Loading article…
アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン（発音は[ ɛːʃʋəɾjᵊ ɾɑːj ˈbətːʃən ]、旧姓ラーイ、1973年11月1日生まれ）は、主にヒンディー語映画とタミル語映画での活躍で知られるインドの女優です。ラーイは1994年のミス・ワールドで優勝し、その後インドで最も人気があり影響力のあるセレブリティの一人としての地位を確立しました。彼女は演技で数々の賞賛を受けており、その中には2つのフィルムフェア賞も含まれています。2004年には、タイム誌が彼女を世界で最も影響力のある100人の一人に選びました。2009年にはインド政府からパドマ・シュリー勲章を授与され、2012年にはフランス政府から芸術文化勲章を授与されました。1990年代後半から、彼女はしばしば「世界で最も美しい女性」と呼ばれています。
大学在学中、ライはモデルとして活動し、いくつかのテレビCMに出演したほか、ミス・インディア・コンテストに出場し、2位に入賞した。その後、1994年にミス・ワールドに選ばれ、 1997年にマニ・ラトナム監督のタミル映画『Iruvar』で女優デビューを果たし、同年にはヒンディー語映画『Aur Pyaar Ho Gaya』でヒンディー語映画デビューも飾った。彼女の最初の商業的成功作は、当時インド映画史上最も高額な製作費をかけたタミル語のロマンティック・ドラマ『Jeans』 （1998年）だった。彼女はさらに大きな成功を収め、サンジャイ・リーラ・バンサーリー監督のロマンティック・ドラマ『Hum Dil De Chuke Sanam』（1999年）と『Devdas』（2002年）での演技で、フィルムフェア賞最優秀女優賞を2度受賞した。
ライは、 『カンドゥコンダイン Kandukondain』 （2000年）で情熱的な芸術家を、 『チョーカー・バリ』 （2003年）で魅惑的な未亡人を、 『レインコート』 （2004年）で不幸な既婚女性を、『挑発』 （2006年）でキランジット・アルワリアを、そしてバンサリ監督『グザーリッシュ』 （2010年）で看護師を演じ、批評家の評価を獲得した。彼女の最大の商業的成功は、恋愛ドラマ『モハバテイン』（2000 年）と『エ ディル ハイ ムシュキル』（2016 年）、アドベンチャー映画『ドゥーム 2』（2006 年）、伝記ドラマ『グル』（2007 年）、SF 映画『エンティラン』（2010 年）、時代劇映画『ジョダー アクバル』（2008 年）、『ポニーイン セルヴァン: I』です。 （2022）およびポニーイン・セルヴァン：II（2023）。
ライは女優業以外にも、複数の慈善団体の親善大使を務め、自身の名を冠した財団を通じて慈善活動を支援している。 2012年には、国連合同エイズ計画（UNAIDS）の親善大使に任命された。また、舞台にも出演しており、投資家や著名なブランドの広告塔としても活躍している。2003年には、カンヌ国際映画祭の審査員を務めた初のインド人女優となった。2007年には俳優のアビシェーク・バッチャンと結婚し、娘をもうけている。
アイシュワリヤー・ラーイは1973年11月1日にカルナータカ州マンガロールのトゥル語を話すヒンドゥー教徒の家庭に生まれました[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]。彼女の父クリシュナラージ・ラーイは2017年3月18日に亡くなり[ 4 ] 、海洋生物学者で、母ヴリンダは主婦です[ 5 ] 。彼女には商船隊のエンジニアである兄アディティヤ・ラーイがいます。ラーイの映画『ディル・カ・リシュタ』（2003年）は彼女の兄が共同プロデュースし、彼女の母が共同脚本を担当しました[ 6 ] [ 7 ] 。彼女は幼い頃からトゥル語、ヒンディー語、英語に堪能で[ 8 ]、マラーティー語とタミル語も話せると述べています[ 9 ] 。
ライの家族は後に父親の転勤のためムンバイに引っ越した。 [ 8 ]そこで彼女はアーリヤ・ヴィディヤ・マンディル高校に通った。[ 5 ] 1年間ジャイ・ヒンド・カレッジで中等教育を受け[ 10 ]、その後マトゥンガのDGルパレル・カレッジに入学し、高等中等学校修了証（HSC）試験で90％の成績を収めた。[ 5 ] [ 12 ]良い学業成績を維持したいという願望について、彼女は次のように語った。「7年生の中間試験で2位になった時を除いて、いつも1位でした。10年生になった時、先輩も後輩もみんな私がICSE理事会試験でトップになると思っていました。でもクラスで7位か8位になってしまい、それは大きな自尊心への打撃でした。」[ 8 ] [ 13 ]
ライは10代の頃に5年間クラシックダンスと音楽の訓練を受け、バラタナティヤムなどの伝統的なダンスに興味を示した。[ 12 ] [ 8 ]彼女の好きな科目は動物学で、当初は医学の道に進むことを考えていた。[ 12 ]建築家になることを計画し、ラチャナ・サンサド建築アカデミーに入学したが、[ 12 ]後に学業を断念してモデルの道に進んだ。[ 10 ]ライはカムリン鉛筆の子供モデルとして登場し、その後、英語の教授がプロジェクトのために撮影した彼女の写真が拡散し、写真家のゴータム・ラジャディヤクシャとファロク・チョティアが彼女に広告出演の依頼をした。[ 8 ]
1991年、ライは国際的なスーパーモデルコンテストに参加し、それがきっかけでアメリカ版ヴォーグ誌に掲載された。[ 11 ] [ 14 ] 1993年、彼女は俳優のアーミル・カーンとマヒマ・チョードリーと共にペプシのCMに出演し、広く世間に知られるようになった。彼女のセリフ「こんにちは、サンジャナです」は人気を博した。[ 14 ] [ 15 ]
1994年のミス・インディア・ページェントで、ライはスシュミタ・センに次いで2位となり、ミス・インディア・ワールドに選ばれ、ミス・キャットウォーク、ミス・ミラキュラス、ミス・フォトジェニック、ミス・パーフェクト・テン、ミス・ポピュラーのタイトルも獲得した。[ 16 ] [ 17 ]
準優勝者として、ライは南アフリカのサンシティで開催されたライバルのミス・ワールド・ページェントでインド代表を務めるという任務を負った。彼女はその後、そのページェントで優勝し[ 18 ]、ミス・フォトジェニック賞とミス・ワールド・コンチネンタル・クイーン・オブ・ビューティー－アジア・オセアニアの称号も獲得した[ 19 ]。ミス・ワールドで優勝した後、ライは世界平和を夢見ており、ロンドンでの1年間の任期中に平和大使になりたいと語った[ 16 ] [ 20 ] 。
1995年、アイシュワリヤー・ラーイはミス・ワールドとしての在任中、平和大使としてコロンボやスリランカを含む世界ツアーを行い、同団体の「目的のある美しさ」イニシアチブを代表した。 [ 21 ]
美人コンテストに参加する前、彼女は映画出演のオファーを4件受けていたが、映画業界から少し距離を置くためにミス・インディアに参加することにした。インタビューで彼女は「ミス・インディアに参加していなかったら、ラジャ・ヒンドゥスターニ（1996年）が私の最初の映画になっていたでしょう」と語った。[ 22 ] 彼女は女優になるまでモデルを続けた。[ 16 ] [ 23 ]
ライは1997年にマニ・ラトナム監督のタミル映画『イルヴァル』で女優デビューを果たした。この作品は半自伝的な政治ドラマで、モハンラル、プラカシュ・ラージ、タブー、レヴァティが共演している。この映画は批評的に成功し、ベオグラード国際映画祭で最優秀作品賞をはじめとする数々の賞を受賞した。[ 24 ]ライはプシュパヴァリとカルパナを演じたが、後者は政治家で元女優のジャヤラリターをモデルにした架空の人物である。[ 25 ]映画での彼女のセリフはタミル女優のロヒニが吹き替えた。[ 26 ] [ 27 ]同年、ライはボリウッド初出演となるロマンティックコメディ『アウル・ピヤール・ホ・ガヤ』で、ボビー・デオルの相手役として、お見合い結婚をさせられる若い女性アシを演じた。『アウル・ピヤール・ホ・ガヤ』は興行的に失敗し、批評家は彼女の演技力を批判した。[ 28 ] [ 29 ]彼女はその役でスクリーン・アワードの最優秀新人女優賞を受賞した。[ 30 ]
1998年のS・シャンカール監督によるタミル語の大作ロマンティックドラマ『ジーンズ』で、ライはプラシャントと共演し、病気の祖母の治療のために米国へ付き添う若い女性マドゥミタを演じた。この映画は商業的に成功し、彼女の演技とダンスのスキルが高く評価された。[ 31 ]この映画では、彼女のセリフはサヴィタ・レディによって吹き替えられた。[ 32 ]当時最も高額なインド映画だった『ジーンズ』[ 33 ]は、1998年のアカデミー賞にインドの公式出品作として提出されたが、ノミネートされなかった。[ 34 ]
ライの1999年の最初の役は、リシ・カプール監督のメロドラマ『Aa Ab Laut Chalen』だった。この映画は批評的に失敗し、興行成績も平均以下だった。[ 35 ]アメリカに住む伝統的なインド人女性、プージャ・ワリアを演じた彼女の演技は否定的な評価を受けた。Rediff.comは「ライは作り笑いを浮かべ、深みを表現できるシーンは一度もない。彼女がするのは泣いたり笑ったりして綺麗に見えることだけだ」と評した。[ 36 ]また1999年には、ライはロマンティック・ミュージカル『Hum Dil De Chuke Sanam』に主演し、これが彼女のキャリアにおける重要な転換点となった。[ 37 ]この映画はマイトレイ・デヴィのベンガル語小説『Na Hanyate』を映画化したもので、サンジャイ・リーラ・バンサーリーが監督し、サルマン・カーンとアジャイ・デヴガンが共演した。ライは、別の男性（カーンが演じる）を愛しているにもかかわらず、デヴガンのキャラクターと結婚させられるグジャラート人の女性、ナンディニを演じた。バンサーリーは、映画の試写会でライに会った後、彼女の目に感銘を受け、彼女を起用した。 [ 38 ]ボンベイ・トーキーズのハリド・モハメドは、彼女には「疑いようのない演技の才能」があり、「息を呑むような美しさと知性というあり得ない組み合わせ」を持っていると書いた。[ 39 ]『ハム・ディル・デ・チュケ・サナム』は商業的に成功し、ライはフィルムフェア賞最優秀女優賞を受賞した。[ 40 ]
ライは次に、スバシュ・ガイ監督のミュージカル映画『タール』で、アクシャイ・カンナとアニル・カプールと共に、並外れた歌唱力を持つ純真な若い女性マンシ役で主演を務めた。[ 41 ] Rediff.comの評論家は、この映画での彼女の演技とダンスを称賛し、「『タール』は、交通渋滞を引き起こす存在としての彼女のイメージを損なうことなく、女優としての彼女の評判をさらに高めるだろう」と書いた。[ 42 ]『タール』は商業的に成功し、アメリカの興行収入ランキングでトップ20入りした最初のインド映画として注目されている。[ 43 ] [ 44 ]ライはその年、フィルムフェア賞授賞式で2度目の主演女優賞にノミネートされた。[ 45 ]
2000年、ライはジェーン・オースティンの小説『分別と多感』をタミル語に翻案した『Kandukondain Kandukondain』で主演を務めた。ラジブ・メノンが監督を務めたこの映画には、マムーティ、タブー、アジット・クマールも出演している。ライはタブーの妹であるマリアンヌ・ダッシュウッドをモデルにしたミーナクシ役を演じた。 [ 46 ]この映画は批評的にも商業的にも成功を収め、ライは批評家から好意的な評価を得た。インディアン・エクスプレス紙に掲載されたレビューには、「ライは役柄に完璧な無邪気さを添えて臨み、その役柄に完全にふさわしい演技を見せ、タブーと完璧にマッチしている」と書かれている。[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]
ライは次に、アクションドラマ『ジョシュ』でシャー・ルク・カーンとチャンドラチュール・シンと共演した。彼女は、カーンのキャラクターの双子の妹で、彼の宿敵の兄弟（シンが演じる）と恋に落ちるシャーリー・ディアスを演じた。[ 50 ]ライがカーンの妹役にキャスティングされたことは当時異例の組み合わせと考えられていたが、マンスール・カーン監督は「完璧だ」と評した。[ 51 ] 『ジョシュ』は批評家から賛否両論の評価を受けたが、商業的には成功した。[ 52 ] [ 53 ]サティシュ・カウシク監督の社会派ドラマ『ハマラ・ディル・アープケ・パース・ハイ』では、ライはレイプ被害者を演じた。この映画はアニル・カプールとソナリ・ベンドレと共演し、批評家から好評を博し、興行収入も好調だった。[ 54 ]スカニヤ・ヴァルマは、ライがこの映画に出演することを決めたことを称賛し、「彼女はレイプ被害者の混乱と苦痛をうまく表現している。しかし、感情的に打ちのめされた状態から、壊れた人生の破片を再び集めようとする彼女の変遷こそが素晴らしい」と述べた。[ 55 ]この映画での彼女の演技は、フィルムフェア賞で3度目の主演女優賞ノミネートをもたらした。[ 56 ]
興行的に失敗した『Dhai Akshar Prem Ke』で主演を務めた後、[ 57 ]ライはアディティヤ・チョープラー監督のミュージカル・ロマンティック・ドラマ『Mohabbatein』で助演を務めた。彼女は、アミターブ・バッチャン演じるキャラクターの娘、メーガ・シャンカルを演じた。メーガは、父親が自分の教え子（シャー・ルク・カーン演じる）との恋愛を認めないことに気づいて自殺する。『Mohabbatein』は批評家から好評を博し、その年の興行収入最高額を記録し、ライはフィルムフェア賞最優秀助演女優賞にノミネートされた。[ 53 ] [ 56 ] [ 58 ]翌年、彼女はゴヴィンダとジャッキー・シュロフと共にロマンティック・コメディ『Albela』に出演したが、彼女の演技とともに、この作品は概ね否定的な評価を受けた。ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュはこの映画を批判し、ライは「いくつかのシーンでプラスチックのようだ」と述べた。[ 59 ]
デヴィッド・ダワン監督のドタバタコメディ映画『Hum Kisise Kum Nahin』に出演した後、[ 60 ]ライは、シャー・ルク・カーンとマドゥリ・ディクシットと共に、サンジャイ・リーラ・バンサーリー監督の時代劇ロマンティックドラマ『Devdas』に出演した。これは、シャラット・チャンドラ・チャトパディヤイの同名の小説を映画化したものである。[ 61 ]ライは、主人公（カーン）の恋人であるパロ（パールヴァティー）役を演じた。この映画は、2002年のカンヌ国際映画祭で上映され、タイム誌の「ミレニアム最高の映画10選」に選ばれた。 [ 62 ] [ 63 ]『Devdas』は、8億4000万ルピー（870万米ドル）以上の興行収入を上げ、国際的に大成功を収めた。[ 64 ] [ 65 ]エンパイア誌のアラン・モリソンは、主演3人の演技を称賛し、「ライは、その完璧なルックスに見合う演技力を持っていることを証明した」と書いた。[ 66 ]『デーヴダス』はアカデミー外国語映画賞のインド代表作品に選ばれ、 BAFTA賞の外国語映画賞部門にもノミネートされた。[ 67 ] [ 68 ]インドでは、この映画はフィルムフェア賞を10部門受賞し、ライは2度目の主演女優賞を受賞した。[ 69 ]また、2002年には、アミターブ・バッチャン、アーミル・カーン、シャー・ルク・カーン、プリティ・ジンタと共に、イギリスのテレビ番組『From India with Love』に出演した。この番組はマンチェスターのオールド・トラッフォードとロンドンのハイド・パークで開催され、10万人以上の観客が集まった。[ 70 ]
2003年、ライは2本のロマンティックドラマに出演した。兄のプロデューサーデビュー作である『Dil Ka Rishta』ではアルジュン・ランパルと共演し、ロハン・シッピー監督の『Kuch Naa Kaho』ではアビシェーク・バッチャンと共演した。[ 71 ] [ 72 ]これらの映画はどちらも批評的にも商業的にも成功しなかった。[ 72 ] [ 73 ]その後、ライはラビンドラナート・タゴールの同名小説を原作としたリトゥパルノ・ゴーシュ監督のベンガル語インディペンデント映画『Chokher Bali』で主演を務めたことで注目を集めた。[ 74 ]ライは20世紀初頭のベンガルで、性的欲求に苦しむ感情的に人を操る未亡人ビノディニを演じた。[ 75 ]この映画は批評的に大成功を収め、ライの演技は称賛された。Variety誌のデレク・エリーは「ライは繊細で官能的な存在感と身体的な優雅さで映画を支配している」と評した。[ 76 ]商業的には、この映画は予想外の大ヒットとなった。[ 77 ] [ 78 ]
『チョケル・バリ』の成功後、ライはラージクマール・サントーシ監督の『カーキー』（2004年）で主流のヒンディー語映画界に復帰した。この作品は、アミターブ・バッチャン、アクシャイ・クマール、アジャイ・デヴガン、トゥシャール・カプールが出演するアクションスリラーである。この映画は、テロ攻撃をめぐる謎に巻き込まれた5人の巡査の物語を描いており、ライは銃の情婦マハラクシュミを演じた。『カーキー』の撮影中、ライは走行中の車に誤って轢かれ、左足を骨折した。[ 79 ]公開後、この映画は批評的にも商業的にもまずまずの成功を収めた。[ 80 ]次の作品であるロマンティックコメディ『キュン！ホ・ガヤ・ナ...』では、ライは友人アルジュン・カンナ（ヴィヴェク・オベロイ演）に片思いをする大学生ディヤ・マルホトラを演じた。この映画は批評家から賛否両論の評価を受けたが、商業的には成功しなかった。[ 81 ] [ 82 ]
2004年、ライは、ジェーン・オースティンの小説『高慢と偏見』をボリウッド風に翻案したグリンダー・チャダ監督のイギリス映画『ブライド・アンド・プレジュディス』でマーティン・ヘンダーソンと共演し、国際的な評価を得た。国際的な映画評論家は、パンジャブ語版エリザベス・ベネットを演じたライの演技について賛否両論を表明した。ニューヨーク・タイムズ紙のレビューでは、彼女は「輝くほど美しいが、動きがない」[ 83 ]と評され、ローリング・ストーン誌は「彼女は世界クラスの美女であり、才能もそれに匹敵する。英語圏での初出演でそれを証明している」[ 84 ]と評した。製作費700万ドルに対し、全世界で2400万ドルの興行収入を上げた『ブライド・アンド・プレジュディス』は商業的に成功した。[ 85 ]ライは次に、2004年の人間関係ドラマ『レインコート』でリトゥパルノ・ゴーシュ監督と2度目のコラボレーションを果たした。この作品はO・ヘンリーの『賢者の贈り物』を翻案したもので、ヒンディー語映画部門で最優秀長編映画賞の国家映画賞を受賞した。[ 86 ] [ 87 ]批評家はこの映画を称賛し、ライの役柄に華やかさが欠けていることを指摘し、彼女はフィルムフェア賞で最優秀女優賞にノミネートされた。[ 86 ] [ 88 ]バラエティ誌のデレク・エリーは『レインコート』を「小さな宝石」と呼び、ライは「いつもの完璧なメイクと衣装を避け、壊れた、故障した人形のように見える」と述べた。 [ 89 ]ヒンドゥー紙のガウタマン・バスカランは、ライは「かなり地味に見え、体や手足の使用を減らし、顔、特に目の使用を増やして、感情を表現するために真剣に努力したようだ」と述べた。[ 90 ]
ライは次に、サンジャイ・ダットとザイード・カーンと共演した2005年の大人向けドラマ『シャブド』に出演した。この作品は、次の本の調査のために妻に若い男性と関係を持つよう説得する作家の物語である。この映画は主に否定的なレビューを受け、商業的に失敗した。タイムズ・オブ・インディアは次のように述べている。「何度目になるかわからないが、ライさんは息を呑むほど美しい。それだけだ。彼女は、実際には手紙を待っていたのに届いた絵葉書のようなものだ。見た目はとても美しいが、何も語っていないので役に立たない。」[ 91 ]同年、ライはポール・マエダ・バージェスのロマンティック・ファンタジー映画『スパイスの女王』でティロ役の主役を務めた。これはチトラ・バネルジー・ディヴァカルニの同名小説の映画化である。[ 92 ]批評家はこの映画に否定的なレビューを与え[ 93 ] [ 94 ]商業的にも失敗に終わった。[ 95 ]ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーはライの演技を「イライラする」と評し、映画全体を通して「ふらふらと漂い、にやにやしている」と書いた。[ 96 ] 2005年に彼女が唯一成功した仕事は、シャード・アリの犯罪コメディ映画『Bunty Aur Babli 』に特別出演し、人気アイテムナンバー「Kajra Re」に出演したことだった。[ 97 ] [ 98 ]
2006年、ライはJPドゥッタ監督の『ウムラオ・ジャーン』とヤシュ・ラージ・フィルムズ製作の『ドゥーム2』に出演した。『ウムラオ・ジャーン』はミルザ・ハディ・ルスワのウルドゥー語小説『ウムラオ・ジャーン・アダ』（1905年）を映画化したもので、19世紀のラクナウの悲劇的な遊女の物語を描いている。ライはタイトルロールを演じたが、この役は小説の最初の映画化作品（1981年）ではレカが演じていた。批評家たちは、この映画を1981年の映画化作品と比較しながら、映画とライの演技を批判した。[ 99 ] [ 100 ] BBCのジョシ・プーナムによると、「ライだけがレカの優雅さと落ち着きを真似ることができたが、ウムラオの絶え間ない憂鬱の激しさを完全に捉えることはできなかった」、そして「ライの輝かしい美しさと芸術性は確かに観客を惹きつけるが、必ずしも感情的に引き込まれるわけではない」。[ 101 ]サンジャイ・ガドヴィ監督の冒険映画『ドゥーム2』で、ライは警察が捉えどころのない犯罪者を捕まえるのを手伝う小泥棒のスネハリを演じた。この映画にはリティク・ローシャン、アビシェーク・バッチャン、ビパシャ・バス、ウダイ・チョープラなどのアンサンブルキャストがいる。[ 102 ]批評家は『ドゥーム2』に賛否両論の評価を与え、この映画は『デーヴダス』以来のライにとって最初の大きな商業的成功となった。この映画はブロックバスターと宣言され、総収益が11億1000万ルピー（1200万米ドル）を超え、2006年のインド映画で最も興行収入の高い作品となった。[ 103 ] Rediff.comは次のようにコメントした。「[ライ]は表面的な美しさだけで深みがない。彼女の振る舞いや表情には緊張感がほとんど感じられない。...スネリは映画開始から約50分後に変装して登場する。すぐに彼女は薄手の服を着ている。彼女が口を開くと（映画に登場してから2分後だが）、イメージを台無しにしてしまう。」[ 104 ]それにもかかわらず、彼女の演技はフィルムフェア賞の最優秀女優賞部門で6度目のノミネートをもたらした。[ 105 ]
2007年、ライはマニ・ラトナム監督の社会派ドラマ『グル』でアビシェーク・バッチャンの妻役を演じた。この作品は実業家ディルバイ・アンバニの伝記を脚色したものである。『グル』は、教育を受けていない男が多国籍企業を築き上げるという、貧困から富豪へのサクセスストーリーを描いている。この映画は国際的に批評家から絶賛され、興行的にも成功を収めた。[ 106 ] [ 107 ]タイム誌のリチャード・コーリスはライの役を「装飾品」と評したが、Rediff.comのラジャ・センは「おそらく彼女の最高の演技であり、特に映画のクライマックスで彼女が主役を務める場面でそれが顕著だ」と評した。[ 108 ] [ 109 ]ライはこの映画での演技でフィルムフェア賞の最優秀女優賞に7度目のノミネートを受けた。[ 110 ]
彼女は次に、ジャグ・ムンドラ監督のイギリスのインディペンデントドラマ『プロヴォークド』で、ナヴィーン・アンドリュースとミランダ・リチャードソンと共演し、長年の家庭内暴力に苦しんだ末に夫を殺害した非居住インド人、キランジット・アルワリアという実在の人物を演じた。 [ 111 ]ライの演技は概ね好評だった。[ 112 ]デイリー・ニュース・アンド・アナリシスの評論家インデュー・ミラニは、「アイシュワリヤー・ライは、間違いなくこれまでの彼女の最高の演技の1つである、虐待された妻を演じている。ライは、ショック、当惑、後悔、そして最終的な正当化のさまざまな段階を説得力をもって経験している」と書いた。[ 113 ]この映画は国際的に好評で、イギリスでは中程度の商業的成功を収めた。[ 114 ] [ 115 ]同年、彼女はダグ・レフラー監督の壮大な映画『ラスト・レギオン』で、ベン・キングズレー、コリン・ファース、トーマス・サングスターと共演し、インディアンの戦士ミラ役を演じた。[ 116 ]
2008年、彼女はアシュトーシュ・ゴワリカー監督の時代劇ロマンティックドラマ『ジョーダー・アクバル』で批評的にも興行的にも成功を収めた（前年にアビシェーク・バッチャンと結婚したため、現在はライ・バッチャン名義）。この映画は、ムガル帝国皇帝ジャラルッディーン・ムハンマド・アクバル（リティク・ローシャン演）とラージプート族の王女ジョーダー・バイ（ライ・バッチャン演）の政略結婚を部分的に脚色した物語を描いている。ラジーヴ・マサンドは、「ライは見事に抑制されており、目を使って多くのことを巧みに伝え、スクリーン上での彼女の最高の演技の1つとなっている」と評した。[ 117 ]この映画は11億2000万ルピー（1200万米ドル）の興行収入を上げ、ライ・バッチャンはフィルムフェア賞で最優秀女優賞にノミネートされた。[ 118 ] [ 119 ]その後、彼女は夫のアビシェーク・バッチャンと義父のアミターブ・バッチャンと共に、ラム・ゴパール・ヴァルマ監督の政治ドラマ『サルカール・ラージ』に出演した。これは2005年のヒット作『サルカール』の続編である。[ 120 ]ライ・バッチャンは、マハラシュトラ州の農村部に発電所を建設することを提案する国際電力会社のCEO、アニタ・ラジャン役を演じた。この映画は批評的にも商業的にも成功を収め、3人の主演俳優の演技は高く評価された。[ 121 ] [ 122 ]
ライ・バッチャンの次の役は、2009年のハラルド・ズワルト監督のスパイコメディ『ピンクパンサー2』で、スティーブ・マーティン、ジャン・レノ、エミリー・モーティマーと共演した。ライ・バッチャンは、魅惑的な犯罪学専門家ソニア・ソランドレスを演じた。前作と同様、『ピンクパンサー2』は批評家から否定的な評価を受けたが[ 123 ]、アメリカの興行収入は3400万ドルに達した[ 124 ] 。ロジャー・エバートは、「ライはボリウッド映画では息を呑むほど美しいが、ここでは彼女は十分に活用されておらず、背景に隠れすぎている」と書いた[ 125 ] 。USAトゥデイは彼女の表情を「木のような」と評し、「彼女はゴージャスに見えるが、表情はほとんど変わらない」と付け加えた[ 126 ] 。
2010年、マニ・ラトナムは、インドの叙事詩『ラーマーヤナ』の現代版であるタミル語版『ラーヴァナン』とヒンディー語版『ラーヴァン』の2作品にライ・バッチャンを起用し、両作品は同時撮影された。両作品でライ・バッチャンは、盗賊に誘拐される警察署長の妻ラギニを演じている。彼女の役は、 『ラーマーヤナ』のヒロインであるシータをモデルにしている。[ 127 ]ライ・バッチャンは『ラーヴァナン』で10年ぶりにタミル映画界に復帰した。 [ 128 ]『ラーヴァナン』は商業的に成功したが、ヒンディー語版は商業的に失敗した。[ 129 ] [ 130 ]両作品は映画評論家から賛否両論の評価を受け、ライ・バッチャンの演技も同様だった。インディア・トゥデイのカヴェリー・バムザイは、「ライのシータはこの映画の最高のものの1つだ…彼女の演技は心に響く。彼女は少女ではなく、女性を演じることに慣れている女優だ」と書いた。[ 131 ]批評家のアニルッダ・グハとラジーヴ・マサンドは彼女の役柄を批判し、「彼女はただ叫んだり、金切り声を上げたり、シューシューと音を立てたりするだけだ」と述べた。[ 132 ]
ライ・バッチャンの次の役は、 S・シャンカール監督のSFタミル映画『エンティラン』（2010年）でラジニカーントの相手役を務めた。 [ 133 ]彼女はラジニカーントの恋人で大学生のサナ役を演じた。公開当時、『エンティラン』はインド映画史上最も高額な製作費をかけた作品であり、インド映画史上最も興行収入の高い作品の一つとなった。[ 134 ] [ 135 ] [ 136 ]その後、彼女はヴィプル・シャー監督のSFコメディ『アクション・リプレイ』で、衝動的なわがまま娘のマラ役を演じた。この作品にはアクシャイ・クマール、アディティヤ・ロイ・カプール、ネハ・ドゥピアが共演している。[ 137 ]
ライ・バッチャンの2010年の最後の映画はドラマ『グザリッシュ』で、監督サンジャイ・リーラ・バンサーリーと俳優リティク・ローシャンとの3度目のコラボレーションとなった。[ 138 ]この映画は、長年の苦闘の末に安楽死を求める嘆願書を提出する、四肢麻痺の元マジシャン、イーサン・マスカレナス（ローシャン）の物語を描いている。ライ・バッチャンは、アルコール中毒の夫から虐待を受けているマスカレナスの看護師、ソフィア・デソウザを演じている。バンサーリーとの過去の関わりから、ライ・バッチャンは脚本を読む前にこのプロジェクトに同意した。[ 139 ]興行成績は振るわなかったものの、『グザリッシュ』は批評家から好意的な評価を受けた。テレグラフ紙は「ライの最高の演技の一つ」と評し、タイムズ・オブ・インディア紙は「ライは情熱と優雅さの見事な姿で、その純粋な生命力でいくつかのシーンを圧倒している」と評した。[ 140 ] [ 141 ]
2011年、ライ・バッチャンはマドゥール・バンダルカール監督の社会派ドラマ『ヒロイン』の主人公にキャスティングされたが、妊娠のため、当初その役に選ばれていたカリーナ・カプールに交代した。 [ 142 ] [ 143 ]
2011年から2014年の間、ライ・バッチャンは女優業を休止し、この期間に映画は公開されなかった。彼女は一部のブランドの広告や出演を通じて世間の注目を集め続けたが、新しい映画プロジェクトには参加しなかった。[ 144 ] [ 145 ] 2013年、ファラー・カーン監督は、シャー・ルク・カーンの相手役として、映画『ハッピー・ニュー・イヤー』でヒロインを演じるようライに打診したと伝えられている。ライは当初興味を示したが、キャスティングされることはなかった。[ 146 ]後のインタビューで、ライ・バッチャンは、夫のアビシェーク・バッチャンが相手役ではないため、観客がその組み合わせを受け入れないかもしれないと考え、オファーを断ったと述べている。[ 147 ]最終的にその役はディーピカー・パードゥコーンが演じた。[ 148 ]
映画俳優業から5年間休養した後、ライ・バッチャンはサンジャイ・グプタ監督のドラマ・スリラー『ジャズバー』で復帰し、シャバーナ・アズミとイルファン・カーンと共演した。[ 149 ]彼女はプロデューサーも務めた。[ 150 ]この映画は韓国のスリラー『セブン・デイズ』（2007年）のリメイクで、ライ・バッチャンは娘の安全と引き換えにレイプ犯の弁護を強いられる刑事弁護士アヌラダ・ヴァルマを演じている。ミッドデイ紙のシュバ・シェティ＝サハは、この映画の不必要で押し付けがましいメロドラマを批判し、ライ・バッチャンは「役柄に似合っていて、明らかにやり過ぎている特定の感情的なシーンを除けば、かなりまともな演技をしている」と述べた。[ 151 ]この映画は興行的に振るわなかった。[ 152 ]
2016年、ライ・バッチャンはオムン・クマール監督の伝記ドラマ『サルブジット』に主演した。この作品は、パキスタンの裁判所でテロ行為で有罪判決を受けたインド人農民サラブジット・シンの人生を基にしており、彼の妹ダルビル・カウルが釈放を求めて運動した。ライ・バッチャンはダルビル・カウル役、ランディープ・フーダはサラブジット・シン役を演じた。[ 153 ]この映画は第69回カンヌ国際映画祭で初公開された。[ 154 ]ライ・バッチャンはシーク教徒の女性に見えず、声も似ていないため「ミスキャスト」だと評した批評家もいた。[ 155 ]彼女のパンジャブ訛りや、いくつかのシーンでの過剰な演技は概ね批判されたが、静かなシーンで彼女がいかに際立っているかを指摘した批評家も複数いた。[ 156 ] [ 157 ] [ 158 ]ラジーヴ・マサンドは、ライ・バッチャンは「苦悩を表現するために叫び、わめき、大量に泣くことを求められているが、その甲高い声は彼女のためにならない。ダルビルが死産した赤ん坊と別れることに耐えられないような静かな場面では、女優は輝いている」と述べた。[ 159 ]この役で彼女は10回目のフィルムフェア賞最優秀女優賞にノミネートされた。[ 160 ]この映画は、製作費1億5000万ルピー（ 160万米ドル）に対し、全世界で4億4000万ルピー（460万米ドル）以上の興行収入を上げた。[ 161 ] [ 162 ]
ライ・バッチャンの2016年の最後の映画出演は、カラン・ジョハル監督のミュージカル・ロマンティック・ドラマ『Ae Dil Hai Mushkil』で、アヌシュカ・シャルマとランビール・カプールと共演し、サバという名の詩人を演じた。ライ・バッチャンは、スクリーンタイムは限られていたものの、その演技で高い評価を受けた。[ 163 ] [ 164 ] Variety誌のジョー・レイドンは、彼女をこの映画の最大の魅力とみなし、「彼女は、より繊細で感動的な方法で感情が伝えられる別の映画から迷い込んできたようだ。彼女が『Ae Dil Hai Mushkil』を去るとき、あなたも彼女と一緒に去りたいと思うかもしれない」と書いた。[ 165 ]この映画は、ライ・バッチャンの最大の商業的成功作の1つとなり、 20億ルピー（2100万米ドル）以上の収益を上げた。[ 166 ] [ 167 ]
2年後、彼女はアニル・カプールとラージクマール・ラオと共演したベルギー映画『Everybody's Famous! 』（2000年）の翻案であるコメディドラマ『Fanney Khan』 （2018年）で、問題を抱えた父親に誘拐される歌手を演じた。[ 168 ] Mintのウダイ・バティアはこの映画を嫌い、ライ・バッチャンを「この映画に必要な馬鹿馬鹿しさを説得力をもって売り込むには、スクリーン上での存在感が落ち着きすぎている」と評した。[ 169 ]ライ・バッチャンは当初、 2010年の映画『 Enthiran』の単独続編である『 2.0』にカメオ出演すると報じられたが、映画には出演しなかった。[ 170 ]しかし、サナ・ヴァシーガラン（最初の映画での彼女の役）は、あるシーンで写真を通して言及され、そのキャラクターの声はサヴィタ・ラダクリシュナンによって吹き替えられている。[ 171 ]
ライ・バッチャンは、カルキ・クリシュナムルティの同名の叙事詩的小説を原作としたタミル語の時代劇二部作『ポンニイン・セルヴァン：I』（2022年）と『ポンニイン・セルヴァン：II』 （2023年）で再びマニ・ラトナムと仕事をした。[ 172 ]両パートは同時撮影された。[ 173 ]ライ・バッチャンは、策略家のチョーラ王妃ナンディニを演じている。ヒンドゥスタン・タイムズのハリチャラン・プディペッディは、第一部での彼女の演技はアンサンブルキャストの中で最高であり、第二部では彼女のキャリアの中で最高だと評した[ 174 ] [ 175 ]。一方、ニュース18のソニル・デディアは、ライ・バッチャンは「見事に抑制されており、目を使って多くのことを巧みに伝えている」と評した。[ 176 ]『Ponniyin Selvan: I』は全世界で50億ルピー（5200万米ドル）を稼ぎ、史上最も興行収入の高いタミル映画の1つとなり、『Ponniyin Selvan: II』は全世界で30億ルピー（3100万米ドル）以上を稼ぎました。[ 177 ] [ 178 ]
1999年、ライはアーミル・カーン、ラーニー・ムケルジー、アクシャイ・カンナ、トゥインクル・カンナと共に「マグニフィセント・ファイブ」と呼ばれるワールドツアーに参加した。[ 179 ] 2001年には、アニル・カプール、アーミル・カーン、プリティ・ジンタ、グレイシー・シンと共に初の北米コンサートツアー「クレイズ2001」に出演した。このショーは2001年9月11日の米国同時多発テロにより早期中止となり、チームは急いでインドに戻る準備をしたが、ツアーはカナダで続行された。[ 180 ]
ライ・バッチャンは、オーストラリアのメルボルンで開催された2006年コモンウェルスゲームズの閉会式に他のボリウッド俳優たちと共に登場した。このパフォーマンスは、インドが2010年コモンウェルスゲームズを開催する準備として、インド文化を紹介するものであった。[ 181 ] 2008年7月から8月にかけて、ライ・バッチャン、夫のアビシェーク・バッチャン、義父のアミターブ・バッチャン、そして俳優のプリティ・ジンタ、リテーシュ・デシュムク、マドゥリ・ディクシットが、米国、カナダ、英国、オランダ、トリニダード・トバゴを巡る舞台作品「忘れられない世界ツアー」に出演した。[ 182 ] [ 183 ]
ライ・バッチャンは、義父のエンターテインメント会社であるアミターブ・バッチャン・コーポレーションの管理業務に携わっていた。[ 184 ] [ 185 ]
2016年、ライ・バッチャンは、パナマの元オフショア法律事務所から流出しインターネット上に公開されたデータセットであるパナマ文書に名前が挙げられた。 [ 186 ]彼女、彼女の両親、そして彼女の兄弟は、2005年から2008年の間に、英領バージン諸島のAmic Partners Limitedというオフショア法人の取締役として記載されていた。 [ 187 ] 2021年12月、執行局はライ・バッチャンに尋問したが、彼女はその会社について何も知らないと否定し、彼女の財政問題は父親が管理していると述べた。[ 187 ] 2019年、ライ・バッチャンと彼女の母親は、データを使用して大気質やその他のパラメータを測定する環境スタートアップ企業Ambeeに1,000万ルピー（10万米ドル）を投資した。[ 188 ] 2021年、カラアリ・キャピタルが出資する栄養ベースのヘルスケア企業Possibleは、大規模な資金調達ラウンドでライ・バッチャンから5000万ルピー（52万米ドル）を確保した。 [ 189 ]
ライ・バッチャンは、中学3年生の時にカムリンの試験用鉛筆のCMに初めて出演した。 [ 190 ]彼女は俳優アーミル・カーンとペプシのCMに出演した後、人気を博した。[ 12 ]彼女はペプシとコカ・コーラの両方のCMに出演した唯一の女優である。[ 191 ]
ライ・バッチャンはインドでトップクラスのブランドアンバサダーの一人です。 [ 192 ] 1999年にはロンジンのエレガンスアンバサダーに任命されました。[ 193 ] 2003年にはアンディ・マクダウェル、エヴァ・ロンゴリア、ペネロペ・クルスと共にロレアルのグローバルブランドアンバサダーになりました。[ 194 ] [ 195 ]彼女はロンジン、[ 196 ]ロレアル、タイタン ウォッチ、[ 197 ]コカ・コーラ、[ 198 ]ラクメ コスメティックス、[ 196 ]カシオポケットベル、[ 196 ]フィリップス、[ 196 ]パルモリーブ、 [ 196 ]ラックス、 [ 196 ]富士フイルム、[ 196 ]ナクシャトラ ダイヤモンド ジュエリー[ 199 ]およびカリヤン ジュエラーズのモデルを務めた。[ 200 ]彼女はインドでデビアスダイヤモンドの公式ブランド アンバサダーに任命された。 [ 196 ] 2012年、ライ バッチャンはワールド ウォッチ レポートが行った調査で世界で 2 番目に人気のある時計ブランド アンバサダーにランクされた。[ 201 ] 2013年、TTKグループはライ・バッチャンとその夫をブランドアンバサダーに起用した。[ 202 ] 2023年、CNBC TV18は、彼女がブランドの宣伝で1日あたり6,000万ルピー（62万米ドル）から7,000万ルピー（73万米ドル）を稼いでいると報じた。[ 203 ] 2026年、彼女はJWマリオットのグローバルブランドアンバサダーに任命された。[ 204 ]
ライは、インド眼球バンク協会の全国的な眼球提供促進キャンペーンのブランドアンバサダーを務めている。[ 205 ] [ 206 ] 2004年11月、彼女はインドの困窮者を支援するためにアイシュワリヤー・ライ財団を設立した。[ 207 ] [ 208 ] 2005年、彼女はインド政府が1994年に国内からポリオを根絶するために設立したキャンペーン「パルス・ポリオ」のブランドアンバサダーになった。 [ 209 ]同年、ライは国際マイクロクレジット年のスポークスパーソンに任命され、国連の貧困緩和活動への意識向上に努めた。[ 210 ]
2005年2月、ライは他のボリウッドスターたちと共に、 2004年の津波地震の被災者のための募金イベントであるHELP!テレソンコンサートに出演した。[ 211 ] 2008年、彼女はバッチャン一家の他のメンバーと共に、ウッタル・プラデーシュ州のダウラトプル村で、恵まれない少女たちのための彼女の名前を冠した学校の礎石を据えた。バッチャン一家は、学校の建設資金を提供すると発表した。[ 212 ]建設用地は、ライ・バッチャンの義父と女優で政治家のジャヤ・プラダの間で争われた。[ 213 ]この問題は2012年までに解決したと報じられたが、[ 214 ] 2018年の時点では、建設はまだ始まっていなかった。[ 215 ]
ライ・バッチャンはPETAインドを支援している。[ 216 ] 2009年、彼女は、困窮している子供たちに口唇口蓋裂手術を無料で提供する国際慈善団体スマイルトレインの初代親善大使に任命された。スマイルトレインでの彼女の活動は、インドと他の76の開発途上国に焦点を当てていた。 [ 217 ] [ 218 ] 2012年9月、ライ・バッチャンは、国際平和デーを記念するニューヨーク市の式典で、潘基文国連事務総長とハリウッド俳優のマイケル・ダグラスと共に出席した。[ 219 ]その週の後半、彼女は、エイズとHIVに関する国連の共同計画であるUNAIDSの新しい国際親善大使に任命された。彼女は、HIV感染から子供たちを守ることと抗レトロウイルス治療へのアクセスを増やすことについての意識を高める任務を負った。[ 220 ]
ライ・バッチャンはインドで最も人気があり、最も高収入の俳優の一人である。[ 221 ] [ 185 ] [ 222 ]キャリアの初期には、一部のインドメディアは彼女を「冷たい魚」「女優ではない」と評し、彼女の映画が興行的に振るわなかったときには批判した。[ 223 ]映画出演のオファーを多数受けたにもかかわらず、彼女は「飛び込む前に見たい」と言って、さらに検討することなく役を引き受けることに躊躇した。[ 223 ]母親業と仕事のバランスを取ろうと、ライ・バッチャンは出産後の数年間、プロジェクトの数を制限した。[ 224 ]
2023年、インディアン・エクスプレスのアンジャリ・ベルガウムカーは、ライ・バッチャンが10年間で約10本の映画に出演したにもかかわらず、若い世代に依然として人気があるのは、彼女の影響力がスクリーン上の役柄やファッションの選択にとどまらず、彼女を人気にした「ディーバらしさ」という要素もあったためだと指摘した。[ 225 ]ライ・バッチャンと3本の映画で共演したリティク・ローシャンは、彼女の仕事に対する姿勢を称賛し、「彼女の忍耐力は刺激的だ。ジョーダーのように一日中座っていなければならないなら、そうするだろう。ソフィアのように一日中立っていなければならないなら、ドレスにシワが寄らないようにするだろう」と語った。[ 226 ]映画監督のオムン・クマールは、彼女を適切な指導の下でどんなキャラクターにもなりきることができる「監督の女優」だと信じていた。[ 227 ]絶え間ないメディアの憶測にもかかわらず、ライ・バッチャンは私生活を厳重に守り、ソーシャルメディアでの活動を制限している。[ 226 ]スクリーン外でも報道でも、彼女は繊細で思いやりのある性格で知られており、本能に突き動かされていると言われている。[ 226 ] [ 224 ] [ 228 ]インタビューで、ライ・バッチャンは「私は水のようなもので、どんな状況にも自然に簡単に順応し、適応します。それが常に私の心の状態であり、気質です」と述べた。[ 226 ]
ファンやメディアはライ・バッチャンを「アッシュ」や「アイシュ」という愛称で呼ぶことが多いが、ライ・バッチャンはこれらの名前で呼ばれることを嫌っており、「アイシュワリヤ」以外の名前で呼ばれることを控えるよう人々に促している。なぜなら「自分の良い評判を汚したくない」からである。[ 229 ]彼女は、1999年のボリウッドのトップ5女優リストで、The Tribune紙の1位にランクインした。[ 230 ] 2001年には、Forbes誌が彼女をインドのトップ5映画スターに選出した。[ 231 ]彼女は、 Rediff.comの年間「最高のボリウッド女優」リストに6年連続（2003年～2008年）でランクインした。 [ 232 ]彼女はRediff.comの他のリストにもランクインした。 「パワーリスト：トップボリウッド女優」、「ボリウッド史上最高の女優」、「 234 」、「2000～2010年のトップ10女優」、「多くの顔を持つ女性」[236]など。Filmfare誌は、2003年と2004年にライ・バッチャンを「トップ10女優」リストに選出し、2007年にはパワーリストで8位にランクインさせた。[ 237 ] [ 238 ] 2004年には、タイム誌が彼女を世界で最も影響力のある100人の1人に選び、2003年のアジア版の表紙を飾った。[ 239 ] [ 240 ]ライ・バッチャンは、デビッド・レターマンのレイトショーなどのテレビトークショーに出演し、[ 241 ]オプラの「世界の女性たち」コーナーに出演した最初のボリウッドの著名人でした。 [ 242 ] 2年連続で、インド・トゥデイ誌のインドで最も影響力のある50人のリストにランクインしました（2004年と2005年）。[ 243 ] [ 244 ]
2004年10月、ライの蝋人形がロンドンのマダム・タッソー蝋人形館に展示された。 [ 245 ]彼女はインド人としては6人目、ボリウッドの著名人としては義父のアミターブ・バッチャンに次いで2人目の栄誉となった。2007年には、同じ蝋人形がニューヨークのタイムズスクエアにあるマダム・タッソー蝋人形館に展示され、 [ 246 ]その後ワシントンにも別のバージョンが展示された。[ 247 ] 2005年には、オランダでチューリップの品種が彼女にちなんで名付けられた。[ 248 ]また、2005年には、玩具メーカーのマテルがイギリスでライのバービー人形の限定版を発売した。 [ 249 ]
2008年と2011年に、Verve誌はライ・バッチャンをインドで最も影響力のある女性のリストに挙げた。[ 250 ] [ 251 ] 2009年、フォーブスはハリウッドで最も稼げるスターのリストで、1,411人の俳優中387位に彼女をランク付けした。彼女はリストの中でインド人俳優として最高位だった。[ 252 ] [ 253 ] 2009年に新聞Daily News and Analysisが行った世論調査で、ライ・バッチャンはインドで最も人気のあるアイコンの1人に選ばれた。[ 254 ]同年、彼女はテレビ番組MarthaとThe Tyra Banks Showに出演した。[ 255 ]彼女は、 Box Office Indiaの「トップ ボリウッド女優」リストに 10 年間ランクインし、 [ 256 ] 2000 年から 2009 年までトップ女優リストで 1 位にランクインし、[ 257 ]「歴代トップ女優」リストで 2 位にランクインしました。[ 258 ]彼女はOutlook Indiaの「75 ベスト ボリウッド女優」リストにランクインしました。[ 259 ] 2012 年から 2015 年、そして 2018 年に、ライ バッチャンは、インドの有名人の収入と人気に基づいて作成されたForbes IndiaのCelebrity 100リストにランクインし、2015 年に年間収入4 億8000 万ルピー(500 万米ドル)で 34 位にピークを迎えました。[ 260 ]市場調査会社YouGovは、ライ・バッチャンを2018年の世界で11番目に尊敬される人物に選出した。[ 261 ]彼女の資産は77億6000万ルピー（8100万米ドル）と推定されている。[ 262 ] 2024年現在、彼女はインドで2番目に裕福な女優と推定されている。[ 263 ]
2000年代と2010年代には、メディアはしばしばライを「世界で最も美しい女性」と評した。[ 264 ] [ 265 ]彼女の容姿と演技は、彼女を女性たちのスタイルアイコンにした。[ 266 ]ライ・バッチャンを『 Hum Dil De Chuke Sanam』（1999年）、『Devdas』（2002年）、『Guzaarish』 （2010年）で監督したサンジャイ・リーラ・バンサーリーは、彼女の目で感情を表現する能力について、「彼女の目には何かがある。それが彼女の美しさの最も重要な側面だ。それらは『普通』ではない。セリフを与えなくても感情を伝えるほど力強い」とコメントした。[ 267 ]彼はまた、身体的な怪我や痛みにもかかわらずミュージカルナンバーを演じる彼女の能力を称賛した。[ 267 ]
イギリスのHello!誌が行った読者投票で、ライは「2003年の最も魅力的な女性」に選ばれた。[ 268 ]同年、彼女はローリングストーン誌の毎年恒例の「ホットリスト」に登場した。[ 269 ] Rediff.comは、彼女を「ボリウッドで最も美しい女優」と「ベストドレッサー」のリストで1位にランク付けした。[ 270 ] [ 271 ] 2005年1月2日、彼女は60 Minutesの特集の対象となり、その中で「少なくとも何千ものWebサイト、インターネット投票、そしてジュリア・ロバーツによれば」、ライ・バッチャンは「世界で最も美しい女性」であると述べられた。[ 264 ]イギリスの雑誌Maximは、彼女を「インドで最もホットな女性」のリストで1位にランク付けした。[ 272 ] 2005年、Harpers and Queenの「世界で最も美しい女性」リストで、ライは9位にランク付けされた。[ 273 ] 2006 年 5 月、彼女はPeople誌で「世界で最も美しい人々」の 1 人として取り上げられました。[ 274 ]イギリスの雑誌Eastern Eyeは、2006 年に「アジアで最もセクシーな女性」のリストで彼女を 3 位にランク付けし、[ 275 ] 2007 年と 2009 年にはトップ 10 位にランクインしました。[ 276 ] [ 277 ]彼女はその後もリストに登場し、2019 年にはこの 10 年間で最もセクシーなアジア人女性の 1 人として選ばれました。[ 278 ] [ 279 ] [ 280 ] 2008 年、アメリカのテレビチャンネルE!: Entertainment は、最もセクシーな身体部位のリストで、ライ・バッチャンの目を最もセクシーなものとして挙げました。[ 281 ]
ライ・バッチャンは、タイムズ・オブ・インディア紙の2010年の最も魅力的な女性50人のリストで2位にランクインし[ 282 ]、2011年には9位にランクインした[ 283 ]。タイムズ・オブ・インディア紙はまた、「美しい顔50人」のリストで彼女を5位にランク付けし[ 284 ]、「永遠に魅力的な女性」の1人として彼女を選出した[ 285 ] 。 2011年、インディア・トゥデイは、ライ・バッチャンに捧げられたウェブサイトが17,000以上あると指摘した[ 286 ] 。同年、彼女は産後の体重を落とせなかったことで否定的な報道を受けた。批判にもかかわらず、彼女は2012年のカンヌ国際映画祭の「AmfAR Cinema Against Aids」ガラでレッドカーペットに登場した。これは彼女にとって同映画祭への11回目の出演だった。[ 287 ]その年の後半、ライ・バッチャンはニューヨーク誌の「女性が美しいと思う40人の女性」リストに登場し、21位にランクインした。ニューヨーク誌は「彼女は『世界で最も美しい女性』かもしれないが、私たちが本当に好きなのは、彼女がスクリーン上で決して脆く見えないことだ」と述べている。[ 288 ]
1999年、ライはボリウッド俳優のサルマン・カーンと交際を始めた。二人の関係はメディアで頻繁に報じられたが、2002年に破局した。ライは、カーンによる「虐待（言葉によるもの、身体的なもの、精神的なもの）、不貞、そして侮辱」を破局の理由として挙げた。[ 289 ] [ 290 ]その後、ライは俳優のヴィヴェク・オベロイと恋愛関係になったが、2005年に破局した。[ 291 ]
俳優のアビシェーク・バッチャンは、映画『ドゥーム2』の撮影中にライと恋に落ちた。[ 292 ] 2007年1月14日に婚約が発表され、後に彼の父アミターブ・バッチャンによって確認された。[ 293 ] 2人は2007年4月20日に伝統的なヒンドゥー教の儀式に従って結婚した。[ 294 ]北インド式とベンガル式の儀式も行われた。[ 295 ]結婚式はムンバイのジュフにあるバッチャン邸でプライベートな式典で行われた。[ 294 ]インドのメディアは彼らをスーパーカップルと表現した。[ 296 ] [ 297 ]ライ・バッチャンは家族と非常に仲が良く、結婚するまでムンバイのバンドラで家族と一緒に暮らしていた。 [ 298 ] [ 299 ] [ 300 ]彼女はヒンドゥー教徒で、非常に信心深い。[ 264 ]ライ・バッチャンは2011年11月16日に女児を出産した。[ 301 ] [ 302 ]
ライ・バッチャンは結婚後まもなく夫と共にカンヌ国際映画祭に出席し、その後、 2009年9月28日にオプラ・ウィンフリー・ショーに出演した。 [ 303 ] [ 304 ] [ 305 ]ライ・バッチャンはオプラ・ウィンフリー・ショーに2回出演した最初のインド人セレブリティである。[ 304 ]彼女は夫と共に第83回アカデミー賞に出席した。 [ 306 ]
2025年9月、ライ・バッチャンは、特にAI生成コンテンツやオンラインでの無許可の商業利用を通じて、自身の名前、画像、肖像が悪用されていることへの懸念を表明した後、デリー高等裁判所から一時的な救済措置を得た。 [ 307 ]裁判所は、Googleやさまざまなeコマースサイトなどのプラットフォームに対し、72時間以内に問題のあるコンテンツを削除またはブロックするよう指示し、次の手続きは2026年1月15日に予定されている。[ 307 ]
ライ・バッチャンは、『Hum Dil De Chuke Sanam』（1999年）と『Devdas』（2002年）でフィルムフェア賞最優秀女優賞を2度受賞している。 [ 308 ]彼女は2003年のカンヌ国際映画祭の審査員に任命され、同映画祭でインド代表として審査員を務めた初のインド人女優となった。[ 309 ] [ 310 ] [ 311 ]
2009年、ライ・バッチャンはインド映画への貢献によりパドマ・シュリー勲章を受章した。 [ 312 ] 2012年にはフランス政府から芸術文化勲章を受章したが、[ 313 ] [ 314 ]以前は父親が重病で、家族全員で授賞式に出席したいという理由で辞退していた。[ 314 ] [ 315 ]
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)