花嫁と偏見

花嫁と偏見
劇場公開ポスター
監督	グリンダ・チャダ
著者	ポール・マエダ・ベルゲス グリンダ・チャダ
に基づく	ジェーン・オースティン 著『高慢と偏見』
制作：	グリンダ・チャダ ディーパク・ナヤル
主演	アイシュワリヤー・ラーイ マーティン・ヘンダーソン ダニエル・ギリーズ ナディラ・ババール アヌパム・ケール ナヴィーン・アンドリュース インディラ・ヴァルマ ナムラタ・シロドカル ソナリ・クルカルニ
撮影	サントシュ・シヴァン
編集者	ジャスティン・クリシュ
音楽：	アヌ・マリク
制作 会社	ミラマックス映画 パテ・ピクチャーズ 英国映画協会 キントップピクチャーズ ベンド・イット・フィルムズ インサイドトラックフィルム メディア ブライドプロダクション
配布元	イギリスとフランス: パテディストリビューション アメリカ: ミラマックス映画 インド パノラマスタジオ
リリース日	2004年10月6日（イギリス） ( 2004-10-06 ) 2005年2月11日（米国） ( 2005-02-11 )
実行時間	111分[1]
国	イギリス アメリカ合衆国 フランス インド
言語	英語 ヒンディー語 パンジャブ語
予算	700万ドル[2]
興行収入	2,470万ドル[2]

『高慢と偏見』 （ 『高慢と偏見 ボリウッドミュージカル』としても知られる）は、グリンダ・チャーダが監督した2004年のロマンチック コメディドラマ映画である。チャーダとポール・メイエダ・バージェスによる脚本は、ジェーン・オースティンの1813年の小説『高慢と偏見』をボリウッド風に翻案したもので。主に英語で撮影され、一部ヒンディー語とパンジャブ語のセリフが使用されているこの映画は、2004年10月6日にイギリスで公開され、2005年2月11日にアメリカで公開され、批評家からおおむね好評を得た。

ラリータ・バクシは、家族とともにインドのアムリトサルに住む若い女性である。家族は友人の結婚式に招待され、そこでラリータはハンサムで裕福なアメリカ人ウィル・ダーシーと出会う。ダーシーはインド系英国人の弁護士バルラジとバルラジの妹キランの長年の友人である。バルラジはすぐにラリータの姉ジャヤに惹かれ、同様にダーシーもラリータに惹かれる。結婚披露宴の間、ラリータはダーシーを嫌うが、バルラジがジャヤをゴアに招待すると、バクシ氏はラリータに一緒に行くように頼み、彼女は最終的に同意する。ゴアでは、ラリータとダーシーは、男女やインドの経済的将来についての考えをめぐって衝突する。その夜遅く、ビーチでラリータは、ダーシーのロンドン時代の元友人ジョニー・ウィッカムと出会い、彼もダーシーに対する彼女の低い評価を認める。

バクシ一家に、ロサンゼルスに住む家族の友人、コーリ・サーブが訪ねてくる。彼女は結婚相手として「伝統的な女性」を探すためにインドに来ていた。コーリ・サーブがジャヤに惹かれると、バクシ夫人は彼をラリータのほうに誘導し、ラリータを不安にさせる。ウィッカムはバクシ夫人の反対にもかかわらず、ガルバで家族とコーリ・サーブに加わるよう招待される。ラリータは、ダーシーとキランがウィッカムと関わらないほうがいいと警告するにもかかわらず、喜んでウィッカムからのダンスを受け入れる。ラリータはコーリからのプロポーズを断り、母親を怒らせる。

バルラジ、キラン、ダーシーはバクシ家の夕食に招待され、そこでジャヤとラリータの妹マヤがゲストの前でぎこちないスネークダンスを披露する。バクシ夫人はバルラジとジャヤの婚約が近づいていることと将来の赤ちゃんについて大声でコメントし、ゲストの不快感をさらに高める。

翌日、バルラジはジャヤに別れを告げるために家を訪れ、ロンドンから手紙を書くことを約束する。末の妹ラキ・バクシは後に、ラリータの友人チャンドラがコーリ・サーブと結婚することを発表し、ジャヤ、特にラリータを大いに驚かせる。同じ夜、ウィッカムも去ることを告げ、ラリータに手紙を書くことを約束する。バルラジもウィッカムも2人の姉に手紙を書かないが、ウィッカムがラキに密かに手紙を書いているところが映し出される。コーリ・サーブとチャンドラはバクシ一家をロサンゼルスでの結婚式に招待するために電話をかける。家族は承諾し、ジャヤはバルラジに再会できることを期待してロンドンに立ち寄ることに興奮している。

ロンドンでは、キランがバクシ家に、バルラジが将来の花嫁に会うためにニューヨークにいると伝え、ジャヤ、ラリータ、バクシ夫人はショックを受ける。ヒースロー空港で、ラキ、ジャヤ、ラリータ、バクシ夫人は、コリ・サーブとチャンドラの結婚式のゲストでもあるダーシーに偶然出会う。機内で、ダーシーはファーストクラスの席をバクシ夫人に譲り、残りのフライトの間エコノミークラスでラリータの隣に座れるようにする。カリフォルニア滞在中、ラリータのダーシーに対する評価は徐々に改善し、2人は恋に落ちる。

結婚式で、ダーシーの母親キャサリンは、ラリータをダーシーの元恋人アンに紹介するが、アンはラリータの名前を「ロリータ」と間違って発音する。ジャヤとラリータはダーシーの妹ジョージーにも会う。ジョージーは、バルラジとダーシーが連絡を取っていないのは、ダーシーがバルラジに「金目当て」の母親を持つインド人女性と結婚しないよう説得したからだとラリータに告げる。ラリータは、ジャヤがバルラジから連絡を受けなかったのはダーシーのせいだと気づき、激怒する。ダーシーはラリータにプロポーズするが、ラリータは怒って拒否し、ジャヤの不幸は彼のせいだと責める。

ロンドンに戻ったラキは、家族の乗り継ぎの合間にこっそり抜け出してウィッカムと会う。ダーシーはラリータに謝罪し、バルラジにジャヤと和解させたと告げる。ラリータは、ウィッカムについてダーシーが正しかったことに気づき、ラキを探すために助けを求める。ダーシーは、ウィッカムが16歳でジョージーを妊娠させ、家族の金目当てで結婚しようとしたが、計画がうまくいかなかったために逃げ出したと説明する。二人ともラキを救出し、ラリータはダーシーのプロポーズを受け入れる。映画は、ジャヤとバルラジ、ラリータとダーシーの二重の結婚式で終わる。

括弧内の名前はオースティンの原作小説の登場人物です。

• アイシュワリヤー・ラーイ、ラリータ・バクシ/ラリータ・ダーシー（エリザベス・ベネット）役
• マーティン・ヘンダーソン：ウィリアム・「ウィル」・ダーシー（フィッツウィリアム・ダーシー）役
• アヌパム・カー- チャマン・バクシ氏（ベネット氏）、ラリータの父
• ナディラ・ババール：マノラマ・バクシ夫人（ベネット夫人）、ラリタの母親
• ウィルの親友バルラジ・アッパル氏（ビングリー氏）役のナヴィーン・アンドリュース
• ナムラタ・シロドカール：ジャヤ・バクシ/ジャヤ・ウパル（ジェーン・ベネット）、ラリタの姉
• メグナ・コタリー、マヤ・バクシ（メアリー・ベネット）、ラリータの妹
• ラリタの末の妹、ラキ・バクシ（リディア・ベネット）役のピーヤ・ライ・チョーダリー
• インディラ・ヴァルマ：バルラージの妹、キラン（キャロライン・ビングリー）
• ダニエル・ギリーズ（ジョニー・ウィッカム（ジョージ・ウィッカム）役）、ウィルの元友人
• ソナリ・クルカルニ、ラリータの親友チャンドラ・ランバ（シャーロット・ルーカス）役
• コーリ・サーブ（ウィリアム・コリンズ氏）役のニティン・ガナトラ
• アレクシス・ブレデル、ジョージナ・「ジョージ」・ダーシー（ジョージアナ・ダーシー）、ウィルの妹
• マーシャ・メイソン（キャサリン・ダーシー役、キャサリン・ド・バーグ）、ウィルの母
• シヴァニ・ガイ（花嫁役、ラリータとチャンドラの親友）
• ジョージナ・チャップマン（アン・ド・バーグ）役、ウィルの元恋人
• ハーヴェイ・ヴァーディ（ランバ夫人、ルーカス夫人、チャンドラの母役）
• バクシの従者ビジリ役のメラン・ミッチェル
• リック・ウォーデンが隣人役で出演
• アシャンティ本人が特別ゲストとして出演

曲はアヌ・マリクが作曲し、作詞はファルハン・アクタルとゾーヤ・アクタルが手掛けた。^[3]

『花嫁と偏見』は、撮影の大部分を英国内で行うという条件で、英国映画協会から資金提供を受けた。使用されたロケ地には、バッキンガムシャーのハルトン・ハウス、ストーク・パーク・クラブ、ターヴィル、コブストーン・ウィンドミル、ロンドンのサウスオール、サマーセット・ハウス、リトル・ベニス、ロンドン・アイ、国立映画劇場などがある。その他のロケ地には、アムリトサルの黄金寺院、ゴアのビーチ、グランドキャニオン、ロサンゼルスのウォルト・ディズニー・コンサートホール、サンタモニカ・ビーチなどがある。

映画の中で、アシャンティは「Touch My Body」を歌い、ガヤトリ・アイヤーは「Take Me to Love」を歌う。DVDリリースの「メイキング」特典映像で監督のグリンダ・チャダが語ったところによると、アシャンティの出演は、ボリウッド映画でストーリーに直接関係のない歌「アイテムナンバー」を有名人がカメオ出演して歌うという伝統へのオマージュだという。

レビュー集約サイトRotten Tomatoesは、134件のレビューに基づいて64%の批評家がこの映画に好意的なレビューを与え、平均評価は6.10/10であると報告した。同サイトの批評家の総意は、「オースティンの古典を色鮮やかでエネルギッシュに翻案した作品」である。^[4] Metacriticでは、この映画は34人の批評家に基づいて100点満点中55点の加重平均点を獲得しており、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[5]

ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは「『高慢と偏見』は、平凡なボリウッド映画と何ら変わりない」と評した。^[6] BBCのステラ・パパマイケルは「コルセットをサリーに、礼儀正しいピアノをバングラのリズムに代えて、監督のグリンダ・チャーダはジェーン・オースティンの『高慢と偏見』を楽しさと華やかさで蘇らせた」と評した。^[7]

• IMDbの「花嫁と偏見」
• Box Office Mojoの「Bride and Prejudice」