テレザ・ケソヴィア

テレザ・ケソヴィア オファル
ケソヴィヤ、ヴァトロスラフ・リシンスキーでライブ演奏、2009年4月
生まれる	テレザ・アナ・ケソヴィア (1938-10-03) 1938年10月3日（86歳） ドゥブロヴニク、ユーゴスラビア王国
職業	歌手
配偶者	ミロ・ウンガー ​ ​ （ 1962年結婚 、 1973年離婚）
子供たち	1
音楽キャリア
ジャンル	ポップ クラシック アダルトコンテンポラリー イージーリスニング シャンソン
活動年数	1961年～現在[1]
ラベル	ジュゴトン PGP RTB ZKP RTLJ クロアチア記録 コロンビアレコード ダラスレコード エミ バークレイ・レコード ハヤット生産
Musical artist

テレザ・アナ・ケソヴィア（[terěːza âna kesǒʋija]と発音 、1938年10月3日生まれ）は、国際的に評価の高いクロアチアのレコーディングアーティストです。^[2]彼女は旧ユーゴスラビアの音楽シーンで最も有名な人物の一人で、その幅広い声域とオペラ風のスタイルで知られています。彼女はフランスでも成功したキャリアを築いています。彼女は世界中で多くのコンサートを開催しており、ロイヤル・アルバート・ホール、ロリンピア、カーネギー・ホールでの公演を完売させた数少ないユーゴスラビアのミュージシャンの一人です。

ケソヴィアはドゥブロヴニクで生まれ、コナヴレとドゥブロヴニクで育ち、そこで初期の音楽教育を受けた。スロベニアのリュブリャナで開催された連邦若手音楽家コンクールで優勝。その後、ザグレブ音楽アカデミーのフルート科を卒業し、学生としてアマチュア音楽イベントに出演し始めた。プロとしてのキャリアをスタートして間もない1962年、イタリアのサン＝ヴァンサンで初の国際コンクールで優勝。この成功に続いて、テレザはソ連をツアーし、ロシアの大手音楽会社メロディヤのためにイタリアの歌のEPを録音した。1963年と1964年にはソ連、ポーランド、フィンランド、デンマーク、ドイツ、スイス、ノルウェー、スウェーデンをツアーし、これらの国で数多くのテレビ出演を果たした。

1965年、彼女はフランス語を話せなかったがフランスに移住した。そこで彼女は大きな人気を得た。彼女は当初、カレヴィッチ・キャバレーなどのキャバレーで公演した。フランスでの初期の頃を振り返って、彼女はこう語っている。「大変な6か月間だった。私は朝早くまでタバコを吸っていたものよ。公演を待っている間、何をしたらいいか分からなかった。私は一人で座って、次から次へとタバコを吸っていたの。」1967年、彼女は映画『ドクトル・ジバゴ』の主題歌「ララのテーマ」でフランスで最初の大成功を収めた。^[3]

この曲は好評を博し、5万枚以上を売り上げた。アルバム『ララの歌』に続いて、彼女は2枚目のフランス語アルバム『セ・マ・シャンソン』を録音し、その中には「愛よ、愛よ」という曲が収録され、16万枚以上を売り上げた。彼女の「ビエン・プラス・フォート」の録音により、彼女はユーロビジョン1966でモナコ代表にグレース・ケリーによって選出された。彼女はフランスのマスコミから「ラ・ベテ・ド・セーン」または「スーパー・ダリダ」とよく呼ばれた。1968年、ケソビアはパリのオランピア劇場でエンリコ・マシアスと共演した。^[4]これは彼女にとって1966年のデビューに続く2度目のオランピア劇場出演となった。彼女はこの時期にフランス全土をツアーした。

1970年代、テレサは世界的に知られるスターとなり、ユーゴスラビアとフランスの歌を世界中で代表した。ユーゴスラビアでは、彼女の歌「Nono, moj dobri Nono」（おじいちゃん、私の愛しいおじいちゃん）が人気を博した。クラウディオ・ビリャはテレサの「Nono」のイタリア語版「Il tuo mondo」を録音し、ミレイユ・マチューはフランス語版「Pour deux coeurs qui s'aiment」を録音した。彼女はメキシコシティ、リオデジャネイロ、ソポト、パルマ・デ・マヨルカ、ソフィア、イスタンブールなど、数多くの権威あるフェスティバルで演奏した。ユーゴスラビアでは、彼女は6年連続で年間最優秀女性歌手賞を受賞した（1974年から1979年）。

テレザはユーゴスラビアのフェスティバルで演奏して成功を収め続けた。彼女は多数のゴールデンレコードを獲得し、ユーゴスラビア最優秀レコードセラー賞であるゴールデンバード賞を何度も受賞した。1972年、彼女は「Muzika i ti」（音楽とあなた）でユーロビジョン・ソング・コンテストにユーゴスラビア代表として出場し、9位を獲得し、後にフランス語のカバー「La Musique et toi」を録音した。1970年代初頭、彼女はパリからクロアチアの首都ザグレブに移り、ユーゴスラビアでのキャリアに重点を置いた。1978年、彼女は「Je suis née ce jour-là」の解釈で戻ってきた。

この間、彼女はEMIでフランスのレコードを数枚録音し、ロシア、エジプト、メキシコ、日本、アメリカ、ドイツ、東ヨーロッパを巡る数多くのツアーに乗り出した。1970年代後半までに、彼女は名声の頂点に達した。彼女のレコードはすべて賞を受賞し、ユーゴスラビア大統領ヨシップ・ブロズ・チトーの前で演奏し、彼女はチトーのお気に入りの歌手であった。1970年代後半の彼女の最大のヒット曲には、「Što je ostalo od ljubavi」、「Zaboravi ako možeš」、「Sviraj mi, sviraj」、「Sve se vraća sve se plaća」などがある。

1980年代を通じて、彼女は世界ツアーを続け、フランスで数枚のアルバムを録音した。彼女は成功を収め続け、スプリット、ザグレブ、ベオグラードなど、多くの重要なユーゴスラビアのフェスティバルに出演した。彼女は年間最優秀ユーゴスラビア女性歌手賞を何度も受賞し、ゴールデン、プラチナ、ダイアモンドのレコードを獲得した。1988年の注目すべき出来事は、シーズン最大のイベントと称されたパリのオリンピアホールでのパフォーマンスだった。ケソヴィアは、スカンジナビアでのツアーと、ワールドカップ中にイタリアのテレビでユーゴスラビア代表サッカーチームを代表して、1980年代を締めくくった。

1991 年のユーゴスラビア崩壊後の 10 年間、旧ユーゴスラビア全土で戦争が勃発し、 1991 年から 1995 年にかけてはクロアチア独立戦争も勃発しました。ケソヴィアは歌で支援を表明し、クロアチア防衛のための資金を集めるためイタリア、フランス、ドイツで数多くのコンサートを開催しました。この時期には、ザグレブでセルジュ ラマと共演しました。1999 年、ジャック シラク大統領はテレザに芸術文化勲章と人道主義の黄金勲章を授与しました。テレザはドゥブロヴニク近郊にある、かつては古い貴族の家系だった 18 世紀の家の再建に着手しました。

新世紀に入ると、彼女は「I ni me stra (そして私は恐れない)」で大ヒットを記録した。2002年、彼女のオリンピアコンサートがCDでリリースされた。この年は、オスカーとグラミー賞受賞者のミシェル・ルグランと共演し、彼女のキャリアにとって重要な年となった。彼らの「シェルブールの雨傘」の演奏は、その年のコンサートとして高く評価された。2005年、ケソヴィアはヴァトロスラフ・リシンスキ・コンサートホールでコンサート「Mojih 45 skalina」を開催し、キャリア45周年を祝った。彼女は2007年にオリンピアコンサートホールに4度目の出演を果たし、フランスに復帰した。

彼女はクロアチアのアルバム「Zaustavi vrijeme ( Stop the Time )」をリリースし、これはクロアチアで3番目に売れたアルバムとなった。2008年以降、彼女はスロベニア、マケドニア、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナをツアーした。2010年には、ザグレブのリシンスキ・コンサートホールでコンサート「Još se srce umorilo nije」でステージ上で50周年を祝った。セルビアでの戦後初のコンサートの記者会見は、200人以上のジャーナリストが出席するなど、大きなメディアの注目を集めた。2011年には、セルビアとモンテネグロで公演を再開し、ユネスコのガラコンサートなどのチャリティーイベントに参加した。彼女のディスコグラフィーには、コロンビアレコードからリリースされた12枚のレコードと、他のレーベルからの約30枚のLP、70枚のシングル、12枚のCDが含まれている。 ^[5]

• ラ・シャンソン・デ・ララ(EMI、1967)
• セ・マ・シャンソン（EMI、1969）
• テレザ（ユーゴトン、1971年）
• テレザ & フリオ・イグレシアス ブルガリアでのライブ(バルカントン、1973)
• テレザ（PGP RTB、1974年）
• テレザ＆ミロ・アンガー(アミーガ、1974)
• Nježne strune マンドリン( Jugoton、1975)
• スタレ・リュバヴィ」（ジュゴトン、1976）
• テレザ（ユーゴトン、1978年）
• シュト・ジェ・オスタロ・オド・リュバヴィ(Jugoton、1978)
• ポルジュビ・ミー（ユーゴトン、1979年）
• モジャ・スプリツカ・リェタ 1 (Jugoton、1980)
• サンジャム（PGP RTB、1981）
• テレザ（ユーゴトン、1981年）
• シノッチ、カド・スクロピ・オチ（ZKP RTLJ、1982）
• ジャ・サム・プジェスマ（PGP RTB、1982）
• プリジャテルジ スターリ グジェ ステ(ジュゴトン、1982)
• ナ・クシヌ( PGP RTB、1983)
• スポメナール（PGP RTB、1983）
• ポノヴニ・シュレット(PGP RTB、1984)
• コンサート v カンカルジェヴェム ドーム(RTVLj、1984)
• プロナジ・プット（ユーゴトン、1985年）
• ボケルジ・イ・テレザ(PGP RTB、1985)
• モリム・テ、オスタニ(十五トン、1986)
• Moja posljednja i prva ljubavi (ジュゴトン、1987)
• モジャ スプリツカ リジェタ 2 (Jugoton、1988)
• ライヴ・ア・ロリンピア(十五夜、1988)
• ネザボラヴネ・メロディー(Orfej RTZ、1989)
• リュバフ・ジェ・モジ・グリジェ(クロアチア・レコード、1990)
• To sam ja (Tutico/Croatia Records、1995)について
• ゴールドミックス テレザ(メロディー、1995)
• Kad jednog dana prisjetim se svega (クロアチア レコード、1997)
• Gdje ima srca tu sam i ja (クロアチア レコード、1999)
• サモ・マロ・インティメ(クロアチア・レコード、1999)
• スポメナール（コンピレーション）（テープド・ピクチャーズ、2000年）
• ジャ・サム・プジェスマ（コンピレーション）（テープド・ピクチャーズ、2001）
• Kronologija (Perfect Music/Croatia Records、2002)クロノロジー
• S druge strane sna (ミシェル・ルグランとのライブ) (クロアチア・レコード、2003)
• モジ 45 スカリナ(クロアチア レコード) (2005)
• プラチナコレクション（クロアチアレコード）（2007）
• ザウスタヴィ・ヴリヘメ(ダラス・レコード)(2007)
• ライブ・ア・ロリンピア(ダラス・レコード) (2008)
• ジャ・サム・ジェスマ(PGP RTS) (2009)
• Najljepše ljubavne pjesme、Love Collection (クロアチア レコード、2012)
• パルコヴィ、テレザ・ケソヴィヤ・ピエヴァ・アルフィヤ・カビリヤ(クロアチア・レコード、2013)
• La chanson de Lara – EP (1966/パーロフォン/ワーナーミュージック フランス、2014)
• グランプリ ユーロビジョン 1966 – EP (1966/パーロフォン/ワーナーミュージック フランス、2014)
• Oči duše (ダラス・レコード、2016)

• 公式ウェブサイト （クロアチア語）