イルヴァル

イルヴァル
ポスター
監督	マニ・ラトナム
著者	マニ・ラトナム
対話者	スハシニ
詩人	ヴァイラムトゥ
制作：	マニ・ラトナム・ G・スリニヴァサン
主演	モハンラール プラカシュ ラージ アイシュワリヤー ラーイ レヴァティ タブー ゴータミ
撮影	サントシュ・シヴァン
編集者	スレシュ・ウルス
音楽：	AR ラーマン
制作 会社	マドラストーキー
配布元	マドラストーキー
発売日	1997年1月14日 ( 1997-01-14 )
実行時間	158分
国	インド
言語	タミル語

Iruvar (訳:  The Duo ) は、1997 年のインドのタミル語の政治 ドラマ映画で、マニ・ラトナムが共同脚本、製作、監督を務めました。この映画は、 MG ラマチャンドラン、 M. カルナーニディ、 J. ジャヤラリターの人生にインスピレーションを得て、タミル・ナードゥ州の映画と政治を背景にしています。モハンラル、プラカーシュ・ラージ、アイシュワリヤー・ラーイ、レヴァティ、ガウタミー、タブー、ナサールを含むアンサンブル キャストが出演しています。1994年のミス ワールドに輝いたラーイは、二役を演じて初めてスクリーンに登場しました。

この高予算映画のオリジナルサウンドトラックはARラフマンが作曲し、撮影はサントシュ・シヴァンが担当した。モハンラルにとっては、 Gopura Vasalileでのカメオ出演のみとなった後、この映画がタミル映画界デビュー作となった。

この映画は1997年のトロント国際映画祭のマスターズ部門で上映された。 『イルヴァル』は批評家からも好評を博し、ベオグラード国際映画祭で最優秀作品賞、2つのナショナル・フィルム・アワードを受賞した。2012年、批評家のレイチェル・ドワイヤーにより『イルヴァル』は2012年英国映画協会Sight & Soundの史上最高の映画1000本に選ばれた。[ 1 ] ²⁰¹³年のインタビューで、ラトナムは『イルヴァル』が自身の最高傑作だと考えていると語った。この映画ではDTS 6トラックのサウンドレコーディングが使用された。

1940 年代後半、俳優志望のアナンダンは役を獲得しようとマドラスのスタジオを回っていた。彼はドラヴィダ思想にどっぷり浸かった、尊敬する合理主義作家タミシュセルヴァンと出会う。タミシュセルヴァンの華麗な文章と彼自身の情熱的な語り口が評価され、彼は数本の映画で主役のオファーを受ける。

タミジセルヴァンはアナンダを、ドラヴィダ人の政党を率いるアヤ・ヴェルタンビに紹介する。アナンダは党の理念を好きになる。アナンダはプシュパヴァッリと結婚し、タミジセルヴァンはマラガタムと結婚する。彼らはそれぞれ同じ村出身である。2人がマドラスに戻ると、アナンダの映画は財政難のため中止になっていた。数か月後、タミジセルヴァンの政党は野党第一党となった。アナンダは脇役を演じることになってしまった。彼はプシュパヴァッリを村に送り返し、軍に入隊することを検討する。数日後、プシュパヴァッリは病死し、タミジセルヴァンは落胆するアナンダを慰める。

数週間後、アナンダンの運勢は戻り、再び主人公の役をオファーされる。彼は監督を説得して、タミシュセルヴァンを脚本家として雇わせる。映画は公開されると大きな反響を呼ぶ。アナンダンは数年のうちにタミル映画界の有名人、大スターになる。次の選挙で、タミシュセルヴァンはアナンダに、自分の人気を利用して党の注目度を上げるよう勧める。アナンダは、家族から拷問を受けていた女優仲間のラマニと結婚する。5年後、アヤ・ヴェルタンビはアナンダに次の選挙に出馬するよう依頼するが、タミシュセルヴァンはもっと献身的な労働者が立候補するべきだと考え、非常に不満を抱く。

アナンダンは撮影中に小道具の銃で首を撃たれるが、同党は選挙で234議席中152議席を獲得し圧勝する。アヤ・ヴェルタンビは首相になることを拒否。アナンダンともう一人の党首マディヴァナンに、誰に首相を与えるか決めるよう依頼する。タミジセルヴァンはヴェルタンビが自分を関与させなかったことに憤慨するが、アナンダンの全面的な支持を得てタミル・ナードゥ州の首相に選ばれる。アナンダンは後に保健大臣に就任するよう依頼するが、タミジセルヴァンは、執行委員会が大臣が在任中に俳優業を続けることを禁じているとして拒否する。タミジセルヴァンは、俳優業を辞めるという条件でアナンダンの好きなポストを与えるよう提案する。アナンダンはそれを引き受けない。

タミジセルヴァンの大胆な抵抗を賞賛していたセンタマライは、タミジセルヴァンが詩的な手紙を書いたのをきっかけに彼と同居し、娘をもうける。アナンダンの新作映画での共演者は、亡き妻に似たカルパナである。最初はよそよそしかったが、カルパナのおしゃべりさにアナンダンは惹かれる。しかし、ラマニとまだ結婚しているカルパナが再婚を決断しないことにカルパナは怒り、彼女は彼のもとを去る。

アヤ・ヴェルタンビ氏の死を悼む式典で、アナンダンは党の統治における腐敗が同氏の死の原因であると主張した。タミジセルヴァン氏によるアナンダンの除名により党は分裂し、数人の党員がアナンダンの指導の下で新しい党を結成した。

アナンダンはその後の 4 年間を、タミシュセルヴァン政権の腐敗を浮き彫りにする人気映画の制作に費やし、次の選挙で 234 議席中 145 議席を獲得して政権を掌握する。しかし、彼の統治は以前と何ら変わらない。タミシュセルヴァンの悪政に対する雄弁な非難は抗議を引き起こし、アナンダンは心を痛めながら彼の逮捕を命じる。一方、アナンダンは災害救援現場でカルパナを見かけ、連れて来るよう頼む。彼女を乗せた車が事故に遭い、カルパナは死亡する。

アナンダンはカルパナの死に心を痛めている。アヤ・ヴェルタンビの孫娘の結婚式で、明らかに病弱なアナンダンはタミシュセルヴァンと出会う。二人は握手を交わすが、ほとんど話をしない。翌朝、ラマニはアナンダがベッドで亡くなっているのを発見する。タミシュセルヴァンは、二人が以前タミル国家を支配しようと計画していた場所を舞台にした感情的な独白で、彼の死を悼む詩を朗読する。

1995年10月、マニ・ラトナムは妻のスハシニがセリフを書き、モハンラル、ナナ・パテカル、アイシュワリヤー・ラーイが主演する『アナンダン』という題名の長編映画を製作すると発表した。^[4]当初の憶測では、この映画はヴェルピライ・プラバカラン氏と、1995年に師匠暗殺を企てた疑いで処刑されたタミル・イーラム解放の虎の元副代表マハタヤ氏との決闘を描くもので、アイシュワリヤー・ラーイがインディラ・ガンディー役を演じると言われていた。^[5]マニ・ラトナムはすぐにこの映画はインド映画産業に関するものだと主張して政治的背景を否定したが、この映画は政治的なキャンバスの中に設定される予定だったため、これは世間を騙すこととなった。この映画は後に『イルヴァル（二人組）』と改題された。 1980年代のタミル・ナードゥ州の政治的象徴であるMGラマチャンドランとM.カルナーニディの生涯と、タミル映画とドラヴィダ政治の間の彼らの影響力のある関係を題材にした映画を作るというアイデアは、マニ・ラトナムと著名なマラヤーラム語作家M.T.ヴァスデヴァン・ナイルとの会話から生まれた。^[6]

キャスティングの難しさについてインタビューを受けたマニ・ラトナムは、キャスティングは「演技に関する限り最も重要」であり、「正しくキャスティングすれば仕事の半分は終わったも同然」と述べて「苦労した」と明かした。^[6]モハンラルはMGラマチャンドランに触発されたキャラクターであるアナンダンの役をオファーされ、映画での彼の演技について、ラトナムはモハンラルには「最小限の努力ですべてを絶対にリアルにする能力」があると主張した。彼は、女優で政治家のJ・ジャヤラリターに触発された2つの異なるキャラクターで登場したミス・ワールド美人コンテスト優勝者のデビュー作アイシュワリヤー・ラーイを「素晴らしいダンサー」であり「大きな可能性を秘めている」と評した。監督は、モハンラルとラーイが抱えた唯一の困難は言語であり、2人ともタミル語を話さないため、吹き替えでは2人がタミル語にできるだけ近づけようと一生懸命に取り組まなければならなかったと明かした。^[6]タブーもこの映画で重要な役を演じることになり、タミル語デビュー作『Kadhal Desam』と並行して『Iruvar』の撮影も行った。^[7]

カルナーニディにインスピレーションを受けてタミジセルヴァン役の俳優が決まるまでにはかなりの時間がかかり、当初候補だったナナ・パテカルは、報酬について何度か話し合った後、辞退した。後にマンムーティが役のオファーを受けたが、カマル・ハサーンやサティヤラージと同様に辞退した。^{[8] [9]} R・サラトクマールとの交渉は、より高い報酬を要求したために失敗に終わり、ミトゥン・チャクラボルティは、求められる容姿が他の映画出演に影響するとして辞退した。後にアルヴィンド・スワミが契約したが、^[10]容姿テストの後すぐに辞退した。役のために髪を切ることができず、ミンサーラ・カナヴとプダヤル（1997年）への出演継続性に問題が生じると考えたためである。^[11]ラトナムは、当時は小規模なモデルだったR・マドハヴァンをスクリーンテストに呼んだが、目が幼すぎるため上級の役には見えないとしてプロジェクトから外した。 ^{[12] [13] [14]}その後、ラトナムの『ボンベイ』 （1995年）で小さな役を演じていたプラカーシュ・ラージが契約した。プラカーシュ・ラージは当初、ラトナムに、これほど短い通知でそのような繊細な役を演じるのは準備ができていないと伝えたが、後にプラカーシュ・ラージは、ラトナムがキャラクターを育て、俳優に自信を与えたと明かした。^[8]

この映画は1996年に撮影され、ケーララ州からレーまでインド全土でスケジュールがキャンセルされ、モハンラルはこれが彼の映画での最長時間の撮影だったと述べた。^{[15]完璧さを期すため、ラトナムはプラカーシュ・ラージに最初のショットで25テイクを取らせ、6時間以上かかった。}イルヴァルの撮影が完了した後、マニ・ラトナムはプラカーシュ・ラージに初めてタミル語の吹き替えを依頼し、彼の作業は完了するまでに4日かかった。^[8]

サウンドトラックはAR Rahmanが作曲し、Viramuthuが歌詞を書きました。^{[16]純粋な}カルナティックからタミルのフォークやジャズに至るまでの曲が収録されています。ラーマンは、「ナルムガエ」で2 つのカルナティック ラーガ、ナータイとガンベーラ ナータイをブレンドしました。 ^[17]「Vennila Vennila」と「Hello Mister Edhirkatchi」はジャズ音楽に基づいています。^{[18] [19]}ラーマンは、「ハロー・ミスター・エドヒルカッチ」のイントロとしてデイヴ・グルーシンの「メンフィス・ストンプ」をサンプリングした。 ^[20]「ウダル・マヌック」と「ウンノドゥ・ナン・イルンダ」はアルヴィンド・スワミーによるリサイタル。^[21] ヴィシュワ・モハン・バットもアルバムに取り組み、ラーマンの招待に応じてモハン・ヴィーナを演奏した。 ^[22]

検閲官は1996年12月31日にこの映画を見て、映画のさまざまな登場人物が一部の政治家の私生活を反映しているとの意見を述べ、それに応じて認証を拒否した。プロデューサーの抗議の後、1997年1月2日に8人のメンバーからなる改訂委員会がこの映画を見て、いくつかの問題のある部分の削除を提案し、U/A認証を取得した。その後、映画の4つのセリフがカットされた。^[23]しかし、問題となったシーンは、シーンを完全にミュートするのではなく、バックグラウンドで再生しながらミュートされた。

映画公開の2日前、ドラヴィダ・カザガムの代表K・ヴィーラマニは、映画にペリヤールが創設したドラヴィダ運動を中傷する「不快な」映像が含まれていると感じ、劇場での上映に反対する世論を喚起すると脅した。^[24]この政治家は、映画が「不快」と彼が考える部分を取り除かずに劇場で上映された場合、法的措置を取ると脅したが、マニ・ラトナムはヴィーラマニが映画を見ずに性急に結論を出していると一蹴した。^{[24]映画の興行成績は}、1997年のFEFSIストライキの影響も受けた。^[25]

1997年2月の公開から1か月後、検閲委員会の地域責任者であるG.ラジャセカラン氏は再びこの問題を取り上げ、インド内務省に「助言」を求め、さらに多くのシーンを削除しなければ、最終的には法と秩序の問題につながる可能性があると警告した。^{[23]この映画は}テルグ語でIddaruというタイトルで、マラヤーラム語で同じタイトルで吹き替えられた。 ^{[26] [27]}

この映画は、カルキ^[28]、 ヒンドゥー[ ^29]、エドモントン・サン^[30]などの批評家から好評を得た。

M・カルナニディ氏とJ・ジャヤラリター氏は両者ともこの映画が自分たちの人生と関係があるとは否定し、この映画が伝記映画であることを決して認めなかった。^[31]

マニ・ラトナムは、批評家のバラドワジ・ランガンとのインタビューで『イルヴァル』を自身の最高傑作に挙げた。^[32]ランガンも、自身のリスト「マニ・ラトナムの全映画ランキング」の中で、この映画をマニ・ラトナムの最高傑作に挙げている。

この映画は、流動的なカメラ設定でアクション全体を捉えるワンショットシーンを多く取り入れたビネットスタイルの制作でも注目された。

1997年ナショナル・フィルム・アワード

• 最優秀助演男優賞 –プラカーシュ・ラージ^[8]
• 最優秀撮影賞 –サントシュ・シヴァン

国際的な栄誉

• ベオグラード国際映画祭 – 作家映画祭最優秀作品賞
• トロント国際映画祭 マスターズ部門^[33]

• フィルム・ア・クレフ

• ダナンジャヤン、G. (2014)。タミル映画のプライド: 1931–2013。ブルー・オーシャン・パブリッシャーズ。OCLC  898765509。
• バラドワジ、ランガン(2012)。マニ・ラトナムとの会話。インド：ペンギンブックス。ISBN 978-0-670-08520-0。

• IMDbの Iruvar