あるワインハウスで、近くのサフネ通りにあり、サフネ通りとメシュルティイェット通りを結ぶハゾプロ・パサジュ内にある1871年設立のハゾプロ・ワインハウスと並んでいます。歴史的なパブが軒を連ねるネヴィザデ通りもこのエリアにあります。その他の歴史的なパブは、テュネル・パサジュ周辺と近くのアスマルメスジット通りにあります。ガラタサライ高校近くのセザイール通りは、修復され、「フランス通り」というコンセプトでブランド化されており、フランス語圏のパブ、カフェ、ライブ演奏のあるレストランが軒を連ねている。

ベヨール地区には、あらゆる好みに合わせたナイトクラブが数多くあります。歴史的建造物の屋上には、街を一望できるレストランもあります。アスマルメスジット通りには、伝統的なトルコ料理店やオジャクバシュ（グリル料理店）が軒を連ね、歴史あるバルクパザル（魚市場）周辺の通りには、ムール貝のフライやイカフライなどのシーフード料理をビールやラキ、あるいは伝統的なココレチとともに提供する飲食店がひしめき合っています。ベヨール地区には、19世紀に建てられた優雅なパサージュ（路地）も数多くあり、そのほとんどには歴史ある高級チョコレート店やパティスリー、そして路地沿いに並ぶ多くのショップがあります。また、この地区には様々なファストフード店も数多くあります。

地区の通りや大通り沿いに並ぶ数百軒の商店の他に、ビジネスコミュニティも存在する。1970年代に建てられた高層ビル、オダクレ（トルコ初の「構造表現主義」様式の建物）は、イスタンブール商工会議所（ISO）の本部であり、イスティクラル通りとテペバシュ通りの間、ペラ博物館の隣に位置している。ベヨグル地区の建物の上層階のほとんどはオフィススペースで、脇道には小さな工房が点在している。

ボスポラス海峡沿いのカラキョイ港近くに位置するイスタンブール・モダン美術館は、著名なトルコ人および外国人アーティストの展覧会を頻繁に開催している。

ペラ博物館には、オスマン・ハムディ・ベイ作の「亀の調教師」など、オスマン帝国末期の美術作品が展示されている。常設コレクションの他に、レンブラントなどの著名な芸術家の作品を含む企画展も開催されている。

トルコ初の、一人の芸術家の作品に特化した現代美術館であるドアンチャイ美術館は、2004年に正式に開館しました。美術館は、創設者である現代芸術家のブルハン・ドアンチャイの作品をほぼ独占的に展示していますが、1フロアは彼の父であるアディル・ドアンチャイの作品のために確保されています。

ホテル・ペラ・パレスは、オリエント急行の乗客を宿泊させるために1892年にこの地区に建てられました。アガサ・クリスティはこのホテルで小説『オリエント急行殺人事件』を執筆しました。彼女の部屋は現在、博物館として保存されています。

トルコ最大のカトリック教会であるサン・アントニオ・ディ・パドヴァ教会と、トルコ最大のシナゴーグであるネヴェ・シャローム・シナゴーグもベヨグル地区にあります。この地域には他にも重要なカトリック教会や正教会があり、例えば聖マリア・ドレーペリス教会や、イスティクラル通りとタクシム広場の交差点に位置する中心部のハギア・トリアダ教会などがあります。ここはカルデア・カトリック教会のディヤルバクル大司教区の本拠地です。

トルコで唯一のユダヤ博物館は、シナゴーグを改築したもので、中世にはガラタと呼ばれていたカラキョイ地区に位置している。

イスティクラル通りは、歴史的なベヨグル（ペラ）地区にも位置しています。商店、カフェ、映画館などの施設が立ち並ぶこの有名な通りは、1.4キロメートル（0.87 マイル）にわたって伸びており、毎日最大300万人が訪れます。^{[ 32 ]}

1948年にオープンしたアトラス・シネマは、イスティクラル通りにある1877年建造の歴史的建造物の中にあります。^{[ 33 ]}

ベヨグルは姉妹都市です: ^{[ 44 ]}

^{[ 44 ]}