グリンダ・チャダ

グリンダ・チャダ 大英帝国勲章
2019年のチャダ
生まれる	( 1960-01-10 )1960年1月10日（64歳） ナイロビ、ケニア
市民権	ケニア系イギリス人
教育	クリフトン小学校 イースト ・アングリア大学 ロンドン・カレッジ・オブ・プリンティング
職業	映画監督、脚本家
活動年数	1990年～現在
配偶者	ポール・マエダ・ベルゲス
子供たち	2
親	バジャン（父）

グリンダ・カウル・チャーダ（ 1960年1月10日生まれ）^[1]は、ケニア生まれのインド系イギリス人映画監督です。彼女の作品のほとんどは、イギリスに住むインド人の生活を描いています。彼女の作品に共通するテーマは、イギリスに住むインド人女性の試練と、彼女たちが融合する伝統文化と現代文化をどう折り合いをつけなければならないかというものです。彼女の作品の多くは、2つの世界に挟まれた移民が直面する社会的、感情的な問題を扱っています。

彼女の作品の多くは、異なる趣向で書籍から映画化された作品でもあります。彼女は、映画『Bhaji on the Beach』（1993年）、『ベッカムに恋して』（2002年）、 『 Bride and Prejudice』（2004年）、『Angus, Thongs and Perfect Snogging』（2008年）、『It's a Wonderful Afterlife』（2010年）、『Viceroy's House』（2017年）で最もよく知られています。彼女の最新作は、伝記ミュージカルコメディドラマ『Blinded by the Light』（2019年）とテレビ番組『Beecham House』です。

グリンダ・チャダは、当時イギリスの植民地だったケニアのナイロビで生まれた。彼女のパンジャブ系シク教徒のカトリ一家は、東アフリカのインド人ディアスポラの一部だった。^[2]バジャン、彼女の父親（1999年に死去）、そして彼女の母親は、ともにケニア生まれで、独立に至る政治的混乱により家族が移住するまでそこに住んでいた。彼女の家族は、1948年の英国国籍法の下で「統一市民権」を保持しており、英国への入国および定住の権利が認められていた。彼女の父親が先に移住し、翌年家族も加わり^[3]、彼女が2歳のときに西ロンドンのサウスオールへ移り、そこで彼女はクリフトン小学校に通った。 ^[4]チャダの父親は、ターバンを巻いて髭を生やしているシク教徒のインド人という外見のために偏見に直面した。彼女の父親はケニアのバークレイズ銀行で事務員として働いていたが、外見が原因で同じ職に就くことができなかった。^[3] 結局、家族は家計を支えるために店を開きました。^[5]

彼女の将来の映画の多くは、インド人とイギリス人の両方であるという彼女の個人的な経験と、彼女がどのようにアイデンティティの二重性に対処したかに基づいています。ドキュメンタリー「私はイギリス人ですが... 」が完成すると、チャダは故郷のコミュニティに敬意を表すため、プレミア上映をサウスオール コミュニティ センターで行うことを主張しました。^[3]彼女は伝統的なインドの服を着ることを拒み、家族のために料理をすることを拒否しました。彼女にとって、男性だけが座って食事をしている間、女性全員がキッチンにいるのは抑圧的でしたが、それはインド文化の生きた一部でした。そのため、彼女は男性と一緒にテーブルに座り、「非常に率直に意見を述べました。」^[6]チャダは、ラジオ ジャーナリズムの前に政治学と開発経済学を学んだイースト アングリア大学を卒業した後、1984/85 年にロンドン カレッジ オブ プリンティングに入学し、大学院生として学びました。彼女がイースト アングリア大学で開発学を学びたいと決心したとき、教師は秘書コースか、より低学年の大学を勧めました。^[7]

1980年代半ばにラジオでメディアキャリアをスタートさせた後、チャダはBBCテレビのニュースレポーターになった。彼女は英国映画協会、BBC、チャンネル4で受賞歴のあるドキュメンタリーを監督し、1989年にはチャンネル4で若い英国アジア人の生活を追ったドキュメンタリー「I'm British but...」を発表した。1990年、チャダは正式な映画教育を受けていないまま、制作会社アンビ・フィルムズを設立した。彼女の最初の映画は、英国アジア人の結婚式を描いた11分間の「Nice Arrangement（1991年）」だった。これは1991年のカンヌ映画祭批評家部門に選ばれた。^[8]

チャダは、ロバート・K・エルダーの『私の人生を変えた映画』のインタビューの中で、映画『プラブ・アウル・パチ​​ム』が彼女の作品に与えた影響について言及している。^[9]

文化とは何か、西洋で暮らすことの危険性、そして起こりうる危険について、素晴らしい憧れのようなものが存在します。^[10]

彼女が家族に関する物語に親しみを感じたのは、『素晴らしき哉、人生!』への愛にも起因している。

彼女は、パンジャブの民俗リズム、電子楽器、ボンベイ映画のスタイル、西洋のディスコを組み合わせたイギリスのバングラ音楽に力づけられました。 「私はイギリス人ですが...」は、このタイプの音楽をイギリスのアジア人アイデンティティの融合的な性質の比喩として使用しています。^[3]

彼女のドキュメンタリー『Acting our Age』（1992年）は、英国でアジア人として高齢者として生きることがどのようなことなのかを理解することを目的とした。制作中、彼女は高齢者の参加者に撮影クルーを派遣し、観客のイメージに層を成す認識に挑戦するために、彼ら自身の映画を制作することを許可した。^[3]

彼女の最初の長編映画である『Bhaji on the Beach』（1994年）は、BAFTAの「1994年最優秀イギリス映​​画」ノミネートやイブニングスタンダード英国映画賞の「最優秀新人イギリ​​ス映​​画賞」など、数多くの国際的な賞を受賞した。チャダは1993年にこの映画で初めて広く認知された。これはイギリス人アジア人女性によって作られた最初の長編映画だった。^[8]映画は、さまざまな世代にわたるインド人女性の1日と、彼女たちが文化的背景を現代のイギリスの生活に融合させるためにどのように変化したかを扱っている。チャダは、これらの女性が非常に特殊な文化の出身であるという事実を伝えるために、セリフやファッションの繊細さとニュアンスを利用している。例えば、ある登場人物はインドの衣装の上に革のジャケットを着ており、彼女がどのように2つの文化を融合しているかを示している。偏見はイギリス系インド人コミュニティの内外から来ている。白人男性は移民をゴミのように扱い、一方でインド人の年配女性は、チャダ自身が逃れようと懸命に戦った「抑圧」から逃れようとする若い女性たちの進歩的な考え方によって、現代の女性を批判している。^{[11] 1994年にルンガ・マガジンで}アリ・カジミが受けたインタビューは、バジ・オン・ザ・ビーチの多くの主要テーマに焦点を当てている。^[12]

この映画では、家庭内暴力や男性優位の問題も取り上げられており、登場人物の一人と幼い息子は、暴力をふるう夫とその家族に追いかけられる。また、両親や地元のインド人コミュニティから医者になることを期待されている別の登場人物は、黒人の同級生を妊娠するが、これはコミュニティではタブーである。この映画は低予算だったが、人種的ステレオタイプ、移民、ジェンダーの役割を扱った作品として批評家から高い評価を受けた。その後、『ベッカムに恋して』（2002年）や『Bride and Prejudice』（2004年）など、いくつかの大作が続いた。

1995年、彼女はBBCの2部構成のドラマ『 Rich Deceiver』を監督し、1,100万人の視聴者を獲得した。

彼女の受賞歴のある映画は、国際興行収入で3億ドル以上を稼ぎました。^[13]

『ホワッツ・クッキング? 』は2000年のサンダンス映画祭のオープニング作品であり、サンダンス・インスティテュートのライターズ・ラボに招待された最初のイギリスの脚本であった。 ^[14]この映画は2000年のニューヨーク映画批評家協会のシーズンで観客賞を共同受賞し（『ビリー・エリオット』と同賞）、チャダはロンドン映画批評家協会賞で最優秀イギリス監督賞を受賞した。

『ベッカムに恋して』は、イギリスの資金援助と配給による映画としては、イギリスの興行収入史上最高を記録した（『スラムドッグ・ミリオネア』の成功以前）。同作は国際的に批評的にも商業的にも成功し、米国、オーストラリア、ニュージーランド、スイス、南アフリカで興行成績トップとなり、ロカルノ、シドニー、トロントの映画祭で観客人気映画賞を受賞した。同作は、ゴールデングローブ賞作品賞（ミュージカル・コメディ部門）にノミネートされ、英国アカデミー賞最優秀イギリス映​​画賞にノミネートされ、ヨーロッパ映画アカデミー賞最優秀作品賞にノミネートされ、全米脚本家組合賞最優秀脚本賞にノミネートされた。『バジ・オン・ザ・ビーチ』と同様に、『ベッカムに恋して』は、伝統的なインド人の両親の娘としての義務を果たしながら夢を実現しようとする強いインド系イギリス人女性ジェスを主人公としている。アメリカでは「女性向け映画」として売り出されたが、イギリスでは2002年のイギリスの進歩主義の枠組みにぴったり当てはまる重要なポストフェミニスト映画とみなされている。ブレア首相はチャダに祝辞を述べ、「私たちはこの映画をとても気に入った。なぜなら、これが私のイギリスだから」と書いた。チャダ自身は、この映画を「ガールパワー」映画にするつもりだった。白人女性とインド系イギリス人女性が、プロサッカー選手になるという共通の夢のために戦う姿を描いた映画だ。しかし、この映画は人種やセクシュアリティに対する偏見の問題を取り上げており、映画は「女性向け映画」という呼び名を超えるものとなった。^{[15]異人種間のカップルやレズビアンのステレオタイプ化というテーマは、「ガールパワー映画」に意味を与えている。2015年、チャダはロンドンのウエストエンドで}「ベッカムに恋して」の舞台ミュージカル版を上演し、5つ星のレビューと批評家賞を獲得した。^[13]

ジェーン・オースティンとインドと西洋のミュージカルを融合させた映画『Bride and Prejudice』は、イギリスとインドで同日に公開第1位を獲得した初の映画となった。この映画は、ボリウッド、ハリウッド、そして「イギリスの感性」を1本の映画に融合させようとした。原作小説の登場人物やシーンごとに、チャダはインド風のひねりを加えた。例えば、原作では2人の主人公の間に階級の差があったが、女性主人公はインド人で男性主人公は白人というように人種の差に変えた。しかし、この映画は実際のボリウッド映画を意図したものではない。映画の大部分は西洋の観客向けに西洋化されている。ボリウッドのナンバーと、『グリース』や『ウエスト・サイド物語』などに触発された西洋のミュージカルナンバーの両方がある。^[16]

彼女は、チトラ・バネルジー・ディヴァカルニの同名小説を基にした『The Mistress of Spices』（2005年）の脚本を、同映画の監督を務めたベルジェスとともに執筆した。

2005年、チャダさんはBBCの番組「Your London」に出演し、 19世紀のロンドンに住んでいたシク教徒の王子の物語を語った。2006年には、BBCの系譜シリーズ「Who Do You Think You Are?」に参加し、自身のシク教徒の家族のルーツをケニア、さらにその前はインドのパンジャブまで遡った。

「アンガス、Tバック、パーフェクト・スノッギング」は、国際的なベストセラー「」を原作とし、 2008年から2009年にかけてパラマウント映画によって世界中で公開されました。「素晴らしき哉、人生！」は、サンダンス映画祭でプレミア上映され、その後2010年に世界中で公開されました。

チャダは英国の大学から名誉博士号を複数授与されており、2006 年 6 月 17 日には英国映画産業への貢献が認められ、2006 年女王誕生日叙勲者リストで大英帝国勲章第 2 等勲爵士を授与された。

BBCはチャダがテレビシリーズ『ダラス』の長編映画化を監督することを確認していたが、^[17]彼女は2007年にプロジェクトを離脱した。^[18]

2011年、チャダは作曲家のARラフマーンと作詞家のスティーブン・シュワルツと共同で、ドリームワークス・アニメーションのインドを舞台にした初のミュージカルを制作すると発表された。彼女はインドの叙事詩ラーマーヤナを基にした『モンキーズ・オブ・ボリウッド』と題したアニメミュージカルを発表した。伝えられるところによると、このボリウッド風のアニメミュージカルはムンバイを舞台とし、古代の悪魔が世界を征服するのを阻止しようとする2匹の猿を中心に展開する。ドリームワークス・アニメーションが制作する。^[19]

彼女の映画『Viceroy's House』は、ラリー・コリンズとドミニク・ラピエールの著書『Freedom at Midnight 』とナレンドラ・シン・スニラの著書『The Shadow of the Great Game: The Untold Story of India's Partition』に基づいた、インドの独立と分割を描いた壮大なドラマで、2017年に公開されました。^[20]

彼女は2015年にBBCラジオ4の『デザート・アイランド・ディスクス』にゲスト出演した。

チャダは2019年にITVで放映されたインドの歴史シリーズ「ビーチャム・ハウス」の制作、共同執筆、監督を務めた。^{[21] [22]}

チャダは2019年後半にNetflixでグラフィックノベル『パシュミナ』のアニメミュージカル映画化を監督すると発表された。^[23]しかし、この映画は2022年にキャンセルされた。^[24]

2021年現在、チャダはインドを舞台にしたストップモーションミュージカル映画の脚本家、監督、プロデューサーとして活動している。伝えられるところによると、この映画は、ボリウッドダンサーになるという実現不可能な夢を持つ、ケーララ州のジャングル出身の若いインド象、ボディの物語を語るものになるという。プロデュースはアードマンアニメーションズが担当している。^{[25] [26]}

彼女は2024年1月に英国議会で演説し、英国映画産業について議論し、議員らに対し、彼女の次の映画にはインド人が主人公として登場すると語り、「私のスクルージは難民を憎むインド人トーリー党員です」と語った。^[27]その後、彼女のプロジェクト「クリスマス・カルマ」が発表され、チャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』にインスピレーションを受けたボリウッドミュージカルと説明されている。ゲイリー・バーロウ、シャズネイ・ルイス、ニティン・ソーニーの音楽がフィーチャーされる。^[28]

チャダは、アメリカの脚本家兼映画監督のポール・マエダ・バージェスと結婚しており、2007年に生まれたロナックという男の子とクミコという女の子の双子がいる。 ^{[29]チャダは映画業界における女性の代表性について発言している。2017年にロンドンの}サンズフィルムで行われたバーズアイビューイベントで、チャダは映画館で、特に公開週末に女性映画監督を積極的に支援することの重要性を強調した。彼女はまた、歴史的に男性優位の業界における変化のための戦いにおいて、女性はもはや受動的ではいられないと指摘した。^[30]

英国映画協会による最近の英国映画史に関するフィルモグラフィー研究では、チャダは現在活躍する英国で最も多作な女性監督として挙げられ、2017年アジアメディア賞でソフィヤ・ハック英国テレビ・映画貢献賞を受賞した。^[31]

彼女はMAF（メディカルエイドフィルムズ）を含む数多くの慈善団体の積極的な後援者であり、クリエイティブアクセス、ディレクターズUKインスパイア、BFI、サンダンスディレクターズラボのクリエイティブメンターおよびロールモデルであり、ウィメンインフィルムUKの後援者でもあります^[13]

自身の宗教的信念について、チャダさんは2014年10月のBBCのインタビューで次のように語った。

これまでの人生、私はその質問に「ノー」と答えてきました。しかし、年齢のせいか何であれ、私は今、あることを信じています。それは大きなあごひげを生やした白人男性ではないと思いますが、私たちの周囲には、必ずしも理解できない力があると思います。私は運命を信じています。これは非常にインド的な考え方ですが、私はすべての出来事に理由があり、因果応報があると信じています。私が言いたいのは、私はカルマを信じているということです。あなたが善良な人であり、善行を行い、他人に対して否定的な考えを持たないなら、実際にははるかに良い人生を送ることができます。^[32]

2020年4月20日、チャダさんはソーシャルメディアで父方の叔母であるブアジさんがCOVID-19で亡くなったことを明らかにした。^{[33] [34]}

• 私はイギリス人だけど… (1989) (TV)
• 痛みと情熱と利益(1992) (テレビ)
• リッチ・デシーバー（1995）（テレビ映画）
• デジ・ラスカルズ(2015)
• ビーチャム・ハウス（2019）

• ユア・ロンドン（2005）
• カランとコーヒー(2005)
• あなたは誰だと思いますか? (2006)
• BBCアジアン（2010）

彼女はBBCの2013年女性100人の一人に選ばれた。^[35]

• 女性映画・テレビ監督一覧
• 女性監督によるLGBT関連映画一覧
• 女性向け映画
• イギリス系インド人
• ロンドンのインド人コミュニティ
• イギリスのシク教徒のリスト

ウィキメディア・コモンズには、グリンダー・チャーダに関連するメディアがあります。

• IMDbのグリンダ・チャダ
• 英国映画協会のScreenonlineによる経歴とフィルモグラフィー
• インタビュー: グリンダ・チャダオブザーバー
• Gurinder Chadha の「Who Do You Think You Are?」
• インタビュー: グリンダー・チャダガーディアン紙