ジェームズ・バートン（不動産開発業者）

中佐 ジェームズ・バートン
イングランド、セント・レナーズ・オン・シーにあるジェームズ・バートン（1761-1837）とバートン家のピラミッド型の墓
生まれる	1761年7月29日 ストランド、ロンドン、イギリス
死亡	1837年3月31日 セント・レナーズ・オン・シー、イングランド
教育	ホームスクール
職業	不動産開発業者、建築家、火薬製造業者
注目すべき作品	ブルームズベリー リージェント ストリート リージェント ストリート セント ジェームズ セントジェームズ スワローストリート リージェンツパーク ラッセルスクエア ベッドフォード スクエア ブルームズベリー スクエア タヴィストック スクエア チェスターテラス コーンウォールテラス ヨークテラス クラレンステラス セント・レナーズ・オン・シー
子供たち	乳児期を生き延びた10人： ジェームズ・バートン（エジプト学者） ヘンリー・バートン（医師） デシマス・バートン
両親	ウィリアム・ハリバートン（1731–1785）（父） メアリー・ジョンソン（1735–1785）（母）
親族	初代ヒースフィールド男爵ジョージ・オーガスタス・エリオット トーマス・チャンドラー・ハリバートン ハリバートン卿 ヘンリー・マーリー・バートン

ジェームズ・バートン 中佐（本名 ジェームズ・ハリバートン、1761年7月29日 - 1837年3月31日）は、イギリスの不動産開発業者でした。オックスフォード英国人名辞典では、バートンを摂政時代およびジョージ王朝時代の ロンドンで最も成功した不動産開発業者と位置づけており、250エーカーの土地に3,000以上の不動産を建設しました。

バートンは、ブルームズベリーの大部分（ベッドフォード・スクエア、ラッセル・スクエア、ブルームズベリー・スクエア、タヴィストック・スクエア、カートライト・ガーデンを含む）、セント・ジョンズ・ウッド、リージェント・ストリート、リージェント・ストリート・セント・ジェームズ、ウォータールー・プレイス、セント・ジェームズ、スワロー・ストリート、リージェンツ・パーク（インナー・サークルのヴィラに加え、チェスター・テラス、コーンウォール・テラス、クラレンス・テラス、ヨーク・テラスを含む）を建設した。彼はリージェンツ・パークのジョン・ナッシュのプロジェクト（そのほとんどは息子のデシマス・バートンが設計）に資金を提供し、彼の会社が建設したため、森林管理局はジョン・ナッシュではなくバートンを「リージェンツ・パークの建築家」と呼んだ。バートンは、現在ヘイスティングスの一部となっているセント・レナーズ・オン・シーの町も開発した。

バートンとその息子たちは、ジョージ王朝時代と摂政時代を通じてロンドンの上流社会の一員であった。彼はロンドンのアセナエウム クラブの初期会員であり、クラブハウスは彼の会社が設計し、彼の息子であるデシマス バートンがクラブの「主要会員」となった。バートンはヴィクトリア王女 (後のヴィクトリア女王)やケント公爵夫人の友人であった。彼はタイラーとレンガ職人の崇高な団体の団長であり、ケントの州知事でもあった。彼はフランシス ベーコン協会の創設者であるコンスタンス メアリー フィアロンの祖父である。

バートン家のロンドンの邸宅「ザ・ホルム」（デシマス・バートン設計）は、建築評論家のイアン・ネアンによって「西洋文明を一目で定義した」と評された。ジェームズ・バートンは、バートン家のトンブリッジの邸宅「メイブルドン」も建てた。

ジェームズ・バートンは、1761年7月29日にロンドンのストランドでジェームズ・ハリバートンとして生まれました。^{[1] [2]彼は、}スコットランドの不動産開発業者ウィリアム・ハリバートン（1731年 - 1785年）^{[1]の息子でした。 [2] [3]}家族はロクスバラシャー出身でした。^{[1] [4]}メアリー・フォスター（旧姓メアリー・ジョンソン、1735年 - 1785年）は、彼の父が1760年に結婚した母親です。メアリー・フォスターは、ヨークシャー州カークビー・フリーサムのニコラス・フォスターの娘でした。^{[5] [2]}

ウィリアム・ハリバートンとメアリー・フォスターには、ジェームズと幼くして亡くなったもう1人の息子がいた。^{[2] [1] [5]}バートンの父方の曽祖父母は、ジェームズ・ハリバートン牧師（1681年 - 1756年）とマーガレット・エリオット（第2代準男爵ウィリアム・エリオット卿の娘で、第1代ヒースフィールド男爵ジョージ・オーガスタス・エリオットの叔母）である。^[5]

ジェームズ・バートンの父ウィリアムはジョン・ハリバートン（1573年 - 1627年）^{[5] [6]}の子孫で、母方の祖先はサー・ウォルター・スコット第1代準男爵である。 ^{[7] [1] [6]}バートンはカナダの作家でイギリスのトーリー党国会議員のトーマス・チャンドラー・ハリバートン^[8]や、イギリス貴族に叙せられた最初のカナダ人であるハリバートン卿^{[3] [9] [10]}の従兄弟である。^[11]

ジェームズ（1761年生まれ）は、ロンドンのソーホーにある長老派教会で「ジェームズ・ハリバートン」という名前で洗礼を受けた。^{[1] [5]}彼は1794年に姓をバートンに短縮し、^{[7] [3]} 4番目の子供が生まれてから5番目の子供が生まれるまでの間。^{[1] [6] [5]}

ジェームズはコヴェントガーデンのデイスクールで教育を受けた後、建築学を含む個人指導を受けた^{[12] 。1776年7月にジェームズ・ダルトン[2]}という測量士のもとで修行し、6年間^[12] 、 1782年に投機的な建設プロジェクト^[1]に着手した。そのうちのいくつかではダルトンがパートナーを務めた^{[2] 。}

• ブルームズベリー：ファウンドリング病院敷地[ ^{2] [13]}を含む。これにはブランズウィック・スクエア、ギルフォード・ストリート、メクレンバラ・スクエア^[14]（彼はここに600軒の家を建てた）^{[15]が含まれる。} ベッドフォード・スクエア、ブルームズベリー・スクエア^{[2] [16]}（残りの北側はバートンのオリジナルの家々である）^[16] ラッセル・スクエア、^{[2] [16] [13]}ベッドフォード・プレイス、^{[13] [16]}モンタギュー・ストリート、^[13] タヴィストック・スクエア、^{[13] [2]} タヴィストック・ハウス（彼自身のために）^[2]カートライト・ガーデン^[13]（当初はバートン・ストリートとバートン・クレセントと名付けられていた）^{[13] [17]}
• セントジョンズウッド^{[18] [19]}
• リージェント・ストリート: ^{[20] [2]}バートンはリージェント・ストリートの住宅191棟とそれらをつなぐアーチを建てた。^[21]リージェント・ストリートの最も大きなブロックのうち5棟は1817年にバートンによって購入された。^[2]リージェント・ストリートにあるバートンの住宅は4番から12番、17番から25番、106番から128番、132番から154番、133番から167番、171番から195番である。そしてNo. 295からNo. 319です。^[21]これらは、カールトンチェンバーズと一緒に、1817年から1820年の間に建てられました。^[21]彼はまた、 1820年にレスターストリートとNo. 129スワローストリートの間にも建てました。彼は1821年にリージェントストリートの東側を、1822年にはクアドラントとオックスフォードストリートとそのアーチの間のリージェントストリートの西側を建てました。 ^{[21]彼は1822年に}オールドバーリントンストリートの北とチャペルコートとキングストリートチャペルSW1の入り口の間の通りの東側を建てました。^[21]
• リージェント・ストリート・セント・ジェームズ（ローワー・リージェント・ストリート） [ ^{22] [23] [2]}
• ウォータールー・プレイス、セント・ジェームズ教会^{[24] [2] [21]。}バートンは1815年から1816年にかけて、パリのヴァンドーム広場のファサードをモデルに設計した。^[21]
• リージェンツ・パーク（インナー・サークル・ヴィラを含む）^[25] コーンウォール・テラス（1821年）^[20] ヨーク・テラス[ ^2] クラレンス・テラス（1823年）^{[26] [27]}チェスター・テラス（1825年）^[2]
• ホルム、インナーサークル、リージェントパーク、（1818年）^{[2] [23] [20]}バートン家の邸宅。息子のデシマス・バートンが設計し、ジェームズ・バートンの会社が建設。^[2]建築学者ガイ・ウィリアムズは「ロンドンで最も魅力的な個人宅の一つ」と評し、^[28]建築評論家イアン・ネアンは「西洋文明を一目で定義した」と評した。^[29]
• セント・レナード・オン・シー（1827年 - 1837年）。^{[2] [26]}

• 
  リージェント ストリート
• 
  リージェンツ・パークは息子のデシマス・バートンが設計した。
• 
  リージェントパークにあるバートン家の邸宅、ザ・ホルムは、息子のデシマス・バートンが設計した。
• 
  デシマス・バートンが設計したコーンウォール・テラス
• 
  デシマス・バートンが設計したチェスター・テラス
• 
  デシマス・バートンが設計したヨーク・テラス
• 
  クラレンステラスはデシマス・バートンが設計した。
• 
  アテナエウム・クラブ（ロンドン）はデシマス・バートンが設計し、彼とデシマスが設立した。
• 
  ベッドフォード スクエア
• 
  タヴィストック スクエア
• 
  ブルームズベリー スクエア

建築学者ガイ・ウィリアムズは、「彼 [バートン] は普通の建築家ではなかった。彼は、紳士的な建築家が彼に上から目線で投げつけた大まかなスケッチから、すべての構造上の細部まで正確に、堂々とした美しいバランスの建物を建てることができただろう」と主張している。^[1]ジェームズの勤勉さにより、彼はすぐに「非常に満足のいくほど裕福」になった。^[30]バートンは1785年から1792年までサザークで「建築家兼建築者」として働いた。^[31]

1787年までにバートンはサザークで称賛されていた。1786年には、博物館の所有者ジェームズ・パーキンソンのために、グレート・サリー・ストリート（現在のブラックフライアーズ・ロード）にブラックフライアーズ・ロタンダを建設し、レベリアン博物館を収容した。 [ ^{2 ] [32]}その後、この建物はサザーク研究所の建物となった。^[2]

バートンは28歳のとき、 1789年から働いていた孤児院^[2]から提供された土地に建物を建てることを提案した。^[31]彼は1792年から1793年にかけて、カムデンタウンに王立獣医大学の最も初期の部分を建てた。^[2]

1790年から1792年にかけて、バートンはファウンドリング病院の理事にブランズウィック広場全体を独占的に建設する許可を求めたが、理事は、1人の投機家が敷地のごく一部以上を開発することを禁止する規則を放棄することを拒否し、ブランズウィック広場の南側とギルフォード通りの一部の土地のみをバートンに与えた。しかしその後、バートンはさらなる購入によってその所有地を拡大し、病院敷地内で最も大規模な建設業者となり^[2]、病院の西側の土地のほとんどを所有するようになった。1792年から1802年にかけて、彼は敷地内に586軒の家を建て、ジョージ王朝時代のお金で40万ポンド以上^[2]を費やし、敷地内の彼の建設物の数は600に達した^[33]。 ファウンドリング病院の理事顧問 サミュエル・ピープス・コッカレルは、バートンの卓越性を称賛した。

「非常に優れた才能と不屈の努力、そして自らの資本を持つこのような人物（ジェームズ・バートン）がいなければ、孤児院の改善という驚くべき成功はあり得なかっただろう... 彼は、戦争のあらゆる不利な状況や、彼に対して繰り返し起こされた不当な抗議にもかかわらず、彼自身の特別な精神力によって、建物と賃貸料を処分することに成功した。 バートン氏は、契約を履行できなかった建設業者を救済し、前進させるために、喜んで資金と個人的な援助を提供した。 そして、いくつかのケースでは、彼は事業を再開し、弱々しく不完全に進行していたものを自ら完成させざるを得なかった...」^[34]

同時代のオックスフォード英国人名辞典は、「彼のエネルギーと金融手腕については疑いの余地はない」と断言している。^[2]バートンの勤勉さは彼を「非常に満足のいくほど裕福」にした。^[30]ファウンドリング病院の敷地の開発中、バートンは第5代ベッドフォード公爵フランシス・ラッセルとその後継者である第6代ベッドフォード公爵ジョン・ラッセル、およびスキンナーの名誉ある組合から、ブルームズベリーの残りの部分と隣接する敷地の開発を奨励された。^{[2] 1800年、バートンは}ベッドフォード公爵のロンドンの敷地の一部を購入し、^[30]ベッドフォード家の荒廃したロンドンの邸宅、ベッドフォード・ハウスを取り壊し、その場所にベッドフォード・プレイス^[30]やラッセル・スクエアなどの家族の家を建てた。^[2]

これらのブルームズベリーの開発で、バートンは再び建築的才能を発揮した。ウィリアムズは次のように述べている。「ジェームズ・バートンは、中央のブロックを両側の面からわずかに突き出させ、両端の家も前に出すことで、長いテラスハウスの単調さを和らげることに長けていた」。ウィリアムズはまた、「ジェームズ・バートンのブルームズベリーのテラスハウスの古典的なスタイルの鉄細工は、大量生産されたにもかかわらず、特に優れていたし、今でもそうであることが多い」とも記録している。^[30]ブルームズベリー保護地区諮問委員会は、バートンのブルームズベリーのテラスハウスについて次のように述べている。「彼のテラスハウスは、装飾的な戸口、最新の防火規制に準拠した下げ上げ窓、以前よりも多くのスタッコを備えた、彼のシンプルだが雄弁な新古典主義スタイルである」。^[13] ジェーン・オースティンは『エマ』の中でバートンの新しいロンドン地域について次のように述べている。 「私たちの住むロンドンの地域は、他のほとんどの地域よりもずっと優れているのです。私たちをロンドン全体と混同しないでください。ブランズウィック・スクエアの地域は、他の地域とはまったく異なります。」^[14]

1970年、ジョン・レーマンは、バートンのブルームズベリーは「趣味の消えた時代に人間サイズの建築を思い出させる、孤立した数列を除いて」すぐに消えるだろうと予測した。^{[13]バートンは、1800年の}ロイヤル・アカデミー博覧会でラッセル・スクエアの南側のデザインを展示した。バートンの都市デザインは、テラス、広場、三日月形の広々とした形式的なレイアウトが特徴であった。^[2]

1807年、バートンはブルームズベリーの開発を北に拡大し、セント・ジョンズ・ウッドの初期開発にも幅広く関わった。^{[18] [19]その後、ロンドンを離れ、}タンブリッジ・ウェルズのプロジェクトに携わったが、1807年にベッドフォード・エステートとファウンドリング病院所有の土地の間にあるスキナーズ・カンパニーの敷地に建築を行うために戻った。この地にバートン・ストリートとバートン・クレセント（現在のカートライト・ガーデン）を建設し、その中には自身のために、現在は英国医師会が占める土地にタヴィストック・ハウスを建てた。バートンはその後、息子のデシマス・バートンが設計したリージェンツ・パークのザ・ホルムに移るまでこの家に住んでいた。^[33]バートンはルーカス・エステートも開発した。^[35]

バートンは1805年から1807年の間にタンブリッジウェルズにいくつかの家を建てた。バートンは1815年から1816年の間にウォーターループレイス、セントジェームズを開発した。 ^[2] 1815年、ジェームズ・バートンはデシマスをヘイスティングスに連れて行き、そこで2人は後にセント・レナーズ・オン・シーを設計・建設し、1816年にデシマスはジェームズ・バートンの事務所で働き始めた。^[36]父のために働いている間、デシマスはリージェントストリート・セントジェームズ（ローワー・リージェント・ストリート）の設計と建設に立ち会った。^{[22] [23]}同時に、ジョージ・マドックスはデシマスに5つのオーダーの詳細を含む建築製図を教えた。父とマドックスによる最初の1年間の指導の後、デシマスはロイヤル・アカデミーに橋の設計図を提出し、アカデミーから賞賛された。^[22]

1785年から1823年の間、リージェンツパークのテラスハウスの多くが完成する前に、ジェームズ・バートンはロンドンに少なくとも2366軒の家を建てました。^[2]

ジョン・ナッシュ（1752年生）の両親、そして幼少期のナッシュ自身はサザークに住んでいた。 ^[37]バートンはそこで「建築家兼建設業者」として働き、1785年から1792年の間に先見の明のある投機的な建築で良い評判を築いた。 ^[31]バートンは、土地代理人兼博物館経営者のジェームズ・パーキンソンのために、グレート・サリー・ストリート（現在のブラックフライアーズ・ロード）に、レベリアン博物館^[2]を収容するブラックフライアーズ・ロタンダを建設した。^[32]

しかし、バートンは精力的に働き、すぐに「非常に満足のいくほど裕福」になったのに対し、^[30]ナッシュの開業初期の数年間と、最初の投機的開発は、売れることも貸すこともできず、失敗に終わり、その結果、ナッシュの資金不足は、研修を終える前に結婚した「狂ったほど贅沢な」妻によって悪化し、1783年に破産宣告を受けた。 ^[38]資金不足を解決するために、ナッシュはバートンとの知り合いを築き、バートンはナッシュのパトロンとなることに同意した。^[39]

ジェームズ・バートンは、ナッシュのロンドンの設計の大部分の社会的、財政的後援と建設の責任を負っていた。 [ ^{25] [40]}建築学者ガイ・ウィリアムズは、「ジョン・ナッシュは、彼の偉大な事業における精神的、財政的支援をジェームズ・バートンに頼っていた。デシマスは製図家として、また古典様式の代表者として早熟な才能を示していた...ジョン・ナッシュは父親だけでなく息子の援助も必要としていた」と書いている。^[25]クラウン・エステートが資金提供を拒否した後、ジェームズ・バートンは、既に建設を委託されていたリージェント・パークのジョン・ナッシュの建設プロジェクトに個人的に資金を提供することに同意した。 ^{[2] [40]}その結果、1816年にバートンはリージェント・パーク周辺のテラスハウスやパーク内の別荘のリース契約の多くを購入し、1817年にはリージェント・ストリートの最も大きなブロックのうち5つのリース契約を購入した。^[2]リージェント・パークの近くにバートンが建設した最初の物件は、彼自身の邸宅であるザ・ホルムで、息子のデシマス・バートンが設計し、1818年に完成した。バートンの多額の資金援助により「プロジェクトの成功は事実上保証され」、^[2]その見返りとしてナッシュはデシマス・バートンのキャリアを促進した。^[40]

リージェンツ・パールに対するジェームズ・バートンの貢献は大きく、ウッズ委員はナッシュではなくジェームズを「リージェンツ・パークの建築家」と呼んだ。^[41]リージェンツ・パークのほとんどの建築物（コーンウォール・テラス、ヨーク・テラス、チェスター・テラス、クラレンス・テラス、インナー・サークルのヴィラなど、すべてジェームズ・バートンの会社によって建設された）^[2]に最も大きな建築的影響を与えたのはデシマス・バートンであり、ジョン・ナッシュではない。ナッシュはデシマスのプロジェクトの建築上の「監督」に過ぎなかった。^[41]デシマスはテラスを自分のスタイルで開発するというナッシュのアドバイスを無視し、ナッシュはチェスター・テラスの取り壊しと再建を求めたものの失敗に終わった。^{[42] [2]デシマスは}カールトン・ハウス・テラスにも貢献し、^[40]そこでは彼一人で No. 3 と No. 4 を設計した。^[43]

ジェームズ・バートンのロンドン西部への歴史的に過小評価されてきた重要な貢献は、20世紀以降、ベインズ、ジョン・サマーソン、オルセン、ダナ・アーノルドなどによって認められてきた。スティーン・アイラー・ラスムセンは著書『ロンドン：ユニークな都市』の中でバートンの建築物を賞賛したが、建築家は明らかにしなかった。^[35]オックスフォード英国人名辞典はバートンは「ジョージ王朝時代後期のロンドンで最も成功した開発者であり、最も特徴的な建築のいくつかを手がけた」と主張しており、^[2]バートン家のセント・レナーズ協会はバートンは「おそらくジョージ王朝時代ロンドンで最も重要な建築家」であると主張している。^[7]

ジェームズ・バートンは1811年から^{[2] 、}リーのパウダー・ミルズでの火薬製造に投資し、バートンと長男のウィリアム・フォードが経営し、フォードはロンドン市内の事務所から製品の販売を指揮した。^{[44] [45] [2]}当初はラムハースト・パウダー・ミルズ^[46]、後にタンブリッジ・ガンパウダー・ワークスとして知られたこの工場は、1811年にハンフリー・デイビー卿との共同事業で設立され、デイビー卿は後に株式をバートン家に売却し、バートン家が工場の単独所有者となった。^{[2] [47] [48] [49] [44]}

1824年にジェームズ・バートンが引退した後、ウィリアム・フォードが工場の単独所有者となり、1856年に死去するまでその地位を維持した。 ^{[46] [47]その時点で火薬事業は}ヘイスティングスの市長であった弟のアルフレッド・バートンに引き継がれた。

1827年、ジェームズ・バートンはヘイスティングスとブルヴァーハイス湿地帯の間にあるゲンシングの古い荘園が開発可能であることに気づいた。 ^[50]デシマス・バートンは、カルヴァリー・エステートの開発資金が限られることから、父親のこの将来的な計画に反対したが、^[50]ジェームズは彼の意見を無視してそれを購入し、セント・レナーズ・オン・シーを貴族の娯楽リゾートとして建設し始めた。^{[2]ジェームズ・バートンは、}ブライトンに匹敵する「古典的な形式と絵のように不規則な風景という2つの原則に基づいて」町を設計した。 ^[2]町の最初の部分の大半は1830年までに完成した。^[2] 1833年、セント・レナーズ・オン・シーは「うぬぼれたイタリアの町」と評された。^[2]

1800年に10人目の子供であるデシマスが生まれた頃、ジェームズ・バートン・シニアはブルームズベリーに新築されたサウサンプトン・テラスの「非常に快適でスタッフも充実している」ノース・ハウスに住んでいた。^{[30]その後、彼は}タヴィストック・ハウスに住んだが、ここは後にチャールズ・ディケンズの邸宅となった。1804年に12人目の子供であるジェシーが生まれた後、バートンはケントのトンブリッジの南約1マイルの丘の上に土地を購入し、1805年に建築家ジョセフ・T・パーキンソンの設計で^[31]メイブルドン・ハウスと名付けた大きな邸宅を建設した。^{[51] [2]} 1810年に地方自治体はこれを「古代の城郭風邸宅の優雅な模倣」と評した。 [ ^51]バートンがメイブルドンに必要とした石の大部分は、メイブルドンが建設される予定だった丘から切り出されたが、バートンは近くのペンハースト・プレイスの邸宅の取り壊しで石も購入した。^[51]メイブルドンのバートンは執行吏と猟場番を雇い、舞踏会を主催し、1810年にはケントの保安官に任命された^[51]。[2]ジェームズ・バートンが1783年から1811年までの活動を記録した日記は、ヘイスティングス博物館・美術館に所蔵されている。^[52]バートン家は1805年から1817年までメイブルドンに住んでいた。^[53]

1818年からバートンはリージェンツ・パークのザ・ホルムに住んでいた。ここは「ロンドンで最も魅力的な個人邸宅の一つ」と評されている^[28]。この邸宅はジェームズの息子デシマスが設計し、彼自身の会社が建設した。^[2]ザ・ホルムはリージェンツ・パークで2番目の別荘であり、バートン家が設計または建設した最初の別荘である。^[54]バートンの設計の特徴は、主立面を分割し2階建てになっている大きな半円形の出窓である。^[54]元の別荘には多角形の温室もあり、当時は慣習的な木製の格子の代わりに、当時特許を取得したばかりの錬鉄製の格子が使われていた。 [54]公園内に最初に建設された別荘は、ジョン・ラフフィールドによるセント・ジョンズ・ロッジである。^{[ 54]}

バートン家は、セント・ジェームズ・パークのザ・モールの東端にあるスプリング・ガーデン10、12、14番地に住居と事務所を持っていたが、これらはデシマスによって建設されたものである。 ^{[55] [40]}バートン家は、ロンドン市のオールド・ブロード・ストリートにも事務所を持っていた。 ^[44]リンカーン法曹院のフィールズにも事務所があった（そこでセプティマス・バートンはリンカーン法曹院の弁護士を務めていた^{[56] [9]}ウィリアム・ワーウィック・バートンの訓練を行った。^{[57] [58]}

バートンは1801年から1802年までタイラーとレンガ職人の名誉ある組合の組合長を務めた。^{[2] 1804年、}フランス侵攻の可能性に備えてバートンは従業員の中から1600人の志願兵を募集し、彼らを忠誠英国工兵隊と名付け、^{[30] [2]}中佐指揮官となった。^{[30] [12]バートンの忠誠英国工兵隊の集合地点は}トッテナム・コート・ロードだった。^[30]バートンは1806年にホレーショ・ネルソンの葬儀に参列した。 ^[12]

ジェームズ・バートンはロンドンのアテナエウム・クラブの初期会員であり、その息子のデシマス・バートンも同様であった^[59] 。建築学者ガイ・ウィリアムズ^{[60]は彼を「}アテナエウムの主要会員」と評しており、 [61]そこで「国内の多くの偉人たちと交流し、最も創造的な人々や莫大な世襲財産を持つ人々と出会った」 [ ^62] 。 1820年、バートンとその妻、子供たちはジョージ・ベラス・グリーノー^[63]と食事をし、オペラを鑑賞し、グリーノーとデシマスのデザインを最終決定した。^{[63]ジェームズとデシマス・バートンは}ヴィクトリア王女^[64]やケント公爵夫人と「非常に良好な関係」にあった。^[61]王女と公爵夫人はタンブリッジ・ウェルズにあるデシマス・バートン学校の定礎式を行い、^[61] 1834年の秋にはデシマスの招待により、1835年に入って数週間までセント・レナーズ・オン・シーにあるジェームズ・バートンの別荘に数か月滞在した。^[63]

エリザベス・バートンは1837年1月14日にセント・レナーズ・オン・シーで亡くなった。 ^{[64 ]}ジェームズ・バートンは1837年3月31日にセント・レナーズ・オン・シーで亡くなった。 [64]ジェームズは、彼が設計し創造した町であるセント・レナーズ・オン・シーの教会墓地にあるピラミッド型の墓に埋葬されており、そこには記念碑が建てられている。^[2]

1783年3月1日、ロンドンのストランドにあるセント・クレメント・デインズで[ 1 ^] 、ジェームズ・バートンはエリザベス・ウェストリー（1761年12月12日 - 1837年1月14日）^{[64] [2]と結婚した。 [1]}ウェストリーはジョンとメアリー・ウェストリーの娘であった。^[5] 2人の間には6人の息子と6人の娘がいた。^{[6] [5]}最初の4人の子供は「ハリバートン」という姓で登録された。^[1]ジェームズとエリザベスは4人目の子供が生まれてから5人目の子供が生まれるまでの間に姓を「バートン」に変更した。^{[1] [5] [7] [3]}

バートンの子供のうち10人は、1837年に彼が亡くなった時点で存命だった^[2]。その際、彼の職業上の遺産は早熟な息子のウィリアム・フォード・バートン（財務管理を継承）、デシマス・バートン（建築事務所を継承）、アルフレッド・バートン（社会的な後援を継承）の3人に分割された。エジプト学者のジェームズ・バートン・ジュニア、弁護士のセプティマス・バートン、医師のヘンリー・バートンは、父親の分野には前例のない職業分野を始めた^{[65] 。}

1. ウィリアム・フォード^{[2] [6]}（1784年1月11日 - 1856年10月18日）。^{[5]ジェームズ・}バートン・シニアの長男（母方の大叔父にちなんで名付けられた）は、1806年に落馬による負傷のため大学に進学しなかった。代わりに、1811年にサー・ハンフリー・デービーと共に設立したメドウェイ州リーの火薬工場^[53]（当初はラムハースト火薬工場として知られ、^[46]後にタンブリッジ火薬工場として知られるようになった）の事務所[44] [45] を管理した。 ^{[47] [48] [49] [44] [2]}彼は1824年から1856年に亡くなるまで火薬工場または工場の単独所有者であり、^{[46] [47]}後に弟でヘイスティングスの市長であったアルフレッド・バートンが所有者となった。ウィリアム・フォードはセント・ジョンズ・ウッド、ザ・ホルム、そしてセント・レオナルズ・オン・シーのサウス・ロッジに住んでいた。^[9]彼には2人の私生児がいた。^{[ 66] [5] [57]}建築家キャプテン・ヘンリー・マーリー・バートン・フリバ（1821年 - 1880年）（建築家エドガー・バートンの父）^[67]と、リンカーン法曹院のウィリアム・ワーウィック・バートン（1861年10月21日没）^{[58] [68]}で、セプティマス・バートン（1794年 - 1842年）の弁護士として修習生として働いていた。^{[57] [56] [9] [69]}
2. エリザ^{[2] [6]}（1786年9月29日 - 1877年2月6日）。^[5]彼女はセント・レナーズ・オン・シーのマリーナ36番地にしばらく住み、後にウェスト・ヒル5番地に住んでいた。彼女は結婚しなかった。^{[2] [12]}
3. ジェームズ^{[2] [6]} FGS（1788年9月22日-1862年2月22日）。イギリスの先駆的なエジプト学者。^{[10] [70] [9]}
4. エミリー^[6]（1791年8月10日-1792年5月20日）。^{[5] [9]}
5. ジェーン^{[2] [6]}（1792年4月4日 - 1879年12月11日）。^{[5] [56] [9]}ジェーンは1812年にトンブリッジのトーマス・ウォーカー^[71]（1817年に姓をウッド^[56]に変更）^[71]とトンブリッジで結婚した。 ^[71]彼女には息子ジョージ・ジェームズ（1813年 - 1831年）と3人の娘エミリー（1815年 - 1892年）、ヘレン（1816年 - 1903年）、ローズ・アン（1818年生まれ）^{[71] [56]がおり、娘たちは}セント・レナーズ・オン・シーのノース・ロッジに住んでいた。^{[56] [12]}
6. セプティマス^{[2] [6]}（1794年7月27日 - 1842年11月25日）。^{[5] [56] [9]セプティマスは}リンカーン法曹院で教育を受け、1810年にジョン・ウィテット・リヨンの見習いとなり、父の事業を引き継ぐ法律事務所を設立した。 [ ^{56] [6 ]}セプティマスは1824年にシャーロット・リディア・エリザベス・ミドルトンと結婚し、^[72]アーサー（1830年生まれ）という息子をもうけた。 ^{[72]アーサーは1860年にリリアン・マーガレット・ロバートソンと結婚した。セプティマスは}リンカーン法曹院フィールズのセルル・ストリートに住んでいた。彼はチズウィックに埋葬されている。^[72]
7. オクタヴィア^{[2] [6]}（1796年5月20日生まれ - 1837年3月以降に死亡）^{[2] [5]}彼女は1813年にトンブリッジで銀行家のエドマンド・ホプキンソン^{[73] [74]と結婚したが[73]}子供はいなかった。^[9]
8. ヘンリーFRCP ^{[2] [6]}（1799年2月27日 - 1849年8月10日）。^[5]バートン家系を発見した医師。^{[9] 1826年に}ブルームズベリーのセントジョージ教会でメアリーエリザベスポールトン（1800年 - 1829年）と結婚した。^[75]
9. デシマス FRS FRSA RA FSA FRIB ^{[2] [6]} （1800年9月30日 – 1881年12月14日）。^{[30] [5]} 建築家。^{[12] [9] [76]}

   

10. アルフレッド^{[2] [6]}（1802年6月18日 - 1877年4月24日）^{[5] JP、}ヘイスティングス市長、バートン屋敷の管理人。^[6]建築学の訓練を受け^{[6] 、デシマス・バートン[6]}とトーマス・ウッド（ジェーン・バートンの夫）の秘書を務めた。セント・レナーズ・オン・シーでは、アルフレッド・バートンは競馬の世話人、機械工協会会長、診療所副会長、ヘイスティングス・アンド・フリムウェル・ターンパイクの理事を務めた。彼はクイーンズ・ロイヤル・セント・レナーズ・アーチャーズ^[9]とオリエンタル・クラブの会員で、同クラブに書籍や絵画を寄贈し^[77]、兄弟のデシマスと甥のヘンリー・マーリー・バートンが建築上の追加を行った。^[78]アルフレッドは1843年にアンナ・デリシア・アダムズと結婚した。^[79] 2人の間には息子が1人おり、アルフレッド・ヘンリー（1845–1917）^{[79] [80]}はヘイスティングス・ロッジ在住で、 1902年にサセックスの高等保安官を務めたエレン・アメリア・ディクソンと結婚して4人の子供をもうけた。また娘のルイザ・シャーロット（1849–1873）^[79]も結婚しなかった。
11. ジェシー/ジェシー^{[2] [6]}（1804年4月12日 - 1844年4月24日以降）^{[30] [5] [56] [9]}リージェンツパークのジェシー^[56]は、 1833年にウェストミンスターのグレートジョージストリートの弁護士であったジョンピーターフィアロン（1804–1873）^{[81] [56]}と結婚した。^{[81] [12]}彼女には3人の娘、ジェシー/ジェシーティンダル（1834–1910）^[81]、コンスタンスメアリー（1835–1915）^[81]、エセルアンナ（1839–1901）^[81]（トーマスアイスコフと結婚し、子供ができた）、そして1人の息子フランシス^[82]（1837–1914）^[81]（ジュリアメアリーウッドワードと結婚し、子供ができた）がいた。^[12]（コンスタンス・メアリー・フィアロンはフランシス・ベーコン協会の創設者であり、（結婚後の姓ヘンリー・ポット夫人名義で）フランシス・ベーコン（初代セント・アルバン子爵）がウィリアム・シェイクスピアの作品とされる作品の作者であると主張する本の著者であった。）^[83]

• 「ジェームズ・バートン[ハリバートン]の項目」オックスフォード英国人名辞典。2019年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月20日閲覧。
• 「デシマス・バートンの系図、ウィールド・アーカイブ」。2018年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月18日閲覧。
• 「バートンのセント・レナード協会」。
• ウィリアムズ、ガイ (1990)。オーガスタス・ピューギン対デシマス・バートン：ビクトリア朝建築の決闘。ロンドン: Cassell Publishers Ltd. ISBN 0-304-31561-3。
• サマーソン、ジョン (1962)。『ジョージアン・ロンドン』ロンドン: ピムリコ。
• ベインズFSA、ジェームズ・マンワーリング（1956年）。バートンズのセント・レナーズ。ヘイスティングス博物館。