ヌール・ジェハン

マリカ・エ・タランナム ヌール・ジェハン PP TI SI
ノー・ジャク
1945 年の映画「ジーナート」のヌール・ジェハン
生まれる	アッラー・ラキ・ワサイ ( 1926-09-21 )1926年9月21日 カスール州、パンジャーブ州、イギリス領インド
死亡	2000年12月23日(2000-12-23)（享年74歳） カラチ、シンド、パキスタン
休憩所	ギズリ墓地、カラチ
国籍	イギリス領インド （1926–1947） パキスタン （1947–2000）
その他の名前	東のナイチンゲール ハートの女王[1] 国民の娘[2] パンジャブのナイチンゲール[3]
職業	プレイバックシンガー 音楽作曲家 女優 監督
活動年数	1930年 - 2000年
注目すべき作品	ジーナット（1945） アンモル・ガディ（1946） ジュグヌ（1947） ミルザ・サヒバン（1947） チャン・ウェイ（1951） ドゥパッタ（1952） インテザール（1956） アナルカリ（1958） コール（1959）
スタイル	映画 ガザル クラシック音楽 カウワリ
タイトル	「マリカ・エ・タランヌム」（メロディーの女王）
配偶者たち	シャウカット・フセイン・リズヴィ ​ ​ （ 1941年結婚 、 1953年離婚）  エジャズ・ドゥラニ ​ ​ （ 1959年結婚 、 1971年離婚）
子供たち	6 、ジル・エ・フーマ、ナジア・エジャズ・カーンを含む
両親	イムダッド・アリ（父） ファテ・ビビ（母）
親族	ソニア・ジェハン（孫娘） シカンダー・リズヴィ（孫） アフマド・アリ・バット（孫）
受賞歴	15ニガー賞
栄誉	パフォーマンスの誇り（1965） タムガ・エ・イムティアズ（1965） シタラ・エ・イムティアズ（1996）

ヌール・ジェハン（1926年9月21日 - 2000年12月23日）^[a]は、イギリス領インドと後にパキスタン映画界で活躍したパキスタンの歌手、女優である。彼女のキャリアは60年以上続き、その間に1万曲を録音した。ジェハンはヒンドゥスターニー古典音楽のほか、パンジャブ語やシンディー語などのジャンルにも精通していた。彼女は1951年に映画『チャン・ウェイ』で監督デビューし、パキスタン初の女性映画監督となった。彼女はインド亜大陸、特にパキスタンの音楽への貢献で知られている。彼女はパキスタンでマリカ・エ・タランヌム（「メロディーの女王」）の称号を与えられた。^[8]

彼女はアフマド・ラシュディとともに、パキスタン映画史上最も多くの映画歌を歌った記録を保持している。彼女はウルドゥー語、パンジャブ語、シンド語など様々な言語で約1万曲を録音した。^[9]彼女は半世紀以上続いたキャリアの中で、1,148本のパキスタン映画で合計2,422曲を歌った。^[10]彼女はまた、パキスタン初の女性映画監督と考えられている。^[11]

ヌール・ジェハンは、イギリス領インドのパンジャブ州カスール県コット・ムラド・カーンでパンジャブ系イスラム教徒の家庭にアッラー・ラキ・ワサイとして生まれ^[12]、イムダッド・アリとファテ・ビビの8人の子供のうちの1人でした。^{[13] [14]}

ヌール・ジェハンは6歳で歌い始め、伝統的な民俗演劇や大衆演劇を含む様々なスタイルに強い関心を示した。^{[15] [16] [17]}彼女の歌唱の才能に気づいた父親は、彼女をウスタド・グラーム・モハマドとカジャンバイのもとで古典歌唱の早期訓練を受けさせに行った。^{[18] [16] [17]}彼女は11歳でカルカッタで訓練を開始し、そこで教師からヒンドゥスターニー古典音楽のパティアラ・ガラナの伝統と、トゥムリ、ドゥルパド、キヤルの古典形式を指導された。^{[16] [17]}

ヌール・ジェハンは9歳のとき、パンジャブの音楽家グラーム・アフメド・チシュティの目に留まり、後にラホールの舞台に立つこととなった。^[16]彼はヌールが演奏できるようにガザルやナート、民謡をいくつか作曲したが、ヌールは俳優やバックコーラスでの活躍に熱心だった。^[16]職業訓練を終えると、ジェハンはラホールで姉とともに歌手としてのキャリアを追求し、映画館での映画上映前にはライブで歌やダンスのパフォーマンスに参加することが多かった。^[12]

1930年代初頭、劇場オーナーのディワン・サルダリ・ラールは幼い少女をカルカッタに連れて行き、家族全員でカルカッタに移り住み、アッラー・ワサイと姉のエイデン・バイ、ハイダル・バンディの映画界での活躍を願った。 ^[16] ムクタール・ベグム（女優のサビーハ・カヌムとは別人）は姉妹に映画会社に入るよう勧め、様々なプロデューサーに推薦した。^{[16]彼女はまた、}マイダン劇場（大勢の観客を収容できるテント式劇場）を所有する夫のアガ・ハシャール・カシミールにも姉妹を推薦した。 ^[16]ここでワサイはベイビー・ヌール・ジェハンという芸名を授かった。^{[16]彼女の姉たちはセス・スフ・カルナニの映画会社の一つ、インディラ・ムービートーンから仕事のオファーを受け、彼らは後に}パンジャブ・メールとして知られるようになった。^[13]

1935年、KDメーラ監督のパンジャブ映画『Pind di Kuri』では、ヌール・ジェハーンが姉妹たちと共演し、パンジャブ語の歌「Langh aja patan chanaan da o yaar」を歌い、これが彼女の最初のヒットとなった。^[16]その後、同じ会社の映画『Missar Ka Sitara 』（1936年）に出演し、音楽作曲家ダモダール・シャルマのために歌った。ジェハーンは1937年の映画『 He​​er-Sayyal』でヒールの子役も演じた。^[16]当時の彼女の人気曲の一つ「Shala Jawaniyan Maney」は、ダルスフ・パンチョリ監督のパンジャブ映画『Gul Bakawli』（1939年）の主題歌である。^[16]これらのパンジャブ語映画はすべてカルカッタで製作された。^[16]カルカッタで数年間過ごした後、ジェハンは1938年にラホールに戻った。1939年、有名な音楽監督グラーム・ハイダーがジェハンのために曲を作曲し、それが彼女の人気に繋がり、ハイダーは彼女の初期の指導者となった。^[16]

1942年、彼女は『カンダーン』（1942年）でプランの相手役として主役を演じた。 ^[16]これは彼女にとって大人になってからの初めての役であり、映画は大ヒットとなった。^[16] 『カンダーン』の成功により、彼女は監督サイード・シャウカット・フセイン・リズヴィのもとボンベイに移った。^{[16]彼女は}『ドゥハイ』 （1943年）でシャンタ・アプテと共演した。^[16]この映画でジェハーンは、フスン・バノという別の女優に2度目の声優として出演した。^[16]彼女は同年後半にリズヴィと結婚した。^[19] 1945年から1947年、そしてその後パキスタンに移るまで、ヌール・ジェハーンはインド映画産業で最も有名な映画女優の一人であった。^[16]彼女の出演映画：『バディ・マー』、『ジーナット』、 『ガオン・キ・ゴリ』（すべて1945年）、『アンモル・ガディー』（1946年）、『ミルザ・サヒバン』（1947年）、 『ジュグヌ』（1947年）は、1945年から1947年にかけて最も興行収入を上げた映画だった。『ミルザ・サヒバン』は彼女がインドで公開した最後の映画で、彼女はプリトヴィラージ・カプールの弟、トリロック・カプールと共演した。^{[20]彼女は}スライヤと並んで、独立前のインドで最も大きなスターだった。^[21]

1947年、イギリス領インド帝国の独立とインドの分割に伴い、リズヴィとジェハンはパキスタンへの移住を決意した。^[16]彼らはボンベイを離れ、家族とともにカラチに定住した。 ^[16]

パキスタンに定住してから3年後、ジェハーンは初のパキスタン映画『チャン・ウェイ』（1951年）でサントーシュ・クマールと共演し、ヒロインおよびバックコーラス役としても初となるパキスタン映画となった。シャウカット・フセイン・リズヴィとヌール・ジェハーンはこの映画を共同で監督し、ジェハーンはパキスタン初の女性監督となった。^[16]この映画は1951年にパキスタンで最も興行収入の高い映画となった。ジェハーンのパキスタンでの2作目の映画は『ドゥパッタ』（1952年）で、アスラム・ロディがプロデュースし、シブタイン・ファズリが監督し、AH・ラナが製作総指揮を務めた。^{[16] 『ドゥパッタ』は}『チャン・ウェイ』（1951年）よりもさらに大ヒットとなった。 ^[16]

1953年から1954年にかけて、ジェハンとリズヴィは個人的な意見の相違から問題を抱え、離婚した。^[16]彼女は結婚生活で生まれた3人の子供の親権を保持した。^[16] 1959年、彼女は9歳年下の映画俳優、エジャズ・ドゥラーニと結婚した。 ^[19]ドゥラーニは彼女に女優業をやめるよう圧力をかけ、^[19]女優/歌手としての彼女の最後の映画は『ガリブ』（1961年）であった。^[16]これは彼女の象徴的な地位を強化するのに貢献した。^[16]彼女は別の観客を獲得した。^[16]ファイズ・アハメド・ファイズの「Mujhse Pehli Si Mohabbat Mere Mehboob Na Maang」の彼女の演奏は、タラナムのユニークな例であり、パキスタン映画「カイディ」 （1962年）でラシード・アトレの音楽に合わせて歌として詩を朗読している。^{[16]ジェハンは1963年に}『バージ』に最後に出演したが、主役ではなかった。^[16]

ジェハンは1963年に33年間（1930年から1963年）の俳優生活に別れを告げた。^[16] 6人の子供の母親であることのプレッシャーと、同じ映画俳優の妻であることの要求により、彼女はキャリアを諦めざるを得なくなった。^[16]ジェハンは映画女優としてパキスタンで14本の映画に出演し、そのうち10本はウルドゥー語で、4本はパンジャブ語で出演した。^[16]

女優を辞めた後、彼女はバックコーラスを始めた。^[16]彼女は1960年に映画『サルマ』で専らバックコーラス歌手としてデビューした。^[16]彼女がパキスタン映画で初めてバックコーラスを務めたのは、彼女自身が監督を務めた1951年の映画『チャン・ウェイ』だった。 ^[16]彼女は1965年にパキスタン政府からパフォーマンス賞を含む多くの賞を受賞した。[16 ^]彼女はアフマド・ラシュディ、メフディ・ハッサン、マスード・ラーナー、ヌスラト・ファテ・アリー・ハーン、ムジブ・アーラムと多数のデュエットを歌った。^[16]

彼女はアジアの多くの歌手と理解と友情を築いており、例えばアラム・ロハールなどである。^[16]ジェハーンは、ウスタド・サラマット・アリー・ハーン、ウスタド・ファテ・アリー・ハーン、ウスタド・ヌスラト・ファテ・アリー・ハーン、ロシャン・アラ・ベグムの「メフフィルス」（ライブコンサート）に出席するために多大な努力を払った。^[16] ラタ・マンゲシュカルはジェハーンの声域について、ジェハーンは好きなだけ低くも高くも歌うことができ、彼女の声質は常に一定であったと評した。^[16]ジェハーンにとって、歌うことは楽なことではなく、精神的にも肉体的にも消耗する運動であった。^[23] 1990年代には、ジェハーンは当時新人女優だったニーリーとリーマのためにも歌った。^[16]まさにこの理由から、サビーハ・ハーヌムは愛情を込めて彼女をサダバハル（常緑樹）と呼んだ。彼女の人気は、1965年のパキスタンとインドの戦争中に歌った愛国的な歌によってさらに高まった。^[16]

1971年、ヌール・ジェハン夫人はパキスタン代表として世界歌謡祭のために東京を訪れた。^[16]

1982年、ジェハンはインドのトーキー映画の50周年を祝うためにインドを訪れ、ニューデリーでインドの首相インディラ・ガンディーと会い、ボンベイではディリップ・クマールとラタ・マンゲシュカルの歓迎を受けた。^[16]彼女は、スレンドラ、プラン、スライヤ、作曲家ナウシャドなど、かつてのヒーローや共演者たち全員と会った。^[16]ウェブサイト「ウィメン・オン・レコード」は 、「ヌール・ジェハンは、誰にも真似できない情熱を歌に注ぎ込んだ。しかし、彼女はパキスタンへ旅立った」と述べた。^[23]

1991年、ヴァネッサ・レッドグレーヴは彼女を、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホール で開催された中東の子供たちを支援するための募金イベントに出演するよう招待した。^[24]ライオネル・リッチー、ボブ・ゲルドフ、マドンナ、ボーイ・ジョージ、デュラン・デュランなどが出演したこのイベントには、俳優のジョン・ギールグッド、ノーベル賞受賞劇作家ハロルド・ピンター、アカデミー賞受賞女優ペギー・アシュクロフトなど、多くの有名人が出席した。^[24]彼女はまた、映画「ダム・マスト・カレンダー/アールミ・ガンダイ」の中で、パキスタンの有名なフォークシンガー、ソングライター、作曲家アクラム・ラヒ [pa]の曲「サイヤン・サーデイ・ナール」を歌った。

1941年、ヌール・ジェハンはインドのウッタル・プラデーシュ州アザムガル出身のショーカット・フセイン・リズヴィと結婚した。 ^[25] 1947年、ショーカット・リズヴィはパキスタンに移住することを決め、ヌール・ジェハンも移住し、インドでのキャリアを終えた。^[25]彼女が次にインドを訪れたのは1982年だけだった。 ^{[25]リズヴィとの結婚は1953年に離婚で終わり、夫婦には歌手の娘}ジル・エ・フマを含む3人の子供がいた。^[26]

ヌール・ジェハンはクリケット選手のナザール・モハメッドとも交際していた。^[27]彼女は1959年にエジャズ・ドゥラニと結婚した。 ^[28] 2度目の結婚でも3人の子供が生まれたが、1971年に離婚した。^{[29]彼女は俳優の}ユスフ・カーンとも不倫関係にあった。^[30]

ジェハンは1986年に北米ツアー中に胸痛に襲われ、狭心症と診断され、バイパス手術を受けた。^[31]娘のシャジア・ハッサンによると、彼女は晩年、慢性腎臓病を患い、透析を受けていた。^{[32] 2000年、ジェハンは}カラチのアガ・カーン大学病院に入院し、心臓発作を起こした。^[31] 2000年12月23日（ラマダン月27日の夜）、ジェハンは心不全で亡くなった。^[31]彼女の葬儀はカラチのジャミア・マスジド・スルタンで執り行われ、40万人を超える人々が参列した。^{[33]彼女はカラチのギズリ墓地} [d]に埋葬された。^{[31]彼女はパキスタンの}ペルヴェーズ・ムシャラフ大統領によって国葬された。彼は彼女の葬儀をカラチからラホールで執り行うよう命じたが、彼女の娘たちは彼女が亡くなった夜にカラチで埋葬することを主張した。^[31]彼女の死後、インドの有名な作家で詩人のジャヴェド・アクタルはムンバイでのインタビューで「過去53年間でパキスタンとの関係が最悪の状況にあり、非常に敵対的な雰囲気の中で、私たちの文化遺産は共通の架け橋となってきた。^[31]ヌール・ジャハンはそのような耐久性のある架け橋の一つだった。彼女の死がその架け橋を揺るがしたのではないかと私は恐れている」と語った。^[34]

ヌール・ジェハンは最優秀女性プレイバック歌手として15回以上ニガール賞を受賞、最優秀ウルドゥー語女性歌手として8回、残りはパンジャブ語プレイバックで受賞した。またパキスタンではミレニアム歌手賞も受賞している。^[35]

• 1945年、彼女は映画『ジーナット』でZAブハーリーから金メダルを授与された。^[36]
• ヌール・ジェハンは最も影響力のあるパキスタン人リストで8位にランクされました。^[37]
• モハメド・ラフィはいつも彼女とデュエットしたいと願っていた。ボリウッドのプレイバックシンガーであるアシャ・ボスレはインタビューでこう語った。

ジェハンは私の大好きな歌手の一人で、彼女のガザルを聴いたとき、その曲がいかに珍しいものであるかに気づき、その曲をもっと多くの人に聴いてもらうべきだと決心しました。

彼女はこう付け加えた。

世界は彼女のような歌手を二度と見ることはないだろう。モハメド・ラフィやキショア・クマールのような歌手がこの世に現れなかったのと同じように、ヌール・ジェハンのような歌手も二度と現れないだろう。^[38]

• 英国の週刊紙イースタン・アイは、ボリウッドの歴代歌手20人の中でヌール・ジェハンを16位にランク付けした。イースタン・アイのエンターテイメント編集者は次のように書いている。

ジェハンはインド映画界初の女性歌手であり、現在知られているプレイバック・シンギングの基礎を築くのに貢献した。彼女はラタ・マンゲシュカルを含む一世代の歌手にインスピレーションを与え、その後パキスタンで音楽を独力で開始し、その後の世代にもインスピレーションを与えた。^[39]

• 1945年、彼女は映画『ジーナット』でカッワーリーを歌ったインド亜大陸初の女性となった。^[40]アメリカのポップ界の女王マドンナは「私はどの歌手も真似できるが、ヌール・ジェハンはできない」とコメントした。^[41]
• 1957年、彼女は映画『インテザール』での演技と歌唱で大統領賞を受賞した。この映画でホワジャ・クルシド・アンワルも最優秀音楽監督として大統領賞を受賞した。^[42]
• 1965年、彼女は戦時中の歌で特別ニガール賞を受賞した。 ^[43]
• 1965年、彼女はその歌唱力と演技力によりパキスタン大統領からパフォーマンス賞を授与された。 ^[44]
• 彼女はロシャン・アラ・ベグムに続いてパフォーマンス賞を受賞した2人目のパキスタン人女性ボーカリストとなった。 ^[45]
• 1965年、彼女はインド・パキスタン戦争における精神的支援に対して軍からタンガ・エ・イムティアズ勲章を授与された。 ^[46]
• 1972年に彼女は最優秀ガザル歌手としてシルバーディスク賞を受賞し、続いてファリダ・カナムとロシャン・アラ・ベグムが受賞した。^[47]
• 彼女はエジプトの歌手ウンム・クルスームと共演した唯一のパキスタン人歌手だった。^[48]
• 1981年、彼女はパキスタンでの30年間のキャリアにおける優れた功績により特別ニガール賞を受賞した。
• 1987年、彼女はNTM生涯功労賞を受賞した。
• 1991年、彼女はロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで歌った最初のパキスタン人歌手となった。^[49]
• 1996年に彼女はシタラ・エ・イムティアズを受賞した。^[50]
• 1998年に彼女はPTV生涯功労賞を受賞した。
• 1999年、彼女はパキスタン映画への貢献によりミレニアム賞を受賞した。 ^[35]
• 2000年1月、パキスタンテレビ局PTVは彼女に「世紀の声」の称号を与えた。
• 2002年に彼女は第一ラックス生涯功労賞を受賞した。^[51]
• 2014年8月、彼女はパキスタン史上最高の女性歌手と評された。^[52]
• 2017年8月、彼女はパキスタンの女性​​歌手ランキングでトップにランクされました。^[53]
• 彼女はパキスタンの文化大使の地位も保持した。^[54]
• 2017年9月21日、Google Doodleは彼女の91歳の誕生日を記念した。^[55]

• パキスタン映画『マントー』では、ジェハン役をサバ・カマルが演じた。^{[57] [58]}
• 2022年、パキスタンのテレビ女優アエザ・カーンはテレビドラマ『ラーパタ』でジェハンの姿を再現し、ジェハンに敬意を表した。^[59]
• 2022年には、インドの映画学者アシシュ・ドゥイヴェディによる「FaceoftheMonth」シリーズでジェハンへの追悼記事が掲載され、The Edge Magazineに掲載された。^[60]

• Noor Jehan の伝記(IMDb)、2017 年 11 月 16 日閲覧
• 「イスラマバード：ヌール・ジェハンに多大なる賛辞」ドーン。2004年12月24日。 2017年11月16日閲覧。
• ラムジ、シャナズ (2002年2月10日). 「メロディークイーンは生き続ける」.ドーン. 2009年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月16日閲覧。