ドゥブロヴニクの城壁

ドゥブロヴニクの城壁
ドゥブロヴニク グラードスキー ジディン
ドゥブロヴニク、クロアチア
ロヴリイェナツ要塞から見たドゥブロヴニクの城壁
ドゥブロヴニクの城壁
座標	北緯42°38′24″ 東経18°06′29″ / 北緯42.640° 東経18.108° / 42.640; 18.108
タイプ	壁
身長	最大25メートル（82フィート）
サイト情報
所有者	クロアチア、ドゥブロヴニク市
制御者	ラグーザ共和国（ドゥブロヴニク）
一般公開	毎日午前9時～午後5時（5月～10月中旬は午後7時まで）
状態	保存状態が良い、または無傷
サイトの履歴
構築済み	13世紀～17世紀 14世紀に定義
構築者	ドゥブロヴニク市民 関与する建築家: 1319ニシフォー・ランジナ 1461–1464ミケロッツォ ディ バルトロメオ 1465–1466ジョルジョ ダ セベニコ(クロアチア語: Juraj Dalmatinac ) 1466–1516パスコイェ ミリチェヴィッチ 1538アントニオ・フェラモリーノ 1617ミハイロ・フランジャック
材料	石灰岩
イベント	注目すべき非戦闘イベント: 1358年の共和国建国 1667年の大地震 マルモン元帥は1808年にラグーザ共和国を廃止した。

ドゥブロヴニクの城壁（クロアチア語：Dubrovačke gradske zidine）は、クロアチア南部のドゥブロヴニク市を囲む防御用の石壁の連なりである。^{[注 1] [1]}城壁は、1272年の彫像群の一部として、山の斜面を含む市の郊外に建設された。 ^[2]現存する市壁は、主に13世紀から17世紀にかけて建設された。^[3]城壁は、約1,940メートル（6,360フィート）の長さで途切れることなく続き、旧市街の大部分を取り囲み、最大の高さは約25メートル（82フィート）に達する。^[4]

エピダウロスなどの破壊された町からの難民は、ドゥブロヴニク（後にラグーサとも呼ばれる）の防衛集落へと逃げ、町の壁が建設されるとそこは避難所となった。^[5]壁は、3つの円形塔と14の四角形の塔、5つの稜堡（防壁）、2つの角張った要塞、そして大きな聖ヨハネ要塞によって強化された。陸上の壁は、1つの大きな稜堡と9つの小さな半円形の稜堡によってさらに強化され、ヨーロッパで保存されている最古の要塞であるボカル要塞の砲郭もその1つである。^{[6] 120門以上の}大砲で武装された市壁の外側部分を囲む堀は、優れた都市防衛機能を提供した。^[7]

1979年、ドゥブロヴニクの旧市街は、ドゥブロヴニクの旧市街の城壁の大部分を含む形で、ユネスコの世界遺産に登録されました。^{[4] [8]}現在、ドゥブロヴニクの城壁はクロアチアで最も人気のある観光名所の一つであり、^[9] 2019年には120万人を超える観光客が訪れました。^[10]

街の周囲に最初の石灰岩の砦が建設されたのは中世初期、8世紀末ごろだった。しかし、「古い年代記」によれば、それよりかなり以前からラヴェ半島には何らかの城が存在していたことが確実である。^[7]

都市は最初、島の無人地帯である東部に向かって広がったため、聖ヨハネ要塞近くの都市南東部の現在の名称がプスティジェルナと呼ばれている。プスティジェルナという名前はラテン語の「post terra」に由来し、「町の外」を意味する。9世紀と10世紀には、防御壁が都市の東部を囲んでいた。11世紀に都市と本土を隔てる海峡が土で埋め立てられると、都市は陸上の集落と融合し、すぐに現在の都市中心部の周囲に単一の壁が築かれた。^[11]

同じ時期に、アラブの有名な地理学者ムハンマド・アル＝イドリースィーの著作の一つで、ドゥブロヴニクとその周辺地域はクロアチア（グルワシヤ）国家の一部として描写されている。1154年の著書『ヌザト・アル＝ムシャタク・フィ・イクティラーク・アル＝アファク（英語で「世界を航海したいと望む者たちに喜びあれ」）』の中で、彼はドゥブロヴニクを「クロアチアとダルマチアの国」の最南端の都市として言及している。^[12] l

都市の城壁が今日まで保存されているのは、熟練した建設労働者の知識と、必要に応じて構造物を維持および再建した都市住民の絶え間ない注意だけでなく、ラグーザ共和国に対する敵の危険な措置を何度も回避することに成功したラグーザの輝かしい外交のおかげでもあります。 [ ^{11] [より良い情報源が必要]}

現在の城壁の形状は、1292年に港湾都市が火災後に再建された際に遡る基本的な都市計画に従って設計されたもので、^[4]当時ドゥブロヴニクはヴェネツィア共和国の支配下にあった。^{[13]建設の最盛期は15世紀初頭から}ラグーザ共和国の独立時代の16世紀後半まで続き、イタリアとクロアチアの建築家と建設業者によるルネッサンス様式の作品であった。非常に堅牢に建設されたため、1667年に発生した大地震でも城壁は概ね影響を受けなかった。^[7]ラグーザの要塞の継続的な開発と緊急修理および工事の最大の刺激となったのは、特に1453年にトルコ軍がコンスタンティノープルを征服した後、トルコ軍による予期せぬ攻撃の危険があったことである。 ^[14]都市はヴェネツィア人による攻撃の潜在的な危険にもさらされていた。^[7]ドゥブロヴニクの人々は、何世紀にもわたって東西を巧みに行き来することで都市共和国を維持してきました。トルコとの戦略的条約によりラグーサの自由が保護され、オスマン帝国とヨーロッパ間の主要な貿易の役割を果たす機会が維持されました。 ^[4]

ドゥブロヴニクを囲む不規則な平行四辺形は、最も重要な地点に4つの強固な要塞で構成されています。北側には強固な円形のミンチェタ塔があり、市港の東側にはレヴェリン要塞があります。西側の市街地入口は強固で美しい形のボカル要塞によって守られており、強固で独立した聖ロヴリェナツ要塞（別名ロヴリェナツ）は市の西側を陸と海からの攻撃から守っています。大きく複雑な聖ヨハネ要塞は市の南東側にあります。^[11]

陸側の主壁の厚さは4メートル（13フィート）から6メートル（20フィート）で、場所によっては高さが25メートル（80フィート）に達するところもあります。^[14]陸側の壁は西のボカール要塞から東の独立したレヴェリン要塞まで伸びています。^[6]陸側の壁は、特にオスマン帝国の攻撃に備えて、砲撃に対する防御として、追加の傾斜した支持壁で保護されています。^{[15] [14]}

町には4つの城門があり、そのうち2つは港に通じ、2つは跳ね橋付きで本土に通じている。オーストリア帝国が町を支配していた時代には、さらに2つの城壁に門が設けられた。^{[16] [より良い情報源が必要]}

陸地側における外界との連絡は、都市の西側と東側に設けられた、2つの厳重に警備された主要な市門を通じて維持されていた。これらの入り口は、都市との直接の連絡ができないような構造になっており、使者は複数の扉を通って入り、曲がりくねった通路を歩かなければならなかった。これは、予期せぬ侵入や予期せぬ訪問者の侵入の可能性に対する最後の防衛として講じられたセキュリティ対策の証拠である。^[11]

ピレ門は複数の扉を備えた堅固な複合施設で、ボカル要塞と市壁の外側部分を巡る堀で守られている。 ^{[11]旧市街の入り口門、陸壁の西側には、2つの}ゴシックアーチの間に石橋がある。このアーチは1471年に建築家パスコイェ・ミリチェヴィッチが設計したものである。この橋は別の橋とつながっており、木製の跳ね橋で、引き上げることができる。^{[17] [より適切な出典が必要]共和制時代、ピレ門への木製の跳ね橋は、市の鍵を}ラグサの教区牧師に届ける儀式で毎晩盛大に上げられた。今日、この橋は干堀に架けられており、その庭園は人混みを逃れる憩いの場となっている。橋の上、町の正門のアーチの上には、町の守護聖人である聖ヴラホ（クロアチア語：スヴェティ・ヴラホ）の像とルネッサンス時代の町の模型がある。ピレ門の元々のゴシック様式の内門を通過すると、町の城壁への3つのアクセスポイントの1つに到達できる。^[14]

陸壁の東側には、街への2番目の主要な入り口であるプロチェ門がある。この門は、独立したレヴェリン要塞によって守られており、木製の跳ね橋と、防御用の溝に架けられた2スパンの石橋でつながっている。^{[11] [18] [より良い情報源が必要]プロチェの外門は、建築家}ミハイロ・フラニャツによって1628年に設計・建設され、レヴェリン要塞への2つの橋は、15世紀にパスコイェ・ミリチェヴィッチによって建設された。ミリチェヴィッチはピレ門の橋も設計しており、これが2つの橋の類似点を物語っている。ピレ門と同様に、橋の上にはドゥブロヴニクの守護聖人である聖ヴラホの像がある。^[17]

ブジャ門（「穴」の意味）は陸壁の北側にあります。この門は他の門に比べると比較的新しいもので、1900年代初頭に建設されました。^{[19] [より良い情報源が必要]}

ドゥブロヴニクの海に面した主な壁は、西のボカル要塞から南の聖ヨハネ要塞、陸側のレヴェリン要塞まで伸びています。これらの壁の厚さは、場所と戦略的重要性に応じて1.5〜5メートル（5〜16フィート）です。^[6]これらの壁の目的は、海からの攻撃、特にドゥブロヴニクの安全に対する脅威とみなされることが多かったヴェネツィア共和国からの攻撃から街を守ることでした。^[15]

ドゥブロヴニク最古の地区の 1 つは、海沿いの後期古代の城の周囲に建設されたもので、現在よりも少し陸地に向かって伸びていました。この城は、プレロマネスク様式の 大聖堂と総督邸の跡地に建設され、街の港を取り囲んでいました。港は、15 世紀後半に技術者パスコイェ・ミリチェヴィッチによって設計、建設されました。特に、1500 年頃に芸術家ニコラ・ボジダレヴィッチが描いた三連祭壇画の聖ヴラホの掌に、この港がはっきりと描かれています。^{[20] [より良い情報源が必要]}

港の最も目立つ部分は、12世紀後半に建設され、15世紀後半に拡張された大規模な兵器庫の3つの巨大なアーチ（4番目の元のアーチは壁で囲まれている）です。港は市内で最も古い造船所でもあり、現在も使用されています。 ^[20]

ポルポレラは1873年に聖ヨハネ要塞の隣に建設されました。カシェ防波堤は、港を南東の風と波から守るために、パスコイェ・ミリチェヴィッチの設計に基づいて1485年に建設されました。防波堤は、夜間に聖ヨハネ要塞から聖ルカ塔まで伸びる港のかさばる鎖を短くしました。防波堤は、結合剤なしで木製の基礎の上に巨大な石のブロックを置いて構築されました。^[20]

現在、兵器庫にはシティカフェと映画館があり、港とポルポレラはどちらも快適な遊歩道と観光名所になっています。^[20]

海上貿易都市の最も重要な地域の一つである港湾地区には、ポンテ門（港）と魚市場門の2つの入り口がありました。ドゥブロヴニクの通りのレイアウト全体とさまざまな拡張は、市壁の要塞との迅速かつ効果的な通信を目的としていました。^[11]

1476年に建設されたポンテ門は、大武器庫の西側に位置しています。同時期に建設された城壁は、門から聖ヨハネ要塞へと続いています。現在のダムジャン・ジュダ通りは、下水道が完成した15世紀に形成され、西側の城壁に面した住宅の建設は禁止されました。^[20]

1381年に建てられたフィッシュマーケット門は、グレートアーセナルの東側に立っています。15世紀に建てられたスモールアーセナルの3つのアーチは、小さなボートの修理が行われていた場所で、少し離れたところにあります。セントルークスの古い塔は東側の港を守っており、港の入り口はレヴェリン要塞に囲まれて守られています。^[20]

1453年にコンスタンティノープルがオスマン帝国に陥落したことは、ドゥブロヴニクの慎重な市民にとって、十分な防衛策が早急に必要であることを明白に示していた。 ^{[なぜか? ]}防衛構造の強化が最重要課題だった。その後すぐに1463年にボスニアが陥落したことで、工事は急がれた。その結果、共和国はフィレンツェの建築家ミケロッツォ・ディ・バルトロメオを招き、市の防衛の強化を指揮させた。ドゥブロヴニクでの彼の仕事は、ドゥブロヴニクの防衛にとって重要な多数の建物の建設と拡張につながった。^{[18] [より良い情報源が必要]}

ミンチェタの塔は、1463年、トルコの脅威が最高潮に達したとき、地元の建築家ニチフォル・ランジナと教皇ピウス2世が派遣したイタリア人技師によって建てられた。 ^[21]もともとは強固な四面の砦であり、陸地に対する防御システムの中で最も重要な地点であった。塔の名は、塔が建てられた土地を所有していたメンチェティッチ家の名前に由来する。その高さと印象的な容積により、塔は都市の北西の高い部分とその壁を見下ろしている。 ^[18] 15世紀半ば、以前の四角形の砦の周囲に、ミケロッツォは新しい戦闘技術を使用して新しい円形の塔を建設し、それを新しい低い断崖の壁システムに接続した。新しい塔の6メートル（20フィート）の厚さの壁全体には、一連の防御された銃眼があった。ザダルの建築家で彫刻家のジョルジョ・ダ・セベニコがミンチェタの塔の作業を引き継いだ。彼は高くて狭い円形の塔を設計し建設したが、胸壁は後から付け加えられたものである。塔は1464年に完成し、征服不可能な都市ドゥブロヴニクのシンボルとなった。^{[注 2] [18]}

長い発掘調査の後、ゴルニ・ウガオ（上の塔）のミンチェタ塔の下で16世紀の大砲鋳造所が発見されました。現在は博物館となっています。^[22]

ボカル要塞は「ズヴェズダン」とも呼ばれ、調和のとれた機能的な要塞建築の最も美しい例の 1 つと考えられています。1461 年から 1463 年にかけて、ミケロッツォによって 2 階建ての砲郭要塞として建設されました。市壁の再建中、この要塞は中世の城壁の正面に建っており、円筒形のほぼ全体が空間に突き出ています。この要塞は、市の西側の要塞入口であるピラ門の防衛の要衝として考えられ、ミンチェタ塔に次いで、市への西側の陸路の防衛の 2 番目の要衝となっています。^[18]

聖イヴァン要塞（クロアチア語：スヴェティ・イヴァン）は、ムロ塔とも呼ばれ、旧市街の港の南東側にある複雑な記念碑的建造物で、港の入口を管理し、守っています。最初の要塞は14世紀半ばに建てられましたが、15世紀から16世紀にかけて数回にわたって改修され、その様子はドミニコ会修道院のニコラ・ボジダレヴィッチ画家が制作した三連祭壇画に見ることができます。この絵には、ドゥブロヴニクの守護聖人である聖ヴラホが描かれています。^[18]港の雰囲気を決定づける聖イヴァン要塞は、海賊やその他の敵船の侵入を防いでいました。ドゥブロヴニクの住民は、危険の兆候が見られると常に用心深く、聖イヴァン要塞とカセ桟橋の間に張った重い鎖で港への入口を閉鎖し、また大武器庫へのすべての港の入口を壁で塞いでいました。^[23]

現在、要塞の1階にはアドリア海のさまざまな場所から集められた魚が飼育されている水族館があります。上階には共和国海洋時代、蒸気時代、第二次世界大戦、航海技術のセクションに特化した民族学博物館と海洋博物館があります。 ^[17]

トルコの脅威が明白でボスニアがトルコの支配下に置かれていた時期に、1462年に東のプロチェ門への陸路の進入路に対する追加の防御を提供する独立した要塞が市の東に建設されました。レヴェリンという名前は、敵の攻撃からよりよく守るために市門の反対側に建設された工事を指す軍事建築用語であるリヴェリーノ(ラヴェリン) に由来しています。第一次神聖同盟の時代にヴェネツィア軍の攻撃の危険性が突然高まり、市の要塞のこの脆弱な部分を強化する必要がありました。元老院は、共和国の信頼できる友人であるスペインの提督ドリアに仕える要塞建設の経験豊かなアントニオ・フェラモリーノを雇いました。1538年、元老院は新しい、はるかに強固なレヴェリン要塞の彼の設計図を承認しました。建設には11年かかり、その間、この要塞をできるだけ早く完成させるために、市内の他のすべての建設工事は停止されました。^[18]

新しいレヴェリンは、市内の要塞の中で最も強固なものとなり、市街地の東側の陸路を守りました。不規則な四辺形をしており、片側が海に向かって下がっています。もう片側は深い溝で守られています。1つの橋が防護溝を横切ってプロチェ門とつながり、もう1つの橋が東側の郊外とつながっています。建設工事は完璧に行われたため、1667年の壊滅的な地震でもレヴェリンは被害を受けませんでした。内部は3つの大きな丸天井の部屋に分かれており、共和国の行政の中心地となりました。^[18]

聖ロヴリェナツ要塞（クロアチア語：ロヴリェナツ）は、ドゥブロヴニクのジブラルタルとも呼ばれ、西側の市壁の外側、海抜37メートル（121フィート）に位置している。^[24]この要塞には、力強いアーチのある四角形の中庭があり、高さが不均一なため、3つのテラスがあり、最も広いテラスは南の海に面した強力な胸壁がある。ロヴリェナツは10門の大砲で守られており、そのうち最大で最も有名なのは「トカゲ」（クロアチア語：グシュテル）と呼ばれていた。敵の攻撃にさらされる壁の厚さはほぼ12メートル（39フィート）だが、市街に面した大きな壁面は60センチメートル（2フィート）を超えない。要塞へは2つの跳ね橋が通じており、門の上には 「自由は世界中の財宝と引き換えに売ってはならない」[ ^18]という碑文が刻まれている。忠誠心を保証するため、セントローレンス要塞の兵士は30日ごとに交代した。また、完全な忠誠心を保証するため、要塞に入る際には30日分の食料しか与えられなかった。^[24]古い文献によると、要塞はわずか3か月で建設された。^[17]

現在、その内部はヨーロッパで最も威厳のある舞台の一つであり、ウィリアム・シェイクスピアのハムレットの上演場所としてよく知られています。^[17]

ストンの城壁は、もともと7キロメートル（4.3マイル）を超える一連の防御用の石壁でした。^[25]その規模は小さいものの、防御がしっかりしていたラグーサ共和国は、ペリェシャツ島を別の防衛線として利用することを決定しました。ペリェシャツ島の最も狭い地点、本土と合流する直前に、ストンからマリストンまでの 城壁が建設されました。

現在、この 2 つの小さなコミュニティを結ぶ 5.5 キロメートル (3.4 マイル) の長さの壁は五角形をしています。この壁は、他の 40 の塔と 5 つの要塞とともに 15 世紀に完成しました。この「壁」は、ドゥブロヴニクの富に大きく貢献した貴重な塩田を保護するためのもので、現在も採掘が続けられています。

ソコル要塞（クロアチア語：Sokol grad、直訳すると「ハヤブサの要塞」）は、ボスニア内陸部の山岳地帯に位置していたことから、ラグーザ共和国領土内で最大かつ最も重要な要塞の1つであった。この要塞は、その壁に残っている陶器やローマ時代のレンガから明らかなように、かつてはイリュリア、後期にはローマの要塞があった場所に建てられた。1391年、当時コナヴレの支配者であったサンコヴィッチ兄弟は、ラグーザ共和国にハヤブサ要塞の全権を与えたが、最終的に共和国の所有となったのは1423年になってからであった。^{[26] [より適切な情報源が必要]} 

ラグーザ共和国は、その戦略的な重要性から、要塞の維持に絶えず投資を行っていた。要塞には貯水槽、火薬庫、ワインや食料の貯蔵庫、哨舎、軍の兵舎、戦争の際に近隣の村からの難民を収容するための聖域の建物などがあった。^[26]

要塞はドゥブロヴニク市のすぐ上にあるスルジ山の頂上にあります。 1806年にイリュリア地方の時代に皇帝ナポレオンに敬意を表して、インペリアルと呼ばれたマルモン元帥によって建てられました。要塞は市の北側を守るために戦略的に重要でした。^[27]

この要塞はプレヴラカ半島の先端、ポンタ・オシュトロに位置している。19世紀半ば、1856年から1862年にかけて、オーストリア帝国のダルマチア王国時代のコトル湾の要塞システムの一部として建設された。その記念碑的な建造物とユニークな構造は、当時の軍事建築の優れた例である。今日、この要塞は使われておらず、歴史上のさまざまな破壊によって大きな被害を受けている。^[28]

866年、ダルマチア沿いのアラブ人の大襲撃がブドヴァとコトルを襲い、867年にはドゥブロヴニクを包囲した。ドゥブロヴニクはビザンチン帝国のマケドニア皇帝バシレイオス1世に訴え、皇帝は100隻以上の船を派遣して応じた。^[29]最終的に、866年から867年にかけて15か月続いたサラセン人のドゥブロヴニク包囲は、バシレイオス1世の介入により解除され、ニケタス・オリファスの指揮下にある艦隊が都市の救援に派遣された。^[30]この介入が成功した後、ビザンチン海軍は海岸沿いを航行し、ダルマチアの都市から帝国への忠誠の約束を集めた。^[29]

ビザンツ帝国の弱体化に伴い、ヴェネツィアはラグーザを支配下に置くべきライバルとみなすようになったが、948年にラグーザを征服する試みは失敗した。ラグーザの住民はこれを聖ブレイズのおかげと考え、聖ブレイズをヴェネツィアの守護聖人とした。^[31]

いくつかの領土紛争の後、ラシュカ大公ステファン・ネマニャと当時ノルマン人の宗主権下にあったドゥブロヴニク市との間で戦争が勃発した。1185年、ネマニャは市を攻撃し包囲したが[32]、ラグーサ人の反撃によりネマニャの軍は撃退された。ほとんどの歴史家が認めるドゥブロヴニクの年代記に^よると、包囲は最終的に失敗した。^{[注 3] [32]}ドゥブロヴニクが包囲を撃退する際にノルマン人からどの程度の援助を受けたのかも正確にはわかっていない。^[32]

1205年、ヴェネツィア共和国は第4回十字軍の軍を率いてダルマチアに侵攻した。ラグーザは貢物を支払わされ、最終的にヴェネツィアの補給源となり、ザラ包囲戦でザダルが略奪されるのを免れた。ザダルはアドリア海南部のヴェネツィア海軍基地として利用されていた。^[33] 14世紀、ヴェネツィアの覇権から解放された後、共和国の自由を確保するために城壁の大規模な改修が行われた。^[18]

1451年、ボスニアの有力な地方領主ヘルツェグ・ステパン・ヴクチッチ・コサチャがドゥブロヴニクを攻撃し、包囲した。彼は以前ラグサの貴族に任命されていたため、ラグサ政府は彼を裏切り者と宣言した。彼を殺害した者には1万5000ドゥカートの賞金、2000ドゥカート相当のドゥブロヴニクの宮殿、年間300ドゥカートの収入が与えられ、さらにラグサの貴族の世襲権も約束された。この約束は、行為を行った者には誰であれこの約束を守る助けとなった。ステパンはこの脅威に非常に恐れ、ついに包囲を解いた。^[34]

1800年までに、共和国は世界中の80以上の都市と港に領事館と領事事務所の高度に組織化されたネットワークを持っていた。1806年、ジャック・ローリストン将軍率いるフランス第一帝政の軍が共和国の厳格な中立を破って共和国の領土に侵入した。彼らはコトル湾で新たに獲得した領土の占領を続ける前に、市内で休息し、食料と飲料を支給されることを要求した。しかし、これは欺瞞であった。彼らは市内に入るとすぐに、ナポレオンの名の下に占領を開始したからである。^[35]フランスによる占領開始のほぼ直後に、ロシアとモンテネグロの軍隊がラグーシャの領土に侵入し、フランス軍と戦闘を開始し、道中のあらゆるものを襲撃して略奪し、最終的には占領した都市を包囲し、その間に3,000発の砲弾が市に降り注いだ。^[36] 1808年、オーギュスト・ド・マルモン元帥はラグーザ共和国を廃止し、その領土をフランス領イリュリア州に併合し、自らは「ラグーザ公爵」（ラグーザ公爵）となった。^[37]

1813年8月にオーストリアはフランスに宣戦布告し、秋までにイギリス海軍はアドリア海を圧倒的な優位で制圧した。イリュリア州と北イタリアに侵攻中のオーストリア軍と連携して、トーマス・フリーマントル少将の艦隊はイギリスとオーストリアの部隊をある地点から別の地点へと迅速に輸送し、戦略的な港を次々と明け渡しに追い込んだ。^[38]ウィリアム・ホスト艦長は、38門の砲を備えたHMSバッカンテ号と18門の砲を備えたブリッグ艦サラセン号を率いてラグーザに到着したが、ラグーザはすでにラグーザの反乱軍に包囲されていた。ラグーザ軍、イギリス軍、オーストリア軍はロクルム島の帝国要塞と陣地を占領することができた。彼らは大砲をスルジ丘に引き上げて市を砲撃したが、ラグサ人は共和国の復活を望んでいたため、市内で新たな反乱が起きており、フランスの将軍ジョゼフ・ド・モントリシャールは降伏するしかないと決断した。オーストリアの将軍トドル・ミルティノヴィッチは、共和国の臨時知事の一人であるビアジオ・ベルナルド・カボガの個人的な野心を煽り、権力と影響力を約束したが（後にその約束は打ち切られ、国民から裏切り者の烙印を押されて不名誉な死を遂げた）、ラグサ軍に対して東の門を閉ざし、オーストリア軍とイギリス軍が西から市に入ることを許し、フランス軍守備隊500人が降伏した後はラグサ兵なしで市に入ることを許した。その後、オーストリア軍が市を占領した。 ^[39]

ドゥブロヴニク包囲戦（クロアチア語：オプサダ・ドゥブロヴニカ）は、クロアチア独立戦争の一環としてクロアチアのドゥブロヴニク市とその周辺地域で行われた戦闘と包囲を指す用語である。ドゥブロヴニクは1991年後半にセルビア人が支配するユーゴスラビア人民軍（JNA）の軍隊によって包囲され攻撃され、1992年初頭に大規模な戦闘が終結し、クロアチアの反撃により1992年半ばにようやく包囲が解かれ、この地域は解放された。旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所（ICTY）において、検察側は「セルビア軍の目的はこの地域をクロアチアから切り離し、モンテネグロに併合することだった」と主張した。^[40]

1991年、アメリカ建築家協会は市内の建物への砲撃を非難した。^[41]文化財保護協会はユネスコと共同で、旧市街の824棟の建物のうち、563棟（68.33%）が包囲中に砲弾の被害を受けたことを発見した。この563棟のうち、9棟は包囲中に発生したいくつかの大火災により完全に破壊された。1993年、ドゥブロヴニク復興協会とユネスコは、公共、私有、宗教的な建物、通り、広場、噴水、城壁、門、橋の修復にかかる総費用を965万7578ドルと見積もった。1999年末までに、700万ドル以上が修復に費やされた。^[42]旧市街の多くの建物が砲撃中に破壊されなかったことは、古代の城壁の耐久性の証です。実際、古代の城壁は、都市周辺の現代の建造物よりも近代兵器に抵抗するのに効果的でした。^[43]

• ロヴリイェナツ要塞
• 壁のリスト
• 防御壁のある都市の一覧
• クロアチアの城の一覧

• ミリッチ、ブルーノ (1995)。Razvoj grada kroz stoljeća II、Srednji vijek (クロアチア語)。ザグレブ:シュコルスカ クンジガ。ISBN 953-0-31641-0。
• 「ドブロブニク」。ブリタニカ百科事典オンライン。Encyclopaedia Britannica, Inc. 2009 年11 月 7 日閲覧。
• オリバー、ジャンヌ（2007年）。クロアチア（第4版）。ロンリープラネット。ISBN 978-1-74104-916-9。
• 「ドゥブロヴニクの城壁」（PDF） 。Geographica doo 2021年1月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年11月4日閲覧。
• 「城壁」。Diu.hr。ドゥブロヴニク国際大学。2010年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月4日閲覧。
• 「City Walls」。Sitiunescoadriatico.org 。フェラーラ県。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月4日閲覧。
• 「ドゥブロヴニクの城壁」。Dubrovnik -guide.net。2010年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月5日閲覧。
• スチュワート、ジェームズ (2006)。クロアチア。カドガンガイド。ISBN 1-86011-319-2。^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ハリス、ロビン（2003）。ドゥブロヴニクの歴史。サキブックス。ISBN 0-86356-332-5。
• 「シティ ハーバー」。Tzdubrovnik.hr。ドゥブロヴニク観光局。2014年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月17日閲覧。
• ズラトノ ドバ ドゥブロヴニカ 15 世。私16。 stoljeće、Muzejski prostor i Dubrovački muzej、ザグレブ-ドゥブロヴニク 1987。
• ファイン、ジョン・ヴァン・アントワープ（1991年）。中世初期のバルカン半島： 6世紀から12世紀後半までの批評的調査。ミシガン大学出版局。ISBN 0-472-08149-7。
• ファイン、ジョン・ヴァン・アントワープ（1994年）。『後期中世バルカン半島：12世紀後半からオスマン帝国の征服までの批評的調査』ミシガン大学出版局。ISBN 0-472-08260-4。
• レーン、フレデリック・チャピン（1973年）。 『ヴェネツィア、海洋共和国』ジョンズ・ホプキンス大学出版局。ISBN 0-8018-1460-X。
• ヴォイノヴィッチ、ルホ (2009)。パド・ドゥブロヴニカ (1797.-1806.)。フォルトゥナ。ISBN 978-953-95981-9-6。

• ドゥブロヴニク旧市街 – ユネスコ世界遺産センター
• ビデオ、ドゥブロヴニク ワシントン大学のGRAILによるデジタル復元
• (クロアチア語) Društvo prijatelja dubrovačke starine – Gradske zidine
• ドゥブロヴニクの城壁ガイド