Loading article…
助詞は、空間的または時間的な関係（in、under、towards、behind、agoなど）を表現したり、さまざまな意味的役割（of、for）を示すために使用される単語のクラスです。 [1]最も一般的な助詞は、前置詞（補語の前に来る）と後置詞（補語の後に来る）です。
助詞は通常、名詞句と組み合わされ、これはその補語、または時には目的語と呼ばれます。英語では一般的に前置詞の方が後置詞よりも多く、in、under、ofなどの単語は、 in England、under the table、of Janeのように目的語の前に来ますが、 agoやnotwithstandingなど、"three days ago" や "financial limits notwithstanding" などの例外もいくつかあります。異なる語順を使用する言語の中には、代わりに後置詞を使用するもの (テュルク諸語など) や、両方のタイプを持つもの (フィンランド語など) もあります。助詞とその補語によって形成される句は、助詞句(または前置詞句、後置詞句など) と呼ばれます。このような句は、形容詞としても副詞としても機能します。
あまり一般的ではないタイプの助詞は、補語の両側に現れる2つの部分からなる、囲み助詞です。特定のタイプの助詞を表すために時々使用される他の用語には、両置詞、中置詞、間置詞などがあります。言語学者の中には、語順に関係なく、助詞の代わりに前置詞という言葉を使用する人もいます。 [2]
用語
前置詞という言葉は、ラテン語のprae-接頭辞 (pre- 接頭辞) (「前に」) とponere (「置く」) に由来しています。これは、ラテン語とギリシャ語 (および英語) で、そのような単語が補語の前に置かれ (古代ギリシャ語では時々除く)、したがって「前置詞」となる状況を指します。
シンド語、ヒンドゥスターニー語、トルコ語、ハンガリー語、韓国語、日本語などの言語では、通常、同じ種類の単語が補語の後に来ます。これを示すために、それらは後置詞と呼ばれます（ラテン語のpost は「後ろ、後」を意味する接頭辞post-を使用します）。補語の前後に来る 2 つの部分によって機能が実行される場合もあります。これは、回置詞と呼ばれます（ラテン語のcircum- は「周り」を意味する接頭辞から）。
フィンランド語などの一部の言語では、一部の助詞は前置詞としても後置詞としても使用できます。
前置詞、後置詞、囲み詞は総称して「adpositions」（ラテン語の接頭辞ad-は「～」を意味する）と呼ばれる。しかし、一部の言語学者は、補語に対する位置に関係なく、 adpositionの代わりによく知られ、より長く定着している用語であるprepositionを使用することを好む。[2]
文法的性質
助詞は通常、正確に 1 つの補語、ほとんどの場合は名詞句(または、別の分析では限定詞句) と組み合わされます。英語では、これは通常、名詞 (または名詞として機能するもの、たとえば動名詞) とその指定子、冠詞、形容詞などの修飾語句です。補語は、助詞の目的語と呼ばれることもあります。助詞と補語によって形成される結果の句は、助詞句または前置詞句 (PP) (または、具体的には、後置詞句または囲み句) と呼ばれます。
助動詞は、文脈内の他の単語や句と補語を結びつける文法的な関係を確立します。また、一般的に意味的な関係も確立します。意味的な関係は、空間的 ( in、on、under、...)、時間的 ( after、during、...)、またはその他の種類 ( of、for、via、...) である可能性があります。世界言語構造地図帳では、名詞句を補語としてとり、その句と節内の動詞との文法または意味的な関係を示す単語を助動詞として扱っています。[3]
英語の前置詞の使用例をいくつか以下に示します。それぞれの場合、前置詞句は斜体で、その中の前置詞は太字で、前置詞の補語は下線で示されます。いくつかの例で示されているように、複数の前置詞句が同じ単語の 修飾語として機能する場合があります。
- 名詞の修飾語として:
- 3月の天気
- 生きた細菌を含むフランス産 チーズ
- 述語表現（コピュラの補語）
として
- 鍵は石の下に あります。
- 動詞の付加語として:
- 冬の間ずっと眠る
- 何時間もテーブルの上で踊った
- 形式を 省く（上記の意味機能を参照）
- 形容詞の付加語として:
- 彼らにとって嬉しい
- 最近まで病気だった
これらの例の最後では、補語は副詞の形をしており、名詞化されて名詞句として使用されています。以下の「補語のさまざまな形式」を参照してください。前置詞句自体が名詞化されることもあります。
- ワインを保管するのに最適な場所として地下室が選ばれました。
助動詞は、補語の文法上の格を決定することがあります。英語では、前置詞の補語は、可能な場合は目的格をとります ( him からは目的格をとりますが、 he からは* をとりません)。たとえば、コイネーギリシャ語では、特定の前置詞は常に特定の格で目的語をとります (例: ἐν は常に与格で目的語をとります)。一方、他の前置詞は、前置詞の意味に応じて、2つ以上の格のいずれかで目的語をとります (例: διά は、意味に応じて、属格または目的格で目的語をとります)。言語によっては、前置詞の後のみに使用される格 (前置詞格) や、前置詞の後で使用するための特別な形式の代名詞(前置詞代名詞) があります。
助詞の機能は格標示のものと重複していますが（たとえば、英語の前置詞ofの意味は多くの言語で属格語尾で表現されます）、助詞は統語的要素として分類されるのに対し、格標示は形態論的要素です。
助詞自体は、通常は非屈折（「不変」）です。つまり、動詞、形容詞、名詞のように、形式（時制、格、性別など）のパラダイムを持ちません。ただし、代名詞の目的語と融合して屈折前置詞を形成する前置詞などの例外もあります。
以下の特性は、ほとんどの助動詞システムの特徴です。
- 助詞は、助詞が存在する言語において最も頻繁に出現する単語の一つです。例えば、英語の単語形態の頻度ランキングの一つ[4]は次のように始まります（前置詞は太字）。
- ～の、そして、に、において、それは、私が、あなたにとって、 …であったことです。
- 最も一般的な前置詞は、単一の単形態素語です。たとえば、上記のランキングによると、最も一般的な英語の前置詞はon、in、to、by、for、with、at、of、from、asであり、これらはすべて単音節語であり、意味をより小さな単位に分解することはできません。
- 助詞は語彙項目の閉じたクラスを形成し、他のカテゴリの単語から生産的に派生することはできません。
配置の分類
上で述べたように、補語に対する位置に応じて、副詞はさまざまな用語で呼ばれます。
前置詞という用語は、あらゆる前置詞を表すこともありますが、より厳密な意味は、補語の前にある前置詞のみを指します。英語の例は上記で示しましたが、同様の例は多くのヨーロッパ言語やその他の言語にも見られます。たとえば、
- ドイツ語: mit einer Frau (「女性と一緒に」)
- フランス語: sur la table (「テーブルの上に」)
- ウェールズ語: ar y bwrdd (「テーブルの上」)
- ポーランド語: na stole (「テーブルの上」)
- ロシア語: у меня ("私は所有している" [私は持っている])
- クメール語: លើ ក្តារខៀន [ ləː kdaːkʰiən] (「黒板の上」)
- ティグリニャ: አብ ልዕሊ ጣውላ [ abː lɨʕli tʼawla] (「上のテーブルで/ 上のテーブルで」); አብ ትሕቲ ጣውላ [ abː tɨħti tʼawla] (「テーブルの下で/上で 」)
特定の文法構造では、前置詞の補語が欠落していたり、前置詞の直後の位置から移動していたりすることがあります。これは、前置詞のストランディングと呼ばれることがあります (以下も参照)。たとえば、「誰と一緒に行きましたか?」や「について話されるより悪いことが 1 つだけあります。」などです。また、前置詞の補語が省略される表現 (主に口語表現) もあります。たとえば、「公園に行きます。一緒に来ませんか?」や、フランス語のIl fait trop froid, je ne suis pas habillée pour (「寒すぎるので、その状況に適した服装ではありません。」) などです。これらの例で太字になっている単語は、補語を含む句 (より一般的な構造) を形成する場合は最初に出現する必要があるため、通常は依然として前置詞と見なされます。
後置詞は補語の後に続き、後置詞句を形成します。例:
- ラテン語: me cum (「私と一緒に」、文字通り「私と一緒に」)
- トルコ語: benim leまたはbenim ile (「私と一緒に」、文字通り「私と一緒に」)
- ハンガリー語: fa alatt (「木の下」、文字通り「木の下」 )
- 中国語: 桌子上 zhuōzi shàng (直訳: テーブルの上)。これは名詞形で、通常は副詞句を形成するために追加の前置詞を必要とします (中国語の場所を表す句を参照)。
- 英語: ten kilom away、ten months ago（どちらも副詞とみなすことができます）
いくつかの助動詞は補語の前または後に現れることがあります。
- 英語:証拠にもかかわらず、または証拠にもかかわらず
- ドイツ語: meiner Meinung nach OR nach meiner Meinung (「私の意見では」)
- ドイツ語: die Straße entlang OR entlang der Straße (「道路沿い」。ここではentlang が名詞の前にある場合は別のケースが使用されます)
上記のような前置詞または後置詞のどちらにもなり得る前置詞は、両置詞と呼ばれる。[5]しかし、両置詞は、回置詞（下記参照）を指すためにも使用される（[6] ）か、または、ヴェーダ語のサンスクリット語構文 (名詞-1) ā (名詞-2)のように、前置詞と後置詞の両方の機能を同時に果たす単語を指すために使用される（「(名詞-1) から (名詞-2) へ」という意味）。[7]
言語が主に前置詞を持っているか後置詞を持っているかは、その言語の類型分類の側面と見なされ、主要部の方向性に関連する他の特性と相関する傾向があります。 助詞はその句の主要部と見なされるため、前置詞句は主要部前置詞（または右分岐）であり、後置詞句は主要部後置詞（または左分岐）です。 後置詞を特徴とする言語は、動詞が目的語に続くなど、他の主要部後置の特徴も持つ傾向があり、前置詞を特徴とする言語は、動詞が目的語に先行するなど、他の主要部前置の特徴も持つ傾向があります。 ただし、これは単なる傾向です。異なる動作をする言語の例として、ラテン語があります。ラテン語では、通常は動詞を目的語の後に置くにもかかわらず、主に前置詞を使用します。
環配置は補語の両側に位置する 2 つ以上の部分で構成されます。環配置はパシュトー語とクルド語で非常に一般的です。以下は北クルド語(クルマンジー) の例です。
- bi ... re（「～とともに」）
- di ... de (「in」は場所ではなく物を表す)
- di ... re (「経由して、通って」)
- ji ... re（「のために」）
- ji ... ve（「以来」）
他の言語のさまざまな構文も、例えば次のように、迂回的として分析される可能性があります。
- 英語:これから
- オランダ語: naar het einde toe (「終わりに向かって」、文字通り「最後まで」)
- 中国語:从冰箱里cóng bīngxiāng lƐ (「冷蔵庫の内側から」、直訳すると「冷蔵庫の内側から」)
- フランス語: à un détail près (「1 つの詳細を除いて」、直訳すると「近くの 1 つの詳細で」)
- スウェーデン語: för tre timmar sedan (「3 時間前」、直訳すると「それから 3 時間」)
- ドイツ語: aus dem Zimmer heraus (「部屋から出て」、直訳すると「部屋から出て」)
- ティグリニャ: ካብ ሕጂ ' ን ደሓር (「これから」、直訳すると「今からこれから」)
しかし、そのような句のほとんどは、異なる階層構造（後続の副詞を修飾する前置詞句など）を持つものとして分析できます。中国語の例は、cóng（「から」）で始まる前置詞句として分析でき、その補語として 場所名詞句 bīngxīang lǐ （「冷蔵庫の中」）が取られます。
挿入詞は、複合補語の部分に現れる珍しいタイプの接辞である。例えば、カリフォルニアの先住民族ティンビシャ語では、「from a mean cold」という語句は、「cold from mean」という語順で翻訳できる。つまり、挿入詞は名詞の後に置かれるが、同じ名詞句の一部を形成する後続の修飾語句の前に来る。[8]ラテン語のcumも挿入詞としてよく使われ、例えばsumma cum laudeという語句は「最高の賞賛をもって」という意味で、直訳すると「最高の賞賛をもって」となる。
介在という用語は、 [9] word for word、フランス語のcoup sur coup（「次から次へと、繰り返して」）、ロシア語のдруг с другом（「一方と他方」）などの構造における助詞に使用されています。これは、2つの名詞が1つの句を形成していない（たとえば、句 * word wordがない）ため、補語の中に助詞が現れるケースではありません。このような用法は、より調整的な性格を持っています。
座礁
前置詞のストランディングとは、前置詞が補語の直前以外の場所に現れる統語構造である。例えば、英語の「何に座ったのですか？」という文では、前置詞on の補語はwhatであるが、what は疑問詞であるため文頭に移動されている。この文は、ストランディングのない同等の文「何に座ったのですか？」よりもはるかに一般的で自然である。前置詞のストランディングは、英語[10]やスウェーデン語などの北ゲルマン語族でよく見られる。ドイツ語での存在については議論がある。また、前置詞のストランディングは、ヴァータ語やグバディ語などのニジェール・コンゴ語族の一部や、フランス語の北米方言の一部にも見られる。
一部の規範的な英語文法では、前置詞は文を終わらせてはならないと教えているが、その使用を禁じる規則はない。[11] [12]古典主義の勃興期に、ラテン語などの古典言語を模倣して英語に適用された同様の規則が生まれた。オットー・イェスペルセンは、その著書『Essentials of English Grammar』（初版1933年）で、この定義由来の規則について次のようにコメントしている。「…前置詞（ラテン語：praepositio ）は、それが支配する単語の前に立つ必要はない（シェイクスピアの中の愚か者たちよ）。何を笑っているのだ？）。悪党はみんな黒人だ、七面鳥はトルコから来た、などと信じているのと同じだ。多くの名前は、最初は不幸にも選ばれたか、時が経つにつれて意味が変わったかのどちらかである。」[13]
単純対複雑な
単純前置詞は 1 つの単語 ( on、in、for、towardなど) で構成されます。複合前置詞は 1 つの単位として機能する複数の単語で構成されます。英語の複合前置詞の例には、 in spite of、with respect to、except for、by dint of、next to などがあります。
単純助詞と複合助詞の区別は明確ではない。多くの複合助詞は、単純形（例：with + in → within、by + side → beside）から文法化によって派生する。この変化には時間がかかり、過渡期には助詞はある意味では1語のように、またある意味では複数語の単位のように機能する。例えば、現在のドイツ語の正書法では、特定の前置詞の不確定な地位が認められており、anstelle / an Stelle（「代わりに」）、aufgrund / auf Grund（「〜のため」）、mithilfe / mit Hilfe（「〜によって」）、zugunsten / zu Gunsten（「〜に賛成して」）、zuungunsten / zu Ungunsten（「〜に不利な点がある」）、zulasten/zu Lasten（「〜を犠牲にして」）の2つの綴りが認められている。[14]
複合前置詞と単語の自由な組み合わせの区別は、白か黒かの問題ではありません。複合前置詞（英語では「前置詞イディオム」）は、より化石化しているか、または化石化していない可能性があります。英語では、これは「前置詞 + (冠詞) + 名詞 + 前置詞」形式の構造の多くに当てはまります。たとえば、の前では、のために。[15]次の特徴は、特定の組み合わせが英語で複合前置詞と見なされるほど「固定化」されていることを示す良い指標です。[16]
- 他の文脈では使用できない単語が含まれています: by dint of、in lieu of。
- 最初の前置詞は置き換えることができません: with a view toですが、 * for/without a view to は置き換えできません。
- 冠詞を挿入したり、別の冠詞を使用したりすることはできません: on account of but not * on an/the account of ; for the sake of but not * for a sake of。
- 使用可能な形容詞の範囲は非常に限られており、in great favor of は該当しませんが、in thankful favor of は該当しません。
- 名詞の文法上の数は変更できません: by virtue of but not * by virtues of。
- 所有限定詞「in spite of him」を使うことは不可能です。* in his spite は使えません。
境界前置詞
境界前置詞は他の品詞、特に分詞と類似性を持つ前置詞である。[17]境界前置詞は前置詞のように動作するが、他の品詞から派生している。英語の境界前置詞には、barring、concerning、concerning、exclude、failing、following、including、notwithstanding、regarding、respectingなどがある。
ちゃんとした対不適切
いくつかの言語の記述では、前置詞は適切な（または本質的な）前置詞と不適切な（または偶発的な）前置詞に分けられる。前置詞は、前置詞と同じように使われる品詞である場合、不適切な前置詞と呼ばれる。このように分類されている単純前置詞と複合前置詞の例には、イタリア語のprima di（「前に」）とdavanti（「前で」）[18]、ラテン語のergo（「〜のために」）とcausa （「〜のために」）[19]がある。しかし、古代ギリシャ語 に関しては、不適切な前置詞は動詞の接頭辞としても機能できない前置詞である。[20]
補語のさまざまな形式
上で述べたように、助詞には通常、名詞句が補語として含まれます。これには、名詞節や特定の種類の非限定動詞句が含まれます。
- 私たちは子供を持つかどうかで意見が一致しません（補語は名詞節です）
- この問題を解決する方法を考えてみましょう（補語は動名詞句です）
- pour奨励者 les autres (フランス語:「他の人を励ます」、補完は不定詞句)
英語で不定詞の前に来る「to」という単語は前置詞ではなく、主要な語クラスに属さない文法上の助詞です。
他の場合には、補語は形容詞や形容詞句、あるいは副詞の形をとることがあります。これは、異なる統語カテゴリを表す補語とみなされる場合もあれば、単に名詞句の非定型形式とみなされる場合もあります（名詞化を参照）。
- 光景はまばゆいばかりの明るさから真っ暗に変わった（補語は形容詞句）
- 私は最近までそこで働いていました（補語は副詞です）
- ベッドの下から出てきて（補語は副詞です）
最後の例では、前置詞fromの補語は、実際には別の前置詞句です。結果として生じる 2 つの前置詞のシーケンス ( from under ) は、複合前置詞と見なすことができます。一部の言語では、このようなシーケンスは、ロシア語の из-под iz-pod (「from under」)のように、1 つの単語で表される場合があります。
いくつかの助動詞は 2 つの補語と組み合わされるようです。
- サミー社長のおかげで、私たちは再び隠れ場所から出てくることができるのです。
- サミーが大統領になるためには、憲法を真剣に改正する必要があるだろう。
しかし、より一般的には、Sammyとそれに続く述語が小さな節を形成し、それが前置詞の単一の補語になると考えられています。(最初の例では、asなどの単語が省略されたと考えられますが、これが存在すると、文法的な関係が明確になります。)
セマンティック関数
助詞は、補語と文脈の残りの部分との間の幅広い意味関係を表現するために使用できます。表現される関係は、空間的 (場所や方向を示す)、時間的 (時間内の位置を示す)、または比較、内容、エージェント、手段、手段、方法、原因、目的、参照などを表す関係です。
最も一般的な前置詞は、非常に多義的です（さまざまな意味を持ちます）。多くの場合、主要な空間的な意味は、比喩的またはその他のプロセスによって非空間的な用法に拡張されます。意味が多様であるため、正確なコンテキストに応じて、1 つの前置詞が他の言語で多くの同等の語句を持つことがよくあります。これは、外国語の学習を困難にする可能性があります。使用法は同じ言語の方言間でも異なる場合があります（たとえば、アメリカ英語ではon the weekendですが、イギリス英語ではat the weekendを使用します）。
いくつかの文脈では（いくつかの句動詞の場合のように）、接辞の選択は構文内の別の要素によって決定されたり、構文全体によって固定されたりすることがあります。この場合、接辞はそれ自体で独立した意味内容をほとんど持たず、特定の接辞が他の接辞ではなく使用される明確な理由がない場合があります。そのような表現の例は次のとおりです。
- 英語:省く、聞く、主張する、誇りに思う、得意である
- ロシア語: otvechat' na vopros（「質問に答えなさい」、文字通り「質問に答えなさい」）、obvinenie v obmane（「詐欺の告発」）
- スペイン語: soñar con ganar el título (「タイトルを獲得するという夢」)、consisir en dos grupos (「2 つのグループで構成される」)
前置詞は、主に文法的であると考えられる役割を示すことがあります。
助詞の空間的な意味は、方向性を持つ場合と静的な場合があります。方向性を持つ意味は通常、特定の方向への動き (「ケイは店に行った」)、何かが導くまたは指し示す方向 (「森への小道」)、または何かの範囲 (「霧はロンドンからパリまで伸びていた」) を伴います。静的な意味は場所のみを示します (「店で」、「椅子の後ろ」、「月の上」)。一部の前置詞は両方の用法を持つ場合があります。「彼は水に座った」(静的)、「彼は水に飛び込んだ」(おそらく方向性を持つ)。一部の言語では、補語の格は意味によって変化します。たとえば、ドイツ語のいくつかの前置詞では次のようになります。
英語や他の多くの言語では、静的な意味を持つ前置詞句は、連結語の後の述語表現としてよく使用されます (「ボブは店にいる」)。これは、方向を示す前置詞でも使用されることがあります (「ボブはオーストラリア出身」) が、あまり一般的ではありません。方向を示す前置詞句は、ほとんどの場合、動きを示す動詞と組み合わされます (「ジェイは寝室に入る」は組み合わされますが、「ジェイは寝室に横たわっている」は組み合わされません)。
方向的な意味は、さらに終点的と終点不定に分けられる。終点的前置詞句は終点までの移動を意味する（「彼女はフェンスまで走った」）が、終点不定的前置詞句はそうではない（「彼女はフェンスに向かって走った」）。[21]
静的な意味は、投影的な意味と非投影的な意味に分けられ、投影的な意味とは、理解するために視点や観点の知識を必要とする意味である。例えば、「岩の後ろ」の意味は話者の位置に依存する可能性が高い（投影的）が、「机の上」の意味はそうではない（非投影的）。時には解釈が曖昧になることもあり、「家の後ろ」は家の自然な裏側を意味する場合もあれば、話者から見て家の反対側を意味する場合もある。[22]
屈折した助詞
いくつかの言語には屈折した助詞、つまり文法上の人称や数を表す助詞（通常は前置詞）があり、「私に」「あなたから」などの意味を与える。インド・ヨーロッパ語族では、この現象は主にウェールズ語やアイルランド語などのケルト語族に限られている。ポーランド語でも、ある程度、前置詞と三人称代名詞を組み合わせることができる。[23]
ケルト
ウェールズ語の前置詞の大部分は、語形変化が可能です。これは、o ( 「of/from 」 ) などの前置詞 + 連結要素によって実現されます。oの場合、これは-hon- + 同化された代名詞要素であり、結果としてohon- が前置詞の「語幹」形式になります。会話では、代名詞が前置詞の後に置かれるのが一般的ですが、省略することもできます。代名詞と一緒に使用されない限り、形式は常にoであり、「語幹」ではありません。たとえば、 dw i'n dod o Gymru – 「私はウェールズから来ました」、gormod o gwrw – 「ビールが多すぎます」。
次の表は、前置詞o ( 「of/from 」 )の活用形を示しています。活用形の後に続く任意の代名詞は括弧内に表示されます。
Cymerodd ef hi ohonof –「彼は私からそれを奪った」。
セム語
屈折前置詞はヘブライ語、[24]アラビア語、アッシリア新アラム語、アムハラ語などのセム語族言語に見られます。
たとえば、アラビア語の前置詞على ( /ʕalaː ) ' on ' は、 علَيَّ ( /ʕalajːa/ ) ' on me '、علَيْكَ ) ( /ʕalajka/ ) ' on you Mと変化します。SG ) '、علَيْهِ ( /ʕalajhi/ ) ' on his 'など。
その他の言語
ペルシャ語を含む一部のイラン語では、前置詞の語形変化が発達しています。たとえば、ペルシャ語の「az u」（彼/彼女）は「azaš」になり、「bā šomā」（あなたと）は「bāhātun」になります。
スペイン語やポルトガル語などのイベリアロマンス語では、前置詞conまたはcom ' with 'には、特定の代名詞を組み込んだ特別な形式があります (言語によって異なります)。たとえば、スペイン語とアストゥリアス語のconmigo は' with me 'を意味します。歴史的に、これはラテン語で代名詞の後にcum ' with 'が使用され、たとえばmecum ' with me 'が使用されたことから発展しました。
ブラジルの先住民族言語であるボロロ語では、あらゆる文脈で後置詞が使われます。例えば、 tori ji 「山について」などです。これらが名詞ではなく代名詞を修飾する場合、語句は屈折後置詞に短縮されます[25]（そのため、上記の例のように接尾辞ではなく、代名詞の接頭辞のように見えます。bagai 「〜 のために」、「i-wagai「私のために」）。
他のカテゴリーとの重複
副詞と助詞
助詞と副詞の形式には類似点がしばしばある。副詞の中には、前置詞とその補語が融合してできたものがある（例えば、downstairs、from down (the)stairs、underground、from under (the) ground ） 。inside、aboard、undersideなど、一部の単語は副詞としても前置詞としても機能する（例えば、副詞的用法で「中に入る」、前置詞的用法で「家の中に入る」など）。このようなケースは他動詞としても自動詞としても使える動詞に類似しており、副詞的形式は「自動詞前置詞」として分析できるかもしれない。この分析[26]は、 here（この場所）、there（あの場所）、afterwardなど、補語を取ることのない 他の副詞にも拡張できる。
英語の句動詞の多くは、ほとんどが前置詞の形をしているにもかかわらず、副詞として使われる助詞を含んでいます（このような単語は前置詞副詞と呼ばれることがあります）。例としては、 carry on、get onなどのonや、take over、fall overなどのoverなどがあります。オランダ語とドイツ語の同義語は分離可能な接頭辞で、これも前置詞と同じ形をしていることがよくあります。たとえば、オランダ語のaanbiedenとドイツ語のanbieten（どちらも「提供する」という意味）には、分離可能な接頭辞aan/an が含まれており、これも「〜に」または「〜に」を意味する前置詞です。
接続詞
いくつかの単語は、前置詞としても従属接続詞としても使用できます。
- (前置詞)夏の終わりの前に/夏の終わりの後に/夏の終わり以来
- (接続詞)夏が終わる前に/夏が終わった後に/夏が終わってから
- (前置詞)また雨の日になりそうだ
- (接続詞)今日も雨が降りそうだ
このような接続詞（または他の従属接続詞）を、節全体を補語として取る前置詞として分析することが可能です。
動詞
いくつかの言語（中国語のいくつかの変種を含む）では、前置詞として機能する単語の多くが動詞としても使用できます。たとえば、標準中国語では、「到dào」は前置詞としても動詞としても使用できます。
- 我到北京去wƒ dào Běijīng qù (「私は北京に行きます」、「行く」を意味するqùが主動詞、 dàoは「へ」を意味する前置詞)
- 我到了wǒ dào le (「私は到着しました」。dàoは「到着する」を意味する主な動詞です)
この重複と、前置詞句と動詞句の連続が連続動詞構造に似ていることが多いことから、中国語の前置詞（および同様の文法構造を持つ他の言語の前置詞）は、しばしばカバーブと呼ばれます。
前のセクションで述べたように、中国語には後置詞もあると言えますが、これらは名詞要素として分析できます。詳細については、中国語の文法に関する記事、特に修飾語句と場所句に関するセクションを参照してください。
格接辞
文法上の格標示の中には、前置詞と似た機能を持つものがあります。つまり、ある言語の格接辞は、別の言語の前置詞や後置詞と意味的に同等である場合があります。たとえば、英語では受動態構文の動作主は前置詞byで示されますが、ロシア語では手段格の使用で示されます。このような同等性は単一の言語内に存在する場合もあります。たとえば、ドイツ語の属格は、前置詞von を使用した句と互換性があることがよくあります(英語で前置詞of が所有接尾辞'sと互換性があるのと同じように)。
副詞は統語的に補語と結合しますが、格標示は形態的に名詞と結合します。 場合によっては、どちらが適用されるか明確でない場合があります。次に、そのような区別を行うためのいくつかの方法を示します。
- 2 つの前置詞は通常、等位接続詞で結合して1 つの補語 ( of および for the people ) を共有できますが、これは通常、格接辞では不可能です。
- 1 つの副詞は通常、2 つの等位補語 (都市と世界) と組み合わせることができますが、格接辞は各名詞ごとに繰り返す必要があります (ラテン語の urbis et orbisであって、 *urb- et orbis ではありません)。
- 格標示は主に名詞と結合しますが、助詞は異なるカテゴリーの（名詞化された）句と結合することができます。
- 格標示は通常名詞に直接現れますが、助動詞は他の単語によって名詞から分離されることもあります。
- 名詞句内では、限定詞や形容詞が名詞の格と一致することがあります（格拡散）が、副詞は一度しか現れません。
- 言語には数百の助詞（複合助詞を含む）がありますが、これほど多くの異なる形態論的格を持つ言語はありません。
それでも、必ずしも明確に区別できるわけではありません。たとえば、日本語と韓国語の後置詞は、格助詞と呼ばれることもあれば、後置詞と呼ばれることもあります。また、焦点助詞と結合できるかどうかなど、特徴が異なるため、2つの異なるグループとして分析されることもありますが、そのような分析では、どの語がどちらのグループに分類されるかは明確ではありません。
トルコ語、フィンランド語、ハンガリー語にはいずれも格標示と後置詞が広範囲に使用されていますが、この 2 つを区別するのに役立つ証拠があります。
- トルコ語: (格) sinema ya (映画語法、「映画館へ」) vs. (後置詞) sinema için (「映画館のために」)
- フィンランド語: (格) talo ssa (house-非格、「家の中で」) 対 (後置詞) "talon edessä (house-属格、前置詞、「家の前で」)
- ハンガリー語: (格) tető n (屋根優越、「屋根の上」) vs. (後置詞) "tető alatt (「屋根の下」)
これらの例では、格標示は主語とともに単語を形成しますが（フィンランド語の母音調和、その他の語内効果、形容詞の一致で示されるように）、助詞は独立した単語です。最後の例でわかるように、助詞は格接辞と組み合わせて使用されることがよくあります。格のある言語では、与えられた助詞は通常、特定の格で補語を取り、時には（上で見たように）格の選択が助詞の意味を特定するのに役立つことがあります。
参照
参考文献
- ^ ハドルストン＆プルム（2002）、第7章。
- ^ ab 一例としては、Huddleston & Pullum (2002) (" CGEL ") があり、その用語の選択については602ページで説明されています。
- ^ 「第85章 助動詞の順序と名詞句」。世界言語構造地図。 2011年8月29日閲覧。
- ^ 「Wordcount · 言語使用方法の追跡」www.wordcount.org。
- ^ Reindl (2001)、Libert (2006) を参照。
- ^ ゲルノット・ウィンドフューア『イランの言語』ラウトレッジ2013年736ページ。
- ^ Vít Bubeník, From Case to Adposition: The Development of Configurational Syntax in Indo-European Languages , John Benjamins Publishing 2006, p. 109.
- ^ Matthew S. Dryer、「Order of Adposition and Noun Phrase」、The World Atlas of Language Structures Online。2015年1月1日閲覧。
- ^ Melis (2003)、p. 22を参照。この用語はここではフランス語で、フランス語に関連して使用されている。
- ^ Lundin, Leigh (2007-09-23). 「前置詞の力」。執筆について。 カイロ: Criminal Brief。
- ^ Fogarty, Mignon (2010 年 3 月 4 日)。「文法に関する 10 大神話」。文法ガール: 文章力を向上させるための手っ取り早いヒント。2010年3 月 27 日閲覧。
- ^ オコナー、パトリシア・T.、ケラーマン、スチュワート（2009年）。『Speciousの起源：英語の神話と誤解』ニューヨーク：ランダムハウス。17ページ。ISBN 978-1-4000-6660-5。
- ^ イェスパーセン、オットー（1962年）。『英語文法の基礎』ロンドン：ジョージ・アレン＆アンウィン。69ページ。ISBN 1135662118。
- ^ Duden : Neue Rechtschreibung Crashkurs (Regel 11 2008-03-12 にWayback Machineにアーカイブ)。
- ^ CGEL、p. 618ff;プルム (2005);ハドルストンとプルム (2005)、146-47 ページ。
- ^ クィークとマルホランド（1964年）。
- ^ クィーク、ランドルフ、シドニー・グリーンバウム、ヤン・スヴァルトヴィク、ジェフリー・リーチ。1985年。『英語の包括的な文法』。ロンドン：ロングマン。667-68ページ。
- ^ Maria Franca Zuccarello、Edvaldo Sampaio Belizário、As preposições Acidentais (preposizioni impproprie) italianas e seus termos correpondentes em português、CNLF、Vol. XII No.16、p. 72.
- ^ ハーム・ピンクスター『ラテン語副詞について』アムステルダム大学出版局、2005年、148ページ。
- ^ スタンレー・E・ポーター『ギリシャ語新約聖書の慣用句』A&Cブラック、1992年、140ページ。
- ^ Zwarts, Joost. 2005. 「前置詞の相とパスの代数」言語学と哲学28.6、739–779。
- ^ クレスウェル、マックス。1978年。「前置詞と視点」言語学と哲学、2：1-41。
- ^ スワン、オスカー E. (2002)。現代ポーランド語の文法。ブルーミントン、インディアナ州：Slavica。ISBN 0-89357-296-9。
- ^ グリナート、ルイス（1994年）。現代ヘブライ語：必須文法（第2版） 。Routledge UK。pp.41-44。ISBN 0-415-10190-5。
- ^ クロウェル、トーマス・ハリス（1979年）。ボロロ語の文法。ミシガン州アナーバー：University Microfilms International。
- ^ 例えばCGEL、612～616ページを参照。
文献
- ハスペルマス、マーティン。(2003)「Adpositions」。国際言語学百科事典。第2版。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-513977-1。
- ハドルストン、ロドニー、ジェフリー・K・プルム（2002年）『ケンブリッジ英語文法』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-43146-8。
- ハドルストン、ロドニー;プルム、ジェフリー・K. ;レイノルズ、ブレット (2022)。学生のための英語文法入門（第2版）。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1-009-08574-8。
- クープマン、ヒルダ。(2000)「前置詞、後置詞、囲み詞、および助詞」。『指定子と見出しの構文』、pp. 204-260。ロンドン：ラウトレッジ。
- リバート、アラン R. ( 2006)アンビポジション。LINCOM 言語類型論研究 (第 13 号)。LINCOM。ISBN 3-89586-747-0。
- マリーン、ジョアン (1983)「他動詞: カテゴリー再分析の事例」F. ヘニー、B. リチャーズ (編)、『言語カテゴリー: 助動詞と関連パズル』第 1 巻、pp. 253-289。ドルドレヒト: ライデル。
- メリス、ルド。 (2003)ラ・プレポジション・アン・フランセ。ギャップ：オフリス。
- Pullum, Geoffrey K. (2005)「礼儀正しい口調における句前置詞」Language Log。2007年 9 月 9 日にアクセス。
- クィルク、ランドルフ、ジョーン・マルホランド (1964)「複合前置詞と関連シーケンス」英語研究、第45巻補遺、64～73ページ。
- Rauh, Gisa. (1991) Approaches to Prepositions . テュービンゲン: Gunter Narr.
- Reindl、Donald F. (2001)「スラブ後置詞の保存と生成に対する地域的影響」。 Ljで。シャリッチとDFラインドル「前置詞について」（= Studia Slavica Oldenburgensia 8）、85–100ページ。オルデンブルク: カール・フォン・オシエツキー大学オルデンブルク。
外部リンク
無料辞書のウィクショナリーで「adposition」を調べてください。
- メリアム・ウェブスター編集者による、前置詞で文を終わらせてもよいかどうかの見解
- パーデューオンラインライティングラボでの前置詞