Loading article…
| スリーフォード | |
|---|---|
| 町と行政教区 | |
  スリーフォード リンカンシャー内の位置 | |
| 人口 | 19,807人（2021年国勢調査）[1] |
| OSグリッドリファレンス | TF064455 |
| • ロンドン | 100マイル（160 km） 南 |
| 地区 | |
| シャイア郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 町のエリア | |
| 宿場町 | スリーフォード |
| 郵便番号地区 | NG34 |
| ダイヤルコード | 01529 |
| 警察 | リンカンシャー |
| 火 | リンカンシャー |
| 救急車 | イーストミッドランズ |
| 英国議会 | |
| Webサイト | 英国 |
スリーフォード（Sleaford）は、イングランド、リンカンシャー州ノース・ケスティヴェン地区の市場町および行政教区である。フェンランズの端にあり、グランサムの北東11マイル（18キロメートル） 、ボストンの西16マイル（26キロメートル）、リンカーンの南17マイル（27キロメートル）に位置する。 2021年の人口は19,807人で、ノース・ケスティヴェン最大の集落である。かつてのニュー・スリーフォード教区を中心とし、現代の境界と市街地には、南西にクアリントン、北西にホールディングハム、東にオールド・スリーフォードが含まれる。町は、リンカーン、ニューアーク、ピーターバラ、グランサム、ボストン、キングス・リンと結ばれるA17道路とA15道路によって迂回されている。スリーフォード駅は、ノッティンガムからスケグネス（グランサム経由）およびピーターバラからリンカーンへの線路 上にある。
最初の集落は鉄器時代に、先史時代の道がスリー川を渡った場所に形成されました。紀元前1世紀から紀元後1世紀にかけて、コリエルタウビ族の部族の中心地であり、造幣局の本拠地でした。ローマ人とアングロサクソン人の集落の証拠が見つかっています。中世の記録では、オールドスリーフォードとニュースリーフォードが区別されており、後者は12世紀までに現在の市場とセントデニス教会の周辺に出現しました。スリーフォード城も、その当時、荘園を所有していたリンカーン司教のために建てられました。12世紀半ばに市場を開く権利を与えられたニュースリーフォードは、市場の町に発展し、羊毛取引で地元で重要になりましたが、先史時代の集落の近くにあったオールドスリーフォードは衰退しました。
16 世紀以降、地主のカレ家が町を厳しく統制していたが、近世にはほとんど発展しなかった。1688年にイザベラ カレと初代ブリストル伯爵ジョン ハーヴィーの結婚により、荘園はカレ家からハーヴィー家へ移った。町の共有地と畑は 1794 年までに法的に囲い込まれ、所有権の大部分はハーヴィー家に移った。これはスリー川の運河化と同時期に行われ、1850 年代半ばに鉄道に取って代わられるまで経済成長をもたらした。これらの新しい交通機関は軽工業の発展を支え、農産物の取引における町の役割を拡大した。長い間、北ケスティヴェンの地方司法と行政の中心地であったスリーフォードは、 1894 年に市街地となり、現在は廃止されているケスティヴェン郡議会(1925 年 - 1974 年)を含む他の公共機関の本拠地でもあった。停滞期を経て、20 世紀後半から 21 世紀初頭にかけて、スリーフォード周辺の農地の売却により大規模な住宅団地が開発され、人口が急速に増加し、クアリントンとホールディングハムが都市部に飲み込まれるようになりました。
スリーフォードは20世紀まで市場の町であり、田舎の奥地に貢献していた。ハバード・アンド・フィリップスやシャープス・インターナショナルなどの種子会社は19世紀後半に設立されたが、その後閉鎖された。鉄道の到来により町は麦芽製造に適した場所となったが、バス・モルティングスは1950年代に閉鎖された。21世紀には伝統的な市場も急激に衰退したが（牛とトウモロコシの市場は20世紀に閉鎖された）、スリーフォードの経済は多様化した。この町は周辺地区にとって重要な行政、サービス、商業の中心地であり続けている。町にはスーパーマーケット、商店、オフィスや軽工業のある大きなビジネスパークがあり、ノース・ケスティベン地区議会の本部、3つの中学校（うち2つは選抜制）、4つの小学校、3つの新聞社、警察署、消防署、救急車署、いくつかの礼拝所、多くのスポーツクラブ、レジャーセンター、いくつかの医療・歯科診療所、介護施設がある。再開発により、国立工芸デザインセンター（ザ・ハブ）の建設などを通じて、以前の工業地帯の一部が変貌しました。この町は地区最大の雇用センターの1つであり、2021年に最も多かった雇用主は公共部門、小売業、そしてはるかに少ないが製造業でした。
地理
スリーフォードはリンカンシャーのノース・ケスティヴェン地区にある行政教区および市場町である。北はリージンガム、東はエワービー、エヴェドン、カークビー・ラ・ソープ、南はシルク・ウィロビー、西はウィルスフォード、サウス・ラウスビー、ノース・ラウスビーの各行政教区に囲まれている。 [2]これらの近隣教区はすべて田舎で、スリーフォードの都市部とは畑で隔てられた村々から成っているが、カークビー・ラ・ソープにはスリーフォードの東端にあるミルトン・ウェイ住宅団地も含まれている。 [2]
都市部
スリーフォードの市街地には、イーストゲート、ノースゲート、サウスゲート、ウェストゲートが交わるセントデニス教会に面した市場を中心とした町の中心部が含まれます。リバーサイドショッピング地区やフラックスウェルハウスなど、20世紀に再開発された部分もありますが、このエリアは中世の街路レイアウトを踏襲しており、町で最も古い建物の多くがここにあります。また、小売業と商業の中心地でもあります。[3] [4]かつて産業と埠頭が集まっていたカレストリート（サウスゲートの東に平行に走る）周辺のエリア[5]は、20世紀後半から21世紀初頭にかけて再開発されました。[6] [7]
中心部の北西では、ノースゲート（鉄道の北でリンカーンロードとなる）沿いの住宅開発が、主に20世紀から21世紀初頭にかけて建設され、ホールディングハムの集落をスリーフォードの市街地へと導いた。スリーフォードの市街地は、北はホールディングハム・ラウンドアバウトのA17とA15の交差点まで広がっている。 [8] [9]北東では、町の市街地はイーストゲートに沿って拡大し、町の中心部に近い19世紀の住宅は、倉庫、工場、オフィスユニットのある現代のビジネスパークに取って代わられた。スリー川はこれらの開発の南の境界を形成し、町に近いところでは、ビジネスパークの1つであるイーストゲートとスリー川の間にロリコックスフィールドがある。 [9] [10] [11]川の南では、町の市街地はボストンロードに沿って東に広がっており、ボストンロードはサウスゲートからカークビー・ラ・ソープのA17まで走っている。ボストン・ロード・レクリエーション・グラウンドを除いて、鉄道の西側では道路沿いに住宅が広がっています。中心部近くの開発は主に18世紀と19世紀のものですが、オールド・プレイス周辺、ホップランド、ボストン・ロードの南側は主 に20世紀または21世紀に計画された住宅地です。[9] [12]
ヴィクトリア朝時代の鉄道駅はサウスゲートの麓にあり、ステーションロードには改装された19世紀の倉庫がいくつかある。[9] [13] マレハム・レーンは町から南に向かい、広大な使われなくなったバス・モルティングス複合施設を通り過ぎる。[9] [13]また、サウスゲートから分岐するグランサム・ロードとロンドン・ロードは南西方向に広がっている。これらはスリーフォードとクアリントン村を結んでいる。 [9]クアリントン村の歴史的中心部は、現代の住宅開発によって町の市街地に溶け込んでいる。 [14]サウスゲートの麓で最も古い郊外住宅地は19世紀に登場し、ニュー・クアリントンとして知られていた。[15]一方、ロンドン道路とグランサム道路に沿ったリボン状の開発は主に20世紀初頭のものである。20世紀後半から21世紀にかけて、クアリントン・ヒル、サウスフィールズ、および2つの道路の間で、はるかに大規模な計画的開発が行われた。 [9] [8]町の中心部の西側にはウェストゲートがあり、中世に建てられたものですが、19世紀には密集したテラスハウスが建てられ、大きく発展しました。[16] [17]北側にはウェストホルムがあり、学校が入っている公園です。[18] [19]道路の南側にはウェストバンクスとそれに隣接する通りがあり、スリー川とナインフットドレインの間にあり、19世紀に大きく発展した地域です。[9] [20]ウェストバンクスの南にはスリーフォード城の遺跡があります。[9]
町の市街地外だが、行政教区の境界内にはグレイリーズという、21世紀初頭に旧ラウスビー病院の跡地に建設された集落がある。[9] [21]
地形と地質
スリーフォードはリンカーン・ヒースに位置し、西のリンカーン・クリフ（リンジーとケスティヴェンを南北に走る石灰岩の断崖）[23]と東のフェンズの間にある石灰岩の台地[22]。フェンズはイングランド東部の低地で、排水されて栄養豊富な土壌が現れ、国内で最も生産性の高い農地の一部を形成している。[24] [25] [26]
町の中心部は海抜約49フィート（15メートル）にあり、町を西から北東に流れるスリー川の周囲に形成されています。[27]ジュラ紀の コーンブラッシュ 石灰岩の帯が、ホールディングハム（場所によっては海抜82フィート（25メートル）まで地面が高くなる）、スリーフォード中心部の一部、クアリントン（クアリントン・ヒルで標高が98フィート（30メートル）を超える）とグレイリーズ南部の住宅地の大半の基盤岩を形成しています。町の東部の基盤岩は、ジュラ紀のケラウェイズ砂岩とシルト岩で構成されています。西側 では、スリー川はジュラ紀のブリスワース粘土と石灰岩の下にある浅い谷に沿っており、クアリントン・フェンとボイリング・ウェルズ・ファームの最も標高の低い場所では、それより前のジュラ紀のラトランド粘土 質岩とアッパー・リンカンシャー石灰岩が広がっています。グレイリーズとクアリントン・ヒル地所の北端は、この谷の南端、ブリスワース粘土と石灰岩の上に位置している。[27] [28] 沖積堆積物はスリー川の流路に沿って見られ、スリーフォード系列の砂と砂利は東と南に見られる。[23] [28]土壌の大部分は水はけがよく、石灰分が豊富でローム質であるが、東部の一部は地下水位が高いローム質土壌である。[29]
教区の境界内には2つの地域自然保護区がある。イーストゲート沿いの野生の花と湿地の生息地であるロリコックスフィールドと、野生の花の咲く草原、新しい森林、生垣、開けた草地からなるマレハム牧草地である。[11] [30]また、町の北にはスリーフォードウッドがあり、北東にはA17とA153のボーンミルジャンクションの近くにスリーフォードムーアがある。[27]
気候
ブリテン諸島は温暖な海洋性気候で、夏は暖かく、冬は涼しい。[31]リンカンシャーはブリテン諸島の東に位置しているため、全国平均に比べて晴れが多く暖かい気候で、英国で最も乾燥した州の一つである。[32]スリーフォードでは、7月には日中の平均最高気温が21.1 °C (70.0 °F) に達し、日中の平均気温のピークは7月に17.2 °C (63.0 °F) となる。日中の平均気温が最も低いのは1月の4.1 °C (39.4 °F) で、同月の平均日中最高気温は7.0 °C (44.6 °F)、日中最低気温は1.3 °C (34.3 °F) である（後者は2月にも発生する）。[33]イングランド東部は、北部や西部に比べて強風の影響を受けにくい傾向がある。それにもかかわらず、竜巻はイングランド東部で他の地域よりも頻繁に発生します。[34]スリーフォードでは2006年と2012年に竜巻が発生し、どちらも財産被害が発生しました。[35] [36]
歴史
語源
スリーフォードという地名に関する最も古い記録は、852年の勅許状にはスリオフォードとして、またアングロサクソン年代記にはスリオワフォードとして記載されている。ドゥームズデイ・ブック（1086年）にはエスラフォードとして、13世紀初頭にはスリフォードとして記録されている。[39] 13世紀の料金簿にはラフォードとして登場する。[40]この地名は古英語のsliowとfordから成り、「泥やぬるぬるした川の浅瀬」を意味する。[39]
初期
青銅器時代以前の考古学的資料が発見されており、発掘調査により、この付近では新石器時代後期および青銅器時代に不定期に人間の活動が行われていたことが明らかになっている。[41] [42]最も古い恒久的な居住地は鉄器時代にまで遡り、ボーンから北に向かう道がスリー川を渡っていた。[41]中期鉄器時代の陶器の証拠はまばらにしか見つかっていないが、おそらく鋳造に使われ、紀元前50年から紀元後50年までのものとされる4,290個のペレット鋳型の破片が、スリー川の交差点の南、オールド・スリーフォードのマレハム・レーン付近の現代の町の中心部の南東で発見されている。この堆積物はヨーロッパ最大のもので、考古学者はオールド・スリーフォードのこの場所を、この時代最大のコリエルトーヴィアン居住地の1つであり、部族の中心地であった可能性があると考えている。 [41] [43]
ローマ帝国がブリテン島を占領していた時代（紀元43～409年）、この集落は「広大で、かなり重要なもの」だった。[44]フェンズに面した場所にあったため、フェンランドの領地の執事や所有者にとって経済的、行政的に重要な場所だったのかもしれない。[45]オールド・スリーフォードとヘッキントン（約4マイル）を結ぶ道路の跡が残っている。+スリーフォードは、スリーフォードの東約1 ⁄ 2 マイル (7.2 km) に位置し、ローマ時代のタイル窯が発見されており、市場が存在していた可能性を示唆している。 [46]ローマ人が最初の道路を建設したとき、スリーフォードは「不便な場所にあり」、より「現地のニーズに合わせている」という理由で迂回された。 [47]ローマ人が改修したより小さな道路、マーレハム レーンは、オールド スリーフォードを通り、沼地の端に沿って南にボーンに向かって走っていた。オールド スリーフォードを通る場所では、発掘調査により、ローマ時代の大きな石造りの住宅、関連する農場の建物、穀物乾燥機、オーブン、畑のシステム、および多数の埋葬地が見つかった。 [48]埋葬地を含む他のローマの遺跡が町で発掘されている。 [49] [50]
中世
後期ローマ時代からアングロサクソン時代にかけての継続的な定住の証拠はほとんどないが[46]、サクソン人は最終的に定住した。現代の町の南では、6世紀から7世紀の墓地が発見されており、推定600体の埋葬地があり、その多くは異教の埋葬儀式の痕跡を示している。[46] [n 1]オールドスリーフォードの現在は廃墟となっているセントジャイルズ/オールセインツ教会が発見され[46]、1979年の市場の発掘調査では8世紀から9世紀のアングロサクソン人の遺跡が発見され、何らかの形の囲いがあり、住居機能があったことが示唆されている。[52]
スリーフォードに関する最も古い文献上の言及は、9世紀の勅許状[53]に見られる。当時、スリーフォードはピーターバラのメデハムステッド修道院（マーシア王室の財団）の所有であった。[ 54 ]サクソン時代後期まで地所構造の証拠はほとんどないが[46] 、ノルマン征服以前には市場と裁判所があった可能性があり、周辺の集落の経済的および司法的中心地であった可能性は高い。[55]スリー川は町の経済に大きな役割を果たした。水が枯渇したり凍結したりすることはなく、11世紀までには12基の水車が稼働していた。近くのクアリントンや失われた村落ミルズソープにある水車やその他の水車は、「リンカンシャーで最も重要な水車群」を形成した。[56]
中世後期には、ローマ系英国人の居住地はオールド・スリーフォードとして知られるようになり、ニュー・スリーフォードはセント・デニス教会と市場を中心とした居住地となった。[57] 1086年のドゥームズデイ・ブックには、エスラフォード（スリーフォード）の項目が2つあり、ラムジー修道院とリンカーン司教が所有していた土地が記録されている。[n 2]ドゥームズデイ・ブックに記録された荘園の場所は不明である。モーリス・ベレスフォードが支持する説の一つは、12世紀に司教が収入を増やすためにニュー・スリーフォードを開拓したという証拠があるため、彼らはオールド・スリーフォードの集落に焦点を当てていたというものである。 [n 3]これは1123年から1139年の間にスリーフォード城が建設されたことと関連した発展である。 [53]ベレスフォードの説は歴史家クリスティン・マハニーとデイヴィッド・ロフによって批判されている[n 4]彼らはドゥームズデイ資料を再解釈し、1086年には司教の領地に教会と関連する集落が含まれており、それが「ニュー」スリーフォードになったと主張した。[60] [61]
1136年から1140年にかけて、スティーヴン王はリンカーン司教アレクサンダーに、聖デニスの祝日に市を開く勅許状を与えた。1154年から1165年にかけて、ヘンリー2世はリンカーン司教にスリーフォードで市場を開く権利を与えた。オリバー・サットン司教は1281年に、市場と市を開く権利は太古の昔から存在していたと主張した。1329年、エドワード3世は市場を承認した。1401年、ヘンリー4世は司教に聖デニスと聖ペテロの鎖の祝日に市を開く権利を与えた。[62] 1258年の市町村所有地の調査が現存しており、[63]近くのホールディングハム村落の借地人は他の土地と共にトフトを所有していたが、ニュースリーフォードの借地人はトフトのみを所有しており、このことから村落を中心に領地農業が行われていたことがわかる。 [64]この町には後に、発展した町に見られるギルドに匹敵するギルドが少なくとも2つ存在した。 [65]しかし、町の自由を概説した正式な憲章は存在しなかった。[66]町は貿易の中心地ではなく、司教による厳しい統制により、経済は主に司教たちのために機能していた。そのため、14世紀まで領地農業の強い伝統が残っていた。[67] [68]経済的主導権がボストンなどの近隣の町とつながりを築いた市民や仲買人に移るにつれて、スリーフォードが羊毛貿易において地元で重要な役割を担うようになったことを示す証拠がある。[ 69] [70] 1334年の信徒補助金では、ニュースリーフォードはフラックスウェル・ワペンタイクで最も裕福な集落であり、その価値は16ポンド0シリング8ペンス1/4ペンスであった。[71]一方、ローマ時代の終わり以来「重要でない」場所であったオールド・スリーフォードは衰退し、16世紀までに廃墟になった可能性がある。[72] [73]
近世
オールド・スリーフォードの荘園は15世紀後半から16世紀前半にかけてハッセイ家が所有していたが、スリーフォードのハッセイ初代男爵ジョン・ハッセイはリンカンシャー蜂起に参加したとして反逆罪で処刑された。荘園とオールド・プレイスの邸宅は王室に返還され、後にロバート・カレに売却された。[74] [75]ノーサンバーランド出身のジョージ・カレまたはカーは1522年までにスリーフォードに定住し、当時は羊毛商人と呼ばれていた。[76] [77]彼の息子ロバートはハッセイの土地とニュー・スリーフォードの城と荘園を初代リンカーン伯爵エドワード・クリントンから購入した。[78] [n 5]彼の生き残った長男ロバートは1604年にカレの文法学校を設立し、末息子のエドワードは準男爵に叙せられた。彼の息子は1636年にスリーフォード病院を設立した。[80]最後の男性の子孫は1683年に亡くなり、相続人のイザベラ・カレはブリストル伯爵ジョン・ハーヴィーと結婚し、1970年代までその家が所有していた。[81] [82]カレ家とハーヴィー家は強い影響力を持っていた。彼らは借家人から賦課金を徴収する一方で、有力な商人を財務裁判所に訴え、市場や家畜商人への通行料徴収と町での家畜追い込みに対する独占権を法的に強制しようとした。[83]
産業が定着するまでに時間がかかった。18世紀後半には、コグルスフォード ミルが町で稼働している唯一の製粉所となった。[84]ウェストゲートとキャッスル コーズウェイの交差点にある古い製粉所は、成長しつつあったフォスター家とヒル家のロープ製造業に麻を供給していた。[82]地元の歴史家サイモン ポーリーが書いたように、「多くの点で、1692年の調査以来 [1783年までに] 物事はほとんど変わっていなかった」。建物やインフラはほとんど改善されなかった。[85]農業と産業に大きな変化が起こったのは、その世紀の最後の10年間である。中世以来、スリーフォードはノース フィールド、ウェスト フィールド、スリーフォード フィールドとして知られる3つの空き地に囲まれていた。これらが1794年に囲い込まれたとき、空き地1,096エーカー (444ヘクタール) の90%以上がブリストル卿の所有となった。柵の設置や再編の費用はかかったが、このシステムにより耕作が容易になり、コテージは畑の近くに建てられた。一方、土地の収益性が増したため、地主はより多くの家賃を請求できた。損をしたのはコテージ所有者で、共有地で無償で数頭の動物を放牧することができなくなった。[86]このプロセスにより、土地の境界線と通路が整えられ、ロースビーまで続くドローヴ・レーンは北に移動され、直線化された。[87]
産業の発展
スリー川の運河化は1790年代に始まった。イングランドの運河は1760年代から内陸貿易を容易にするために建設され、スリーフォードの実業家たちはこれらの運河から利益を得ることに熱心だった。スリーフォード運河は1794年に開通した。 [87] [89]これにより、ミッドランドへの農産物の輸出と石炭と石油の輸入が容易になった。スリー川沿いの工場は恩恵を受け、カレ通りの周囲に埠頭が建設された。[90] [91] 1829年から1836年の間に、運河の通行権の価値は27倍に増加した。[90]鉄道は運河の代替として19世紀に登場し、1857年にグランサムからスリーフォードへの路線が開通した際に町に到着した。[92] [93]これにより貿易が容易になり、通信が改善されたが、[n 6] [94]運河会社の衰退につながった。 1858年から1868年の間に通行料収入は80パーセント減少し、1873年に初めて赤字を出し、1878年に放棄された。[95]町の田舎の立地と交通の便により、19世紀後半にはハバード・アンド・フィリップスとチャールズ・シャープという2人の地元の種子商人が台頭した。前者はナビゲーション・ワーフスを引き継ぎ、後者は1880年代までに米国とヨーロッパで取引していた。[96]蒸気動力の出現により、カークとパリーは1857年に大規模な蒸気動力の製粉所を開設し、農業用の蒸気耕耘機を製造するウォードとデールの工場の基礎となった。[96]鉄道、スリーフォードの田舎の立地、そして自噴井戸は、マレハム・レーン（1892-1905）のバス＆カンパニー 製麦工場群の13エーカー（5ヘクタール）の発展に重要な要因であった。 [97]
ニュースリーフォードの人口は1801年の1,596人から1851年には3,539人と2倍以上に増加した。 [98]これと時を同じくして、公共の建物の建設や増築が行われたが、その多くは地元の請負業者であるチャールズ・カークとトーマス・パリーによるものであった。[99] [100] [101] [n 7]ガス工場は町に照明を供給するために1839年に開設された。[102]スリーフォードの救貧法連合は町と周囲の54の教区の世話をするために1836年に結成された。 1838年までに救貧院が建設され、181人の受刑者を収容できた。[103]これらの進歩にもかかわらず、ウェストゲート周辺のスラム街は混雑し、衛生状態が悪く、病気が蔓延していた。[n 8]ノースゲートは、ターンパイク沿いの北からの入り口として、19世紀初頭には居酒屋、下宿屋、売春宿で悪名を馳せ、「町の疫病の発祥の地」と呼ばれていた。[105] [106]地方行政はこれらの問題に対処できず、保健総局による町の公衆衛生に関する非常に批判的な報告書が提出され、1850年に公共事業を行う地方保健局が設立された。[104] [107] 1880年代までに、ブリストル卿は保健局が町にきれいな水を汲み上げることを許可したが、技術的な問題と、ポンプ場を建てるために土地を売却することに彼が消極的だったため、下水道の導入は遅れた。[108]一方、英国国教会が公的機関を支配していたにもかかわらず、非国教徒の礼拝堂が町の最も貧しい地域で栄え、19世紀初頭からウェストゲート、1848年以降はノースゲートで、精神的なケアと教育を提供しようとした。禁酒主義は町で非常に顕著であったため、 1883年頃にリー・アンド・グリーンという炭酸水工場が開業し、スリーフォードで最も重要な製造業者の1つとなった。[109]
ポスト工業化時代
スリーフォードは第一次世界大戦と第二次世界大戦でほとんど被害を受けなかったが、[n 9] RAFクランウェル、RAFディグビー、RAFワディントンなど、いくつかのRAF基地に近いため、イギリス空軍と密接な関係がある。リンカンシャーの地形（平坦で開けた田園地帯）と国の東部に位置することから、第一次世界大戦中に建設された飛行場には最適だった。クランウェルでの作業は1915年後半に始まり、1918年にRAF基地に指定され、1920年に世界初の航空アカデミーとしてRAFカレッジが開校した。 [111] [112]スリーフォード駅とイギリス空軍基地を結ぶクランウェル支線は1917年に開通し、1956年に廃止された。[ 113 ] [114]第二次世界大戦中、リンカンシャーは「爆撃機指揮所にとって最も重要な場所」であり、スリーフォードの南西にあるロースビー病院はイギリス空軍によって火傷専門のユニットとして徴用され、形成外科医のアーチボルド・マッキンドーが定期的に訪れていた。[111]
スリーフォードの人口は両大戦間期には変化がなかったが、 1930年代の大恐慌により失業率が上昇した。[110] 1930年代にウェストゲートのスラム街が一掃された後、ドローヴ・レーン沿いに建てられた公営住宅は低所得世帯には不十分であることが判明した。その需要を満たすため、その10年間にジュビリー・グローブが開業した。[115]戦後、セント・ジャイルズ・アベニュー、ホップランド、ラッセル・クレセント、ジュビリー・グローブ、グランサム・ロードで住宅開発が行われた。[116]町の一部は再開発され、1958年にはブリストル・アームズ・アーケードが開業、1960年代にはコーン・エクスチェンジが取り壊され、1973年にはウォーターサイド・ショッピング地区が開業した。フラックスウェル・ハウスはデパートの入居予定だったが、後にインターフローラの全国本部となった。[117]古い産業は撤退し、ウォード・アンド・デールは1939年に閉鎖され[118]、リー・アンド・グリーンは1940年代頃に閉鎖された。 [119]バスは1959年に麦芽工場を閉鎖し、[97]ハバード・アンド・フィリップスのエンドウ豆選別工場は1972年に閉鎖された。 [7] 20世紀後半にはイーストロードの近くに新しい工業団地やビジネスパークが建設された。[120]
1979年までに、大地主である第6代ブリストル侯爵ビクター・ハーヴィーは多額の負債を抱え、スリーフォードとクアリントンの地所のほとんどを売却した。地所事務所は1989年に閉鎖された。[14]土地の多くは不動産開発業者に渡り、その後数十年で新しい住宅が建ち、人口も大幅に増加した。[121]議会の報告書によると、人々がこの町に惹かれたのは「生活の質、犯罪率の低さ、比較的安い住宅価格、質の高い教育」だった。[122] 1981年から2011年にかけて、スリーフォードの人口は8,000人から18,000人に増加し、1991年から2001年の成長率は郡内のどの町よりも速かった。[123] [124]インフラは特に交通渋滞の増加に悩まされた。 2本のバイパスが開通し、一方通行のシステムが導入されたが、サイモン・ポーリーはこれがハイストリートの衰退を加速させたと主張している。[14] 2000年代初頭、スリーフォードに交付された1500万ポンドの単一再開発予算により、町の中心部が改良され、2003年には旧ナビゲーション埠頭エリアのハブ（後に国立工芸デザインセンターと呼ばれる）の開発資金が調達された。 [7] [125]
経済
雇用
スリーフォードは周辺の農業コミュニティに奉仕し、町は19世紀を通じて毎週市場を運営し、1874年から1984年まではノースゲートで家畜市場を維持していた。[126] [127] 2010年の議会報告書によると、公共部門は農業と製造業とともに町の主な雇用主であった。失業率は全国平均よりも低く、食品加工産業と農業産業の賃金を反映した賃金も低かった。[122] 2011年の国勢調査では、経済活動別に見た労働年齢人口の最大のグループはフルタイム雇用者であり、この人口層の43.8％を占め、15％がパートタイム従業員、7.7％が自営業である。労働年齢人口の15%は退職しており、4.2%は失業しており、そのうち40%は長期失業中であり、およそ3分の1が16歳から24歳である。最大の社会経済グループは、下位の管理職または行政職に就いている人々(21.9%)であり、これに準定型(17.8%)、定型(15%)、中間(12.5%)の職業が続く。10%以上を占めるグループは他にはない。産業別に見ると、この分野で働く人々に基づくと、卸売業と小売業(自動車修理を含む)が16.9%で、次いで医療と社会福祉(13.4%)、行政と防衛(13.3%)、製造業(10.9%)であり、10%以上を占めるグループは他にはない。[128] 2014年にリンカンシャーで行われた失業調査によると、同郡の失業率（求職者手当受給者数に基づく）は過去12か月間で29％減少し、同郡の失業率は全国平均をわずかに下回った。[129]
再生
2011年、ノース・ケスティヴェン地区議会は、1990年代からの急速な成長によりインフラの改善が追いつかなくなったため、町を再開発するための25カ年戦略を策定した。将来の住宅開発を計画し、町の中心部を改善する方法を概説した。中心部周辺の駐車場の増設、一方通行の一部を元に戻すこと、サウスゲート南部の開発、マネーズヤードを国立工芸デザインセンターとつながるアトラクションに変える提案があった。 [130]ノース・ケスティヴェン地区議会は、廃墟となったバス・モルティングスの敷地を住宅と小売スペースに改造し、約500人の常勤雇用を創出する5,600万ポンドのプロジェクトに計画許可を与えた。 [131] [132]スーパーマーケットを含む開発は、町議会がレクリエーショングラウンドの一部を通る連絡道路に反対したため遅れた。[133] [134]開発に2,000万ポンドの店舗を投資すると約束していた テスコは、財政難のため2015年1月に撤退した。[135]
人口統計
人口の変化
1563年にはニュースリーフォードに145世帯（ホールディングハムに20世帯を含む）があり、[139]オールドスリーフォードに10世帯、クアリントンに17世帯あった。[140] 17世紀後半から18世紀初頭にかけて、教区はスリーフォード教区に「250世帯以上」がおり、[141]さらにクアリントン教区に35世帯あったと記録している。[142]ある推定によると、この時のニュースリーフォードの人口は800人から900人であった。[143]最初の公式国勢調査は1801年に実施され、ニュースリーフォード（ホールディングハムを含む）の人口は1,596人であった。オールドスリーフォードとクアリントンを合わせると、今日のスリーフォード教区にあたる地域の人口は1,812人となった。[n 13] 1792年にスリーフォード航路が開通し、町の経済が繁栄したこと（ナポレオン戦争中の農産物価格高騰の影響もあって）を受けて、スリーフォードの人口は19世紀前半に着実に増加した。[143] 1851年までに、ニュースリーフォードの人口は3,539人、3つの教区全体では4,160人に達した。1850年代から1880年代にかけては人口増加がはるかに緩やかだったが、その後さらに増加し、1911年までに都市部の人口は6,427人（ニュースリーフォード、オールドスリーフォード、ホールディングハム、クアリントンを含む）に達した。[n 13]
1931年の国勢調査までは市街地の増加率は低かったが、1930年代には再び増加ペースが加速し、1939年に第二次世界大戦が勃発するまでに人口は7,835人となった。戦後、スリーフォードの人口はゆっくりと増加し、1971年には7,975人に達した。[144] [145]これは主に、ブリストル卿が町周辺の未開発の土地の大部分を所有し続けていたためである。しかし、1960年代以降、第6代侯爵が土地を売却し、スリーフォード周辺で投機目的の住宅が急増したため、民事教区の人口は急速に増加した。[146] 1991年から2001年までの人口増加率は、リンカンシャーのどの町よりも速かった。[147] 1981年から2011年まで、人口は2倍以上に増加し、17,671人に達した。[148] 2021年の国勢調査ではさらに12％増加して19,815人となった。[149]これはノース・ケスティヴェンの人口の17％を占め、スリーフォードは地区内で最も人口の多い行政教区となっている。[150]
民族、国籍、宗教
2021年の国勢調査によると、スリーフォードの人口は白人が96.3% 、アジア人またはイギリス系アジア人が1.4% 、黒人、アフリカ人、カリブ人、または黒人系イギリス人が0.4%、混血または多民族が1.4%、その他の民族が0.5%でした。[151]したがって、人口はイングランド全体よりも民族的に多様ではなく、81.0%が白人、9.6%がアジア人またはイギリス系アジア人、4.2%が黒人、アフリカ人、カリブ人、または黒人系イギリス人、3.0%が混血、2.2%がその他となっています。[152]
2021年の国勢調査では、出身国と宗教に関する教区レベルのデータはまだ公表されていない。前回の国勢調査である2011年では、スリーフォードの人口の92.7%が英国生まれで、全国平均は86.2%であった。4.3%は英国とアイルランド以外の欧州連合諸国で生まれた。イングランドではその数字は3.7%であった。人口の2.6%はEU外で生まれたが、イングランド全体では9.4%であった。[153] [154]
2011年の国勢調査では、スリーフォードの住民の71.6%が宗教的であると答え、21.7%が宗教を信じていないと答えており、イングランド全体（それぞれ68.1%と24.7%）よりもわずかに高い宗教レベルを示している。しかし、イングランドの人口と比較すると、スリーフォードの人口に占めるキリスト教徒の割合ははるかに高く（70.3%）、他のすべてのグループの割合は全国平均よりも低い。イスラム教徒は最大の宗教的少数派であり、町の住民の0.4%を占めるが、全国平均は5%である。他のすべてのグループは非常に少ない数しか存在しない。[153] [154]
世帯構成、年齢、健康、住宅
2021年の国勢調査では、世帯構成、年齢、住宅に関する教区レベルのデータはまだ公表されていない。2011年の国勢調査では、人口の48.4%が男性、51.6%が女性だった。16歳以上の人口のうち、50.3%が結婚しており、イングランドでは46.6%であった。独身は28.9%(イングランドの34.6%より低い割合)、離婚は10.5% (イングランドでは9%)、死別は7.1%(イングランド全体では6.9%)、別居は3.1%、同性間のシビルパートナーシップは0.1% (イングランドではそれぞれ2.7%と0.2%)であった。2011年には、スリーフォード教区に7,653世帯があった。一人暮らし世帯の割合はほぼ平均的（イングランドの30.2%に対して29.2%）であり、その他ほとんどの世帯は1家族（全体の65.4%、イングランドの61.8%より高い）で構成されています。[153] [154]
2011年の国勢調査では、スリーフォードの人口は全国平均よりわずかに高いことが示されました。平均年齢は40歳、中央値は41歳で、イングランドではそれぞれ39.3歳と39歳でした。人口の24.3%が20歳未満で、イングランドでは24%でした。また、スリーフォードの人口の23.2%が60歳以上で、イングランドでは22%でした。[153 ] [154] 2011年には、人口の82.1%が健康または非常に健康でしたが、イングランドでは81.4%でした。[153] [154]
2011年現在、スリーフォードでは住宅ローンの有無にかかわらず自宅を所有している人の割合（68.5%）がイングランド（63.3%）よりも高く、民間賃貸住宅に住む人の割合（15.8%対全国16.8%）はわずかに低く、社会住宅の賃借人の割合（13.8%対全国17.7%）ははるかに少ない。戸建て住宅の住宅スペースの割合は平均よりも高く（39.2%対全国22.3%）、テラスハウスの住宅スペースの割合は低く（19.3%対全国24.5%）、専用アパートの割合も低く（8.7%対全国16.7%）。[153] [154]
労働力と貧困
2021年、スリーフォードの16歳から74歳までの住民のうち63.1%が経済活動に従事しており（フルタイムの学生を含む）、イングランド全体では60.9%であった。60.6%が就業しており、全国平均は57.4%であった。16歳から74歳までの非経済活動者の割合は36.9%で、イングランド全体の割合（39.1%）よりも低かった。[152] [155]
2021年の国勢調査によると、住民が従事する最も一般的な産業は、行政、教育、医療（合計37.2％、全国平均の30.3％を大幅に上回る）、小売、ホテル、宿泊（合計21.0％、イングランドの19.9％をわずかに上回る）、金融、不動産、専門・行政サービス（合計10.6％、イングランドの17.4％を大きく下回る）、製造（10.0％、全国平均の7.3％を上回る）であった。運輸・通信を除いて、人口の10％以上を占め、全国平均に匹敵するセクターは他になく、運輸・通信はイングランド全体の割合より40％近く低かった。[152] [156]
職業構成の点では、2021年のスリーフォードの労働力はイングランド全体の労働力とほぼ同様でした。専門職、準専門職、技術職（30.4％）と管理職（11.1％）の人の割合はわずかに低くなっています。介護、レジャー、その他のサービス職（10.3％）、プロセス、プラント、機械のオペレーター（8.8％）、初級職（11.4％）の人の割合がわずかに高くなっています。[152] [157]
政府の多重貧困指数（2019年）によると、ノース・ケスティヴェンはリンカンシャーのどの地区よりも貧困度が低く、地区の人口のわずか0.7％が全国で最も貧困な10％の地域に住んでいる。[158]この指数はスリーフォード教区を10の統計地域（LSOA）に分割した。これらの10地域のうち、5地域は全国で最も貧困度の低い30％に含まれ、1地域は全国で最も貧困度の低い10％に含まれていた。これらは主に町の西部、特にクアリントンとホールディングハム区の西部に集中していた。しかし、町の中心部に密集しているウェストホルム区とキャッスル区の一部とホールディングハム区の東部は全国で最も貧困な40％に含まれ、これらのLSOAのいくつかはさらに高い貧困レベルにある。[159]
輸送
ニューアーク・オン・トレントからキングス・リンまでのA17道路は、ホールディングハム・ラウンドアバウトからカークビー・ラ・ソープまでスリーフォードを迂回している。[160] 1975年にバイパスが開通するまで、この道路は町を通っていた。 [161] [162]ホールディングハム・ラウンドアバウトは、ピーターバラからスコービーまでA17道路とA15道路を接続している。また、1993年にバイパスが完成するまでスリーフォードを通っていた。[163] [164]モリソン・シャンドによる建設は1992年7月に始まり、18か月かかる予定であった。[165] 1993年9月16日木曜日に開通した。[166]
スリーフォードのマーケットプレイスでは、ノースゲート（B1518）、サウスゲート、イーストゲート（B1517）の3つの道路が交わる。 1994年に整備された一方通行の道路は、町の中心部を一周する環状道路となっている。[160] [167]
鉄道は19世紀に開通した。スリーフォードまで路線を敷設する初期の提案は失敗したが[n 16]、1852年にボストン・スリーフォード・ミッドランド・カウンティーズ鉄道を建設する計画が立てられ、1853年に議会法が可決された。グランサムからの路線は1857年に開通し、ボストンは1859年、ボーンは1871年、ラスキントンは1882年にグレート・ノーザン・アンド・グレート・イースタン・ジョイント鉄道で結ばれた。 [92] [93]
スリーフォードは、ピーターバラからリンカーンまでの路線と、グランサムからスケグネスまでのポーチャー線の停車駅です。 [169] [170] グランサム、およそ14+車で3⁄4マイル（23.7キロメートル）、ポーチャー線で2駅のところにあるこの駅は、イーストコースト本線の主要駅です。グランサムからロンドン・キングス・クロスまでの列車の所要時間は約1時間15分です。 [171] [172]
町を流れるスリー川は、19世紀の大半、運河として利用されていた。運河化の計画は1773年に策定されたが[87] [173]、沼地の排水に影響が出ることを恐れた地主たちの反対に直面した。計画は、恩恵を受けると期待していた地所や採石場を所有していた第5代アンカスター・ケスティーヴン公爵ブラウンロー・バーティの支援を得て、1791年に承認された。1792年に議会法が可決され、スリーフォード水路が設立され、2年後に開通した。[87] [89]鉄道との競争により収入が落ち込んだ後、水路会社は1878年に閉鎖された。川はもはや航行可能ではないが、カレ・ストリートとサウスゲートの下を通過している。[95]ナイン・フット・ドレインも航行不可能で、サウスゲートのすぐ手前でスリー川と合流する。[160]
スリーフォードにはバス会社スリーフォーディアン・コーチズもあり、町内や町外の路線でバスを運行している。[174]
ガバナンス
地方自治体
歴史
中世以来、ニュースリーフォードとオールドスリーフォードは古代の教区であった。[ 177 ]ニュースリーフォードはフラックスウェル・ワペンタイクにあり、オールドスリーフォードはアシュワードハーン・ワペンタイクにあり、どちらもリンカンシャーのケスティベン 地方にあった。 [178]ニュースリーフォードには主要な市街地があり、[179]その古代の教区境界には北西のホールディングハムの田舎の村も含まれていた。 [177] [180]
スリーフォード救貧法連合は、監視委員会によって監督され、1836年に設立されました。[103] [n 17]監視委員会は貧困者への福祉を管理し、公衆衛生と衛生に関する権限を徐々に付与されました。1848年の公衆衛生法では、地元の人々が請願した場合には地方保健委員会を設立することができました。都市部をカバーするこれらの委員会は、監視委員会から公衆衛生に関する権限を引き継ぎました。[182]ホールディングハム村を除くニュースリーフォード教区は、 1850年に地方委員会地区（LBD）となり、選出された地方保健委員会によって統治されました。[183] [184]ホールディングハムはその後1866年に独自の行政教区となった。[180] 1872年の公衆衛生法は、 LBDにあった地域をカバーするために都市衛生地区（USD）を設立し、地方保健委員会を都市衛生当局とした。[185]ニュースリーフォードUSDは1877年に拡大され、ホールディングハム、オールドスリーフォード、クアリントンの各教区が含まれるようになった。[n 18]
1894年の地方自治法により、 USDはニュースリーフォード都市地区となり、都市地区評議会の監督下に入った。[189] 1900年にスリーフォード都市地区に改名された。[190] UDCは、その前身と同様に1901年までセッションズ・ハウスで会合を開き、その後はウォーターゲートにあるスリーフォードの新消防署に特別に建設された議場を使用した。1919年からは、UDCはジャーミン・ストリートにも車庫と厩舎を構え、1927年にはそこに常設事務所を作った。1955年、UDCは事務所と議場を一つ屋根の下に集め、ウェストゲート・ハウスに移転し、廃止されるまで当局はそこにとどまった。[191]地方自治体の大規模な再編により、スリーフォード都市地区は1974年4月1日に廃止され、新しい地区であるノース・ケスティヴェンに吸収された。[192] [193] 1973年7月6日、スリーフォードと呼ばれる後継教区が都市地区の領域をカバーするように設立され、ホールディングハム、ニュースリーフォード、オールドスリーフォード、クアリントンの4つの教区が廃止されました。[194]新しい教区議会は、1973年11月14日の最初の会議で、その教区を町であると宣言し、「町議会」という形式を採用し、議会の議長に市長の称号を与えることを許可しました。[195] [196]
今日
スリーフォードには、教区、地区、郡レベルの3層の地方自治体があり、それぞれスリーフォード市議会、ノース・ケスティヴェン地区議会、リンカンシャー州議会である。[197]郡議会は、教育、交通、図書館、計画、社会福祉を含む一部の公共サービスについて法定責任を負っている。地区議会は、公営住宅、計画申請、地方税、廃棄物とリサイクルを管理している。[198]市議会は、一部の地域施設を運営する権限を持っている。[199]スリーフォード市議会は、町の墓地を所有・管理しているほか、[200]ボストン・ロード・レクリエーション・グラウンドと他の6つの公共のオープンスペースまたは遊び場を所有・管理している。[201]また、市場、[202]イーストゲート駐車場、[203]ザ・ドローヴとギャリー・ヒルにある町の割り当て地、[204]いくつかのバス停、[205]公衆トイレ、[206]街灯と街路家具も管理している。[207] [208] 2023年の地方選挙 以来、町議会は5つの選挙区から18人の議員で構成されています：スリーフォードキャッスル（3議席）、スリーフォードホールディングハム（2議席）、スリーフォードナビゲーション（3議席）、スリーフォードクアリントン（7議席）、スリーフォードウェストホルム（3議席）。[209] 2023年現在、地区議会には5つの選挙区から7人の代表がいます：スリーフォードキャッスル（1議席）、スリーフォードホールディングハム（1議席）、スリーフォードナビゲーション（1議席）、スリーフォードクアリントンアンドメアハム（3議席）、スリーフォードウェストホルム（1議席）。[209]最近策定された境界では、スリーフォードはリンカンシャー州議会に1議席を持っています。[210]
.jpg/500px-Lafford_Terrace_(geograph_5574532).jpg)
2015年以来、市議会はカレ通り沿いのキーサイドハウスにあるタウンホールに本部を置いている。[211]この建物は現代のナビゲーションヤード開発の一部である。[212] [n 19]地区議会もスリーフォードのケスティヴェン通りにある議会事務所を拠点としている。最も古い部分は1850年代にラフォードテラスと呼ばれる一列の家として建てられ、1925年に旧ケスティヴェン郡議会（KCC）が事務所として大部分を購入し、1960年に大規模な拡張が行われた。1974年にKCCが廃止された後、この複合施設は新設されたノースケスティヴェン地区議会に移管され、その事務所として機能し、1991年の大規模な拡張後はその唯一の事務所ビルとなり、議会室が設けられた。[214] [215]
国政
1832年以前、スリーフォードはリンカンシャー議会選挙区に属しており、4つの自治区を除く郡全体が含まれていた。1818年の選挙では、新スリーフォード、旧スリーフォード、クアリントンに住む2,000人のうち49人が投票資格があった。1832年、改革法により選挙権が拡大され、リンカンシャーは分割された。スリーフォードは、国会議員2名を選出した南リンカンシャー選挙区に属していた。 [216] 1867年の改革後、南リンカンシャー選挙区の境界は再編されたが、スリーフォードはその中に残った。[217]改革によって選挙権が拡大され、1868年にはスリーフォードとクアリントンの男性の約15% (202) が投票できた。 [218]この選挙区は1885年に廃止され、スリーフォード選挙区が形成された。1918年にグランサム選挙区と合併した。1997年、スリーフォードはスリーフォードとノースハイカムに再編された。[219] [220]現在の選挙区は創設以来保守党員が保持しており、[n 20]現職はキャロライン・ジョンソンで、 2016年の補欠選挙以来保持しており[221] 、 2019年に67%の得票率で再選された。[222]
1999年から2020年まで、リンカンシャーはイーストミッドランズ選挙区の一部として欧州議会議員を選出していた。[223] [224]
公共サービス
公共事業と通信
スリーフォードガス灯会社は1838年に設立されました。翌年、ガス灯が設置され、イーストゲートにガス工場が建設されました。1866年に会社は法人化され、1895年から1896年にかけて工場は再建され、1948年に会社が国有化されるまで町を照らし続けました。[225] 1960年代にはガスの生産が停止され、元の建物はそのまま残されましたが、その後の増築部分は1966年から1968年に取り壊されました。[226]
1879年、議会はスリーフォードに水道会社を設立する法律を可決し、1880年にポンプ機械を設置して、町にきれいな水を供給するための施設を建設した。1948年に議会が会社を引き継ぎ、1962年にその運営はケスティベン水道局に引き継がれ、1973年にアングリアン水道局に吸収された。 [227] [228]
1880年代まで、スリーフォードの下水は「排水溝、開いた汚水溜め、不十分な下水道という時代遅れのシステム」で運ばれていた。 [229]町の汚水はスリー川に排出され、飲料水の水源でもあった。地元の保健委員会は1880年代初頭に教区の東端に下水処理場用の土地を購入し、コグルスフォード工場をポンプに改造して汚水を農場に運んだ。 [229] [230]このシステムは1884年から実施されていた。農場は当初4人の借家人に貸し出され、彼らが処分を担当していたが、1903年に都市地区議会が管理を引き継いだ。1954年、イーストロードに新しい処理場が建設された。[231] 1970年代後半に拡張され、町の下水道管も1980年から1984年にかけて更新されました。 [232] [233]処理施設は1994年に240万ポンドの費用で再びアップグレードされました。[234]
ケスティヴェン郡議会は、1900年に可決された発電所建設法案を議会に提出した。発電所は1901年にキャッスル・コーズウェイに6,700ポンドをかけて建設され、1948年の国有化後もそのまま残された。1970年代までに新しい変圧器が追加され、変電所に改造された。[235]国有化後、電力はイースト・ミッドランズ電力委員会によって供給され、1990年に民営化された。[236] 2013年にはスリーフォードに「実質的にカーボン・ニュートラル」なわら燃焼発電所が開設された。65,000世帯に電力を供給可能で、半径50マイル（80キロメートル）以内の農場からのわら俵で電力を供給している。発電された電力のほとんどは国営送電網に送られ、この施設は町の公共施設に無料で暖房を提供している。[237]
スリーフォードの郵便局は1897年から1933年までリンダムハウス（ノースゲート23番地）に置かれ、その後サウスゲートに移転した。[238] 2024年現在、郵便局（スリーフォード郵便局）はサウスゲートでまだ営業している。[239]リンカーンロードにはウッドサイド郵便局もある。[240]町の電話交換局も1897年から1967年までそこにあったが、その年にウェストゲートに専用の自動交換局がオープンした。[238] [注 21]スリーフォード図書館は1987年以来マーケットプレイスの現在の建物に入居しており、それ以前は1956年以来ウォーターゲートの旧消防署に置かれていた。 [242] 2024年現在、図書館には地域史と家族史のセクションとマイクロフィルム機がある。[243] 2010年に改装されたが、郡議会によって「規模が小さすぎる」とされている。[244]
救急サービスと医療
警察業務はリンカンシャー警察が担当し、[245]消防業務はリンカンシャー消防救助隊が担当し、[246]救急サービスはイースト・ミッドランズ救急サービスが担当しています。[247]最初の警察署は1845年にケスティベン通りに建設され、1912年に再建されました。[248]警察は1998年にボストンロードのホップランドにある旧スリーフォード農村地区議会事務所に移転し、[249] [注 22] 2024年現在もスリーフォード警察署となっています。[245]消防と救急サービスは、2018年にオープンしたイーストゲートで共同生活を送っています。[242]スリーフォード初の消防署は1829年にウォーターゲートに建設され、1900年に都市地区議会によって完全に再建されました。消防署は1953年にチャーチレーンの施設に移転し、2018年までそこにありました。[242]救急車サービスは1960年から2018年までケスティベンストリートで運営されていました。[252] [253] [254]
ユナイテッド・リンカンシャー病院NHSトラストは、ボストンのピルグリム病院、グランサム・アンド・ディストリクト病院、リンカーン郡病院、ラウス郡病院の4つの病院でサービスを提供しています。[255] 2024年現在、スリーフォードには2つのGP診療所があります。ボストンロードにあるスリーフォードメディカルグループとハンドリーストリートにあるミルビューメディカルセンターです。[256]この町には3つの歯科医院[257]と4つの薬局もあります。[258]リンカンシャー・パートナーシップNHSトラストは、NHSメンタルヘルスサービスのためにスリーフォード近くのグレイリーズでアッシュヴィラを運営しています。[259]また、オークディーン（イーストゲート通り）とグレンホルム・ホールディングハム・グランジ（ホールディングハム内）の2つの介護施設があります。[260]この町にはイーストゲートのローンドンハウスにNHSクリニックがありました。 1930年代に産科病院として開設され、1940年代にNHSに引き継がれ、戦後数十年間に診療所に転換され、2016年に閉鎖されました。[261]
正義
14世紀以降、司法は巡回裁判所（死刑事件を扱う定期裁判所）または治安判事（後に治安判事と呼ばれる）によって執行され、治安判事は、より重大だが死刑にはならない犯罪を四半期審理（陪審あり）で、より軽い犯罪を小審理（陪審なし）で審理した。[262] [263]小審理と四半期審理は治安判事裁判所として知られるようになった。[262]リンカンシャーの3つの地域にはそれぞれ四半期審理があり、ケスティヴェンでは、審理は北部と南部に分かれていた。北部の審理は少なくとも17世紀からスリーフォードで行われ、裁判所はスリーフォード・ベンチと呼ばれていた。[264] [265] [注 23]治安判事はマーケットプレイスの建物で会合したが、1830年にセッション・ハウスに置き換えられた。[266]この制度は1971年に全面的に見直され、四半期審理と巡回裁判は刑事裁判所に置き換えられ、[267]それ以来リンカーンで開催されているが、[268]セッションハウスは、 HM裁判所サービスが2010年にスリーフォード治安判事裁判所を閉鎖するまで、小審理を主催し続けた。[269] 2020年現在、スリーフォードの住民に最も近い治安判事裁判所はリンカーンとボストンにある。[270]
教育
スリーフォードには4つの公立小学校がある。[271]ウィリアム・アルベイの遺贈により1729年に設立されたウィリアム・アルベイ・チャーチ・オブ・イングランド・スクールは[272] [273] 2012年にアカデミーとなり[ 274] 、2022年に教育・児童サービス・技能基準局（Ofsted）から「優良」と評価された。 [275] 4歳から11歳までの生徒650人を受け入れている。[276] 1867年に設立されたセント・ボトルフ・チャーチ・オブ・イングランド・スクールは自主管理の学校であり、5歳から11歳までの生徒406人が在籍しており[278]、2023年にOfstedから「優良」と評価された。[279]アワー・レディ・オブ・グッド・カウンセル・ローマ・カトリック・スクールは1882年に設立され[280]、2013年にアカデミーに転換された。[281] 2023年には、4歳から11歳までの男女166人が在籍しており、オブステッドから「優良」と評価されました。[282]チャーチレーン小学校は、以前はスリーフォード幼児学校で、1908年に開校しました。[283] [284]保育園を備えたコミュニティスクールで、2023年現在、3歳から11歳までの男女203人が通っています。[285]最新のオブステッド検査（2014年）では、チャーチレーン小学校は「優秀」と評価されました。[286]
町には3つの中等学校があり、それぞれに6年生までの学年がある。[271] 2つの文法学校（Carre's Grammar SchoolとKesteven and Sleaford High School）は選抜制で、生徒は11歳以上の試験に合格する必要がある。[287] [288]もう1つの学校、St George's Academyは選抜制ではない。[289] Carre'sは1604年に設立された男子選抜校（男女共学の6年生まで）で、2024年現在、806人の生徒が在籍している。[290] [291] 2011年にアカデミーに転換され、2023年にOfstedによって「優良」と評価された。[292] Robert Carre Trustが運営している。[291]ケスティベン・アンド・スリーフォード高等学校は、1902年に設立された女子文法学校（男女共学の第6学年を含む）である。[293] [294] 2011年にアカデミーとなり[295] [296] 2017年にオブステッドから「優良」と評価された。[295] 2015年にロバート・カレ・トラストが引き継いだ。[297] 2024年現在、在籍生徒数は763人である。[293]セント・ジョージ・アカデミーは男女共学の総合学校である。[298]その起源は、スリーフォード・カウンシル・スクールが開校した1908年に遡る。第二次世界大戦後、中等近代学校となり、 [299] 1992年に総合学校、[300] 1994年に技術大学、[299] 2010年にアカデミーとなった。 [298] 2024年現在、ラスキントンにサテライトスクールを運営しており、[298]両方の敷地で2,319人の生徒が在籍している。[298]オブステッドは2015年に「良好」と評価した。[301]男女共学の スリーフォード合同6年生 連合では、各学校の生徒が3校すべてで教えられている科目を選択できる。[302] [303]
2024年現在、スリーフォードには独立した 特別支援学校が1校ある: [271]ホルトン・スリーフォード独立学校は2021年に開校した。この学校は「社会的、感情的、精神的な健康上の問題」を抱える生徒を対象としている。2022年に行われた最新のオブステッド検査では「良好」と評価された。[304]
礼拝所と宗教団体
英国国教会
スリーフォードにあるセント・デニス英国国 教会の教区は、スリーフォードの町とホールディングハムの村落を取り囲んでいるが、クアリントンを含んでいない。この教区は、ラフォード教区、リンカーン大司教区、リンカーン主教区の管轄である。[306] [307] [注 24]ニュー・スリーフォードには、ドゥームズデイ・ブック（1086年）の時代までに教会と司祭がいた。当時の守護者はリンカーン主教であった。牧師館は1274年に設立され、寄付された。[309]教区教会であるセント・デニスは市場に面しており、最も古い部分は12世紀後半に遡り、尖塔はイングランドで最も古いものの一つである（ただし1884年に再建された）。[305] [310] 2024年現在、礼拝は毎週日曜日と水曜日に行われている。[311]教会に隣接する牧師館は15世紀に建てられた。[312] [注 25]
中世には、オールド・スリーフォードには独自の教会があり、当初は諸聖人、後に聖ジャイルズに捧げられた。中世の終わりに消滅した。[314]ドゥームズデイの時にはラムジー修道院が所有し、後にヘイヴァーホルム修道院が所有し、最終的には牧師が奉仕した。修道院解散（1536年 - 1541年）の際、国王が十分の一税の徴収を引き継ぎ、最終的にトーマス・ホースマンにリースし、その後ロバート・カレに売却した。17世紀には、クアリントン教区とオールド・スリーフォード教区が統合され、クアリントン教区とオールド・スリーフォード教区が形成された。[315] [316] 2024年現在、クアリントンの英国国教会コミュニティはクアリントン村のセント・ボトルフ教会によって奉仕されている。建物の一部は13世紀に遡る。[317] [318]礼拝は日曜日に行われます。[319]ラフォード教区とリンカーン大司教区の管轄下にあります。[316] [注 24] 1932年にグランサムロードに教会ホールが建設され、コミュニティセンターとして使用されています。[320]
ニュースリーフォードまたはラフォードの聖職者はリンカーン大聖堂に席を持っていた。いつ設立されたかは不明だが、1146年と1163年に教皇によって確認され、[321]司教の保護下にあった。聖職者に支払われたスリーフォードの十分の一税は、1616年に11ポンド19シリング7ペンス（11.98ポンド）と評価された。スリーフォードの聖職者裁判所は、新スリーフォードと旧スリーフォード、ホールディングハムに対して管理と検認を許可する管轄権を持っていた。[322] [323]
その他のキリスト教宗派
非国教徒の集会は1692年までにサウスゲートで行われていたが、1732年に中止された。 [324 ] 非国教徒の集会は次に 1776年頃からヘン・レーン（後のジャーミン・ストリート）で行われ、1819年に礼拝堂が拡張され、1837年に学校が増築された。[325] [326] [注 26]ここで集会を行っていた会衆派教会は1867年から1868年にかけてサウスゲートの新しい礼拝堂に移転し（2007年に拡張）、1972年にスリーフォード・ユナイテッド改革派教会となり、2008年にスリーフォード・コミュニティ教会と合併してリバーサイド教会となった。 [328] [329] 2024年現在、毎週日曜日の礼拝が行われている。[330]ウェスリアン・メソジストは18世紀後半にウェストゲートで初めて集まり、1802年に礼拝堂を建てた。[n 27]彼らは1848年にノース・ストリートの礼拝堂に移転し、1972年に再建された。[331] [332] 2024年現在、ここにはスリーフォード・メソジスト巡回区のスリーフォード・メソジスト教会があり、毎週日曜日に礼拝を行っている。[333] 1864年にウェストバンクスにウェスリアン改革派の礼拝堂が開設されたが、1896年以来救世軍が使用しており、[334] 2024年現在、毎週日曜日に礼拝を行っている。[335] 19世紀と20世紀には、原始メソジスト[n 28]とバプテスト派の礼拝堂も町にあった。 [n 30]
1879年までに、ローマカトリックの宣教師が町で礼拝を行っていた。1882年にジャーミン通りにカトリックの学校と礼拝堂が建てられ、1889年にはその隣に聖母マリア善き助言者ローマカトリック教会が開設された。[341] [342] 2023年現在、カトリックの教区はノッティンガム教区のフェンランド教区にある。[343] 2024年現在、ミサは日曜日と週を通して執り行われ、土曜日には徹夜ミサが行われる。[344]
1955年、スリーフォードにエホバの証人の会衆が設立され、 1972年にキャッスル・コーズウェイに王国会館が建設され、1999年に再建された。 [345] [346] 2024年現在、会衆は水曜日と日曜日に集会を行っている。[347]スリーフォード・ニューライフ教会は1960年代に集会を開始し、[348] 2002年にマーレハム・レーンに土地を購入し、そこに新しい教会を建設した。[349] 2024年現在、会衆は日曜日にそこで礼拝を行っている。[350]教会はフードバンクも運営している。[351]スリーフォード・スピリチュアリスト教会は1932年に設立され、1956年にウェストゲートに教会堂を開設した。[352] 2024年現在、日曜日に礼拝が行われている。[353]
イスラム教徒
スリーフォード・ムスリム・コミュニティ協会は2000年代初頭にセント・デニーズ教会ホールで会合を開いていた。2015年には祈祷所であるスリーフォード・イスラム・センターがオープンした。[354] 2024年現在、毎日の祈祷はそこで行われている。[355]
文化
芸術、エンターテインメント、伝統
国立工芸デザインセンターは、単一再生予算補助金の支援を受けて、再開発されたハバードとフィリップスの種子倉庫内にザ・ハブとして2002年にオープンしました。[356] [357]ここでは応用美術と現代美術の展示が行われています。[357] 2010年にオープンしたカレギャラリー（カレ通り）は、スリーフォードギャラリーアーツトラストによって運営されています。[358]
ウェストゲートのプレイハウス劇場は1825年にジョセフ・スメドレーのために建設され、1856年に売却されて幼児学校に、その後図書館と事務所に改装されました。1994年にスリーフォード・リトル・シアターが購入して修復し、2000年に一般公開されました。[359]スリーフォード・ピクチャードームは1920年にオープンしました。映画館は2000年に閉館し、建物はスヌーカーホール、その後ナイトクラブになりました[360] [361] 。ナイトクラブは2008年に閉店し[362]、 2015年に別のナイトクラブとして再オープンしました。2021年現在も営業していますが[363] 、 2024年現在、建物はスポーツバーに改装されています。[364]
スリーフォードでは20世紀に毎年ボランティアが運営するカーニバルが開催されていた。最後に開催されたのは1995年[365]で、その後2013年に復活した。 [366] 2016年のカーニバルは中止されるまで3年間続いた。[367]リバーライトフェスティバルでは、アクティビティ、オープンデー、展示会が2022年から毎年開催されており、2024年にはカーニバルが開催される。[368 ]スリーフォードライブウィークは、地元のミュージシャンやアーティストを紹介するために毎年開催されている。[369]
スリーフォード博物館トラストは、町の歴史に関する歴史的遺物を収集し保存するために1970年代に設立されました。遺産宝くじ基金の助成金により、トラストはサウスゲートに博物館を設立することができ、2015年にオープンしました。[370] [371]スリーフォードおよび地区市民トラストは、町の「最高の特徴を保存する」ために1972年に設立されました。[372] [373]スリーフォードロータリークラブは1956年に設立され、[374]慈善活動や地域のイベントを運営しています。[375]
1999年に設立されたボランティアによる姉妹都市協会、スリーフォードおよび地区姉妹都市協会がある。この協会は1999年以来フランスのマルケット＝レ＝リール市と、2009年以来ドイツのフレダースドルフ＝フォーゲルスドルフ市とは関係を築き、毎年訪問を行っている。 [376]
スポーツとレクリエーション
スリーフォード・タウンFCは、 2023〜24シーズンのユナイテッド・カウンティーズ・リーグ・プレミア・ディビジョン・ノースでプレーしました。 [377] 1920年にスリーフォード・アマチュアFCとして結成され、1968年にスリーフォード・タウンに改名されました。2007年に現在のエスラフォード・パークの敷地に移転しました。[377] [378] [379]スリーフォード・ラグビーFCは1978年に設立され[380]、1999年にA153号線のそばにクラブハウスをオープンしました。 [381]スリーフォード・ゴルフ・クラブは1905年に設立され、翌年には約100人の会員がおり、1911年には193人に増加しました。元のゴルフコースは変更されました。2014年、クラブの会員数は約600人でした。[382 ]クラブに関する最も古い記録は1803年にあり、そのパビリオンは1967年にオープンしました。[384]この町には、ブリストル ボウルズ クラブ（1934年設立）、[385] [n 31]エスラフォード パーク BC、[387]スリーフォード タウン BC（マレハム レーン）など、いくつかのローンボウリング クラブもあります。[388]また、1991年に設立されたスリーフォード インドア ボウリング クラブ、[n 32] 1996年に設立された全種目体操クラブ、[390] [391] 1984年に設立された陸上競技クラブのスリーフォード ストライダーズ、[392] 2006年に設立されたランニング クラブのスリーフォード タウン ランナーズもあります。[393]
スリーフォードレジャーセンターは、1886年に屋外プールがオープンしたことに始まり、1960年に子供用プールが追加されましたが、1981年に閉鎖され、古いプールは1984年に近代的な屋内レジャーセンターに改装されました。[394] 2011年にノースケスティヴェン地区議会は、センターとジムの再建に資金を提供するため285万ポンドの助成金を受け取り、2013年に完成しました。[395] [396]
ボストンロードにあるスリーフォードレクリエーショングラウンドは、13.8エーカーの広さがあります。スリーフォード町議会が所有および管理しており、町で最大の公共スペースです。[201] [n 33]町議会が管理するオープンスペースや遊び場は他にもいくつかあります。[n 34]
地元メディア
地元のニュースやテレビ番組は、ベルモントテレビ送信所からBBC ヨークシャー・アンド・リンカンシャーとITV ヨークシャーによって提供されています。町では、 BBC イースト・ミッドランズとITV セントラルを放送するウォルサムテレビ送信所も受信できます。
地元のラジオ局は、 FM 94.9 のBBC Radio Lincolnshire、 FM 102.2 のGreatest Hits Radio Lincolnshire、 DAB のHits Radio Lincolnshireです。
町の地元新聞は、スリーフォード・スタンダード（1924年創刊）[398] 、スリーフォード・アドバタイザー（1980年創刊）[399]、スリーフォード・ターゲット（1984年創刊）[400]である。歴史的には、スリーフォード・ガゼットは1854年から1960年（スタンダードに買収された）まで発行されていた。[401] [402]スリーフォード・ジャーナルは少なくとも1884年から1929年にガゼットに統合されるまで発行され、[403]スリーフォード・テレグラフは1888年から1889年まで、スリーフォード・ガーディアンは1945年から1946年の1年間発行された。[401]
ランドマーク
町には少数の中世の建物が残っている。クアリントンにあるセント・デニス教会とセント・ボトルフ教会はそれぞれ12世紀と13世紀のもので、[404] [405]、スリーフォードの木骨造りの牧師館は15世紀のものである。[406]セント・デニス教会は透かし彫りで知られ、石造りの尖塔はイングランド最古のものの一つである。[404] コグルスフォード・ミルは町に残る唯一の水車小屋であり、後期サクソン時代以降のスリー川の経済的重要性を証明している。 [407] [408]リンカーン司教は中世の町を拠点として、現在は廃墟となっているスリーフォード城を建設し、[66]また領地農業や町への市場と限定的な自由の付与を通じて農産物と富を引き出す手段としても利用した。[67]その結果、最も古い地域はマーケットプレイスとそこで交わる4つの道路、ノースゲート、サウスゲート、イーストゲート、ウェストゲートであり、このエリアには18世紀と19世紀の建物が数多く残っています。[409]
これらの世紀に建てられた建物には、ノースゲートにあるウィリアム・アルヴェイのバロック様式の家[410]、中世の石積みがはめ込まれたノースゲートのマナーハウス[411]、マーケットプレイスのセッションハウス[ 412]などがあります。カレ家は、1834年に再建された文法学校[413] 、 1830年に再建された病院[414]、1857年に再建された救貧院[415]を設立しました。一方、ビクトリア朝の建築家チャールズ・カークとトーマス・パリーは、ラフォードテラスやサウスゲートとウェストホルムにある彼ら自身の家など、数多くの公共の建物や個人住宅を建設または増築しました。[416]
産業革命の間、スリー川は1794年に運河化され、スリーフォード航行会社はカレ通り沿いに事務所と波止場を建設した。[417]運河は貿易をもたらし、イーストゲートのゴシック様式のガス工場は1839年から町を照らした。[102] ベンジャミン・ハンドリーとアンソニー・ピーコックは運河に資金を提供し、運河から利益を得て、ノースゲートのアルヴィーズ・ハウスを引き継いで後にバロック様式の増築を加えた銀行を設立した。 [418] [419]国会議員のヘンリー・ハンドリーは、エレノア・クロスのスタイルをしたゴシック様式の記念碑であるサウスゲートのハンドリー記念碑によって記念されている。[420] 1850年代に鉄道が開通し、駅はゴシック様式で建設された。[421]スリーフォードの農業的な立地と新しい交通網は、19世紀後半に種子取引と麦芽製造を奨励した。種子商人チャールズ・シャープの家、ザ・パインズはボストンロードにある。[422] 1892年から1905年の間にマレハムレーンの脇にレンガ造りで建設されたバス・アンド・カンパニーの巨大な麦芽製造施設は、グレードII*に指定されており、間口は1,000フィート以上ある。[423] [424]
スリーフォーディアンズ
ハンドリー家はビジネス界とのつながりが深く、ベンジャミン・ハンドリーは弁護士で、ナビゲーション・カンパニーで著名な人物であり、地元銀行ピーコック・ハンドリー・アンド・カートンで共同経営者を務めていた。[425]息子のヘンリーはサウスリンカンシャーの国会議員であり、死後、住民はサウスゲートに彼の記念碑を建てた。[426] ニュースリーフォードの牧師リチャード・ヤーバーグ牧師の息子ロバート・アームストロング・ヤーバーグはチェスターの国会議員を2度務めた。[427]政治家の トーマス・メアーズ卿は文法学校で教育を受けた。[428] ロバート・パティンソン卿も文法学校で教育を受け、グランサムとスリーフォードの国会議員で、ケスティヴェン州議会の議長を務めた。[429]
宗教論争家ヘンリー・ピックワースはニュースリーフォードに生まれ、スリーフォードでクエーカー教の反対者フランシス・バグに公開討論を挑んだ。[430] 宗教作家ジョン・オースティンはグラマースクールで教育を受けた。 [431] ウィリアム・スコフィンは町の長老派教会の牧師を務め、40年以上そこで説教した。[432]一方、長老派教会の牧師ベンジャミン・フォーセットはスリーフォードで生まれ、教育を受けた。 [ 433]長老派教会の牧師、伝記作家、 王立協会会員のアンドリュー・キッピスはグラマースクールに通った。[434]
科学の世界では、眼科医のリチャード・バニスターがスリーフォードで14年間診療し、白内障の手術法を学んだ。[435]天文学者で占星術師のヘンリー・アンドリュースは、若い頃にスリーフォードで働いていた。[436]学問の世界では、植物学者のデイビッド・H・N・スペンスがスリーフォードで生まれた。[437]社会学者のシーラ・アレンはケスティーヴン高校とスリーフォード高校に通った。[438]
王党派の詩人トーマス・シップマンは、小説家ヘンリー・ジャクソン同様、カレズ・グラマー・スクールで教育を受けた。[434] [439]俳優でコメディアンのジョセフ・スメドレーは1824年に劇場を建設し、1842年にこの町に定住して印刷業を立ち上げ、ノース・ストリートで亡くなった。[440]芸術家のチャールズ・ハスルウッド・シャノンは、父親が牧師を務めていたクアリントン生まれ。[441]児童文学作家のモリス・グレイツマンはこの町で生まれ、[442]女優でコメディアンのジェニファー・サンダースもスリーフォード生まれ。[443]大衆文化では、キャラベルズの歌手ロイス・ウィルキンソンがこの町で生まれた。[444]グラマーモデルのアビ・ティトマスはラスキントンで育ち、ケスティブン高校とスリーフォード高校で教育を受けた。[445]エルトン・ジョンの作詞家バーニー・トーピンもこの町で生まれた。[446]テレビシリーズ「マジック・ラウンドアバウト」のナレーションを務めたエリック・トンプソンはジャーミン・ストリートの家で生まれた。[447]スポーツ界では、レスター・シティ、ダービー・カウンティ、リンカーン・シティでプレーしたプロサッカー選手マーク・ウォリントンはスリーフォードで育ち、引退後はセント・ジョージズ・アカデミーで体育を教えた。[448]
紋章
スリーフォード都市区議会は1950年10月26日に紋章を授与され[449]、議会が廃止された後、後継のスリーフォード市議会に紋章の使用権が与えられた。[450]盾はカレ家とブリストル侯爵家の紋章の要素を組み合わせたもので、紋章の鷲はスリーフォードとイギリス空軍とのつながりを象徴し、くちばしにくわえた麦の穂は農業を表している。[451]
参考文献
- 注記
- ^ 墓地で発見された金と青銅の多くは、1880年代に発掘者ジョージ・トーマスによって発見された後、大英博物館に寄贈された。 [51]
- ^ 司教はサクソン人のテグン、バルディの後を継ぎ、11のカルカト、29のヴィルラン、11の境界、6のソケマン、教会と司祭、8つの製粉所、1エーカー（0.4ヘクタール）の森林、320エーカー（130ヘクタール）の牧草地、330エーカー（130ヘクタール）の湿地を所有していた。ラムジー修道院は、1051年頃にスリーフォードと周辺の村々に土地を与えられた。ドゥームズデイまでに、エスラフォードと呼ばれるその領地は、 1カルカト、1ソケマン、2のヴィルラン、27エーカー（11ヘクタール）の牧草地で構成されていた。それはラムジーの荘園クアリントンの修道院長のソケランドであり、彼は2つの教会を所有していたと記録されている。[53]
- ^ この仮説は、地形、12世紀に市、市場、都市の所有権が与えられたこと、そして「古い」と「新しい」という呼び名に基づいている[58]
- ^ オールドスリーフォードとニュースリーフォードに関する最も古い言及は13世紀の文書に見られるため、町の開拓の証拠としての使用は限られています。12世紀の市場と市の許可は必ずしも新しい入植を示すものではなく、既存の取り決めの成文化と合理化を示すだけです。マーレハムレーンのような道路の迂回やコンパスに沿った通りは、オールドスリーフォードからの西への移住を示唆しているとしても、年代順を示すものではありません。[59]
- ^ 以前はリンカーン司教によってサマセット公爵エドワード・シーモアに売却され、 1549年に彼の僭称により王室に返還されたが、後にメアリー1世女王がリンカーン伯爵エドワード・クリントンに売却した。[79]
- ^ レンガは輸送も容易になったため、ウェストバンク、グランサムロード、ロンドンロードに新しい建物が建設されるようになった (Shaw 1981、p. 87)。ウェストバンクと隣接道路の開発の詳細については、Stroud & Stroud 1981、pp. 51–65 を参照。ステーションロードとナグスヘッドパッセージもこの時期に開発された (Ellis 1981c、pp. 68–69)。
- ^ 主な建物は、セッションハウス（1831年）、文法学校（1834年）、カレ病院（1830年 - 1846年）、ガス工場（1839年）、ナビゲーションハウス（1838年 - 1839年）、イーストゲートの大部分（1850年のアルベイ学校、1856年と1857年のキングストンテラスとラフォードテラスを含む）、墓地（1856年）、および穀物取引所（1857年）でした。
- ^ プレイハウスヤード、チャールズストリート、レスターストリート、キャベッジロウが主な例です。[104]
- ^ 1916年にツェッペリン飛行船が上空を通過した。[110]
- ^ これらの数字は、1974 年に定義されたスリーフォード民事教区の面積に関連しています。1974 年より前の年については、民事教区の前身である、1894 年から 1974 年まで存在したスリーフォード都市地区に関連しています。1894 年より前の年については、ニュー スリーフォード、オールド スリーフォード、クアリントン、および (1866 年にニュー スリーフォードから分離した後) ホールディングハムの古代/民事教区の居住者人口の合計です。
- ^ 1861年と1871年を除く1801年から1901年の数字は以下から引用されています。
- 「ニュー・スリーフォードCP/AP」。ビジョン・オブ・ブリテン。ポーツマス大学。 2024年5月30日閲覧。
- 「オールド・スリーフォード CP/AP」。ビジョン・オブ・ブリテン。ポーツマス大学。 2024年5月30日閲覧。
- 「Quarrington CP/AP」。Vision of Britain。ポーツマス大学。 2024年5月30日閲覧。
- 「ホールディングハムCP/Hmt」。ビジョン・オブ・ブリテン。ポーツマス大学。 2024年5月30日閲覧。
- 1911年から1961年までの数字は「Sleaford UD」からのものです。Vision of Britain。ポーツマス大学。 2024年5月30日閲覧。
- 1861 年と 1871 年の数字は、1862 年の国勢調査局の 517、850 ページと 1873 年の国勢調査局の 654、685、700、710、729 ページに記録されているオールド スリーフォード、ニュー スリーフォード、ホールディングハム教区の人口を合計したものです。
- 1971 年、1981 年、1991 年の数字は、Office of Population Censuses and Surveys 1984、p. 16 および Office of Population Censuses and Surveys 1994、p. 28 から引用したものです。
- 2001 年の数字は、「2001 年国勢調査主要統計報告書: スリーフォード」からのものです。Nomis : 公式労働市場統計。英国国家統計局。2024年6 月 2 日閲覧。。
- 2011 年の数字は「Sleaford Parish: Local Area Report」からのものです。Nomis : Official Labor Market Statistics。Office for National Statistics。2024年5 月 30 日閲覧。。
- 2021年の数字は、Nomis: Official Labor Market Statisticsを通じて2021年国勢調査のPP002データセットを照会して取得されました。英国国家統計局。2024年6月2日閲覧。
- ^ これらの数字には1866年以前のホールディングハムが含まれています。ホールディングハム村落を除いた数字は、1,483（1801年）、1,781（1811年）、2,094（1821年）、2,450（1831年）、3,184（1841年）、3,372（1851年）、[136]および3,325（1861年）でした。[137]
- ^ ab 3つの教区の数字は以下からの引用です: * 「New Sleaford CP/AP」。Vision of Britain。ポーツマス大学。 2024年5月30日閲覧。
- 「オールド・スリーフォード CP/AP」。ビジョン・オブ・ブリテン。ポーツマス大学。 2024年5月30日閲覧。
- 「Quarrington CP/AP」。Vision of Britain。ポーツマス大学。 2024年5月30日閲覧。
- ^ abcd 16歳以上の居住者
- ^ abcd 世帯
- ^ 1827年に石材輸送のためにスリーフォードとアンカスターを結ぶ提案があったが実現しなかった。1840年代のアンバーゲート社の工事はスリーフォードまで延長されるはずだったが、1850年にグランサムで中止され、ナビゲーション会社の別の提案に対する反対により町への鉄道の接続がさらに遅れた。[168]
- ^ スリーフォード救貧法連合は、以下の教区で構成されていました:アンウィック、アスガービー、アシュビー・デ・ラ・ラウンド、アスワービー、オーンズビー、バイアーズ・リープ(1861–1930)、ビリングヘイ、ブランクニー、ブロックスホルム、ブラウンスウェル、バートン・ペドワーディン、クランウェル、カルバーソープ、デンブルビー、ディグビー、ドッグダイク(1894–1930 年頃)、ドリントン、エヴェドン、エワービー、グレート・ヘイル、リトル・ヘイル、ヘイバーホルム修道院(1861–1930)、ヘッキントン、ヘルプリンガム、ホールディングハム、ハウエル、ケルビー、カークビー・グリーン、カークビー・ラ・ソープ、ノース・カイム、サウス・カイム、リーデンハム、リーシングハム、マーティン、ニュートン、オズボーンビー、クアリントン、ノース・ラウスビー、サウス・ラウスビー、ロウストン、ロックスホルム、ラスキントン、スクレディントン、スコップウィック、ニュー・スリーフォード、オールド・スリーフォード、スパンビー、スワービー、スワトン、テンプル・ブルーアとテンプル・ハイ・グランジ（1861年 - 1930年）、ソープ・ティルニー、スレッキンガム、ティンバーランド、ウォルコット（ビリングヘイ近郊）、ウォルコット（フォルキンガム近郊）、ウェルボーン、ウェリンゴア、スコット・ウィロビー、シルク・ウィロビー、ウィルスフォード。[181]
- ^ この取り決めを制定した命令ではホールディングハムについては言及されていないが[186]、当時の報道[187]と学者のFAヤングス[188]は、ホールディングハムがニュースリーフォード統一学区に含まれていたと述べている。
- ^ 市議会は1973年から1981年までウェストゲートハウスで会合を開き、事務所もそこに置いたが、その後はセントジョージズスクールの新しい市民センターの部屋を共有した。2002年に事務所はカレストリートのヒルハウス3番地に移転したが、議会は2006年までセントジョージズで会合を続け、その後は2011年までカレズグラマースクールで会合を開き、その後はサウスゲートのザソースで会合を行った。2015年にミルハウスでごく短期間会合を開き、その後その年に事務所と議会室の両方をキーサイドハウスに移転した。2016年にその土地を購入した。[213]
- ^ 以前のメンバーはダグラス・ホッグ（1997年 - 2010年）とスティーブン・フィリップス（2010年 - 2016年）であった。
- ^ ウェストゲート・エクスチェンジは1907年に建てられた原始的なメソジスト教会の礼拝堂（現在も残っているウェストゲートの1841年の古い礼拝堂に取って代わった）の代わりとなり、1964年に協会がノースゲートのメソジスト教会と合併してそこの礼拝堂で礼拝を行うようになったときに閉鎖された。[241]
- ^ ホップランドの敷地は1960年までにスリーフォード農村地区議会（RDC）が住宅用に買収したが、1962年に同議会はそこに新しい事務所を建設することを決定した（1915年以来使用していたノースゲートの小さな建物の代わり）。RDCの建物は1964年に完成し、議会室と事務所が含まれていた。1974年に廃止された後、RDCの後継組織であるノース・ケスティヴェン地区議会は事務所と議会全体の会議にこの敷地を使用したが、1991年にラフォード・テラスの別の建物を拡張した後、地区議会はホップランドの敷地をリンカンシャー州議会に売却し、[250]州議会は1996年から1998年の間に200万ポンドを費やしてこの敷地を警察署に改築した（これには独房棟と通信塔の増築も含まれていた）。[251]
- ^ フラックスウェル、ランゴー、アスワードハーン、ラブデン、ブースビー・グラフォーのワペンテイクをカバー。[264]
- ^ ab ニュースリーフォード教区とオールドスリーフォード教区は、1846年にアスワードハーン・ラフォード地方教区の一部になるまで、特別管轄区の管轄下にあった。1866年にアスワードハーン・ラフォード第2地方教区、1884年からラフォード第2地方教区、1910年からラフォード南地方教区、1968年からはラフォード地方教区となった。[308]
- ^ ホールディングハムには中世に聖マリアに捧げられた独自の礼拝堂があったが、最後に使われたのは1550年代頃で、その後消滅し、以前の所在地は不明である。[313]
- ^ コンプトン国勢調査（1676年）によると、ニュースリーフォードには国教派（英国国教会）の人口が576人おり、「カトリック教徒」はおらず、非国教徒は6人だった。[327] 19世紀には、非国教徒の人口がかなり多く、英国国教会の信徒数も多かった。1851年の宗教礼拝国勢調査では、非国教徒の礼拝所に通う人は推定2,000人、教区内の英国国教会の礼拝に通う人は推定600～700人だった。[325]ウェスレー派は19世紀初頭にウェストゲートで集会を開き、1848年までに信徒は居酒屋や貧民街で知られるノースゲートに拠点を置いた。[105]
- ^ 地元の歴史家サイモン・ポーリーは、彼らが最初に会合を持ったのは1790年代、トーマス・フォーセットの家でのことだと述べている。 [325]一方、郡議会は、彼らが最初に会合を持ったのは1796年、ウェストゲートの製紙工場でのこと、その後 1799年頃にパークス・ヤードの一室を借り、その後1802年まで次々と家を転々としたと述べている。[331]
- ^ 原始メソジスト派は1838年にニュークアリントンのロングロウにある家で集会を始めた。その後ウェストゲートの家に住み、1841年にその道沿いに専用の礼拝堂を建てた。1964年に会衆はノースゲートを拠点とするメソジスト派と合併した。[336]
- ^ 1996年に建物が店舗に改装されたとき、建物は「10年以上」放置されていたと報告された。[339] 1980年にはまだ教会として運営されていた。[340]
- ^ 1808年にボストンロードにバプテスト教会が建てられた。1881年に信徒の大半がイーストゲートの新しい教会に移るまで、この教会はストリクト・バプテスト派の教会だったが、1915年まで派閥は存続し、その後この建物は住宅に改築された。[ 337]イーストゲートの教会はテンプルとして知られ、カルヴァン派バプテスト派の信者が住んでいた。[338] 1980年代に閉鎖された。[n 29]
- ^ スリーフォードには、ボストンロードに施設を持つローンボウリングクラブ、ブリストルボウルズクラブがある。その起源は少なくとも1904年に遡り、当時はボストンロードでクロッケーの試合が行われていた。クロッケーは1930年代に人気がなくなり、クロッケークラブは解散し、1934年にボストンロードボウルズクラブがその代わりに設立された。1960年代までには、ボストンロードに独自のパビリオンと芝生があった。1961年にスリーフォードロード（ボストン）ボウルズクラブとの混同を避けるためにブリストルボウルズクラブに改名された。[386]
- ^ 1985年に始まった募金活動と会員募集の後、スリーフォード屋内ボウリングクラブは1987年に町のレジャーセンターに隣接する土地を購入し、1991年に専用のボウリングセンターをオープンし、2004年に改装されました。[389]
- ^ 以前は植物園だったが、1890年代までに借地人トーマス・コンスタブルによって公共のイベントやスポーツの試合のために貸し出されていた。都市地区議会は1897年に土地をレクリエーション場として使用するために彼の借地権を取得し、1962年にブリストル卿から自由保有権を購入した（別の競技場も購入）。1950年代と1970年代には、議会はテニスコートを増設した。[397]
- ^ 評議会はキャッスルフィールド（6.2エーカー）、ウッドサイドプレイエリア（5.5エーカー）、ジョージストリートプレイエリア（2.2エーカー）、リンカーンロードプレイエリア（1.2エーカー）、メドウフィールドプレイエリア（0.75エーカー）、イーストゲートグリーン（0.75エーカー）を所有・管理している。ピーコックコートとスパイアビューのプレイエリアは管理しているが所有していない。[201]
- 引用
- ^ 「スリーフォード」。市の人口。 2022年10月25日閲覧。
- ^ ab 「Election Maps」。Ordnance Survey 。 2024年6月18日閲覧。
- ^ リンカンシャー州議会 2022、2、6、11、18 ページ
- ^ フラックスウェルハウスとリバーサイドセンター、そして歴史的建造物の消失に関する詳細については、Pawley 1996、121、135ページを参照。
- ^ ポーリー 1996、65、71ページ
- ^ “Navigation House”. Sleaford Navigation Trust . 2024年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月19日閲覧。
- ^ abc "History". The Hub . 2024年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月19日閲覧。
- ^ リンカンシャー州議会 2022、22 ページ
- ^ abcdefghij 場所の名前は「Sleaford」で確認できます。Bingマップ。2024年6月19日閲覧。
- ^ リンカンシャー州議会 2022、20、24 ページ
- ^ ab “Lollycocks Field”。地方自然保護区。ナチュラル・イングランド。2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月28日閲覧。
- ^ リンカンシャー州議会 2022、18、20、22 ページ
- ^ リンカンシャー州議会 2022、pp. 20–21
- ^ abc ポーリー 1996、p. 122
- ^ アッチソン＆ガン 1981、125ページ
- ^ リンカンシャー州議会 2022、3、18 ページ
- ^ ポーリー 1996、79 ページ
- ^ Historic England. 「Westholme (1062153)」.イングランドの国家遺産リスト. 2015年3月15日閲覧。
- ^ 「参照名 LCL24620」。Lincs to the Past。リンカンシャー・アーカイブ。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月1日閲覧。
- ^ ポーリー 1996、104 ページ
- ^ リンカンシャー州議会 2022、11、22 ページ
- ^ ロビンソン 2001、pp.8-9
- ^ エルズドン 1997、p. 7より
- ^ リンカンシャー州議会 2022、p. 1
- ^ 「土地利用の開発」リンカンシャー州議会。2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月18日閲覧。
- ^ 全国農業連合 2008、p. 1
- ^ abc 「Sleaford」。Bingマップ。 2024年6月18日閲覧。
- ^ ab 「BGS Geology Viewer」。英国地質調査所。 2024年6月18日閲覧。
- ^ 「Soilscapes」. LandIS .クランフィールド環境センター. 2024年6月18日閲覧。
- ^ 「Mareham Pastures」。地方自然保護区。ナチュラル・イングランド。2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月28日閲覧。
- ^ 「世界の気候：イングランドとスコットランド」。Weather Online。2020年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月8日閲覧。
- ^ 「気候と天気」リンカンシャー州議会。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「Cranwell 1991–2020 averages」Met Office . 2022年2月25日閲覧。
- ^ 気象庁 2016、9～10ページ
- ^ “Clean up after Tornado Hits Town”. BBCニュース. 2006年5月16日. 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月2日閲覧。
- ^ 「トルネードがスリーフォード地域を襲う」スリーフォード・スタンダード。2012年6月29日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月2日閲覧。
- ^ 「月間最高気温」。Starlings Roost Weather 。 2023年2月5日閲覧。
- ^ 「月間最低気温」。Starlings Roost Weather 。 2023年2月5日閲覧。
- ^ ab Ekwall 1977、p. 462より
- ^ クリーシー 1825、21ページ
- ^ abc マハニー＆ロッフェ 1979、6 ページ
- ^ フィリップス 1935、349 ページ
- ^ 1994年5月、1-2ページ
- ^ マハニー＆ロッフェ 1979、8 ページ
- ^ マハニー&ロフ、1979年、8–10ページ
- ^ abcde マハニー & ロフ 1979、p. 10
- ^ バーナム＆ワッチャー 1990、9ページ
- ^ 「ボストンロードの北、スリーフォードにあるローマ・ブリティッシュの路傍集落」。Heritage Gateway 。 2013年11月26日閲覧。
- ^ “Skeleton Uncovered at Roman Dig in Sleaford”. BBCニュース. 2010年2月4日. 2023年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月29日閲覧。
- ^ 「スリーフォードで最初のローマ墓地が発掘される」。考古学プロジェクトサービス。2011年3月17日。2014年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月29日閲覧。
- ^ ポーリー 1996、12ページ
- ^ 「ニュースリーフォードの中世の中心地」Heritage Gateway。 2023年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月27日閲覧。
- ^ abc マハニー＆ロッフェ 1979、p. 11
- ^ ポーリー 1996、17 ページ
- ^ マハニー&ロフ、1979年、14–16ページ
- ^ Pawley 1996、pp. 17–18; Quarrington は「製粉業者の集落」を意味します。
- ^ マハニー&ロフ、1979年、11–12ページ
- ^ マハニー&ロフ、1979年、4–5ページ
- ^ マハニー&ロフ、1979年、11–13ページ
- ^ マハニー&ロフ、1979年、13–14ページ
- ^ ポーリー 1996、15-16ページ
- ^ 手紙、サマンサ。「場所」。1516年までのイングランドとウェールズの市場とフェアの地図。大都市研究センター、歴史研究所。 2015年11月9日閲覧。
- ^ Beresford & Finberg 1973、p. 137; この調査はHosford 1968で検討された。
- ^ マハニー＆ロッフェ 1979、18ページ
- ^ ホスフォード 1968、28ページ
- ^ ab Pawley 1996、p. 24より
- ^ ab Pawley 1996、p. 29より
- ^ マハニー&ロフ、1979年、18–19ページ
- ^ マハニー＆ロッフェ 1979、19ページ
- ^ ポーリー 1996、34 ページ
- ^ 「ニュースリーフォードの一般入植記録」。Heritage Gateway。2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月27日閲覧。
- ^ 「オールド・スリーフォード集落（参照名MLI91636）」。リンカンシャー・アーカイブス。 2014年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月29日閲覧。
- ^ ポーリー 1996、16 ページ
- ^ トロロープ 1872、123–126 ページ
- ^ ポーリー 1996、35-36 ページ
- ^ トロロープ 1872、127-128 ページ
- ^ ポーリー 1996、35 ページ
- ^ トロロープ 1872、129-130 ページ
- ^ トロロープ 1872、129 ページ
- ^ トロロープ 1872、131-132 ページ
- ^ トロロープ 1872、134 ページ
- ^ ab Pawley 1996、p. 50より
- ^ ポーリー 1996、43-44 ページ
- ^ ポーリー 1996、49-50 ページ
- ^ ポーリー 1996、51 ページ
- ^ ポーリー 1996、63 ページ
- ^ abcd Pawley 1996、64ページ
- ^ 陸地測量局。1:10,560地図。1891年発行。
- ^ ab 「歴史 – 設立」。Sleaford Navigation Trust。2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月29日閲覧。
- ^ ab 「History – The Company」。Sleaford Navigation Trust。2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月29日閲覧。
- ^ ポーリー 1996、65-66 ページ
- ^ ショー 1981、79-81、84、86 ページ
- ^ ab 「Slea Walks 6 – Sleaford、Holdingham、Ruskington & Haverholme Lock」（PDF）。Sleaford Navigation Trust 。 2014年9月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年9月17日閲覧。
- ^ ショー 1981、87-88ページ
- ^ ショー 1981、pp. 89–91より
- ^ ab Pawley 1996、p. 72より
- ^ ab Historic England. 「バス工業団地の旧麦芽工場（1062154）」。イングランドの国家遺産リスト。 2015年3月6日閲覧。
- ^ 「New Sleaford AP/CP – Total Population」。Vision of Britain。ポーツマス大学。2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月29日閲覧。
- ^ ペヴスナー、ハリス、アントラム、2002 年、654–657 ページ
- ^ 「建築者兼建築家チャールズ・カーク・オブ・スリーフォードの日記と会計帳簿（参照名MISC DON 1015）」。リンカンシャー・アーカイブス。 2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月29日閲覧。
- ^ ポーリー 1996、101-102 ページ
- ^ ショー 1981、94 ページ
- ^ ab “Sleaford, Lincolnshire”. The Workhouse . 2024年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月13日閲覧。
- ^ ab Pawley 1996、79-80ページ
- ^ ab Pawley 1996、p. 103より
- ^ Pawley & Turland 2021、p. 31
- ^ 報告書は：Ranger 1850 です。
- ^ ポーリー 1996、80-81 ページ
- ^ ポーリー 1996、71、88-89、102-103 ページ
- ^ ab Pawley 1996、pp. 119–120より
- ^ ab 「クランウェル空軍の歴史」クランウェル航空遺産センター。2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月18日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「RAFCクランウェルの設立」。イギリス空軍。2013年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「RAFクランウェルの概略歴史」。イギリス空軍クランウェル見習い協会。2013年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ラドラム 1988、47 ページ
- ^ ポーリー 1996、120 ページ
- ^ North Kesteven District Council 2011c、図8（5ページの裏表紙）。
- ^ ポーリー 1996、121、130 ページ
- ^ “Ward and Dale Anniversary 2014”. Steam Plough Club . 2021年6月8日. 2023年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月19日閲覧。
- ^ 「Monument Record MLI90625 – Site of Former Lee and Green Factory and Bottling Plant, Sleaford」.リンカンシャー・ヘリテージ・エクスプローラー.リンカンシャー州議会. 2024年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月19日閲覧。
- ^ リンカンシャー州議会 2022、24 ページ
- ^ 「About Sleaford」。Sleaford and District Civic Trust。2014年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月17日閲覧。
- ^ セントラルリンカンシャー共同計画ユニット 2010、p. 41
- ^ 「セントラル・リンカンシャーの新築住宅、42,800戸に達する可能性」BBCニュース。2013年7月8日。2015年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月19日閲覧。
- ^ ノース・ケスティヴェン地区議会 2011a、p. 1
- ^ インベスト・リンカンシャー 2004、p. 1
- ^ ノース・ケスティヴェン地区議会 2011b、6 ページ
- ^ ニュースレター(PDF) . Sleaford Museum Trust. 2007年10月. p. 3. 2015年1月18日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ これらの統計は、町の5つの国勢調査区それぞれの合計に基づいており、データは次の場所にあります: "Sleaford Castle Ward: 2011 Census: Key Statistics"、"Sleaford Holdingham Ward: 2011 Census: Key Statistics"、"Sleaford Navigation Ward: 2011 Census: Key Statistics"、"Sleaford Westholme Ward: 2011 Census: Key Statistics" ( Wayback Machineで2015年1月19日にアーカイブ) 、"Sleaford Quarrington and Mareham Ward: 2011 Census: Key Statistics" Neighbourhood Statistics ( Office for National Statistics )。2015年1月6日閲覧。
- ^ リンカンシャーの失業率(PDF)リンカンシャー研究観測所、リンカンシャー州議会。2014年11月。
- ^ ノース・ケスティヴェン地区議会 2011b
- ^ 「Sleaford Maltings」. North Kesteven District Council . 2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月18日閲覧。
- ^ 「Sleaford Maltings 5000万ポンド計画が承認」BBCニュース2011年4月13日2015年2月2日閲覧。
- ^ 「スリーフォード・バス・モルティングス：連絡道路沿いの土地に強制買収命令」BBCニュース、2014年10月10日。 2015年2月2日閲覧。
- ^ 「Sleaford Maltings 買収で法的脅威も」BBC ニュース、2014 年 6 月 27 日。2015年2 月 2 日閲覧。
- ^ 「テスコ、スリーフォード開発計画を中止」BBCニュース、2015年1月8日。 2015年2月2日閲覧。
- ^ 国勢調査局 1852年、36ページ
- ^ 国勢調査局1862年、850ページ。
- ^ 1801年から1951年については、1861年と1871年を除いて、「New Sleaford CP/AP」を参照。Vision of Britain。ポーツマス大学。 2024年5月30日閲覧。1861 年と 1871 年の数字は、国勢調査局 1862 年版、850 ページと国勢調査局 1873 年版、695 ページに基づいています。
- ^ ホジェット 1975、198 ページ
- ^ ホジェット 1975、190 ページ
- ^ コール 1913、109 ページ
- ^ コール 1913、96 ページ
- ^ エリス 1981b、p. 2より
- ^ 「Sleaford UD」。Vision of Britain。ポーツマス大学。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 国勢調査局 1984年、16ページ
- ^ ポーリー 1996、120、122 ページ
- ^ ギレスピーズ 2011、38 ページ
- ^ 1981年の人口については、Office of Population Censuses and Surveys 1984、p. 16を参照。2011年の人口については、「Sleaford Parish: Local Area Report」を参照。Nomis : Official Labor Market Statistics。Office for National Statistics 。 2024年5月30日閲覧。
- ^ データセット PP002 – Sex をNomis: Official Labour Market Statistics経由でクエリします。英国国家統計局。2024 年 6 月 2 日に閲覧。
- ^ 「地区に関する情報」ノース・ケスティベン地区議会。 2024年6月3日閲覧。
- ^ ab データセット「PP005 – 民族」をNomis: Official Census and Labour Market Statistics経由で検索。英国国家統計局。2024年6月4日閲覧。
- ^ abcdefgh 「イングランド国勢調査地域レポート2021」。Nomis ：公式国勢調査および労働市場統計。英国国家統計局。 2024年6月4日閲覧。
- ^ abcdefgh 「スリーフォード教区：地域レポート」。Nomis ：公式労働市場統計。英国国家統計局。 2024年5月30日閲覧。
- ^ abcdefgh 「イングランド：国別レポート」。Nomis：公式労働市場統計。英国国家統計局。2020年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月28日閲覧。
- ^ ab データセット「PP004 – 経済活動」をNomis: Official Census and Labour Market Statistics経由で検索。英国国家統計局。2024年6月4日閲覧。
- ^ ab データセット「PP009 – 産業」をNomis: Official Census and Labour Market Statistics経由で検索。英国国家統計局。2024 年 6 月 4 日閲覧。
- ^ ab データセット「PP011 – 職業」をNomis: Official Census and Labour Market Statistics経由で検索。英国国家統計局。2024年6月4日閲覧。
- ^ リンカンシャー州議会 2019、6 ページ
- ^ 「貧困指数：2019年と2015年」（レベルアップ・住宅・コミュニティー省、2019年9月25日）。2024年6月4日閲覧。
- ^ abc "Sleaford". Ordnance Survey . 2015年1月7日閲覧。
- ^ 「1971年6月18日」。議会討論（ハンサード）。1971年6月18日。153W列。
- ^ 「アーカイブ リスト 721–740」。リンカンシャー フィルム アーカイブ(ARCHON ディレクトリ コード 2929)。2015 年 1 月 7 日閲覧。標準 8 mm カラー フィルムの 732 番 (「A17 バイパスの建設」) を参照。サンプルは YouTube でご覧いただけます。
- ^ 「契約 – リンカンシャー州スリーフォード、モリソン・シャンド建設」。建設ニュース。1992年6月4日。
- ^ ポーリー1996年、137ページ。
- ^ リンカンシャー・エコー1993年7月14日水曜日、3ページ
- ^ スリーフォード・スタンダード1993年9月16日木曜日、1ページ
- ^ ロンドン・ガゼット、1994年11月3日、15413ページ。
- ^ エルシ1981、79-81頁。
- ^ 時刻表6: 2014年12月14日～2015年5月16日(PDF) . East Midlands Trains . 2015年1月17日閲覧。
- ^ 時刻表7: 2014年12月14日～2015年5月16日(PDF) . East Midlands Trains . 2015年1月17日閲覧。
- ^ 「ルート（道路）：スリーフォード、リンカンシャー、イギリス、グランサム駅、ステーションロード、グランサム」。Googleマップ。 2015年1月17日閲覧。
- ^ Train Times: 2014年12月14日～2015年5月16日(PDF) . East Coast . 2015年1月17日閲覧。
- ^ 「歴史 - 初期」Sleaford Navigation Trust。2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月29日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)インターネットアーカイブにアーカイブされています。 - ^ 「Sleafordian Routes | Sleafordian」www.sleafordian.co.uk . 2024年6月16日閲覧。
- ^ 歴史については、Varley 1974 を参照してください。
- ^ ブランド＆ポーリー 2024、6ページ
- ^ ヤングス 1991、p. 279
- ^ ヤングス 1991、699 ページ
- ^ ホワイト 1856、430 ページ
- ^ ab 「ホールディングハム・ハムレット/シビル・パリッシュ」。時を超えた英国のビジョン。ポーツマス大学。 2023年11月21日閲覧。
- ^ ヤングス 1991、703 ページ
- ^ ウェッブ 2002、181 ページ
- ^ 「No. 21155」。ロンドン・ガゼット。1850年11月19日。pp. 3039–3041。
- ^ 「Folio 613。宛先: エドマンド・クレメンツ、スリーフォード地方保健委員会事務官」。国立公文書館。1851年10月29日。 2023年11月21日閲覧。
- ^ 1872年公衆衛生法（35および36 Vict. c. 79）、ss. 3-4。2024年6月9日閲覧。
- ^ 地方自治委員会暫定命令確認（ケイスター連合など）法 1877 年（40 および 41 Vict. c. 227）。p. 22。2024 年 6 月 9 日にLegislation.gov.ukから取得。
- ^ 「スリーフォード地方保健委員会」。スタンフォード・マーキュリー。1877年11月30日。6ページ。 2024年6月9日閲覧– British Newspaper Archive経由。
この地区は、ニュー・スリーフォード、オールド・スリーフォード、クアリントン、ホールディングハムの各教区で構成されています...
- ^ ヤングス 1991、705 ページ
- ^ 1894年地方自治法（56および57ヴィクトリア女王第73章）、第21条。2024年6月9日閲覧 – Legislation.gov.uk経由。
- ^ 「ケスティーヴン郡議会」。スタンフォード・マーキュリー。1900年11月16日。6ページ。 2023年11月21日閲覧–英国新聞アーカイブ経由。
…今後、ニュー・スリーフォードの都市地区議会およびその地区の名称または名称は、それぞれ「スリーフォード都市地区議会」および「スリーフォード都市地区」と呼ばれるものとする…
- ^ ブランド＆ポーリー 2024、pp.8-9
- ^ ヤングス 1991、708 ページ
- ^ 都市地区は1974年4月1日から廃止されました：1972年地方自治法（第70章）、第1条（10）。2024年6月9日閲覧 – Legislation.gov.uk経由。
- ^ 「地方自治体（後継教区）令 1973」、legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1973/1110 、 2023年11月21日閲覧
- ^ 「町に初の市長が誕生」。スリーフォード・スタンダード。1973年11月16日、1ページ。 2024年6月9日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「1972年地方自治法第245条」、legislation.gov.uk、国立公文書館、1972年第70条（第245条） 、 2023年11月21日閲覧
- ^ 「Councillors」. Sleaford Town Council . 2024年6月9日閲覧。
- ^ 「評議会の仕組みを理解する」HM政府。 2024年6月9日閲覧。
- ^ 「地方自治体はどのように組織されているか？」地方自治体協会。 2024年6月9日閲覧。
- ^ 「タウン墓地」。スリーフォードタウン評議会。 2024年6月9日閲覧。
- ^ abc 「公園とオープンスペース」。スリーフォードタウン評議会。2024年6月9日閲覧。
- ^ 「Sleaford Market」. Sleaford Town Council . 2024年6月9日閲覧。
- ^ 「駐車場」。スリーフォード町議会。 2024年6月9日閲覧。
- ^ 「Allotments」.スリーフォード町議会. 2024年6月9日閲覧。
- ^ 「バス停とシェルター」スリーフォード市議会。 2024年6月9日閲覧。
- ^ 「建物メンテナンス」。スリーフォード町議会。 2024年6月9日閲覧。
- ^ 「ストリートファニチャー」。スリーフォードタウンカウンシル。 2024年6月9日閲覧。
- ^ 「街路照明」。スリーフォード市議会。 2024年6月9日閲覧。
- ^ ab ノース・ケスティヴェン（選挙変更）命令 2021
- ^ リンカンシャー（選挙変更）令 2016
- ^ 「ホーム」。スリーフォード町議会。 2024年6月9日閲覧。
- ^ 「Navigation Yard」。スリーフォード・ヘリテージ・トレイル。スリーフォード・アンド・ディストリクト・シビック・トラスト。 2023年11月21日閲覧。
- ^ ブランド＆ポーリー 2024、9～10頁
- ^ ブランド＆ポーリー 2024、7、12-13ページ
- ^ Historic England. 「ラフォードテラス（1062147）」。イングランドの国家遺産リスト。 2015年3月15日閲覧。
- ^ エリス 1981d、171-172 ページ
- ^ オルニー 1973、251 ページ
- ^ エリス 1981d、175 ページ
- ^ 1995年議会選挙区（イングランド）令（1995年、第1626号）、第2条、スケジュールを参照。
- ^ ヤングス 1991、244 ページ
- ^ 「キャロライン・ジョンソン博士」英国議会。 2024年6月9日閲覧。
- ^ 「2019年選挙：スリーフォードとノースハイカム」BBCニュース。 2024年6月9日閲覧。
- ^ 1999年欧州議会選挙法。
- ^ Cracknell, R. (2009年1月27日). 2009年欧州議会選挙(PDF) . 英国下院図書館. p. 2.
- ^ 1974年12ページ
- ^ 「Sleaford Gas Works (HER no. 60660)」。Heritage Gateway 。 2015年1月7日閲覧。
- ^ 1974年、7～11ページ
- ^ 1973年アングリアン水道局憲法命令（1973年、第1359号）。2024年6月10日閲覧 – Legislation.gov.uk経由。
- ^ ab Pawley 1996、p. 80より
- ^ ポーリー 1992、8-10ページ
- ^ 「Odd Arrangement」。Sleaford Gazette。1954年12月31日、p.4 。 2024年6月10日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ 「下水道計画」。スリーフォード・スタンダード。1978年2月9日、11ページ。 2024年6月10日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「下水道工事で交通渋滞が発生」。Sleaford Standard。1978年2月9日、11ページ。 2024年6月10日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Sewage Boost」。リンカンシャー・エコー。1994年8月3日、15ページ。 2024年6月10日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 1974年14～18ページ。
- ^ 「イーストミッドランズ電力委員会の記録、1948-1990」。アーカイブハブ。 2015年1月7日閲覧。
- ^ 「スリーフォードのストロー火力発電所が初めて火災」BBCニュース、2013年9月11日。 2015年2月2日閲覧。
- ^ ブランド＆ポーリー 2024、29ページ
- ^ 「Sleaford Post Office」.郵便局. 2024年6月9日閲覧。
- ^ 「ウッドサイド郵便局」。郵便局。 2024年6月9日閲覧。
- ^ 「Primitive Methodist Chapel, West Gate (Building Record MLI91735)」.リンカンシャー・ヘリテージ・エクスプローラー.リンカンシャー州議会. 2024年6月9日閲覧。
- ^ abc ブランド＆ポーリー 2024、60ページ
- ^ 「スリーフォード図書館」リンカンシャー州議会。 2024年6月9日閲覧。
- ^ 「サイトプロファイル 2014/15 – スリーフォード図書館」。リンカンシャー州議会。 2015年1月7日閲覧。
- ^ ab 「Sleaford Town」。リンカンシャー警察。 2024年6月10日閲覧。
- ^ 「リンカンシャー消防救助サービス」。Fire England。HM政府。2024年6月10日閲覧。
- ^ "999".イースト・ミッドランズ救急サービス. 2024年6月10日閲覧。
- ^ ワーセンクロフト 1978、24 ページ
- ^ ブランド＆ポーリー 2024、13ページ
- ^ ブランド＆ポーリー 2024、pp. 11–13
- ^ 「新しい『ニック』の製作費は200万ポンド」。スリーフォード・スタンダード。1996年10月31日、11ページ。 2024年6月10日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ 「新しい救急車基地が移転予定」。Sleaford Gazette。1957年7月26日、p.8 。 2024年6月10日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「County Council Briefs」。リンカンシャー・エコー。1960年2月18日、p.7 。 2024年6月10日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「スリーフォードの新しい600万ポンドの共同消防・救急ステーションが稼働開始」リンカンシャー・ワールド。2018年5月3日。 2024年6月10日閲覧。
- ^ 「ホーム」。ユナイテッド・リンカンシャー病院NHSトラスト。 2024年6月10日閲覧。
- ^ 「NG34 4SA近くのGP Surgeries」NHS 。 2024年6月10日閲覧。
- ^ 「NG34 4SA近くの歯科医」NHS 。 2024年6月10日閲覧。
- ^ 「NG34 4SA近くの薬局」NHS 。 2024年6月10日閲覧。
- ^ 「Ash Villa」。Care Quality Commission 。 2024年6月10日閲覧。
- ^ 「サービスの検索と比較」。Care Quality Commission 。 2024年6月10日閲覧。Sleaford を検索し、「介護施設」でフィルタリングします。
- ^ デイヴィス、エレイン（2017年9月15日）。「町の歴史の一章に別れを告げる - 1930年代に一世代にわたって赤ちゃんが生まれた産院がアパートに変わる可能性も」リンカンシャー・ライブ。 2024年6月10日閲覧。
- ^ ab 「地方刑事司法」。英国議会。 2024年6月12日閲覧。
- ^ 「The Assizes」英国議会。 2024年6月12日閲覧。
- ^ ペイトン 1931、p. lxixより
- ^ オルニー 1979、7-9ページ
- ^ オルニー1979、109-110頁。
- ^ イングマン 2011、25ページ
- ^ 「歴史」リンカーン城。 2024年6月12日閲覧。
- ^ Straw, Jack (2010 年 3 月 18 日)。「HM Courts Service Estates」。議会討論 (Hansard)。英国下院。col. 74WS。
- ^ Sturge, Georgina (2020年5月13日). 「選挙区データ: 治安判事裁判所の閉鎖」英国下院図書館。
- ^ abc 「検索結果」。Ofsted。2018年1月。 2024年6月15日閲覧。
- ^ ケリーのディレクトリ 1889、396 ページ
- ^ ソーントン 1998、2-5 ページ
- ^ 「アカデミーへの転換と前身校」Ofsted 2012年2月18日2024年6月15日閲覧。
- ^ Ofsted 2022b、1、5ページ
- ^ Ofsted 2022b、5ページ
- ^ 「旧クアリントン小学校、グランサムロード、スリーフォード（参照名MLI94228）」。リンカンシャー・アーカイブス。2015年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月10日閲覧。
- ^ Ofsted 2023b、5ページ
- ^ Ofsted 2023b、p.1
- ^ 「ホーム」。Our Lady of Good Counsel教会、スリーフォード。 2024年6月13日閲覧。
- ^ 「Our Lady of Good Counsel Catholic Primary School, a Voluntary Academy」Ofsted 2023年1月22日2024年6月15日閲覧。
- ^ Ofsted 2023a、1、5ページ
- ^ 「Sleaford New Council Schools」。Sleaford Gazette and South Lincolnshire Advertiser。1908年5月9日、p.8 。 2024年4月18日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「新学期の新しい名前と顔」。Sleaford Target。1999年9月22日。13ページ。 2024年6月15日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Church Lane Primary School & Nursery」HM政府。 2024年6月15日閲覧。
- ^ Ofsted 2014、p. 1
- ^ ケスティーブン・アンド・スリーフォード高校 2023、pp. 1–2
- ^ 「入学」。Carre 's Grammar School 。 2024年6月15日閲覧。
- ^ セントジョージアカデミー 2024
- ^ エリス 1954、9–10、12–13 ページ
- ^ ab 「Carre's Grammar School」HM政府。 2024年6月15日閲覧。
- ^ 「Carre' Grammar School」。Ofsted。 2020年10月8日。 2024年6月15日閲覧。
- ^ ab 「Kesteven and Sleaford High School Selective Academy」HM政府。 2024年6月15日閲覧。
- ^ ポーリー1996年、119ページ。
- ^ ab “Kesteven and Sleaford High School Selective Academy”.教育省. 2024年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月1日閲覧。
- ^ “Kesteven and Sleaford High School”.教育省. 2024年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月1日閲覧。
- ^ 「校長が退任、ケスティーヴン高校とスリーフォード高校がカレのマルチアカデミートラストに参加」スリーフォード・スタンダード。2015年9月1日。2015年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月1日閲覧。
- ^ abcd 「About Us」.セントジョージアカデミー. 2024年6月15日閲覧。
- ^ ab 「Brief History」。St George's College of Technology。2009年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「セントジョージの新しい状況」Sleaford Standard 1992年2月27日。
- ^ “St George's Academy”. Ofsted . 2022年7月25日. 2024年6月15日閲覧。
- ^ 「ホーム」。スリーフォード・ジョイント・シックス・フォーム。 2024年6月15日閲覧。
- ^ テイラー 2009、146 ページ
- ^ Ofsted 2022a、1、5ページ
- ^ ab Historic England . 「セントデニス教区教会（1062157）」。イングランドの国家遺産リスト。 2014年12月4日閲覧。
- ^ 「Parish Finder」を参照。お近くの教会。英国国教会。 2024年6月13日閲覧。地図で「Sleaford 教区、St Denys'」を選択します。
- ^ 「St Denys'、Sleaford: More Information」。お近くの教会。英国国教会。 2024年6月13日閲覧。
- ^ ヤングス 1991、245、279 ページ
- ^ トロロープ 1872、pp. 140–141, 143–144
- ^ ペヴスナー、ハリス、アントラム、2002 年、650–652 ページ
- ^ 「礼拝」。セント・デニス教会、スリーフォード。 2024年6月13日閲覧。
- ^ Historic England. 「牧師館 (1168389)」.イングランドの国家遺産リスト. 2015年3月6日閲覧。
- ^ 「ホールディングハムのセントメアリー礼拝堂跡地（HER番号60400）」。Heritage Gateway 。 2020年12月10日閲覧。
- ^ 「オールド・スリーフォードの中世のセント・ジャイルズ教会跡（HER番号MLI60697）」。Heritage Gateway 。 2024年6月13日閲覧。
- ^ トロロープ 1872、184-185 ページ
- ^ ab 「St Botolph's」。あなたの近くの教会。英国国教会。 2024年6月13日閲覧。
- ^ Historic England. 「セントボトルフ教会（1360452）」。イングランドの国家遺産リスト。 2015年3月6日閲覧。
- ^ クアリントンとオールドスリーフォード教区教会評議会 2009、5～6 ページ
- ^ 「Noticeboard」。セント・ボトルフ教会、クアリントン。 2024年6月13日閲覧。
- ^ クアリントンとオールドスリーフォード教区教会評議会 2009、6～7 ページ
- ^ グリーンウェイ 1977、73-74 ページ
- ^ トロロープ 1872、141-142 ページ
- ^ フォスター 1930、415 ページ
- ^ 「Former Dissenters Chapel, Southgate, Sleaford (HER Number MLI97325)」。Heritage Gateway 。 2024年6月13日閲覧。
- ^ abc ポーリー 1996、p.88
- ^ 「元ハンティンドン伯爵夫人、後に独立会衆派教会、チャペル、30-32 ジャーミン ストリート、スリーフォード (HER 番号 MLI97244)」。Heritage Gateway 。 2024年6月13日閲覧。
- ^ ホワイトマン＆クラピンソン 1986年、363ページ
- ^ 「サウスゲート会衆派教会、スリーフォード（HER番号65326）」。Heritage Gateway 。 2024年6月13日閲覧。
- ^ 「歴史」リバーサイド教会。 2024年6月13日閲覧。
- ^ 「カレンダー」。スリーフォード・リバーサイド教会。 2024年6月13日閲覧。
- ^ ab 「元ウェスリアン・メソジスト教会、40-42、ウェストゲート、スリーフォード（HER番号65622）」。Heritage Gateway 。 2024年6月13日閲覧。
- ^ 「Sleaford Northgate Chapel」. リンカンシャーアーカイブ. 2014年12月1日閲覧。
- ^ 「Sleaford Methodist Church」. Sleaford Methodist Circuit . 2024年6月13日閲覧。
- ^ 「ウェスリアン改革派メソジスト教会、ウェストバンクス、スリーフォード（HER no. 65339）」。Heritage Gateway 。 2024年6月13日閲覧。
- ^ 「Sleaford」.救世軍. 2024年6月13日閲覧。
- ^ 「Primitive Methodist Chapel, West Gate (HER Number MLI91735)」。Heritage Gateway 。 2024年6月13日閲覧。
- ^ 「オールドスリーフォードのバプテスト教会（HER no. 65337）」。Heritage Gateway 。 2024年6月13日閲覧。
- ^ 「The Temple, Eastgate, Sleaford (HER Number MLI91725)」。Heritage Gateway 。 2024年6月13日閲覧。
- ^ 「チャペルに新たな命を吹き込む」。スリーフォード・スタンダード。1996年5月23日、7ページ。 2024年6月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「The Churches」。Sleaford Standard。1980年11月6日、25ページ。 2024年6月13日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ ポーリー 1996、89-90 ページ
- ^ ペヴスナー、ハリス、アントラム、2002、p. 653
- ^ ノッティンガム教区 2023、60 ページ
- ^ 「Mass Times」。Our Lady of Good Counsel 。 2015年1月5日閲覧。
- ^ 「Building on Their Faith」。Sleaford Standard。1999年11月11日、12ページ。 2024年6月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「新しいホールはチームワークの証人」。スリーフォード・ターゲット。1999年11月24日。3ページ。 2024年6月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「集会を探す」JW.org 。 2024年6月13日閲覧。
- ^ 「新たな人生へ前進」。スリーフォード・スタンダード。1998年3月5日、2ページ。 2024年6月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「教会には成長の余地が必要」。スリーフォード・スタンダード。2002年12月30日、5ページ。 2024年6月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「What's on」. New Life Church . 2024年6月13日閲覧。
- ^ 「コミュニティラーダー」。ニューライフ教会。 2024年6月13日閲覧。
- ^ 「Sleaford Spiritualists にとっての栄誉の日」。Sleaford Gazette。1956年10月12日、2ページ。 2024年6月14日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Sleaford Spiritualist Church」.スピリチュアリスト全国連合. 2017年9月20日. 2024年6月13日閲覧。
- ^ 「市長が新しいイスラム教徒の祈祷所を開設」Sleaford Standard 2015年9月11日。 2018年3月18日閲覧。
- ^ 「ホーム」。スリーフォード・イスラミック・センター。 2024年6月13日閲覧。
- ^ 「ハブの新しい名前と新しい外観」Sleaford Standard。2011年10月3日。2014年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月2日閲覧。
- ^ ab 「About」。国立クラフト&デザインセンター。 2024年6月15日閲覧。
- ^ “Home”. Carre Gallery . 2024年6月15日閲覧。
- ^ “History of the Sleaford Playhouse”. Sleaford Playhouse . 2024年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月20日閲覧。
- ^ 「Sleaford Cinema」. Cinema Treasures . 2014年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月13日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「映画館オーナーが名作映画ポスターをオークションに出品」Sleaford Standard 2014年5月4日。2014年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月2日閲覧。
- ^ 「夜間の取引が改善するまで、Flicks Venue は板で覆われる」Sleaford Standard 2008年3月4日。2014年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月2日閲覧。
- ^ Mann, Sebastian (2021年12月15日). 「From Picturehouse to Nightclub – The Forgotten History of Sleaford's Former Cinema」. Lincolnshire Live . 2022年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月15日閲覧。
- ^ 「Rewind Sports Bar」。Google マップ。2024 年 6 月 15 日閲覧。
- ^ スペンス、レイチェル（1996年5月2日）。「カーニバルは終わった」。スリーフォード・スタンダード。1ページ。 2024年6月17日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ Fox, Glynis (2014年1月). 「Sleaford Makes a Splash」.リンカンシャー・ライフ. 2024年6月17日閲覧。
- ^ 「スリーフォード・カーニバル2016、仕事と病気のプレッシャーにより中止」リンカンシャー・ワールド。2016年5月23日。 2024年6月17日閲覧。
- ^ 「リバーライトフェスティバル」リンカーン観光局。 2024年6月17日閲覧。
- ^ ハバード、アンディ（2024年3月18日）。「2024年スリーフォードライブウィークに向けて調整中」リンカンシャーワールド。
- ^ 「Sleaford Museum Wins HLF support」Heritage Lottery Fund 2013年12月23日。2015年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月8日閲覧。
- ^ 「Museum Open for Business」Sleaford Standard 2015年4月10日。2015年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月21日閲覧。
- ^ 「About Us」、Sleaford and District Civic Trust。2014年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月8日閲覧。
- ^ 「ホーム」。スリーフォード・アンド・ディストリクト・シビック・トラスト。 2024年6月15日閲覧。
- ^ 「ロータリークラブがチャーターを受ける」。スリーフォード・ガゼット。1956年6月1日、1ページ。 2024年6月17日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ギャラリーと最新ニュース」スリーフォード・ロータリークラブ。 2024年6月17日閲覧。
- ^ “Home”. Sleaford and District Twinning Association . 2014年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月13日閲覧。
- ^ ab "Sleaford Town FC".ユナイテッド・カウンティーズ・リーグ. 2024年6月17日閲覧。
- ^ “History”. Sleaford Town FC . 2013年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月21日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)2013年9月20日にインターネットアーカイブにアーカイブされました。 - ^ 「スリーフォード・タウン、トニー・ファロー氏を新会長に任命」リンカンシャー・エコー2009年6月25日2015年2月2日閲覧。
- ^ 「About」. Sleaford RFC . 2024年6月17日閲覧。
- ^ 「Facilities – Sleaford RFC」。Pitch Hero 。2014年7月18日時点のインターネットアーカイブにアーカイブ。
- ^ “Welcome to Sleaford Golf Club”. Sleaford Golf Club . 2014年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月11日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)インターネットアーカイブにアーカイブされています。 - ^ “History”. Sleaford Golf Club . 2014年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月11日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)インターネットアーカイブにアーカイブされています。 - ^ 「About」. Sleaford Cricket Club . 2020年6月7日. 2024年6月17日閲覧。
- ^ 「関連クラブ」.リンカンシャー（EBF）ボウリング協会. 2023年11月26日. 2024年6月16日閲覧。
- ^ 「名前とポリシーも変更！」スリーフォード・スタンダード1961年5月19日 24ページ。 2024年6月16日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Eslaforde Park」. Bowls England . 2024年6月16日閲覧。
- ^ 「Sleaford Town」. Bowls England . 2024年6月16日閲覧。
- ^ 「About Us」. Sleaford Indoor Bowls Club . 2024年6月16日閲覧。
- ^ 「Sleaford Gymnastics Club」.英国体操協会. 2024年6月16日閲覧。
- ^ 「Sleaford Gymnastics Club (est 1996)」.リンカンシャー州議会. 2014年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月11日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「About Us」.スリーフォード・ストライダーズ・アスレチック・クラブ. 2024年6月16日閲覧。
- ^ 「ホーム」。スリーフォード・タウン・ランナーズ。 2024年6月16日閲覧。
- ^ ブランド＆ポーリー 2024、49ページ
- ^ 「スリーフォードのスイミングプール、数百万ポンドかけて改修へ」BBCニュース、2011年10月7日。 2015年2月2日閲覧。
- ^ 「ウォーターウェイがスイミングプールをオープン！スリーフォードレジャーセンターが285万ポンドの改修工事を経て再オープン」スリーフォードスタンダード。2013年10月18日。2015年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月2日閲覧。
- ^ ブランド＆ポーリー 2024、56ページ
- ^ 「Sleaford Standard」。Newsplan : Libraries and Information、イースト・ミッドランズ。 2014年12月1日閲覧。
- ^ 「Sleaford Advertiser」。Newsplan : Libraries and Information、イースト・ミッドランズ。 2014年12月1日閲覧。
- ^ 「Sleaford Target」。Newsplan: Libraries and Information、イースト・ミッドランズ。 2014年12月1日閲覧。
- ^ リンカンシャーアーカイブス、6ページ
- ^ モートン、ヒュー（1960年4月29日）。「個人的な別れ…」。スリーフォード・ガゼット。1ページ。 2024年6月15日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Sleaford Journal」。Newsplan : Libraries and Information、イースト・ミッドランズ。 2014年12月1日閲覧。
- ^ ab Historic England. 「Parish Church St Denys (1062157)」。イングランドの国家遺産リスト。 2015年3月6日閲覧。
- ^ Historic England. 「セントボトルフ教会（1360452）」。イングランドの国家遺産リスト。 2015年3月6日閲覧。
- ^ Historic England. 「牧師館 (1168389)」.イングランドの国家遺産リスト. 2015年3月6日閲覧。
- ^ ポーリー 1996、17-18ページ
- ^ Historic England. 「コグルスフォード・ミル、ミルレースおよびブリッジ（1062115）」。イングランドの国家遺産リスト。 2015年3月6日閲覧。
- ^ ペヴスナー、ハリス、アントラム、2002 年、653–656 ページ
- ^ ペヴスナー、ハリス、アントラム、2002 年、655–656 ページ
- ^ ペヴスナー、ハリス、アントラム、2002、p. 656
- ^ Historic England. 「タウンホール（セッションハウス）（1307024）」。イングランドの国家遺産リスト。 2015年3月16日閲覧。
- ^ Historic England. 「Carre's Grammar School (1360430)」。イングランドの国家遺産リスト。 2015年3月16日閲覧。
- ^ Historic England. 「Carre's Hospital (1062145)」。イングランドの国家遺産リスト。 2015年3月6日閲覧。
- ^ Historic England. 「Carre's Charity (1062129)」。イングランドの国家遺産リスト。 2015年3月16日閲覧。
- ^ ポーリー＆ピーチ 1996年、3～4ページ
- ^ ポーリー 1996、64-66 ページ
- ^ Historic England. 「ロイズ銀行（1168531）」。イングランドの国家遺産リスト。 2015年3月16日閲覧。
- ^ トロロープ 1872、p. vi
- ^ Historic England. 「Handley Memorial (1168583)」.イングランドの国家遺産リスト. 2015年3月16日閲覧。
- ^ Historic England. 「Sleaford Railway Station (1062114)」。イングランドの国家遺産リスト。 2015年3月16日閲覧。
- ^ Historic England. 「ザ・パインズと付属の旧倉庫および事務所（1261293）」。イングランドの国家遺産リスト。 2015年3月8日閲覧。
- ^ Historic England. 「バス工業団地の旧麦芽工場（1062154）」。イングランドの国家遺産リスト。 2015年3月6日閲覧。
- ^ ペヴスナー、ハリス、アントラム、2002、p. 657
- ^ ポーリー 1996、64-65 ページ
- ^ ファレル、スティーブン（2009年）。「ハンドリー、ヘンリー（1797-1846）、7チャールズストリート、メリーランド州、およびカルバーソープホール、スリーフォード、リンカンシャー州付近。」フィッシャー、DR（編）『議会の歴史：庶民院1820-1832』。議会の歴史信託。 2024年6月16日閲覧。
- ^ ハリソン、サイモン (2006) [2004]。「ヤーバーグ、ロバート・アームストロング (1853–1916)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ ハンドリー、スチュアート (2004)。「メアズ、サー・トーマス (洗礼 1634、没 1715)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「パティンソン、サー・ロバート」。Who Was Who。オックスフォード大学出版局。2023年。 2024年6月16日閲覧。
- ^ フェル・スミス、シャーロット、マーサー、MJ (2004)。「ピックワース、ヘンリー（1673年頃～1738年頃）」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ Blom, J.; Blom, F. (2015) [2004]. 「オースティン、ジョン（1613–1669）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ リーチマン、キャロライン L. (2004)。「スコフィン、ウィリアム (1654/5–1732)」。オックスフォード英国人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ カーク、ブライアン W. (2004)。「フォーセット、ベンジャミン (1715–1780)」。オックスフォード英国人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ エリス 1954、42 ページ
- ^ サヴェージ・スミス、エミリー（2004年）。「バニスター、リチャード（1570年頃～1626年）」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ カリー、パトリック（2004年）。「アンドリュース、ヘンリー（1744-1820）」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ ウォーターストン＆マクミラン・シアラー 2006、p.871
- ^ ロバーツ、ヘレン、ウェブスター、ジュリエット（2009年5月4日）。「シーラ・アレン：英国で制度的人種差別の概念を開拓した妥協のない社会学者」インディペンデント。 2018年9月17日閲覧。
- ^ グッドウィン、ゴードン、スティーブン、ミーガン A. (2004)。「ジャクソン、ヘンリー (1831–1879)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ Taylor, CMP (2004). 「Smedley, Joseph (1784–1863)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ ダラコット、ジョセフ (2004)。「シャノン、チャールズ・ハスルウッド (1863–1937)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「モリス・グレイツマン」ブリティッシュ・カウンシル。 2024年6月15日閲覧。
- ^ ホイットニー、バーバラ (2024). 「ジェニファー・サンダース」.ブリタニカ百科事典. 2024年6月16日閲覧。
- ^ ラーキン、コリン編 (2016) [2006]。「カラベル」。ポピュラー音楽百科事典(第4版)。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-972636-3。
- ^ 「有名なイエローベリー - アビ・ティトマス」BBC 2009年10月5日2014年12月1日閲覧。
- ^ ラーキン、コリン編 (2016) [2006]。「トーピン・バーニー」。ポピュラー音楽百科事典(第4版)。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-972636-3。
- ^ McGown, Alistair (2005) [2004]. 「Thompson, Eric Norman (1929–1982)」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「マーク・ウォリントン（1952年生まれ）：プロサッカー選手」リンカンシャー・エコー。2009年3月6日。2015年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月2日閲覧。
- ^ 「リンカンシャー」。Civic Heraldry。2013年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月17日閲覧。
- ^ 1975年地方自治体（紋章）令。
- ^ 「Sleaford」。Sleaford Town Council 。2010年11月15日時点のインターネットアーカイブにアーカイブ。
- ^ 「スリーフォード都市地区（リンカンシャー）」ロバート・ヤング。 2019年10月31日閲覧。
- 文献
- アッチソン、フランシス、ガン、アメリア (1981)、「教育」、エリス、チャールズ (編)、中期ビクトリア朝スリーフォード、1851-1871、リンカンシャー歴史、第 4 巻、リンカン: リンカンシャー図書館サービス、pp. 111-132、ISBN 978-0-86111-102-2
- ベレスフォード、MW ; フィンバーグ、HPR（1973）、イングランド中世自治区：手引きリスト、ニュートンアボット：デイビッド＆チャールズ、ISBN 978-0-7153-5997-6
- ブランド、アンソニー、ポーリー、サイモン（2024）、Celebrating Fifty （PDF） 、スリーフォード：スリーフォードタウンカウンシル、 2024年5月22日のオリジナル（PDF）からアーカイブ
- バーナム、バリー C.; ワッチャー、ジョン (1990)、『ローマ時代のブリテン島の小都市』、バークレーおよびロサンゼルス、カリフォルニア州:カリフォルニア大学出版局、ISBN 978-0-520-07303-6
- セントラルリンカンシャー共同計画ユニット (2010)、「セントラルリンカンシャー中核戦略: 2010 年の課題と選択肢(PDF)」 、スリーフォード: セントラルリンカンシャー共同戦略計画委員会、 2015 年 1 月 18 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ
- 国勢調査局 (1852)、「1851 年イギリス国勢調査: 人口表。I. 1801 年、1811 年、1821 年、1831 年、1841 年、1851 年の住民数」第 2 巻、ロンドン: 女王陛下の文具局、OCLC 27208914
- 国勢調査局（1862年）、イングランドおよびウェールズ国勢調査、1861年：人口表、第1巻、ロンドン：ジョージ・エドワード・エアおよびウィリアム・スポティスウッド。
- 国勢調査局（1873年）、1871年イングランドおよびウェールズ国勢調査：一般報告書、第4巻、ロンドン：ジョージ・エドワード・エアおよびウィリアム・スポティスウッド。
- コール、REG編（1913年）、リンカーン司教区のスペキュラム：サブエピスコピス・グル：ウェイク・エト・エドム：ギブソン、AD 1705–1723：パートI：リンカーンとストウの司教区、リンカーン記録協会の出版物、第4巻、リンカーン：リンカーン記録協会のWKモートンと息子、OCLC 25782936
- クリーシー、J. (1825)、新旧スリーフォードの歴史と地形を示すスケッチ、スリーフォード: J. クリーシー、OCLC 12993053
- エクウォール、アイラート（1977）[1960]、オックスフォード英語地名辞典（第4版）、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-869103-7
- ノッティンガム教区（2023）、ノッティンガム教区年鑑 2023 （PDF）、ノッティンガム：ノッティンガム教区
- エリス、チャールズ WR (1954)、Carre's Grammar School: 1604–1954、スリーフォード: WK Morton & Sons、OCLC 40597553
- エリス、チャールズ編（1981a）、ミッドビクトリア朝スリーフォード、1851-1871、リンカンシャーの歴史、第4巻、リンカン：リンカンシャー図書館サービス、ISBN 978-0-86111-102-2
- エリス、チャールズ (1981b)、「背景」、エリス、チャールズ (編)、『ビクトリア朝中期のスリーフォード、1851-1871』、リンカンシャーの歴史、第 4 巻、リンカーン: リンカンシャー図書館サービス、pp. 1-4、ISBN 978-0-86111-102-2
- エリス、チャールズ (1981c)、「建物の建設、地域の衰退」、エリス、チャールズ (編)、『ビクトリア朝中期のスリーフォード、1851-1871』、リンカンシャーの歴史、第 4 巻、リンカーン: リンカンシャー図書館サービス、pp. 67-70、ISBN 978-0-86111-102-2
- エリス、チャールズ (1981d)、「スリーフォードと国家政治」、エリス、チャールズ (編)、『ビクトリア朝中期のスリーフォード、1851-1871』、リンカンシャー歴史第 4 巻、リンカーン: リンカンシャー図書館サービス、pp. 171-179、ISBN 978-0-86111-102-2
- エルズドン、シーラ・M（1997年）、オールド・スリーフォードの発見：鉄器時代、ローマ時代、サクソン時代、中世のリンカンシャー集落：1882年から1995年の発掘調査、オックスフォード：オックスブロウ・ブックス、ISBN 978-1-900188-32-6
- フォスター、CW編（1930年）、リンカーンの遺言書と管理のカレンダー、第4巻、ロンドン：英国記録協会、OCLC 931242560
- Gillespies (2011)、Sleaford Masterplan: Final Report (PDF) 、リーズ: Gillespies、 2021年7月6日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ
- ダイアナ E. グリーンウェイ (1977)、「Prebendaries: Lafford」、ダイアナ E. グリーンウェイ (編)、Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300、vol. 3、ロンドン:歴史研究所、73–74 ページ、ISBN 978-0-901179-43-2
- ホジェット、ジェラルド AJ (1975)、テューダー朝リンカンシャー、リンカンシャーの歴史、第 6 巻、リンカーン: リンカンシャーの歴史、リンカンシャー歴史考古学協会委員会、ISBN 978-0-902668-05-8
- ホスフォード、WH（1968年）。「13世紀のスリーフォード荘園」。ノッティンガム中世研究。12 ：21-39。doi ：10.1484 / J.NMS.3.37。
- イングマン、テレンス（2011）、『The English Legal Process』、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-958194-8
- Invest Lincolnshire (2004)、Invest Lincolnshire: The Bass Maltings (PDF)、リンカーン:リンカンシャー州議会、 2014年9月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ
- ケリーのディレクトリ（1889）、ケリーのリンカンシャーディレクトリ、ロンドン：ケリー＆カンパニー、OCLC 1252098077
- ケスティブン・アンド・スリーフォード高等学校（2023年）、ケスティブン・アンド・スリーフォード高等学校：ロバート・カレ・トラストの一部：入学方針、2025～2026年、スリーフォード：ケスティブン・アンド・スリーフォード高等学校、2024年5月9日時点のオリジナルからアーカイブ
- リンカンシャー・アーカイブス（nd）、リンカンシャー新聞書誌（PDF） 、リンカーン：リンカンシャー・アーカイブス、 2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ
{{citation}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - リンカンシャー州議会(2019)。複合的貧困指数 2019 (PDF)。リンカーン: リンカンシャー州議会。2020年6月29日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- リンカンシャー州議会（2022年）、リンカンシャー広域都市調査：スリーフォード – 2022年（PDF） 、リンカーン：リンカンシャー州議会、 2023年11月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ
- ラドラム、AJ（1988）、イギリス空軍クランウェル鉄道、機関車論文、第169巻、オックスフォード：オークウッドプレス、ISBN 978-0-85361-379-4
- マハニー、クリスティン; ロフ、デイヴィッド (1979)、スリーフォード、スタンフォード: サウスリンカンシャー考古学ユニット、ISBN 978-0-906295-02-1
- メイ、ジェフリー (1994)。「イーストミッドランズとイングランドのコリエルタウヴィ族の貨幣と集落」(PDF)。英国貨幣学ジャーナル。64。英国貨幣学協会: 1–21。
- Met Office (2016)、Eastern England: Climate (PDF) 、ロンドン: Met Office、 2024年6月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2024年6月4日閲覧
- 全国農業組合（2008年）、フェンズにおける農業の重要性、ロンドン：全国農業組合、2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ
- ノース・ケスティヴェン地区議会 (2011a)、スリーフォード・マスタープラン: 付録 4: 市場問題レポート、GOAD レポート、雇用動向(PDF) 、スリーフォード: ノース・ケスティヴェン地区議会、 2014 年 12 月 5 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ
- ノース・ケスティヴェン地区議会 (2011b)、スリーフォード・マスタープラン: 概要、スリーフォード: ノース・ケスティヴェン地区議会、2015 年 1 月 18 日のオリジナルからアーカイブ
- ノース・ケスティヴェン地区議会 (2011c)、スリーフォード・マスタープラン調査: 最終報告書、スリーフォード: ノース・ケスティヴェン地区議会、2014 年 12 月 5 日のオリジナルからアーカイブ
- 人口センサス調査局（1984 年）、1981 年国勢調査：区および行政教区モニター、第 27 巻、ロンドン：人口センサス調査局、OCLC 11357965
- 人口センサスおよび調査局(1994)、1991 年国勢調査: リンカンシャー、区および行政教区モニター、第 27 巻、ロンドン: 人口センサスおよび調査局、OCLC 863355846
- Ofsted (2014)、チャーチ レーン小学校、マンチェスター: Ofsted
- Ofsted (2022a)、マンチェスターのホルトン・スリーフォード独立学校の検査: Ofsted
- Ofsted (2022b)、ウィリアム・アルベイ・スクールの検査、マンチェスター：Ofsted
- Ofsted (2023a)、マンチェスターのボランタリーアカデミーである Our Lady of Good Counsel カトリック小学校の検査: Ofsted
- Ofsted (2023b)、優良学校検査：セントボトルフC of E小学校、マンチェスター：Ofsted
- オルニー、RJ（1973）、リンカンシャーの政治：1832-1885、オックスフォード歴史モノグラフ、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-821848-7
- オルニー、RJ (1979)、「19世紀リンカンシャーの農村社会と州政府」、リンカンシャーの歴史、第10巻、リンカーン：リンカンシャーの歴史、リンカンシャー歴史考古学協会委員会、ISBN 978-0-902668-09-6
- Page, CJ (1974)、Sleaford: An Industrial History (第 2 版)、リンカーン:リンカンシャー歴史考古学協会、OCLC 2221528
- ポーリー、サイモン( 1992)。「民主主義と適切な排水路: 19 世紀後半のスリーフォードにおける公衆衛生と土地所有者の影響」(PDF)。リンカンシャーの過去と現在。7 。リンカンシャー歴史考古学協会: 8–10。
- ポーリー、サイモン（1996）、『スリーフォードの書』、タウンブックス、フィンメア：バロン・バーチ・フォー・クォーツ社、ISBN 978-0-86023-559-0。
- ポーリー、サイモン、ピーチ、アリソン (1996)、「カークとパリー」(PDF)、リンカンシャーの過去と現在、第 24 巻、リンカンシャー歴史考古学協会、pp. 3-4
- ポーリー、サイモン、ターランド、マイケル（2021）、Carre's Almshouses、スリーフォード、スリーフォード：Quasar Publications
- ペヴスナー、ニコラウス、ハリス、ジョン、アントラム、ニコラス（2002）[1989]、リンカンシャー、イングランド、ニューヘイブン、ロンドンの建物：イェール大学出版局、ISBN 978-0-300-09620-0
- ペイトン、SA、編 (1931)、リンカーン郡ケスティーヴン地区で行われた四半期会議の議事録、1674-1695: 第 1 巻、リンカーン記録協会の出版物、第 25 巻、リンカーン:リンカーン記録協会の JW ラドックと息子、OCLC 504418392
- フィリップス、 CW （1935年7月）。「リンカンシャーの青銅器時代の剣」。The Antiquaries Journal。15（3）。ロンドン：300–301。doi ：10.1017/s0003581500038269。S2CID 162273475 。
- クアリントンおよびオールドスリーフォード教区教会協議会（2009年3月）、教区プロフィールおよび必要性表明：リンカーン教区ラフォード教区のクアリントン、クランウェル、シルク・ウィロビー、リンカーン：リンカーン教区、2012年2月23日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ、 2010年12月7日取得
- レンジャー、ウィリアム (1850)、「下水道、排水、給水、およびニュースリーフォード教区の住民の衛生状態に関する予備調査に関する保健局への報告書」、ロンドン:女王陛下の文具局、OCLC 752695210
- ロビンソン、デイビッド・N. (2001)、「自然地域」、ベネット、スチュワート、ベネット、ニコラス (編)、『リンカンシャーの歴史地図帳(第 2 版)』、チチェスター:フィリモア・アンド・カンパニー、pp. 8-9、ISBN 978-1-86077-166-8
- ショー、ロバート (1981)、「公共サービス」、チャールズ・エリス (編)、中期ビクトリア朝スリーフォード、1851-1871、リンカンシャー歴史、第 4 巻、リンカン: リンカンシャー図書館サービス、pp. 79-96、ISBN 978-0-86111-102-2
- セントジョージアカデミー（2024）、セントジョージアカデミー：入学方針、2024〜2025 （PDF）、スリーフォード：セントジョージアカデミー
- ストラウド、ウィリアム、ストラウド、マーガレット（1981）「かつて「ザ・トフト」と呼ばれていた地域の1851年と1871年の国勢調査結果の比較」「エリス、チャールズ（編）『ビクトリア朝中期のスリーフォード、1851-1871』、リンカンシャーの歴史、第4巻、リンカン：リンカンシャー図書館サービス、pp. 51-66、ISBN 978-0-86111-102-2
- テイラー、シリル（2009）「すべての子どもに良い学校を：学校を改善する方法」ロンドン：テイラー＆フランシス、ISBN 978-1-134-01599-3
- ソーントン、ピーター・T.（1998年）、ウィリアム・アルベイの学校、スリーフォード、1729-1998年、スリーフォード：ウィリアム・アルベイ学校、2023年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ
- トロロープ、エドワード(1872)、スリーフォード、フラックスウェルとアズワードハーンのワペンテイクス、ロンドン: W. ケント & Co.、OCLC 228661584
- ジョアン・ヴァーリー (1974 年)、ケスティーブンの諸部: 法律と地方自治体の研究、スリーフォード:ケスティーブン郡議会、OCLC 2425730
- ウォーターストン、CD; マクミラン・シアラー、A (2006)、『エディンバラ王立協会元会員の略歴索引、1783-2002: パート II』(PDF)、エディンバラ:エディンバラ王立協会、ISBN 978-0-902198-84-5、 2018年9月17日閲覧
- Webb, KA (2002)、「郡立病院からNHSトラストへ：ヨークにおけるNHS病院、サービス、経営の歴史とアーカイブ、1740-2000年：第1巻」、Borthwick Tests and Calendars、第27巻、ヨーク：Borthwick Institute of Historical Research、ISBN 978-0-903857-99-4
- ホワイト、ウィリアム(1856)、『リンカンシャーの歴史、地名辞典、およびディレクトリ (第 2 版)』、シェフィールド: R. リーダー、OCLC 1063361708
- ホワイトマン、アン、クラピンソン、メアリー編 (1986)、『1676 年のコンプトン国勢調査: 批判的版』、『社会経済史の記録 (新シリーズ)』、第 10 巻、オックスフォード大学出版局、英国学士院、ISBN 978-0-19-726041-8
- ウォーセンクロフト、ケン (1978)、Bygone Sleaford、グランサム: Bygone Grantham、OCLC 16425226
- ヤングス、フレデリック A. (1991)、「イングランドの地方行政単位ガイド」第 2 巻、ロンドン:王立歴史協会、ISBN 978-0-86193-127-9。
さらに読む
- ベレスフォード、モーリス（1967年）、中世の新都市、ロンドン：ラターワースプレス、OCLC 867809813
- グリーンウッド、コーネリアス（1839）「故トーマス・フォーセット氏の短い記録、それにスリーフォードにおけるメソジストの台頭と進歩が付け加えられている」、スリーフォード：私家版
- フォーセット、トーマス (1902)、「1662 年から 1902 年までのスリーフォード自由教会の歴史」、スリーフォード: Geo. G. フォーセット、OCLC 55110324
- ホスフォード、WH (1958)。「スリーフォードの囲い地」。リンカンシャー建築協会報告書および論文。7 : 83–90。OCLC 60701002 。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、スリーフォードに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはスリーフォードの旅行ガイドがあります。
- スリーフォード町議会
- ドゥームズデイ・ブックのスリーフォード
