デヴィカ・ラニ

デヴィカ・ラニ
ニルマラのラニ（1938年）
生まれる	デヴィカ・ラニ・チャウドゥリ ( 1908-03-30 )1908年3月30日 ヴィザガパタム、マドラス大統領府、英領インド(現在のヴィシャカパトナム、アンドラ プラデーシュ州、インド)
死亡	1994年3月9日(1994-03-09)（享年85歳） インド、カルナタカ州、バンガロール
その他の名前	デヴィカ・ラニ・ロエリヒ
職業	テキスタイルデザイナー、ファッションデザイナー、女優
活動年数	1928–1943
配偶者たち	ヒマンシュ・ライ(1929–1940) [1] スヴェトスラフ・レーリヒ(1945–1993)
受賞歴	ダダサヘブ・ファルケ賞(1969 年)
栄誉	パドマ・シュリー（1958年）
サイン

デヴィカー・ラーニ・チャウドゥリ（1908年3月30日 - 1994年3月9日）は、通常デヴィカー・ラーニとして知られ、 1930年代から1940年代にかけてヒンディー語映画で活躍したインドの女優でした。彼女はダダサヘブ・パルケ賞の最初の受賞者であり、パドマ・シュリー賞も受賞しました。インド映画界のファーストレディとして広く認められているデヴィカー・ラーニは、10年にわたる成功した映画キャリアを持っていました。

デヴィカー・ラーニーは裕福な英国化インド人家庭に生まれ、9歳で英国の寄宿学校に送られ、その国で育った。1928年、彼女はインド人映画プロデューサーのヒマーンシュ・ライと出会い、翌年結婚した。彼女はライの実験的な無声映画『A Throw of Dice』（1929年）の衣装デザインと美術監督を支援した。^[a]その後、二人はドイツに渡り、ベルリンのUFAスタジオで映画製作の訓練を受けた。ライは次に制作した英語とヒンディー語同時制作のバイリンガル映画『Karma』で、自身をヒーロー、彼女をヒロインに起用した。この映画は1933年に英国で初公開され、実生活のカップルが登場する長いキスシーンが話題を呼んだが、インドでは大失敗に終わった。カップルは1934年にインドのボンベイに戻り、ヒマーンシュ・ライは他の何人かと共同で制作スタジオ、ボンベイ・トーキーズを設立した。彼らはスタジオ名を変更しました。スタジオは、その期間の次の5〜6年間にいくつかのヒット映画を制作し、デヴィカー・ラーニーはその多くで主役を演じました。彼女とアショク・クマールのスクリーンでの共演はインドで人気を博しました。

1940年にラーイが死去した後、デヴィカ・ラーニがスタジオを引き継ぎ、亡き夫の仲間であるサシャダール・ムケルジーやアショク・クマールと共同でさらに数本の映画を製作した。老年の彼女が回想しているところによると、彼女が監督した映画は失敗作か平均的なヒット作になる傾向があったが、パートナーが監督した映画はヒットする傾向があった。1945年に彼女は映画界を引退し、ロシア人画家スヴェトスラフ・レーリヒと結婚してバンガロール郊外の彼の邸宅に移り住み、その後50年間は非常に隠遁生活を送っていた。彼女の人格は、映画の役柄と同様に社会的に型破りであると考えられていた。彼女はパドマ・シュリー賞（1958年）、ダダサヘブ・ファルケ賞（1969年）、ソビエト・ランド・ネルー賞（1990年）などの受賞歴がある。

デヴィカ・ラニは、1908年3月30日、現在のアンドラ・プラデーシュ州ヴィシャカパトナム近くのウォルタイルで、非常に裕福で教育を受けたベンガル人の家庭に、マンマスナス・チョードリー大佐の娘、妻リーラ・デヴィ・チョードリーとの間にデヴィカ・ラニ・チョードリーとして生まれた。

デヴィカの父、マンマタ・ナート・チョードリー大佐は、大地主のザミーンダリー一家の末裔で、マドラス州初のインド人公衆衛生局長官だった。デヴィカの父方の祖父、ドゥルガダス・チョードリーは、現在のバングラデシュのパブナ県チャトモハル郡のザミーンダール（地主）だった。父方の祖母、スクマリ・デヴィ（ドゥルガダスの妻）は、ノーベル賞受賞者ラビンドラナート・タゴールの姉妹だった。^{[3] [4] [5]}デヴィカの父には5人の兄弟がいて、全員が主に法律、医学、文学などそれぞれの分野で著名な人物だった。イギリス領時代のカルカッタ高等裁判所長官サー・アシュトーシュ・チョードリー、コルカタを拠点とする著名な法廷弁護士ジョゲシュ・チャンドラ・チョードリーとクムドナート・チョードリーである。有名なベンガルの作家プラマタナート・チョードリーと、著名な開業医スフリッドナート・チャウドゥリ博士です。^[6]将来の陸軍参謀総長ジャヤント・ナート・チャウドゥリはデヴィカの従兄弟であり、父親同士は兄弟でした。

デヴィカの母リーラ・デヴィ・チョウドリーも、同様に教育を受けた家庭の出身で、ラビンドラナート・タゴールの姪でした。そのため、デヴィカ・ラーニは両親を通じて詩人でノーベル賞受賞者の ラビンドラナート・タゴールと血縁関係がありました。彼女の父マンマナート・チョウドリーは、ラビンドラナート・タゴールの妹スクマリ・デヴィ・チョウドリーの息子でした。デヴィカの母リーラ・デヴィ・チョウドリーは、インドゥマティ・デヴィ・チャトパディヤイの娘で、インドゥマティ・デヴィ・チャトパディヤイの母サウダミニ・デヴィ・ガンゴパディヤイは、ノーベル賞受賞者のもうひとりの妹でした。そのため、デヴィカの父と母方の祖母は、ラビンドラナート・タゴールの姉妹2人の子どもであり、互いに従兄弟同士でした。^[7]それだけではありません。デーヴィカの叔父のうち2人（最高裁判所長官サー・アシュトーシュとプラマタナート）は、ラビンドラナート・タゴールの姪である従姉妹（母の兄弟の娘）と結婚していました。サー・アシュトーシュ・チョウドリーの妻プラティヴァ・デーヴィ・チョウドリーはヘメンドラナート・タゴールの娘であり、プラマタナート・チョウドリーの妻インディラ・デーヴィ・チョウドリーはサティエンドラナート・タゴールの娘でした。^[8]このようにデーヴィカは、コルカタのタゴール家の本拠地であり、ベンガル・ルネッサンスの主要なるつぼであったジャラサンコと非常に強い家族のつながりを持っていました。

デヴィカ・ラニは9歳でイギリスの寄宿学校に送られ、そこで育った。1920年代半ばに学校を卒業した後、^[9]ロンドンの王立演劇アカデミー（RADA）と王立音楽アカデミーに入学し、演技と音楽を学びました。^{[4] [10]また、}建築、テキスタイル、装飾デザインのコースを受講し、エリザベス・アーデンの下で見習いもしました。これらのコースはすべて、それぞれ数か月間でしたが、1927年までに修了し、デヴィカ・ラニはテキスタイルデザインの仕事に就きました。^[11]

1928年、デヴィカー・ラーニは将来の夫となるヒマンシュ・ライと初めて出会った。ライはインド人弁護士から映画製作者に転身しており、ロンドンで新作映画『A Throw of Dice』の撮影準備をしていた。^{[a] [10] [12]}ライはデヴィカーの「並外れた才能」に感銘を受け、彼女を映画の製作チームに招いたが、女優ではなかった。^[13]彼女はすぐに同意し、衣装デザインや美術監督などの分野で彼をサポートした。^[14] 2人はポストプロダクション作業のためにドイツにも旅行し、そこで彼女はドイツ映画産業、特にGWパブストとフリッツ・ラングの映画製作技術を観察する機会を得た。^{[13]彼らの映画製作手法に触発され、彼女は}ベルリンのユニヴァーサム・フィルムAGスタジオで短期の映画製作コースを受講した。^[13]デヴィカー・ラーニは映画製作のさまざまな側面を学び、映画俳優の特別コースも受講した。^[10]この頃、二人は共演し、スイスやスカンジナビア諸国で多くの賞賛を受けた。この間、彼女はオーストリアの演出家マックス・ラインハルトの制作ユニットでも訓練を受けていた。 ^[15]

1929年、 『サイコロを振る』公開直後に、デヴィカー・ラーニとヒマンシュ・ライは結婚した。^[13]

デヴィカーとヒマーンシュ・ライはインドに戻り、ヒマーンシュは『カルマ』 （1933年）という映画を製作した。この映画は彼にとって初のトーキー映画であり、以前の作品と同様にインド、ドイツ、イギリスの合同製作であった。主役を演じたライはデヴィカー・ラーニーを女性主役に起用することを決定し、これが彼女の女優デビューとなった。『カルマ』はインド人によって製作された初の英語トーキー映画とされている。これはキスシーンをフィーチャーした最も初期のインド映画の一つであった。^[16]ヒマーンシュ・ライとデヴィカー・ラーニーのキスシーンは約4分間続き、^[17] 80年後の2014年現在、これはインド映画におけるキスシーンの長さの記録となっている。^{[18] [19]}デヴィカー・ラーニーは映画の中で英語とヒンディー語のバイリンガルソングも歌った。この歌はボリウッド初の英語の歌と言われている。^{[20] [21]}

英語とヒンディー語で同時に制作された『カルマ』は、 1933年5月にロンドンで初公開された。ウィンザー城で王室向けに特別上映されたほか、ヨーロッパ全土で好評を博した。^{[22]デヴィカー・ラーニーの演技は国際的に高く評価され、}ロンドンのメディアでは「絶賛」された。^[13]デイリー・テレグラフ紙の評論家は、デヴィカー・ラーニーの「美しさ」と「魅力」に注目するとともに、「第一級のスターになる可能性」があるとも評した。^[22]映画の公開後、彼女は1933年にBBCからイギリス初のテレビ放送に出演するよう招待された。彼女はまた、同社初のインド向け短波ラジオ放送を開始した。^[23]イギリスでは成功したものの、『カルマ』はインドの観客の興味を引かず、1934年初頭にヒンディー語版『ナギン・キ・ラギニ』として公開されたときにはインドでは失敗作となった。しかし、この映画は批評家の反応は良く、デヴィカー・ラーニがインド映画界の主演女優としての地位を確立するのに役立った。インドの独立運動家で詩人のサロジニ・ナイドゥは彼女を「可愛らしく才能のある小さな女性」と呼んだ。^[22]

『カルマ』が批評家から高い評価を受けた後、夫妻は1934年にインドに戻った。1934年にインドで公開されたこの映画のヒンディー語版は跡形もなく失敗に終わったが、ヒマーンシュ・ライはヨーロッパで必要なネットワークを確立しており、ロンドンで以前会っていたベンガル人の劇作家兼脚本家のニランジャン・パル^[5]やライの映画を何本か監督したフランツ・オステン^[24]と提携して、ボンベイ・トーキーズという映画スタジオを設立することができた。

ボンベイ・トーキーズは設立当初、インド国内で最も設備の整った映画スタジオの一つであった。このスタジオは、ディリップ・クマール、リーラ・チトニス、マドゥバラ、ラージ・カプール、アショク・クマール、ムムターズなど、将来の俳優たちの出発点となった。^[25]このスタジオの最初の映画『ジャワニ・キ・ハワ』（1935年）は、デヴィカー・ラーニーとナジム・アル・ハッサン主演の犯罪スリラー映画で、^[26]全編列車で撮影された。^[13]

ナジム・ウル・ハッサンはスタジオの次の作品『ジーヴァン・ナイヤ』でもデヴィカの共演者だった。2人の共演者は恋愛関係に発展し、 『ジーヴァン・ナイヤ』の撮影中にデヴィカはハッサンと駆け落ちした。ヒマンシュは激怒し取り乱した。主役のカップルが不在だったため、製作は停滞した。映画のかなりの部分が撮影され、資金提供者から融資として受け取った多額のお金が使われてしまった。そのためスタジオは深刻な経済的損失を被り、逃亡したカップルが楽しんでいる間、市内の銀行家たちの間で信用を失った。

スタジオのアシスタントサウンドエンジニアであるサシャダール・ムカジーは、デヴィカー・ラーニーと兄弟のような絆で結ばれていた。二人ともベンガル人で、お互いにベンガル語を話していたからだ。彼は逃亡中のカップルと連絡を取り、デヴィカー・ラーニーを説得して夫の元に戻らせた。当時のインドでは、離婚は法的にほぼ不可能で、駆け落ちした女性は売春婦と同然と見なされ、家族からも疎外された。デヴィカー・ラーニーは心の底では、どんな状況でも離婚を成立させることもハッサンと結婚することもできないとわかっていた。彼女はサシャダール・ムカジーの仲介で夫と交渉し、戻る条件として自分の財産を夫の財産から切り離すことを求めた。今後、彼女は彼の映画に出演することで別々に報酬を受け取ることになるが、二人が住む家の家計は彼が単独で支払う必要がある。ヒマンシュは、社会での面目を保つため、またスタジオが倒産するのを防ぐために、これに同意した。デヴィカ・ラニは結婚した家に戻った。しかし、夫婦の関係は二度と元に戻ることはなく、この出来事以降、彼らの関係は主に仕事に限られ、親密な関係はほとんど、あるいはまったくなくなったと言われている。

映画の多くの部分を再撮影する追加費用にもかかわらず、ヒマーンシュ・ライはナジム・アル＝ハッサンを、サシャダール・ムケルジーの妻の弟であるアショク・クマールに交代させ、ジーヴァン・ナイヤの主人公を演じさせた。これは、信じられないことに、アショク・クマールの60年に及ぶヒンディー語映画でのキャリアのデビューとなった。ナジム・アル＝ハッサンはボンベイ・トーキーズを解雇された（この時代は、俳優や女優は特定の映画スタジオから毎月の給料を支払われ、他のスタジオで働くことはできなかった）。危険な悪党という評判が定着し、他のスタジオで仕事を見つけることはできなかった。彼のキャリアは台無しになり、無名に沈んでいった。^[27]

スタジオの次の作品である『アフト・カンニャ』（1936年）は悲劇ドラマで、デーヴィカー・ラーニーとアショーク・クマールが不可触民の少女とバラモンの少年の恋の役を演じた。 ^{[28]この映画は}、インドのカースト制度に異​​議を唱えたため、インド映画の「画期的作品」とみなされている。デーヴィカー・ラーニーの配役は、彼女の容姿が「上流階級の育ち」による貧しい不可触民の少女の役にそぐわなかったため、ミスマッチとみなされた。 ^[29]しかし、彼女とアショーク・クマールのコンビは人気を博し、2人は10本もの映画で共演することになり、そのほとんどはボンベイ・トーキーズ作品だった。 ^{[13] [28]}

1930年代、ボンベイ・トーキーズは女性中心の映画を数本製作し、その全てでデヴィカー・ラーニーが主役を演じた。同スタジオが製作した映画の大半で、彼女は彼女の影に隠れたアショーク・クマールの相手役を演じた。^{[30] 1937年公開の} 『ジーヴァン・プラバート』では、デヴィカー・ラーニーとアショーク・クマールの役柄が逆転した。彼女は、不可触民の男性と婚外関係を持っていると社会から誤解されている高位カーストのバラモン女性を演じた。彼女の次の作品『イザット』 （1937年）は『ロミオとジュリエット』を基にしており、中世を舞台に、マラーター王国の敵対する一族に属する2人の恋人を描いた。^{[28]翌年公開の} 『ニルマーラ』は、妊娠を確実に成功させるために夫を捨てるよう占星術師に告げられた子供のいない女性の苦境を扱った。^[28]その年の2作目の出演作『ヴァチャン』では、ラージプートの王女を演じた。^{[31] 1939年の唯一の出演作『} ドゥルガー』は、孤児の少女とアショーク・クマール演じる村の医者の物語を描いたロマンチックなドラマだった。^{[13] [32]}

1940年にラーイが死去した後、ムケルジーとアミヤ・チャクラヴァルティが率いるボンベイ・トーキーの2つの派閥の間に亀裂が生じた。^[33]デヴィカー・ラーニが主任となり、ムケルジーと共にスタジオを引き継いだ。1941年、彼女はアショーク・クマールと共演した『アンジャーン』を製作・主演した。その後数年間、彼女はスタジオで『バサント』と『キスメット』という2本のヒット映画を製作した。『バサント・キスメット』（1943年）には反英メッセージ（当時インドはイギリス統治下にあった）が込められており、「記録破り」の映画となった。^[34]デヴィカー・ラーニが最後に出演した映画は、ラージ・カプールが端役で出演した 『ハマリ・バート』（1943年）であった。

彼女はスタジオを代表して自らプロデュースした映画『ジュワール・バータ』（1944年）に新人のディリップ・クマールを抜擢した。スタジオ内で起きた内紛により、ムケルジーやアショク・クマールなどの著名人が彼女と袂を分かち、フィルミスタンという新しいスタジオを設立した。^[34]支援と関心の欠如から、彼女は映画業界を辞めることを決意した。ジャーナリストのラジュ・バラタンとのインタビューで、彼女は映画製作の「芸術的価値」を妥協したくないという考えが業界を辞めた主な理由の1つであると述べた。^[35]

デヴィカ・ラーニは映画界から引退した後、1945年にロシア人画家スヴェトスラフ・レーリヒ（ロシア人芸術家ニコライ・レーリヒの息子）と結婚した。結婚後、夫婦はヒマーチャル・プラデーシュ州のマナリに移り、そこでネルー家と知り合った。マナリ滞在中、デヴィカ・ラーニは野生動物に関するドキュメンタリーを数本制作した。マナリに数年滞在した後、彼らはカルナタカ州のバンガロールに移り、そこで輸出会社を経営して定住した。^{[36]夫婦は市郊外に450エーカー（1,800,000 m 2} ）の土地を購入し、残りの人生を独りで過ごした。^{[13] [37]}

彼女は1994年3月9日、レーリヒが亡くなった1年後にバンガロールで気管支炎で亡くなった。 ^{[38] [39]}彼女の葬儀では、デヴィカ・ラーニに国葬が行われた。^[40]彼女の死後、夫婦には法的な請求者がいなかったため、遺産は長年にわたって訴訟中だった。デヴィカ・ラーニは生涯子供がいなかった。2011年8月、インドの最高裁判所が彼らに有利な判決を下した後、カルナタカ州政府が遺産を取得した。 ^{[37] [41]}

デヴィカー・ラーニーはインド映画界のファーストレディと呼ばれた。^{[25] [42] [43]彼女はインド映画の地位を}世界基準にまで引き上げた最初の人物の一人として評価されている。^[44]彼女の映画は主に社会的テーマを含んだ悲劇的な恋愛ドラマだった。^[30]ボンベイ・トーキーの映画で彼女が演じた役柄は、主にカーストやコミュニティのアイデンティティなど、当時の社会規範から外れた男性との恋愛関係を描いたものが多かった。^[28]ラーニーはUFAスタジオでの訓練によりドイツ映画から大きな影響を受けた。^[42]

彼女はドイツの女優マレーネ・ディートリッヒの影響を受けていたが^[25]、彼女の演技スタイルはグレタ・ガルボと比較され^[40]、そのためデヴィカー・ラーニは「インドのガルボ」と呼ばれるようになった。^{[45] [46]}

当時、映画でも実生活でも、ラーニーの服装は「きわどい」とみなされていた。^[47]ティラク・リシは著書『Bless You Bollywood!: A tribute to Hindi Cinema on entering 100 years』の中で、デーヴィカー・ラーニーは「喫煙、飲酒、悪態、短気」で「ドラゴン・レディ」として知られていたと述べている。^[48]

1958年、インド政府はデヴィカー・ラーニーにインドで4番目に高い民間人栄誉であるパドマ・シュリー賞を授与した。彼女は1969年にインド最高の映画賞であるダダサヘブ・パルケ賞が創設された際に同賞の初代受賞者となった。^{[40] [49]}

1990年、ソビエト連邦は彼女に「ソビエト・ランド・ネルー賞」を授与した。^[50]

彼女の生涯を記念した切手が2011年2月に通信情報技術省から発行された^。[51]

2020年、キシュワール・デサイは『 The Longest Kiss: The Life and Times of Devika Rani』と題した本を出版し、デヴィカ・ラニの職業上の功績と個人的な不幸に光を当てた。^{[52] [53]}

ウィキメディア・コモンズには、デヴィカ・ラニに関連するメディアがあります。

• IMDbのデヴィカ・ラニ