エンガ・ヴェットゥ・ピライ

エンガ・ヴェットゥ・ピライ
劇場公開ポスター
監督	チャナキヤ
脚本	サクティ・TK・クリシュナサミー
に基づく	ラムドゥ・ビームドゥ
制作：	ナギ・レッディ チャクラパニ
主演	MGラマチャンドラン B.サロジャ・デヴィ
撮影	A. ヴィンセント PN スンダラム
編集者	CP ジャンブリンガム
音楽：	ヴィシュワナタン・ラマモルティ
制作 会社	ヴィジャヤ・コンバイン・プロダクションズ
配布元	エムギーヤールの写真
発売日	1965年1月14日 ( 1965-01-14 )
実行時間	183分
国	インド
言語	タミル語

『Enga Veettu Pillai』（訳： 我が家の息子）は、1965年のインドのタミル語映画で、サクティ・TK・クリシュナサミが脚本を書き、チャナキヤが監督しました。1964年のテルグ語映画『Ramudu Bheemudu』のリメイクで、 MG・ラマチャンドランとB・サロージャ・デヴィが主演し、 SV・ランガ・ラオ、 MN・ナンビア、ラトナ、パンダリ・バイが脇役を務めています。この映画は、生まれたときに離れ離れになった、一卵性双生児だが対照的な2人の双子と、彼らが出会ったときに起こる出来事についての物語です。

『Enga Veettu Pillai』はナギ・レッディとチャクラパニが製作した。1958年の『Nadodi Mannan』に続いて、ラマチャンドランが二役を演じた2作目の映画である。撮影はA・ヴィンセントが担当し、編集はCP・ジャンブリンガムが担当した。この映画は主にヴァウヒニ・スタジオで撮影され、45日以内に撮影が完了した。

『エンガ・ヴェットゥ・ピライ』は、1965年1月14日のポンガル・デーにエムギーヤール・ピクチャーズによって公開され、興行的に大成功を収め、チェンナイ、コインバトール、マドゥライ、タンジャヴール、トリチの劇場で25週間以上上映され、25周年記念映画となった。また、マドラス映画ファン協会と映画ファン協会の両方から最優秀男優賞であるラマチャンドラン賞を受賞した最初の映画でもあった。

ラムは無邪気で臆​​病な男で、プーンジョライ家の全財産の相続人です。彼は姉のスシェーラとその夫ガジェンドランにそのように育てられました。ラムは義理の兄の名前を口にしただけで震え上がり、むち打ちはガジェンドランのお気に入りの罰です。ガジェンドランはラムをリーラと結婚させたいと考え、彼女の富のために持参金を要求しますが、彼女は彼の臆病さに反発します。ガジェンドランはラムの財産をすべて奪い、家から追い出す計画を立てます。ラムはこれを聞いて逃げ出します。

イランゴは仕事のない若者で、喧嘩を売る癖があり、そのため母親に迷惑をかけています。イランゴはリーラの財布を盗んだ泥棒を追いかけますが、リーラはイランゴをラムーと間違えて家に連れて帰ります。イランゴは彼らの注目を喜んでおり、彼らに自分の正体を明かしません。

一方、村の少女サンタは、飢えで意識不明のラムを見つけ、母親の元に連れて帰る。イランゴはガジェンドランに教訓を与え、ラムは世の中のやり方を学ぶ。

ガジェンドランは、イランゴが工場の諸事に干渉し、労働者の前で無力にしていることに腹を立てる。彼は妻のスシェーラを殴り、イランゴをけしかけたと責める。イランゴとガジェンドランの争いが起こり、ガジェンドランは妹と娘のミーナを連れて家を出る。

このため、スシェーラは病気になり、ガジェンドランはイランゴの帰国の要請を拒否する。イランゴは去ることを決意し、ガジェンドランは手紙で自分がラムではないことを明かす。ガジェンドランはイランゴの友人であるゴビンダンを誘拐し、彼の居場所を知る。ガジェンドランの手下たちはラムをイランゴと間違えて誘拐する。

物語の残りの部分では、ラムとイランゴは、パラニのパングニ・ウティラムで幼少期に引き離された兄弟であることが明らかになります。ラクシュマナンとして生まれたイランゴは、子供のいない夫婦に養子として引き取られ、イランゴと改名されました。イランゴはラムを救出するためにやって来て、喧嘩の後、ガジェンドランは彼らが一緒にいるのを見て心変わりします。

映画は、ガジェンドランと家族全員の祝福を受けて、ラムがサンタと結婚し、イランゴがリーラと結婚するところで終わります。

• MG ラマチャンドランラムとラクシュマナン/イランゴ役^[1]
• B.サロージャ・デヴィ（リーラ役）

脇役

• ランガナダン・ピライ役のSV ランガ・ラオ
• MNナンビアー（ガジェンドラン役）^[1]
• マライヤッパ役のKA・タンガヴェル
• ゴヴィンダン役のナゲシュ

助演女優

• ラトナがサンタ役
• パンダリ・バイ（スシェーラ役）
• 「カンカルム・カーヴァディ」のメイン女性ダンサー役のL・ヴィジャヤラクシュミ
• ランジ役のマドハヴィ
• ガジェンドランの姉役のシータラクシュミ
• イランゴの母親役のルシェンドラマニ
• ミーナ役のベイビー・シャキーラ
• ラム、エランゴ、スシーラの祖母役のヘマラタ

Enga Veettu Pillaiは1964年のテルグ語映画Ramudu Bheemuduのリメイクである。^[2]テルグ語版を監督したTapi Chanakyaはタミル語版も監督した。Sakthi Krishnaswamyが映画のセリフを書いた。A . Vincentが撮影監督に採用され、CP Jambulingamが映画を編集した。^{[3]これは1958年の}Nadodi Mannanに続いてMG Ramachandranが二役を演じた2番目の映画であった。^[4]二役は怯える相続人と勇敢な男で構成されます。^[5]

プロデューサーは、ポンガル祭に間に合うように45日以内に映画を完成させるよう製作者に期限を設定した。ヴァウヒニ・スタジオの各階にセットが組まれた。ラマチャンドラン夫妻が交差するシーンでは、ヴィンセントは照明マスク技術を使用して撮影した。^[6]

撮影中、監督は俳優たちが台詞に苦労しているのに気づき、ラマチャンドランが警告していたにもかかわらず、サクティのアシスタントに台詞を変えるように頼んだ。サクティはそれを聞いて監督のところへ行き、台詞の紙を取って破り、誰も台詞を変えることはできないと言って立ち去った。この様子を微笑みながら見ていたラマチャンドランは監督に電話し、脚本家のもとへ謝りに行くように言った。サクティは戻ってきて、全員が納得できる台詞を書いた。^[7]

レスラーのラジャ・サンドウが端役で出演したが、彼のシーンは彼が俳優として初めて活躍した時に実際に起こった事件に基づいている。その事件を知ったラマチャンドランはそれを映画に取り入れた。^{[8] [9]}デュエット曲の撮影中、ナギ・レッディは曲の一節で衣装と歌詞がうまく噛み合っていないことに失望を表明した。翌日ラマチャンドランが撮影を終えると、レッディはラマチャンドランの関与に驚いた。^[10]

サウンドトラックアルバムはヴィシュワナータン・ラマムーティが作曲した。^{[11] [12]}ヴァーリが作曲した「Naan Aanaiyittal」という曲には2つのバージョンがあった。映画版には「kadavul」（神）という言葉が使われており、ラマチャンドランはその言葉を使うことに同意しなかったが、後にヴァーリの要請を受けて譲歩した。しかし、オーディオレコードでは「thalaivar」（リーダー）という言葉に変更された。^[10]この曲は今でも映画の有名な曲の一つである。^{[13] 「Kumari Pennin」という曲は、2009年の映画「} Perumal 」でスリカント・デーヴァがリミックスした。^[14]

『エンガ・ヴェットゥ・ピライ』は1965年1月14日のポンガルの日に公開され、マドラスのエムギーヤール・ピクチャーズによって配給された。^{[15] [16]}この映画は興行的に大成功を収め、劇場で25週間以上上映され、25周年記念映画となった。マドラスでは120万枚のチケットが売れ、記録的な500万ルピーの娯楽税収（約10％）を国庫にもたらした。^[17]

タミル語の雑誌Ananda Vikatanの Sekar と Sundar は、1965年1月24日付けの批評で、この映画を、それまでに批評家が見た、詐欺師をテーマにしたタミル映画の中で最高の映画と呼んだ。批評家たちは、この映画にはシーンに新しさがあり、全体として観客を楽しませ、タミル映画の良作の中でも特別な位置を占めていると感じた。^[18] カルキは、ナゲシュとタンガヴェルのコメディには新しさが欠けていると感じたが、ラーマチャンドランのラム役の演技とカラー撮影技術のためにこの映画を観る価値はあると述べた。^{[19]ヒンディー語版} Ram Aur Shyamで双子を演じたディリップ・クマールは、個人的にラーマチャンドランの演技が自分の演技よりも優れていると評価した。^[20] Enga Veettu Pillaiは、ラーマチャンドランがマドラス映画ファン協会と映画ファン協会の両方から最優秀男優賞を受賞した最初の映画であった。^{[21] [22]}

『エンガ・ヴェットゥ・ピライ』は、生まれてすぐに離れ離れになり、その後成長して出会う一卵性双生児をテーマにした、その後のいくつかのタミル映画に影響を与えた。 ^[23]例えば、 『カリャナラマン』（1979年）や『トゥンガテイ・タンビ・トゥンガテイ』（1983年）などである。^[10] 『シータ・アウル・ギータ』 （1972年）の基本的なストーリーは、 『エンガ・ヴェットゥ・ピライ』との類似性で知られ、主人公が男性ではなく女性である。このため、チャクラパニはこの映画をテルグ語とタミル語でリメイクし、『ガンガ・マンガ』（1973年）と『ヴァニ・ラーニ』（1974年）を制作した。^[24]ラマチャンドランが使用した鞭はタミル映画で人気を博し、彼の演じるキャラクターがそれを使ってナンビアール演じるキャラクターを鞭で打つと脅すシーンも人気を博した。^[25]

曲「Naan Aanaiyittal」の映像がVillu (2009) に挿入されました。^[26] 2013年にヴァーリが亡くなった後、ザ・ヒンドゥー紙はコレクション「ベスト・オブ・ヴァーリ：1964年 – 2013年」のベストソングの中に「ナーン・アーナイタル」を収録した。同じくラマチャンドラン主演の1966年の映画『ナーン・アーナイタル^{』は、この映画の曲にちなんで名付けられた[27]}。^[28] 2017年のテルグ語映画『ネネ・ラジュ・ネネ・マントリ』ではタミル語でナーン・アーナイタルとして吹き替えられており、これもこの曲にちなんで名付けられた。^[29]

• ババラティ (2015)。タミル映画 80 – パート 1。ナッキーラン。ISBN 9789381828403。
• ダナンジャヤン、G. (2011)。タミル映画のベスト、1931 年から 2010 年: 1931–1976。ガラッタメディア。OCLC  733724281。

• IMDbのエンガ・ヴェットゥ・ピライ