Loading article…
 初版表紙（アップルトン社） | |
| 著者 | エディス・ウォートン |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | ドラマ |
| 設定する | 1870年代 |
| 出版社 | ペンギンブックス |
発行日 | 1938 |
| 出版地 | アメリカ合衆国 |
| メディアタイプ | 印刷 |
『海賊たち』はイーディス・ウォートンが書いた最後の小説である。物語は1870年代、ウォートンが少女だった頃を舞台にしている。 1937年に彼女が亡くなった時点では未完だったが、1938年にその形で出版された。ウォートンの原稿は、リジーがナンをホームパーティーに招待するところで終わり、ガイ・スウェイトも招待されていた。この本は1938年にニューヨークのペンギン・ブックスから出版された。 [1]その後しばらくして、マリオン・メインワーリングがウォートンの詳細なアウトラインに沿って1993年に小説を完成させた。 [2]
プロット
物語は、5 人の裕福で野心的なアメリカ人の少女、彼女たちの保護者、そして、少女たちがロンドン シーズンに参加する中、彼女たちと結婚する、爵位を持ち土地を所有しているが貧しいイギリス人男性を中心に展開します。小説が進むにつれて、プロットはナンとティンタジェル公爵との結婚を追っていきます。
この小説は、社会的に野心のある3つの家族が、娘たちがヨーロッパの称号を得て成功した人生を送るために必要な地位を求める場面から始まる。若い女性たちの父親のお金は、ヨーロッパの貴族にとって、自分たちの富を維持するために非常に魅力的である。つまり、美術品のコレクション、財産、その他の社会的地位を示す装飾品である。不幸な結婚生活を送る娘たちもいるが、結婚生活をうまく続けるために愛人を作ったり、離婚を申し立てたりする。これらの若い女性たちは最良の状況にはなかったが、公爵たちからの高い期待を受けて、恋に落ちる者もいる。ナンは最終的にガイ・スワルテと恋に落ちる。[1]
未完の小説の受容
イーディス・ウォートンの最後の小説は批評家から肯定的な反応と否定的な反応を受けた。ニューヨーク・タイムズ紙はしばしばこの小説を「未完の小説」と呼んだ。[3]批評家が投げかけた主な疑問は、「これは本当に彼女の遺産なのか？」と「そもそも出版できるほどこの本は残っていたのか？」というものだった。ウォートンの親しい友人の中には、彼女の遺言執行者ガリアード・ラプシーなど、この物語は意図された結末を迎えたと述べた者もいた。[3]
未完の小説には好意的な評価も寄せられた。文芸評論家のメイ・ランバートン・ベッカーによると、『海賊たち』は彼女の最高傑作の一つであり、その時代最高の作品の一つである。[4]ランバートン・ベッカーはまた、「最後まで、ウォートン夫人は読者への信頼を守り、たとえ完結まで待てなかった小説であってもそうだった。『海賊たち』は物語としては完結しており、多くの未完の小説につきものの最終的な挫折感なしに読むことができる。クライマックス、結末、そしてこれらに直接近づく場面を除く大部分は、印刷されているだけでなく、最終形態に相当するものである。これらの書かれていない章で何が起こるのかは、彼女自身のあらすじ（異常に詳細で感情的な底流が豊富）によって、何の疑問も残されていない」と述べた。[4]
タイム誌も1938年にこの本の論説を書いている。その冒頭は「昨年の死により、イーディス・ウォートンの最高傑作になるかもしれない小説の執筆は終了した。彼女は、明らかに35章から成る予定の本のうち29章を執筆した。物語はクライマックスに達し、登場人物たちは、キャリアにおいて取り返しのつかない決断を迫られる瞬間を迎えていた。ウォートン夫人は、この小説をどのように終わらせるつもりだったかを示すメモを残していたが、道徳的および美的問題をどう解決するつもりだったかについては何も示唆しなかった」である。 [5]
さらに、批評家の中にはウォートンの最後の作品を擁護する者もいた。クリストファー・マネーはウォートンの最後の作品に否定的な反応を示した人々を「下層階級の連中」と呼び、上流階級に対する彼女のユーモアを尊敬していた。[6]マネーはウォートンの遺言執行者に対しても「この未完の小説の出版に対する雄弁だが明らかに不必要な謝罪」を称賛した。[6]
マリオン・メインワーリングの1993年完全版の歓迎
メインワーリングの1993年の小説に対する批判は厳しいものだった。『ニューヨーカー』誌で、ジョン・アップダイクは「彼女の言葉とウォートンの言葉を区別する印刷上の方法がないテキストがあり、この混同を1つの読みやすい単位として受け入れるよう求めている」と述べた。『ニュー・リパブリック』誌で、アンドリュー・デルバンコはメインワーリングの努力を「文学的死体愛好症」の行為に例えた。[7]ボストン・グローブ紙の書評で、キャサリン・A・パワーズは『海賊たち』の特定の部分に「ウォートンの真骨頂が表れている。繊細な人物や比喩、鋭い皮肉、階級や道徳に関する病理学者のような鋭さ。しかし、不完全さや欠落、そして中心となる不自然な部分もあり、おそらくこれが彼女がこの作品を最後まで完成できなかった理由だろう...[メインワーリングの加筆]は率直に言って何の助けにもならなかった。彼女の筆の下では、物語は皮肉な緊張感を失い、チャールズ皇太子がふらりと登場し、ロボトミー手術を受けた従順な物語は、貴族の熱狂的なほとばしりに変わる」と書いている。[7]
メインワーリングはこれらの批評家に対して次のように答えた。「彼女は偉大な作家だったのに、どうして私がそんなことを言えるのか？まあ、私は彼女が常に偉大な作家だったとは思わない。少なくとも、一部の人ほど偉大ではなかった。ジョージ・エリオットやジェーン・オースティンの小説では、私は同じことを試みなかっただろう。…イーディス・ウォートンはここでは文体が最高ではなかった。それが私にとっては楽だった」。[7]
1995年のミニシリーズ
メインワーリングの完成とは別に、脚本家のマギー・ウェイディが、BBCとアメリカのPBS放送局WGBHが共同制作したテレビ版のために小説の脚色と完成を依頼され、1995年にイギリスではBBC 1で、アメリカではマスターピース・シアター・シリーズで放映された。この連続ドラマ版はフィリップ・サヴィルが監督し、フィリッパ・ジャイルズが製作総指揮を務めた。[8]
ウェイディ版『海賊たち』は、同性愛の要素とロマンチックでドラマチックな派手さ、そして一見「ハッピーエンド」の要素を含んでいたため、BBCの視聴者とウォートンのファンや学者の両方から広く批判された。一般的な抗議は、ウェイディの展開は非現実的すぎるし、ガイ・スウェイトと公爵夫人アナベル「ナン」が文字通り夕日に向かって馬に乗って去っていき、末永く幸せに暮らすという結末が典型的な「ハリウッド」的であるというものだった。これは、ウォートンのこれまでの小説の結末とはまったく異なる。これまでの小説はすべて、登場人物や筋書きのすべてが非常に現実的で、はっきりと厳粛な結末になっている。多くの視聴者は、この結末を採用することで、BBCがハリウッドに「裏切った」と感じた。
ウェイディのBBCでの結末が論争の中心であったが、メインワーリングとウェイディの結末はどちらも「センセーショナリズム」とウォートンの作風に対する「真実味」の欠如を理由に激しく批判され、両作家はそれぞれ、旧世界と新世界の文化と上流社会における階級、商業、結婚の交差と衝突を探求するためにウォートンが書いたにもかかわらず、物語をロマンチックにし「アメリカ化」しようとしていると主張した。BBCシリーズの姉妹作が1995年にヴァイキング社から出版された（ISBN 0-670-86645-8）。この本では、アンジェラ・マックワース＝ヤングがマギー・ウェイディの脚本に基づいて小説を改訂し、完成させた。
キャストと登場人物
- アナベル・“ナン”・セント・ジョージ –カーラ・グギノ
- バージニア・「ジニー」・セント・ジョージ –アリソン・エリオット
- コンチータ・“コニー”・クロッソン –ミラ・ソルヴィーノ
- エリザベス・“リジー”・エルムズワース –ライア・キールステッド
- メイベル・「マブ」・エルムズワース
- ローラ・テストバレー、家庭教師 –シェリー・ランギ
- ミス・ジャクリーン・マーチ –コニー・ブース
- トレヴェニック公爵ウェサン（トレヴェニック公爵ジュリアス） –ジェームズ・フレイン
- ガイ・スウェイト –グレッグ・ワイズ
- リチャード・マラブル卿 -ローナン・ヴィバート
- ロード・シーダウン –マーク・タンディ
- ヘクター・ロビンソン – リチャード・ヒュー
- セントジョージ夫人 –グウェン・ハンブル
- トレイシー・セント・ジョージ大佐 –ピーター・マイケル・ゲッツ
- クロッソン夫人 –エリザベス・アシュリー
- クロッソン氏 –ジェームズ・レブホーン
- テディ・デ・ディオス・サントス
- エルムズワース夫人 –コンチャータ・フェレル
- ブライトリングシー卿 –ディンズデール・ランデン
- セリーナ、レディ・ブライトリングシー –ローズマリー・リーチ
- ブランシュ、ティンタジェル公爵夫人（トレヴェニック公爵夫人） –シーラ・ハンコック
- サー・ヘルムズリー・スウェイト –マイケル・キッチン
- レディ・イディナ・チャート（イディナ・ハットン） -ジェニー・アガッター
- マイルズ・ドーンリー – グレスビー・ナッシュ
2023年テレビシリーズ
2022年6月、Apple TV+は、クリスティン・フロセス、アリーシャ・ボー、ジョシー・トータ、オーブリ・イブラグ、ミア・スリープルトン、クリスティーナ・ヘンドリックス主演でこの小説をテレビシリーズ化する計画を発表した。 [ 9 ]このシリーズは、2023年11月8日にApple TV+で初公開された。シーズン最終回は、2023年12月13日に公開された。
参考文献
- ^ ab ウォートン、エディス（1938年）。『海賊たち』。ニューヨーク：ペンギングループ。ISBN 9781440621390。
- ^ ウェンディ・シュタイナー（1993年10月17日）。「エディス・ウォートンの終焉」ニューヨーク・タイムズ。 2018年11月29日閲覧。
- ^ ab ハッチソン、パーシー（1938年）。エディス・ウォートンの未完の小説とその他の最近のフィクション。ロンドン：D.アップルトンセンチュリー社。pp.545-546。
- ^ ab ランバートン・ベッカー、5月（1938年）。『エディス・ウォートンの最後：彼女が偉大な作品の安定した気分と時代に戻った』ロンドン：D.アップルトン・センチュリー・カンパニー。pp.546-547。
- ^ 「最後の小説」。タイム誌。1938年。
- ^ ab マネー、C (1938)。「エディス・ウォートンの未完の小説」。サタデー・レビュー。p. 10
- ^ abc レポーター、ブライアン・マーカード。「マリオン・J・メインワーリング、93歳、学者がウォートンの未完の最後の小説『The Buccaneers』を完成 - ボストン・グローブ」。BostonGlobe.com 。2018年12月5日閲覧。
- ^ クラーク、スティーブ（1995年1月31日）。「不貞なテレビディレクターの告白」インディペンデント。 2016年12月23日閲覧。
- ^ ペツキ、デニス（2022年6月23日）。「Apple TV+が『ザ・バッカニアーズ』にインスパイアされたドラマシリーズを発注。主演にはクリスティン・フロセス、アリーシャ・ボー、ジョシー・トータら」デッドライン・ハリウッド。
- ^ Hailu, Selome (2022年7月18日). 「クリスティーナ・ヘンドリックスが『ザ・バッカニアーズ』を原作としたApple TV+ドラマに出演」Variety . 2022年7月21日閲覧。
