バンティ・オール・バブリ

バンティ・オール・バブリ
劇場公開ポスター
監督	シャード・アリ
著者	ジェイディープ・サニ
ストーリー	アディティヤ・チョプラ
制作：	アディティヤ・チョプラ
主演	アミターブ・バッチャン・ アビシェーク・バッチャン・ ラニ・ムケルジ
ナレーション	アミターブ・バッチャン
撮影	アヴィク・ムコパディアイ
編集者	リテシュ・ソニ
音楽：	シャンカール・エフサーン・ロイ
制作 会社	ヤシュ・ラージ・フィルムズ
配布元	ヤシュ・ラージ・フィルムズ
発売日	2005年5月27日（インド） ( 2005-05-27 )
実行時間	177分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	1億4千万ルピー
興行収入	9億4000万ルピー（2023年には30億7000万ルピーまたは3,700万米ドルに相当） [1]

『Bunty Aur Babli』（バンティとバブリの翻訳）は、2005年のインドのヒンディー語犯罪コメディ映画で、シャード・アリ監督、ジャイディープ・サーニ脚本、アディティヤ・チョープラーのストーリーに基づいており、ヤシュ・ラージ・フィルムズでこの映画を制作しています。1967年のアメリカ映画『ボニーとクライド』にインスピレーションを得たこの映画は、アミターブ・バッチャン、アビシェーク・バッチャン、ラーニー・ムケルジーが主役を務め[ ^2]、前者2人（実生活ではそれぞれ父と息子）の多くのコラボレーションの最初の作品となりました。弟のバッチャンとムケルジーは、名ばかりの共犯者である詐欺師を演じ、兄のバッチャンは彼らを捕まえることだけを目的とするDCPを演じています。 ^[3] 

バンティ・アウル・バブリのサウンドトラックはシャンカール・イサーン・ロイが作曲し、グルザールとブレイズが共同で作詞し、YRFミュージックの名義でリリースされた。バンティ・アウル・バブリは2005年5月27日に世界中で公開され、興行収入は全世界で9億4000万ルピーに達し、 2005年のインド映画で2番目に高い興行収入を記録し、商業的に成功した。公開時には批評家から肯定的なレビューを受け、監督、斬新なストーリー、脚本、サウンドトラック、ユーモア、衣装、スタイリング、出演者の演技が称賛された。

第51回フィルムフェア賞で、『ブンティー・オール・バブリ』は最優秀作品賞、最優秀男優賞（アビシェーク・バッチャン）、最優秀女優賞（ムケルジー）、最優秀助演男優賞（アミターブ・バッチャン）を含む8部門にノミネートされ、最優秀音楽監督賞（シャンカール・イーサーン・ロイ）、最優秀作詞家賞（グルザール）、最優秀女性プレイバック・シンガー賞（アリーシャ・チナイ）を受賞した。最後の2つは歌曲「Kajra Re」で受賞した。

この映画はテルグ語で『バーレ・ドンガル』（2008）としてリメイクされた。^[4]ムケルジ、シッダント・チャトゥルヴェディ、シャルヴァリ・ワーグ主演の『バンティ・アウル・バブリ2』のタイトルで続編が2021年11月19日に劇場公開され、バッチャンの代わりにサイフ・アリ・カーンが出演した。^[5]

ラケシュ・トリベディは、フルサトガンジという小さな村の出身です。彼の父親は列車の切符収集係で、彼にも同じような職業に就いてほしいと思っています。しかし、ラケシュには大きな夢があります。彼は常に新しいビジネス計画を考案し、いつか大成功すると確信しています。彼は、いつか 9 時から 5 時までの環境で働くという考えを固く拒否しています。ラケシュの父親は彼に最後通告を突きつけます。彼が手配した就職面接に行くか、家を出て行くかです。

ヴィミ・サルジャは、パンキナガルという別の小さな村に住むパンジャブ人の家族の娘です。彼女は映画を見たり、スーパーモデルを研究したりして過ごし、ミス・インディアになることを夢見ています。しかし、ヴィミの両親は、まともな仕事を持つ若い男性と結婚するように彼女に告げますが、彼女はそのことに興味がありません。

ラケシュとヴィミは荷物をまとめて、夜の闇に紛れてこっそり家を出る。二人は駅でばったり会い、お互いの事情が似ていることに気付き、友達になる。二人は互いの夢を叶えるために支え合い、励まし合う。ヴィミはミス・インディア・コンテストに出場しようとするが、役を得るために誰かと寝ることを拒否したために口論になり、出場を断られてしまう。ラケシュは投資計画のアイデアを売り込もうとするが、ビジネスマンに追い返される。レストランで出会った男がラケシュのプレゼンテーションファイルからアイデアを盗み、オフィスに入ると、面接官は彼より前に同じアイデアを持った人がいたと述べる。ラケシュがアプローチしたビジネスマンが自分のアイデアを利用して金儲けをしたことを知ったラケシュとヴィミは、そのビジネスマンを騙して、自分たちのものだと信じて金を奪う。

人を騙すのがいかに簡単かに気づいた彼らは、ボンベイまで行くための資金を集めるためにさらに詐欺をしようと決意する。

残念ながら、彼らはそのライフスタイルを諦めるには刺激が強すぎると感じていた。彼らは「バンティ」と「バブリ」という名前を名乗り、地元のガイド、宗教の司祭、保健所の検査官、ビジネス パートナーなどに扮して金持ちから金を略奪し、次々と詐欺を成功させた。彼らの派手な行動は、全国の新聞で有名になった。すぐに友情は恋愛に発展し、夫婦として詐欺を続けることを決意した。

バンティとバブリは、DCP ダシュラト シンが彼らの詐欺師に追いつき、日に日に近づいていることを知りません。彼は彼らを刑務所に入れることを望んで、インド中を執拗に追いかけます。事態を複雑にしたのは、バンティとバブリに子供ができたことです。ダシュラトをかろうじて逃れた後、彼らは子供のために詐欺をやめることにしました。この決断により、彼らはダシュラトに捕まります。拘留中、彼らの心からの告白と会話は警官の心を和らげ、彼はバンティとバブリの犯罪者としての経歴を破壊したと確信し、彼らを解放します。

3年後、ダシュラスはバンティとバブリに国のために働くよう申し出て、彼らを平凡な家庭生活から救い出し、他の詐欺師たちの活動を阻止した。

制作中、アビシェクは役作りのために「12キロ痩せなければならなかった」。^[6 ]デザイナーのアキ・ナルラはムケルジーに新しいスタイルのパティアラのサルワールとクルティを着せ、それが人気となった。^[7]

Outlookのナムラタ・ジョシは、演技について次のように書いている。「アビシェクはバンティ役にぴったりだ。いたずら好きでひねくれているが、心は純真だ。ラーニーは観客を楽しませている。そしてアミターブはまたもやスターのような演技を披露している。彼が報われない恋について語るシーンは大爆笑だ。そして、アッシュが父と息子に身を任せる素晴らしいナンバー「カジュラーレ」も最高だ。」^[8] Rediffのスカーニャ・ヴェルマは、「アディティヤ・チョープラーの物語は、ボニーとクライドを少し、そして『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』をたくさん取り入れ、インドのエッセンスを染み込ませ、おいしいデザートを盛り付けている」と述べ、さらに「アビシェクとムケルジーの熱演がなければ、この映画は同じにはならなかっただろう」と書いている。^[9]ザ・ヒンドゥー紙のスディッシュ・カマートは、この映画は「完全に魅力に頼っている」と主張したが、「単に多彩な登場人物とカリスマ性のある俳優たちが役をこなす気取らない雰囲気のせいで成功している」と意見し、この映画は「寛大なユーモアのセンスに恵まれた人だけが楽しめる」と結論付けた。^{[10]アビジット・ゴーシュは}テレグラフ紙で、「本質的には、バンティ・アウル・バブリは2人の詐欺師の物語というよりは、楽しみと自由を求める少年少女の旅の映画だ。朝はアースタチャンネル、夜はFTVを見るインドの田舎町のばらばらになった憧れを捉えるのは困難で野心的な仕事だ。しかし、主人公たちと同じように、アリ監督はそれをやり遂げた。勇敢に。ほぼ。」と書いた。^[11]

この映画は批評的にも商業的にも成功し、その年のインド映画の中で2番目に興行収入の高い映画となった。^[2]

映画の中で犯罪が美化されていたため、多くの人がこの魅力的なカップルを真似するようになり、現実世界でもバンティーズとバブリスのようなカップルが流行しました。

そうしたケースの1つに、スシャントとカジャル夫婦が写真立てを使って2つの企業から金をだまし取った事件がある。ダージリン在住のこの夫婦は被害者にバンティ・アウル・バブリを行い、捕まり逮捕された。^[12]

この映画が犯罪に与えた影響のもう一つの例は、別の夫婦、スレシュとレカの事件である。彼らの犯罪も映画で犯されたものと酷似しており、彼らは告発された犯罪を「ブンティ・アウル・バブリ」スタイルで自白した。^[13]

さらに別のカップル、姉と義理の弟も、映画で犯されたのと同じような犯罪で逮捕された。シャーナズ・バノとサジド・アハメドは、変装してダイヤモンドやその他の高価な商品を店から密輸したり万引きしたりしていたところを逮捕された。^[14]

サウンドトラックは、音楽トリオのシャンカール・イーサーン・ロイによって作曲され、2005年4月15日にヤシュ・ラージ・ミュージックからリリースされた。^[15]当初、アリの前作『サアティヤ』 （2002年）を手掛けたARラフマーンが映画の音楽を作曲するよう打診されたが、日程の都合で辞退した。主演のアビシェーク・バッチャンとラーニー・ムケルジーは、アルバムの曲に合わせて踊った。^[16]作詞はグルザールとブレイズが手掛けた。インドの業界​​ウェブサイトBox Office Indiaによると、この映画のサウンドトラックアルバムは約190万枚を売り上げ、その年で2番目に売れたアルバムとなった。^[17]

特に記載のない限り、歌詞はGulzarによるものです。

Bunty Aur Babliの音楽は批評家から好意的な評価を受けた。Rediff の Sukanya Verma はレビューで「全体的に、Bunty Aur Babliの音楽は、その大げさで奔放で、素朴で挑発的なスパイスが効いていて、とんでもない音楽の要素を醸し出している」と述べている。^[18] Bollywood Hungama の Joginder Tuteja は「Bunty Aur Babliには、草原やスイスアルプスを舞台にした、ありきたりのヤシュ・チョプラのジャンルの音楽は含まれていない。むしろ、物語を前に進める、状況に応じたリズミカルなトラックだ」と書いている。^[19] Glamsham はGulzar の歌詞を絶賛し、「このおかしくて活気のあるアルバム全体を通して、70 歳の Gulzar は心が若いことからくる若々しさを吹き込んでいる。まさにそれが、このアルバムから自由にあふれ出る品質だ」と述べている。人生に対する情熱、あるいは人生をバラ色の眼鏡を通して見ることによって得られる甘美な涅槃への突進を見逃すことはできません。」^[20]

2019年12月、ヤシュ・ラージ・フィルムズはヴァルン・V・シャルマが監督し、アディティヤ・チョープラーがプロデュースする続編『Bunty Aur Babli 2』を発表した。この映画はサイーフ・アリー・カーン、ラーニー・ムケルジー、シッダーント・チャトゥルヴェーディー、新人女優のシャルヴァリー・ワグが主演を務め^{[36] [37]}、2020年6月26日に公開される予定だったが、COVID-19パンデミックのため延期された。^[38]劇場公開は2021年11月19日。この映画は直接の続編であり、第1作から16年後を舞台としているが、バンティ役はアビシェーク・バッチャンに代わりサイーフ・アリー・カーンが演じている。^[39]この映画続編は批評家から否定的なレビューを受け、興行的にも惨敗だった。

ムケルジーの演技は彼女の代表作の一つとして注目されている。^{[40] [41]}彼女が演じたバブリというキャラクターは人気があり、よく知られているキャラクターとなった。彼女はまた、Rediffによってボリウッドで最も愛されているキャラクターの一人に選ばれた。^{[42]ムケルジーとバッチャンは、}ボリウッド・ハンガマの10年間のベスト・ロマンティック・カップル・トップ10に選ばれた。 ^[43]

この映画の歌は人気を博した。「Kajra Re」は、南アフリカのインド人向けのラジオ局3局のリスナーによって2005年のベストソングに選ばれた。^[44] ヘタリアの作者である漫画家日丸屋秀和は、クリスマスの頃に「Dhadak Dhadak」のビデオを自身のブログに埋め込み、その結果、ビデオにコメントする日丸屋ファンが急増した。^{[45]この映画は、}タルン、イリアナ、ジャガパティ・バブ主演でテルグ語の「Bhale Dongalu」（2008年）としてリメイクされた。タイム・アウトは、この映画を「ボリウッド映画ベスト100」リストの63位にランク付けした。^[46]

• IMDbの「Bunty Aur Babli」