アー・アブ・ラウト・チャレン

アー・アブ・ラウト・チャレン
DVDカバー
監督	リシ・カプール
著者	ルミ・ジャフリー ラジュ・サイガル
脚本	サチン・ボーミック
制作：	ラジブ・カプール ランディル・カプール リシ・カプール
主演	アクシャエ カンナ アイシュワリヤー ライ ラジェシュ カンナ
撮影	サミール・アーリヤ
編集者	ラジブ・カプール
音楽：	ナディム・シュラヴァン
制作 会社	RKフィルム
発売日	1999年1月22日 ( 1999-01-22 )
実行時間	178分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	9億ルピー[1] [2]
興行収入	2億5400万ルピー[1]

『Aa Ab Laut Chalen』（訳：さあ、帰ろう）は、1999年にリシ・カプールが監督したインドのヒンディー語のロマンチックドラマ映画です。この映画では、アクシャイ・カーンナー、アイシュワリヤー・ラーイ、ラージェーシュ・カーンナーが主演を務めています。これはリシ・カプールが監督した唯一の映画です。この映画は1999年1月22日に公開されました。

ロハン・カンナは、母親とインドで暮らす、失業中の大学卒業生だ。かつての隣人で、現在はアメリカ人の妻とアメリカでホテルを経営しているランジットは、ロハンにアメリカに移住するよう提案し、ロハンは喜んで受け入れる。母親は、その考えに反対する。なぜなら、その考えは、家族を捨ててアメリカに移住し、そこで亡くなった父親バルラジの苦い記憶を思い起こさせるからだ。

ローハンはそれでも旅を続ける。ニューヨークの空港で、ローハンはパキスタン人のタクシー運転手サルダール・カーンと親しくなる。サルダールはローハンをランジットのホテルに降ろす。ローハンはランジットとその妻が両親を虐待し、ホテルを売春に利用していることを知る。ローハンはランジットにこの件について問い詰め、立ち去るように言われる。

サルダールは、インド出身のパンジャブ人である別のタクシー運転手、イクバル・シンと同室になり、彼らはローハンに滞在場所と仕事を提供する。働いている間、ローハンは若いインド人女性、プージャと出会う。二人は友人になり、やがて恋に落ちる。

ローハンはプージャに一緒に住んでくれるよう頼む。サルダール カーンはこのカップルに仕事を見つけるのを手伝うが、給料はよくない。懸命に働いているにもかかわらず、ローハンはほとんど稼げず、ビザの有効期限はあと 4 か月しか残っていない。友人のアドバイスを受けて、ローハンはグリーンカード結婚をして市民権を取得することにする。ローハンとプージャは魅力的で裕福なラヴリーンと出会い、彼女は偽装結婚に同意する。結婚後、ローハンは完全にラヴリーンに夢中になり、友人とプージャを捨ててラヴリーンの邸宅に引っ越してしまう。

プージャは、高齢で重病を患っている裕福なインド人バルラジの介護の仕事を見つける。彼女は知らなかったが、バルラジはローハンの父親であり、結局は死んでいなかった。バルラジには、甘やかされて傲慢なカランという息子がいた。カランは、危険な麻薬の売人マルコの仲間であるヴィクラムにしばしば脅かされている。マルコは、贅沢のための借金を返済する代わりに、カランはアメリカ国内や周辺に麻薬を輸送する運び屋として彼を利用している。バルラジはプージャを娘のように考えるようになり、カランとの結婚を検討するよう彼女に頼む。カランはこれを、マルコの借金を返済するために父親からもっとお金を得るチャンスと見なす。

ロハンはラブリーンに飽き飽きし、自分がプージャに恋していることに気づく。彼は友人のところに戻り、友人たちは彼に彼女の居場所を教えた。彼は彼女に許しを請い、インドに戻って結婚してほしいと頼む。プージャは同意し、ロハンは彼女に母親の写真が入ったロケットを渡す。プージャはバルラジにこのことを話すが、バルラジはロハンが彼の息子であることに気づかず彼女を励ます。

カランはプージャに興味を持ち、結婚するように脅迫しようとする。彼と対決した後、彼女のロケットは壊れる。バルラジは中を覗いて妻の写真を見つけ、驚く。プージャがロハンからもらったと説明すると、バルラジはロハンが自分の息子に違いないと気づく。彼はロハンが自分を嫌うかもしれないと恐れ、プージャに言わない。

プージャからローハンが生活に苦労していると聞いたバルラジは、プージャにローハンを自分の会社に面接に呼ぶように頼む。バルラジの寛大さに感謝するローハンは、高給の仕事と現金ボーナスを申し出られる。ローハンは新たに得た富をランジットの両親の養育費に充てる。また、ランジットの両親のパスポートを不法に所持し、売春行為をしていたとしてランジットとその妻を逮捕させる。

しばらくして、プージャとローハンはインドに戻ることを決意する。出発前に、バルラジはローハンに、自分が疎遠になっていた父親であることを告白し、なぜ戻ってこなかったのかを説明する。ローハンは最初怒っていたが、母親が電話でバルラジを許した後、ローハンも許すことを決意する。カランはそれを知り、物理的に攻撃することで報復することを決意するが、父親の味方をしたローハンによって邪魔される。バルラジはカランのことを勘当し、財産の大半をカランの手に渡す。バルラジ、ローハン、プージャはインドに戻ることを決意する。空港で彼らは、マルコとその仲間を逮捕して心機一転し、法律によって正式に恩赦を受けたニューヨーク市警の警官ジャック・パテルと一緒にカランの姿を見て驚く。カランは裕福な立場を捨ててインドで彼らに加わり、崩壊した家族を再会させる。

この映画の音楽はナディーム・シュラヴァンが作曲し、サミールが作詞した。Saregamaレーベルからリリースされた。サウンドトラックはリリース後、かなり人気を博した。すべての曲が大衆に人気があった。^[要出典]

レディフのスパーン・ヴェルマは「リシ・カプールはルクセンブルクの伝統に屈したのかもしれないし、自分の心に従おうとしたのかもしれないが、もう一度白紙に戻って次の冒険を真剣に計画する必要がある」と指摘した。^[3]インディア・トゥデイのプリヤ・ラマニは「残念ながら、この完璧さへの勇敢な試みは、ルミ・ジャフリーのステレオタイプな登場人物と決まりきったセリフの海に飲み込まれてしまった。巻き毛の女性は甘やかされているか、陰謀を企んでいるかのどちらかだ。陰気な未亡人の母親は、祈ったり夫の肖像画に話しかけたりして時間を過ごしている。そしてアクシャイエの父親、スーパースター時代のカリスマ性をすべて失ったカムバック役のラージェシュ・カーナは、金のロケットを通して疎遠になっていた家族を見つける」と書いた。^[2]

この映画の興行成績はBox Office Indiaによって「平均以下」と分類された。^[4]

• IMDbの Aa Ab Laut Chalen