ディル・ディヤ・ダルド・リヤ

ディル・ディヤ・ダルド・リヤ
映画ポスター
監督	アブドゥル・ラシッド・カルダル・ ディリップ・クマール
著者	カウシャル・バラティ
に基づく	エミリー・ブロンテ 著『嵐が丘』
主演	ディリップ・クマール ・ワヒーダ・リーマン ・リーマン・ プラン ジョニー・ウォーカー
撮影	ドワルカ・ディベチャ
編集者	ハジ
音楽：	ナウシャド
発売日	1966 （1966年）
実行時間	169分
国	インド
言語	ヒンディー語

『ディル ディヤ ダード リヤ』は、エミリー ブロンテの 1847 年の小説『嵐が丘』を基にした1966 年のヒンディー語の恋愛映画です。この映画の監督はアブドゥル・ラシッド・カルダールとディリップ・クマールです。この映画には、ディリップ・クマール、ワヒーダ・レーマン、レーマン、プラン、ジョニー・ウォーカーが出演しています。音楽はナウシャッドが担当。曲には、 「Koi Sagar Dil Ko Behlata Nahin」、「Phir Teri Kahani Yaad Aayi」、「Guzre Hain Aaj Ishq Mein」、「Dilruba Maine Tere Pyar Mein」が含まれます。これは、ナディーム、シャブナム、アフザル・アーメッド、アガ・ターリッシュ主演の 1983 年のパキスタン映画『デリーズ』と 1985 年のヒンディー語映画『ウンチェ・ログ』に影響を与えました。この映画はディリップ・クマールにとって15年間で初めての興行成績の完全な失敗作となった。 ^{[1] [2]}

この映画は、海の嵐で船が沈没し、子供だけが生き残る場面で始まる。別の場面では、孫を待つ王様が描かれる。王様は待ちながら亡くなり、孫のシャンカールに財産を遺贈する。心優しい未亡人の地主タクールは、息子のラメシュ、娘のルーパ、養子のシャンカールとともに裕福な生活を送っている。ラメシュはシャンカールを憎み、公然と虐待する。

数年が経ち、タクールは亡くなります。成長したラメシュ (プラン) は美しい娼婦のもとに通い、酒を飲み、シャンカール (ディリップ クマール) を虐待し、容赦なく殴り続けますが、シャンカールは黙って耐えます。一方、数年の間にシャンカールとルーパ (ワヒーダ レーマン) は互いに恋に落ちます。それを知ったラメシュはシャンカールをひどく殴り、崖から突き落とします。その後、ラメシュはルーパと裕福な男性サティシュ (レーマン) の結婚を手配し、一方でルーパは娼婦タラ バイ (ラニー) との恋愛を続け、自分の全財産と家を彼女に譲渡します。

数年後、シャンカールは裕福なベラプルの王として戻ってくる。シャンカールはラメシュと妥協し、ルーパにプロポーズする準備は万端だ。しかし、シャンカールは何も変わっていないことに気づく。ラメシュはタラによって無一文にされたが、それでもシャンカールを憎んでいる。サティシュはルーパと婚約し、結婚式の日取りも決まっている。シャンカールの愛は復讐と憎しみに取って代わられ、シャンカールが考えることといえばラメシュ、ルーパ、サティシュ、そして妹のマーラ (シャヤマ) の人生を破壊することだけであり、シャンカールは彼女たちの人生を破壊するためにいくつかの計画を練る。

• シャンカール / ラジャ・サハブ (ヒースクリフ)役のディリップ・クマール
• ルーパ（キャサリン・アーンショー）役のワヒーダ・リーマン
• プラン、タクル・ラメシュ役（ヒンドリー・アーンショー）
• レーマン、サティシュ役（エドガー・リントン）
• ジョニー・ウォーカー（ムルリダール役）
• シャマ：マラ（イザベラ・リントン）
• タラバイ役のラニ
• デュラリ（バサンティ役）
• ラメシュの父役のDKサプル
• ベラプルのマハラジャとしてのムラド
• トゥン・トゥン役：ムリダル夫人

この映画のサウンドトラックはナウシャドが作曲し、シャキール・バダユニが作詞した。サウンドトラックは8曲で構成され、モハメド・ラフィ、アシャ・ボスレ、ラタ・マンゲシュカルがボーカルを担当している。

第14回フィルムフェア賞（1967年）

ノミネート^[3]

• 最優秀男優賞-ディリップ・クマール
• 最優秀助演男優賞-プラン

『ディル・ディヤ・ダルド・リヤ』はディリップ・クマールの他の映画ほどの成功は収めなかったが、批評家からは好評だった。この映画は、エミリー・ブロンテの1847年の小説『嵐が丘』の映画化に失敗したと考える研究者もいる。「批評家にも興行成績にも満足してもらえなかった。どちらの意味でも失敗作だった…文学作品を映画化する過程で、典型的なボリウッドの表現形式の壁を破ることなく、小説のエッセンスを映画化することも、形式を厳密に守ることもできなかった。」 ^[4]

• IMDbの Dil Diya Dard Liya