表と裏

表面と裏面は、硬貨やその他の両面がある物体の 2 つの平らな面です。これには、紙幣、旗、印章、メダル、絵画、古い版画やその他の芸術作品、プリント生地が含まれます。この用法では、表面は物体の前面を意味し、裏面は裏面を意味します。硬貨の表面は、著名人の頭が描かれていることが多いため、一般に「表」と呼ばれ、裏面は「裏」と呼ばれます。

貨幣学では、表側を表す略語 としてobv. ^[1]が使用され、裏側を表す略語として℞、^[1] )( ^[2]およびrev. ^[3]が使用される。旗章学者は「normal」という記号を使用する。 表側と裏側裏面には「両面」、 "鏡"、そして「等しい」シンボルはさらに、旗の表面と裏面の関係を説明するために使用されます。

貨幣学以外の学問分野では、表側という用語が表側という用語よりも一般的に使われており、裏側という用語の使用も広く行われている。^[要出典]

写本学、写本研究、印刷研究、出版業で使用される同義語は「recto」と「verso」です。^[要出典]

一般的に、コインの大きな像の面は表面と呼ばれます (特に像が 1 つの頭部である場合)。そして、それが区別に役立たない場合は、その場所のさまざまなコインのより典型的な面が表面と呼ばれます。この原則に従って、最も有名な古代ギリシャのコインであるアテネのテトラドラクマでは、表面にはアテナの頭部、裏面にはフクロウが描かれています。これら 2 つの像はどちらも国家のシンボルであり、2 世紀以上にわたってアテネのコインに使用されていました。

アテネやコリントスなど古代ギリシャの多くの共和国^[4]では、硬貨の片面に国家のシンボル、通常は守護女神またはそのシンボルが描かれており、その国家が鋳造した硬貨すべてに共通しており、これが硬貨の表面とみなされている。反対側は時代によって変化した。古代ギリシャの君主制の硬貨では、神の大きな像が表面と呼ばれ、君主の小さな像が裏面と呼ばれるもう一方の面に描かれるという状況が続いた。

西洋の 君主制においては、ヘレニズム時代の君主、そしてローマ皇帝の伝統に倣い、通貨の片面に君主の肖像を描くのが通例であり、その肖像がほぼ常に表面とみなされる。この変化はアレクサンダー大王の貨幣で起こり、彼の死後も長らく鋳造され続けた。彼は古代エジプトを征服した後、硬貨の表面に自らを神王として描くことを許可したが、少なくともその理由の一部は、これによって先代の君主であるファラオを神とみなしていたエジプト人の忠誠を確保できると彼は考えたからである。彼の後継者である様々なヘレニズム時代の支配者たちも彼の伝統に従い、硬貨の表面に自らの肖像を描き続けた。

ビザンチンの貨幣では、表面に神々を配置するという以前の伝統に戻る動きが起こり、キリストの頭部が表面となり、皇帝の頭部または肖像（半身または全身）が裏面とみなされるようになりました。695年のユスティニアヌス2世の金貨でのこの様式の導入は、イスラムのカリフ、アブドゥルマリクの刺激を受けました。彼はそれ以前にビザンチンのデザインを模倣し、キリスト教のシンボルをイスラムの同等のものに置き換えていましたが、最終的に、硬貨の両面に文字のみを記す独特のイスラム様式を開発しました。この文字のみの様式は、近代までほぼすべてのイスラム硬貨で使用されました。ユスティニアヌス2世のタイプは、ビザンチンの偶像破壊運動の終結後に復活し、さまざまなバリエーションが帝国の終わりまで標準のままでした。したがって、画像がない場合、ある程度の知識がなければ、どちらが表面と見なされるかを判断するのは必ずしも容易ではありません。

695 年以降、イスラムの硬貨には人物の絵は一切描かれなくなり、通常は文字のみが刻まれています。6つのカリマ(イスラムの信仰告白)が表されている面が通常、表面と定義されます。

写真や博物館の展示では、通常、表面を左（または上）、裏面を右（または下）に表示する慣例がありますが、これは必ずしも守られているわけではありませ ん。

通貨の形態は、その機能、つまり、容易に受け入れられる価値交換媒体として機能することに従っています。通常、この機能は、価値の保証人としての国家に依存しています。つまり、硬貨に含まれる金属の種類と量の信頼できる保証人として、またはトークン硬貨の継続的な受け入れの強力な保証人として、です。

伝統的に、ほとんどの国は君主制であり、君主と国家はほとんどの目的において同等でした。このため、現代の紙幣の表面は、国家の強さを想起させることでその反応を引き起こすものであり、その面には、君主であろうとなかろうと、ほとんどの場合、国家の象徴が描かれています。

表面に何も記載されていない場合、裏面には通常、交換手段としてのコインの役割に関する情報（コインの価値など）が記載されます。追加のスペースは通常、発行国の文化や政府を反映したり、国の領土の側面を想起させたりします。

ユーロに関しては、ユーロ硬貨の表と裏に関して混乱が生じている。公式には、1996年4月にヴェローナの非公式経済財務大臣会議で合意されたように、多くの国が各硬貨に異なるデザインを採用しているにもかかわらず、流通硬貨の国特有の面は表側であり、ヨーロッパ共通の面（硬貨の価値を含む）は裏側である。^[5]この規則は、共通の面を持たない収集用硬貨には適用されない。

ユーロ硬貨の表面に使用されているデザインの多くは、ユーロ導入以前の各国の硬貨の裏面から取られている。スペインやベルギーなどいくつかの国では、引き続き現君主の肖像画が使用されているが、アイルランド共和国では以前の発行と同様に国章が引き続き使用されている。

日本では、1897年から第二次世界大戦の終戦まで、次のような非公式の慣習が存在していました。

• 皇室を表す菊花紋章がすべての硬貨に描かれており、この面が表面とみなされていた。
• 日付が記された反対側は裏側とみなされました。

菊花紋章は戦後使用されなくなったため、（同様に非公式に）

• 日付が記載されている面は引き続き裏面とみなされます。
• 日付のない面が表面とみなされます。

古代の伝統に従い、英国（および中世に遡る前身の王国）の硬貨の表面には、ほぼ常に君主の肖像が描かれています。

伝統的に、イギリスの君主はそれぞれ前任者と反対の方向を向いている。これは 1661 年にチャールズ 2 世がオリバー クロムウェルに背を向けたことに始まると言われている。したがって、ジョージ 6 世は左を向き、エリザベス 2 世は右を向いた。この伝統が唯一崩れそうになったのは 1936 年のことで、エドワード 8 世が自分の左側が右側よりも優れていると考え (髪の分け目がわかるように)、父の肖像と同じように肖像を左向きにすることを主張した。彼の願いが聞き入れられるのを妨げる公式の法律はなかったため、左向きの表面が鋳造用に準備された。その年の後半に彼が退位する前に鋳造された例はごくわずかで、この肖像画が公式に発行されることはなかった。ジョージ 6 世が王位に就いたとき、彼の肖像は左を向くように配置されました。これは、エドワードの肖像画で貨幣が鋳造された場合、表面はエドワードが右を向いて描かれ、伝統が維持されることを意味しています。

現在の英国の硬貨には、次のラテン語の略称が刻まれている: D[EI] G[RATIA] REX F[IDEI] D[EFENSOR] (「神の恩寵により、信仰の守護者なる王」)。1954年以前の発行分には、BRIT[ANNIARUM] OMN[IUM] (「すべての英国人の」、つまり英国とその自治領)、1949年以前の発行分には、IND[IAE] IMP[ERATOR] (「インド皇帝」) が刻まれていた。

米国は、自国の通貨の表面と裏面に表示する文字を規定しています。ここで言及する規定はすべて大文字の使用を意味しますが、記事の 読みやすさを考慮して、ここでは大文字と小文字の両方で表示しています。

米国政府は長い間、以下のすべてを含めることを堅持してきました。

• 表面:
  • 「自由」
  • 「神を信じる」
  • 4桁の年号、鋳造年号または発行年号
• 逆行する：
  • "アメリカ合衆国"
  • 「E Pluribus Unum」
  • アイテムの名前または割り当てられた値を表す単語（数字ではありません）。例: 「25セント」、「10セント」、「5セント」

1999 年に発行が始まった10 年シリーズの州クォーター硬貨は、裏面のデザインにさらなるスペースと柔軟性が求められると考えられていました。このシリーズと対応する期間に特有の法律により、次のことが許可されています。

• 表面:
  • 以前と同様:
    • "自由"
    • 「神を信じる」
  • 逆に言うと:
    • "アメリカ合衆国"
    • 硬貨の価値を表す言葉「25セント」
• 逆行する：
  • 以前と同様:
    • 「E Pluribus Unum」
  • 表面の代わりに:
    • 発行年を示す4桁の数字

旗章学では、旗の表面とは、旗のデフォルトのイラストとして使われる面のことで、たとえば本やその他の紙の文書でデザインを表示するのに使用される面のことです。表面は通常、マストに取り付けられた端である掲揚台が見る人の左側にあり、反対側の掲揚側が右側にあるときに見える面であると考えられています。一方、裏面は、掲揚台が右側、掲揚側が左側にあるときに見える面です。ほとんどの旗は、ほとんどの旗製造業者が採用している形式である、表面の鏡像コピーが特徴です。

サウジアラビアの国旗は両方の慣習の例外であり、右に掲げられた（「不吉な」））表面に同じ大きさの旗、裏面に同じ大きさの旗を置き、両面にシャハーダ^{の書道を正しく配置します。 [6]}真の両面旗にはパラグアイの旗やオレゴンの旗がありますが、現代ではそれ以外ではまれです。

一部の国旗の議定書には、裏面をいつどのように掲揚すべきかに関する規定が含まれている。アメリカ合衆国の国旗規定では、垂直に掲げられた旗は裏面を外側にして掲揚し、青いカントン、つまり「ユニオン」が、旗を水平に掲揚した場合と同じ位置に見えるようにしなければならないと規定されている。旗を窓に掲揚する場合、外側からは裏面が見え、内側からは表面が見えるようにする必要がある。^[7]

無料辞書のウィクショナリーで「obverse」 または「reverse」を調べてください。

ウィキメディア・コモンズには、 Obversesに関連するメディアがあります。

• コイン収集
• コイン投げ
• コインの向き
• 公平なコイン
• メダルオリエンテーション
• コインに描かれた人物のリスト
• 紙またはページの表裏