ディル・カ・リシュタ

ディル・カ・リシュタ
監督	ナレシュ・マルホトラ
著者	シャビール・ボクスワラ・ ヴリンダ・ライ
制作：	シャビル・ボックスワラ・ アディティヤ・ライ[1]
主演	ラーキー ・アイシュワリヤー・ライ・ アルジュン・ランパル ・イシャ・コッピカル ・パレシュ・ラワル
撮影	アショク・メータ
編集者	ナレシュ・マルホトラ
音楽：	ナディム・シュラヴァン
制作 会社	ターゲット映画の ヒント 音楽映画
配布元	ヒント 音楽 映画
発売日	2003年1月17日 ( 2003-01-17 )
実行時間	151分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	8.25億ルピー[2]
興行収入	1億4,600万ルピー[3]

『ディル・カ・リシュタ』（英訳： Relationship of the heart）は、2003年のインドのヒンディー語 恋愛映画で、ナレシュ・マルホートラ監督、アディティヤ・ラーイ製作。ラーイの制作会社ターゲット・フィルムズとティップス・インダストリーズ・リミテッドが製作した。この映画では、ラーキー、アイシュワリヤー・ラーイ、アルジュン・ランパールが主演し、プリヤンシュ・チャタジー、イーシャー・コッピカル、パレーシュ・ラーワルが脇役として出演している。音楽はナディーム・シュラヴァン、作詞はサミールが担当した。 ^[4]

ジェイは多くの慈善事業を支援している裕福な若者です。ある日、彼は友人のアニタと一緒に、自分が後援している聾唖学校を訪れます。そこで彼は教師のティアと出会い、彼女に恋心を抱きます。彼はティアも自分に好意を抱いていると信じ、彼女に求愛しようとします。一方、ティアは彼を単なる良き友人として見ています。彼がついに自分の気持ちを認めたとき、ティアは婚約者のラジの存在を明かします。婚約を知りながらも、ジェイは執拗にティアを追いかけますが、ティアはすぐに怒って彼を拒絶します。ティアはラジと結婚し、アンシュという名の息子をもうけ、貧しいながらも幸せな生活を送っています。ジェイは打ちのめされます。

ある夜、ジェイはひどく酔ってアニタと一緒に車で家に帰る途中、すぐに別の車と衝突します。ストーリーの展開により、ティアとラジが別の車に乗っていたことが明らかになります。アニタとラジは現場で死亡し、ティアは生き残りますが、記憶を失います。

ティアの医師たちは、ティアが記憶が戻ったことで生じる精神的苦痛に耐えられないだろうと考え、ティアの母親に、ティアを過去を思い出させるもののない場所に移すよう助言する。ティアの病気の原因が自分にあることに罪悪感を覚えたジェイは、ティアと母親が回復できるよう、南アフリカにある自分の家をティアに提供する。ティアの母親は、事故を起こしたジェイを憎みながらも、ティアのためにそれを受け入れる。ティアは、親友だったジェイとアニタと一緒に自動車事故に遭ったこと、アンシュがジェイとアニタの息子であることを知らされる。また、ティアは叔母としてずっとアンシュの面倒を見てきたことを告げられ、これからも母親のような存在でいるように励まされる。

南アフリカでは、ティアの母親はティアがジェイに恋心を抱き始めていることに気づき、ティアに彼女の気持ちを煽ったり、返したりしないように警告する。自己嫌悪に陥ったジェイは、ティアが親しくなろうとするにもかかわらず、ティアと距離を置く。ジェイの父親は二人を結びつけようとするが、ジェイは彼女をまだ愛しているにもかかわらず、拒否する。ティアの母親は、ティアとアンシュが完全な家族生活を送ってほしいと最終的に悟り、娘がジェイに恋しているという事実を受け入れ、祝福する。しかし、罪悪感から、ジェイはティアとの関係を拒否する。

ティアは、自分に対するよそよそしい態度についてジャイと対峙し、口論する。ティアは逃げ出し、ジャイは彼女を追う。ティアが自殺すると脅すと、ジャイは、アンシュがティアの息子であり、アニタが友人であり、彼女の夫ラジも事故で亡くなったことを認めざるを得なくなる。

この映画は、登場人物全員の最後の対決で終わる。ジャイの父とティアの母が現場に到着する。ティアは、過去の記憶がないので、それが運命だったと信じて、ジャイの事故を許す。ティアは家を出て、母親とアンシュと新しい生活を始めるつもりだと述べるが、ジャイは彼女に結婚を申し込み、ティアはそれを受け入れる。

• ラーキー：ムリナリーニ・シャルマ、ティアの母親
• アイシュワリヤー・ラーイ（ティア・シャルマ役）
• ジャイ・メータ役のアルジュン・ランパル
• アニタ役のイシャ・コピカール
• パレシュ・ラワル：ハルシャヴァルダン・メータ、ジェイの父
• スワミ役のティク・タルサニア
• ヒタンシュ・ロディア ラジとティアの息子アンシュ役
• パンカジ・ベリーが医師役
• ラージ役のプリヤンシュ・チャタジー（カメオ出演）

音楽はNadeem-Shravanが作曲し、 Sameerが作詞しました。

ボーカルは、 Alka Yagnik (Rai)、Kumar Sanu (Rampal)、Udit Narayan (Chatterjee)によって提供されています。このアルバムには、サプナ・アワスティ、ジャスピンダー・ナルラ、バブール・スプリーヨ、サリカ・カプールもフィーチャーされています。

この映画の音楽は大成功を収めた。プラネット・ボリウッドのマニッシュ・ダミジャは、アルバムのレビューで10点満点中7点を付けた。^{[5]インドの貿易ウェブサイト}Box Office Indiaによると、この映画のサウンドトラックアルバムは約140万枚を売り上げ、その年の8番目に売れたアルバムとなった。^[6]この映画は1977年に公開されたキナラの現代版である^[7]。

• IMDbの「Dil Ka Rishta 」